Ausgabe 07/2015 Als

freiesMagazin Juli 2015

Themen dieser Ausgabe sind u. a.

Debian GNU/Linux 8.0 „Jessie“ Seite 3

Knapp zwei Jahre hat das Debian-Projekt unermüdlich gearbeitet, um den Nachfolger von Debian 7.0 „Wheezy“ fertigzustellen. Dieser Artikel stellt Debian 8.0 „Jessie“ mit einem Fokus auf die Neuheiten dieser Version vor. (weiterlesen)

Mit LATEX zum E-Book Seite 18 E-Book-Reader und mobile Geräte, auf denen man E-Books lesen kann, werden immer beliebter, nehmen sie doch weniger Platz in der Reisetasche weg als herkömmliche Bücher. Und so haben auch immer mehr Autoren, die LATEX nutzen, Interesse daran, ihre Werke nicht nur als PDF, sondern auch in einem E-Book-Format zu veröffentlichen. Der Artikel wirft einen Blick auf die aktuellen Möglichkeiten, ein LATEX-Dokument in ein EPUB zu konvertieren. (weiterlesen) cut out selected ﬁelds of each line of a ﬁle Seite 42 Ein klassisches Programm im Unix-Werkzeugkasten ist cut. In keinem ordentlichen Tutorial zur Shellprogram- mierung fehlt es, denn es ist ein schönes, praktisches und anschauliches Helferlein. Hier soll ein wenig hinter seine Fassade geschaut werden. (weiterlesen)

Editorial

Wikimedia stellt auf HTTPS um bislang noch recht gut mit Artikeln für die kom- Inhalt Die Wikimedia Foundation hat auf ihrem Blog menden Ausgaben ausgestattet. Falls Sie aber in Linux allgemein angekündigt [1], in naher Zukunft alle norma- einer lauen Sommernacht einmal Langeweile be- Debian GNU/Linux 8.0 „Jessie“ S. 3 len HTTP-Verbindungen durch eine mit HTTPS kommen sollten oder es Sie ganz einfach schon Linux-Distributionen mit Langzeitunterstüt- S. 11 abgesicherte Version zu ersetzen. Bisher muss- immer in den Fingern gejuckt hat, einen Artikel zung (LTS) te man Wikipedia-Seiten manuell über das für freiesMagazin über Ihr Lieblingsprogramm zu Der Juni im Kernelrückblick S. 16 HTTPS-Protokoll aufrufen (alle Wikipedia-Links schreiben, schicken Sie uns doch einfach eine E- in freiesMagazin sind beispielsweise explizit mit Mail an mit Ihrer Anleitungen https:// versehen) oder Plug-ins wie HTTPS Idee bzw. Ihrem Artikelentwurf. Mit LATEX zum E-Book S. 18 Everywhere [2] verwenden. Mit der Umstellung Software soll dieser Umweg entfallen. Die Palette an Themen, die noch nicht behan- Neues in Octave 4.0.0 S. 40 delt wurden, ist groß [6], sodass zumindest rein cut out selected ﬁelds of each line of a ﬁle S. 42 Zusätzlich soll HSTS (HTTP Strict Transport Se- thematisch die Ideenkiste nicht so schnell leer ist. curity [3]) dafür sorgen, dass Proxys und andere Community dazwischengeschaltete Server nicht doch eine un- Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß mit der Rezension: Git – Verteilte Versionsverwal- S. 48 sichere Verschlüsselung erzwingen können, um neuen Ausgabe. tung für Code und Dokumente so z. B. die Verbindung mitlesen zu können. Rezension: Let’s Play Minecraft: Dein S. 50 Ihre freiesMagazin-Redaktion Praxis-Guide Spielen unter Linux LINKS Rezension: The Art of Unit Testing S. 52 Mehr als ein Jahr ist es nun her, dass Crytek im [1] https://blog.wikimedia.org/2015/06/12/ Magazin Rahmen der GDC 2014 eine Linux-Unterstützung securing-wikimedia-sites-with-https/ Editorial S. 2 für seine als „CryEngine“ bekannte Spiele-Engine [2] https://www.eff.org/https-everywhere Leserbriefe S. 54 ankündigte [4]. Mitte Juni wurde die CryEngine in [3] https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_ Veranstaltungen S. 56 Version 3.8.1 freigegeben, die nun laut Entwickler- Transport_Security Vorschau S. 56 Blog die Linux-Unterstützung mitbringt [5], was zu [4] http://www.cryengine.com/news/cryengine- Konventionen S. 56 einer Reihe großer Spiele-Titel für Linux führen adds-linux-support-and-new-possibilities-at- Impressum S. 57 dürfte, auf die man gespannt warten darf. gdc [5] http://www.cryengine.com/news/update- Das ewige Sommerloch from-the-team-cryengine-381-is-here- Wahrscheinlich wird der ein oder andere Leser adding-opengl-linux-and-oculus-rift- Teilen Kommentieren wieder auf das Thema „Sommerloch“ gewartet ha- support ben. Im Gegensatz zu den Vorjahren sind wir aber [6] http://www.freiesmagazin.de/artikelwuensche

Debian GNU/Linux 8.0 „Jessie“ von Hans-Joachim Baader

napp zwei Jahre hat das Debian- soviel Zeit gönnte wie andere Distri- Projekt unermüdlich gearbeitet, um butionen für einen ganzen Entwick- K den Nachfolger von Debian 7.0 „Whee- lungszyklus. zy“ fertigzustellen. Dieser Artikel stellt Debian 8.0 „Jessie“ mit einem Fokus auf die Die lange Freeze-Phase führt da- Neuheiten dieser Version vor. zu, dass keine in Debian vorhande- ne Software jünger als fünf Monate Redaktioneller Hinweis: Der Artikel „Debian ist. Doch wie viele Pakete findet ein GNU/Linux 8.0“ erschien erstmals bei Pro- durchschnittlicher Benutzer veraltet Linux [1]. und möchte sie im Laufe der zwei Jah- re vor dem Erscheinen der nächsten Vorwort Debian-Version aktualisieren? Viel- Debian GNU/Linux bezeichnet sich als „das uni- leicht ein Dutzend, aber das hängt verselle Betriebssystem“ und ist zweifellos die natürlich davon ab, was man mit dem größte Distribution, sowohl von der Entwickler- Rechner alles macht. Um eine neue- als auch der Anwenderzahl, die unabhängig von re als die angebotene Version zu be- einem Unternehmen entwickelt wird. Debian steht kommen, gibt es genug Möglichkei- GNOME-Desktop-Design von Debian 8. auf eigenen Füßen und bildet die Basis für vie- ten. Auf der Habenseite steht dage- le weitere Distributionen, insbesondere Ubuntu. gen, dass man den Aufwand der Aktualisierung eine für KDE), 64 Bit, unter KVM mit jeweils 2 GB Mehrere sehr große Installationen wie das Sys- nur alle zwei Jahre einmal einplanen muss. Seit RAM verwendet. tem der Münchner Stadtverwaltung oder das der Debian nun auch verlängerten Support erhält, spanischen Provinz Extremadura beruhen auf kann man die Distributionen Debian 6 „Squee- Unterstützte Systeme Debian. ze“, Debian 7 „Wheezy“ und auch Debian 8 sogar Anders als viele andere Distributionen beschränkt fünf Jahre lang nutzen. sich Debian nicht auf die x86-Architektur in ihren Die neue Version 8.0 „Jessie“ wurde, wie bereits 32- und 64-Bit-Varianten. Die unterstützten Archi- mehr als ein Jahr zuvor festgelegt worden war, An- Wie beschreibt man nun ein System, das auf tekturen sind jetzt, nachdem arm64 (die 64 Bit fang November eingefroren. Das bedeutet, dass diversen eigenen Rechnern, insbesondere den ARM-Prozessoren) und ppc64el (64 Bit Power- bis zur Veröffentlichung im April nur noch Korrek- Desktopsystemen, bereits seit Monaten läuft? Die Prozessoren mit Little Endian) hinzukamen und turen vorgenommen werden durften. Die Stabi- Antwort lautet »virtuelle Maschinen«. In diesen SPARC und Itanic (pardon, Itanium) herausfielen, lisierungsphase wurde mit fünf Monaten Dauer kann man auf einfache Weise ein unverändertes x86 in 32 und 64 Bit, 32 Bit PowerPC, IBM S/390 recht zügig durchlaufen – und doch bedeutet das, System zeigen. Für den Artikel werden daher zwei (64 Bit), MIPS in Big- und Little-Endian-Konfigura- dass sich Debian allein für die Stabilisierung fast identische virtuelle Maschinen (eine für GNOME, tionen, armel und armhf für 32 Bit ARM-Systeme.

Neben den offiziellen Portierungen existieren wei- gung, darunter KDE 4.14.2, Xfce 4.10 und LXDE. zu und zahlreiche weitere Pakete wurden aktuali- tere, nicht ganz aktualisierte oder noch unvollstän- Eine Auswahl der angebotenen Pakete ist Apache siert. dige Portierungen wie auch Debian/kFreeBSD 2.4.10, Asterisk 11.13.1, GIMP 2.8.14, GNU Com- und Debian/Hurd. Damit unterstützt Debian fast piler Collection 4.9.2, Icedove 31.6 (eine abgewan- Die Java-Umgebung von Debian ist weiter- alle Architekturen, auf denen der Linux-Kernel lau- delte Version von Mozilla Thunderbird), Iceweasel hin OpenJDK 7. Java-Entwickler werden hier fen kann. Prinzipiell bietet Debian Platz für jede 31.6 (eine abgewandelte Version von Mozilla Fire- schmerzlich OpenJDK 8 vermissen, eine recht un- Architektur, wenn sich Freiwillige dafür finden. Die fox), LibreOffice 4.3.3, MySQL 5.5.42 oder alter- verständliche Auslassung. Zwar wird OpenJDK 8 Portierungen-Seite [2] listet sie alle auf. nativ MariaDB 10.0.16, Nagios 3.5.1, OpenJDK laut den Anmerkungen über jessie-backports 7u75, Perl 5.20.2, PHP 5.6.7, PostgreSQL 9.4.1, verfügbar sein, vorerst muss man es aber manuell Neu in Debian 8 Python 2.7.9 und 3.4.2, Samba 4.1.17, Tomcat von den Oracle-Webseiten herunterladen, wenn Eine der größten Neuerungen [3] in Debian 8 ist 7.0.56 und 8.0.14, Xen 4.4.1 und X.Org 7.7. man es benötigt. systemd, das als stark modernisiertes Init-System viele neue Möglichkeiten bietet. Es kann Dienste Auch im Multimedia-Bereich zeichnet sich Debian Der Kernel beruht in den Linux-Varianten von in eigenen Kontrollgruppen (cgroups) verwalten, 8 durch zahlreiche Neuerungen aus. Die wohl Debian 8 auf Linux 3.16.7. Wo es für die Unterstüt- Dienste teilweise isolieren und kürzere System- wichtigste Multimedia-Bibliothek ist der FFmpeg- zung neuer Hardware nötig ist, wurden allerdings startzeiten erreichen. Das bekannte SysVinit so- Fork libav in Version 11, die das Abspielen Treiber aus neueren Kernel-Versionen zurückpor- wie andere alternative Init-Systeme sind weiter von HECV, einen Opus-Dekoder, Matroska 3D, tiert. Weitere Einzelheiten enthalten die umfang- verfügbar. Apple ProRes und einiges mehr bringt. Die reichen Anmerkungen zur Veröffentlichung [5]. neue libebur128 ist eine freie Implementation der Die in Debian 7 (siehe freiesMagazin 07/2013 [4]) Lautstärken-Empfehlung der European Broadcas- Installation vor knapp zwei Jahren eingeführte UEFI- ting Union (EBU R128), die eine Alternative zu Die Installation hat sich gegenüber Debian 7 nur Unterstützung wurde laut der Ankündigung eben- ReplayGain darstellt. Sie ermöglicht es, Audio zu wenig verändert. Neuer Kernel mit noch mehr falls stark überarbeitet. Dazu gehören Anpas- analysieren und beim Abspielen die Lautstärke Hardware-Unterstützung und verbesserte Unter- sungen an bekannte Firmware-Fehler, UEFI- zu normalisieren. Weitere neue Bibliotheken sind stützung von UEFI sind einige der wesentlichen Unterstützung auf 32-Bit-Systemen und Un- libltc, fftease, lyonpotpourrie, iemlib, pdstring und Änderungen. Der Installer bietet schon beim Boo- terstützung für 64-Bit-Kernel mit 32-Bit-UEFI- pd-lua. ten viele Optionen, zum Beispiel eine textba- Firmware (nur auf den amd64/i386-Multiarch- sierte und eine grafische Installation, normale Installationsmedien). Die Version 1.10.0 der LV2-Technologie (Linux oder Experteninstallation, automatische Installa- Audio-Plugins) steht gemeinsam mit Entwick- tion, Installation einer spezifischen Desktopum- Die Distribution enthält jetzt über 43.000 Pakete, lungswerkzeugen wie LV2 Toolkit und Vee One gebung und noch mehr. Die Standard-Desktop- die aus knapp 20.100 Quellpaketen erstellt wur- Suite und Audio-Plugin-Sammlungen wie x42, Umgebung ist GNOME. Will man eine andere den. Der Standard-Desktop von Debian 8.0 ist zam, ste, Fomp, ab2gate, calf, eq10q, frei0r und Umgebung, so kann man schon im Bootmenü GNOME 3.14. Zahlreiche weitere Desktopumge- Naspro zur Verfügung. Mplayer wurde durch des Installers unter „Alternative Desktop Environ- bungen und Window-Manager stehen zur Verfü- Mplayer2 ersetzt. Viele neue Pakete kamen hin- ments“ KDE, Xfce oder LXDE auswählen. Und

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/20154 DISTRIBUTION wenn einem das alles nicht passt, macht man eine Konsolen/Server-System. Unter Umständen kann Hardware zu laden. Freie Firmware bringt Debian Minimalinstallation und erweitert diese später. man mit noch weniger RAM auskommen, dafür bereits mit, doch es gibt auch Hardware, die un- gibt es eigens einen Low-Mem-Modus des Instal- freie Firmware benötigt. Da Debian diese nicht lers. Ein Großteil der Hardware wird automatisch mehr mitliefert (außer auf den non-free-Images), erkannt und Hardware-spezifische Pakete wer- ist es in solchen Fällen erforderlich, diese nach- den automatisch installiert. Neben der aktuellen zuladen. Version von Debian kann man auch ältere wie Wheezy installieren. Alles Nötige hierfür hat der Installer bereits vor- gesehen. Ob WLAN- oder normale LAN-Chips, Wenn man während der Installation eine gute USB-Geräte oder spezielle Festplattencontroller – Netzwerkanbindung besitzt, ist das Netzwerk- wenn der Installer eine benötigte Firmware nicht Installationsimage (ca. 250 MB) eine gute Op- vorfindet, sucht er selbständig auf Disketten oder tion. Nachdem das Installationsprogramm gestar- USB-Sticks danach. Wie man ein passendes Me- tet ist, wählt man zunächst die Sprache aus. dium vorbereitet, ist im Installationshandbuch be- Es werden nun 75 Sprachen unterstützt, eine schrieben. Oft ist die Firmware als separates Pa- mehr als in der Vorversion. Dann wählt man ket in der Non-Free-Sektion des Archivs verfüg- Startbildschirm des Installationsimages. den Standort (und die Zeitzone, falls das ge- bar, nur in wenigen Fällen dürfte es nötig sein, wählte Land mehr als eine Zeitzone hat), dar- die Download-Seiten des Herstellers abzugrasen. Es stehen umfangreiche Installationshandbü- auf die Tastatur. Leider wird an dieser Stel- Nur muss man dies tun, bevor man die Installation cher [6] auf der Debian-Webseite zur Verfügung, le nur eine Standard-Tastaturbelegung angebo- beginnt. für jede Architektur ein eigenes und jeweils in ten, eine verfeinerte Auswahl kann man erst mehrere Sprachen übersetzt. Besucher der Web- nach der Installation vornehmen, wozu man Nach der Komplettierung der Netzwerkeinrichtung seite bekommen das Dokument automatisch in entweder das Kommando dpkg-reconfigure ist ein Root-Passwort einzugeben, wobei Debian ihrer Sprache zu sehen, wenn ihr Browser korrekt keyboard-configuration oder die grafischen auch schwache Passwörter akzeptiert. Das Pass- eingestellt und die Sprache verfügbar ist. Man Werkzeuge der Desktopumgebungen nutzen wort kann auch leer gelassen werden, was zu muss dieses Handbuch nicht komplett durchle- kann. einer Ubuntu-ähnlichen Einrichtung führt, bei der sen, als Referenz kann man in Zweifelsfällen aber man nur mit sudo zum Root-Account wechseln immer darauf zurückgreifen. Nach dem Nachladen verschiedener Komponen- kann. ten, das ein wenig dauern kann, will das System Die empfohlene minimale RAM-Größe ist dop- den Rechnernamen wissen, dann den Domainna- Darauf kann man einen separaten Benutzer an- pelt so hoch wie noch bei Debian 7. Empfoh- men. Findet das System bereits über DHCP diese legen. In aufeinanderfolgenden Dialogen werden len werden mindestens 1 GB für ein Desktopsys- Informationen heraus, dann entfallen diese bei- der vollständige Name, der Name des Benutzer- tem, 512 MB für andere. Als Minimum gelten 256 den Schritte. Bevor DHCP möglich ist, kann es je- kontos und das Passwort abgefragt. Man hätte MB für ein Desktop-System und 128 MB für ein doch erforderlich sein, Firmware in die Netzwerk- an verschiedenen Stellen mehrere dieser Dialoge

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/20155 DISTRIBUTION zusammenlegen und die Installation damit etwas „Debian desktop environment “ und „Standard- Update straffen können. Leider hat sich diesbezüglich ge- Systemwerkzeuge“ aktiviert. Falls die Pakete aus Das Update einer bestehenden Debian- genüber Debian 7 nichts getan, andererseits ist dem Internet heruntergeladen werden müssen, Installation ist möglich und dürfte meist reibungs- es kein wesentlicher Zeitverlust. Eine Installation wird zuvor der Paketmanager konﬁguriert. Auch los funktionieren. Installierte Pakete aus externen von Ubuntu, openSUSE, Mandriva oder Fedora die folgende Installation dauert eine Weile. Man Repositorys (darunter auch debian-backports) mag eleganter wirken, in Sachen Features und hätte diese Auswahl vorziehen sollen, wodurch können allerdings Probleme bereiten. Dennoch Flexibilität dürfte Debian aber kaum zu übertreffen es nicht nötig wäre, zwischendurch an den Rech- kann man zunächst das Update normal probieren; sein. ner zurückzukommen. Nach dem erfolgreichen sollten Probleme auftreten, kann man die betrof- Abschluss der Installation kann man den Bootloa- fenen Pakete entfernen und später eventuell in Nun kommt man zur Partitionierung, einem Punkt, der installieren lassen. Standardmäßig installiert einer neueren Version wieder installieren. der mit fünf Klicks auf „Weiter “ und einer Bestä- Debian GRUB 2 im Bootsektor, doch wenn man tigung erledigt werden, aber auch längere Zeit „nein“ wählt, kann man selbst ein Gerät für die Ein Online-Update liefert nicht notwendigerweise in Anspruch nehmen kann, wenn man sein Sys- Installation auswählen. Nun ist das Ende der In- dasselbe Ergebnis wie eine Neuinstallation. Der tem für eine langfristige und/oder komplexe Nut- stallation erreicht und man kann das neue System Hauptgrund dafür sind diverse Pakete, die in der zung auslegt. Für letzteres wählt man „Manuelle starten. neuen Version durch andere ersetzt wurden. Als Partitionierung“. Nun kann man völlig frei partitio- Beispiel könnte man PostgreSQL nieren, LVM, Software-RAID (einschließlich Fake- 9.1 nennen, das nicht automatisch RAID), Verschlüsselung und Multipath in beliebi- auf 9.4 aktualisiert wird. Ähnlich ist gen Kombinationen einsetzen und die Dateisyste- es mit Python, Ruby und anderen. me und Mount-Punkte zuweisen. Alles lässt sich Weitere Pakete listet Kapitel 4.10 wieder rückgängig machen, außer der Einrich- der Anmerkungen zur Veröffentli- tung von LVM, die vor der weiteren Arbeit auf die chung auf. Platte gespeichert werden muss. Dabei schließt das Programm unmögliche oder problematische Natürlich wird ein Update nur von Konﬁgurationen aus bzw. warnt vor diesen. Ange- der direkten Vorgängerversion 7 botene Dateisysteme sind ext2, ext3, ext4 (Stan- unterstützt. Alle Einzelheiten zum dard), Btrfs, jfs, xfs, FAT16, FAT32, sowie qnx4 Update sind in einem eigenen Ka- und NTFS (nur lesend). pitel der Anmerkungen zur Veröf- fentlichung ausführlich erläutert. Nach der Partitionierung und Formatierung folgt die Installation des Basissystems, während de- Der Desktop rer man sich anderen Dingen widmen kann. Debian 8.0 startet vergleich- Danach kann man weitere Software nach gro- bar schnell wie andere Linux- ben Kategorien auswählen. Standardmäßig sind Partitionierung. Distributionen, wobei keine genau-

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/20156 DISTRIBUTION en Zeiten gemessen wurden. Wie gehabt werden Picture in der Fotoverwaltung Photo und eine au- gemacht wird, Sicherheitskorrekturen zurückzu- je nach Desktopsystem unterschiedliche Display- tomatische Handhabung für WiFi-Hotspots. Au- portieren. Stattdessen führt Debian regelmäßige Manager eingesetzt. Wurde GNOME installiert, ßerdem wurden die mitgelieferten Programme in Aktualisierungen der Browser durch und kann kei- dann startet Debian mit dem Display-Manager vielen Punkten verbessert und aktualisiert. Das ne der sonst üblichen Kompatibilitätsgarantien ge- gdm, für KDE ist es kdm. Das ergibt Sinn, da Theme Adwaita wurde vollständig neu geschrieben. Vorinstallierte Plug-ins von Iceweasel sind diese Display-Manager für die jeweilige Desktop- ben und bietet jetzt neue Menüleisten, animierte die GNOME-Shell-Integration und ein iTunes Ap- umgebung optimiert sind und sich am besten in Schalter, verbesserte Benachrichtigungsdialoge plication Detector. Keine Erweiterungen sind in dieser integrieren. Der Login-Bildschirm wurde und überarbeitete Spinner-Animationen. Der Ge- dieser Version vorinstalliert. in allen Fällen mit einem neuen Debian-Design brauch von Animationen wurde generell verstärkt. versehen. Das neue Design ist vom Bootloader Da GNOME jetzt EGL voraussetzt und der fglrx- Die GNOME-Shell kann dank Software-Rende- bis zum Desktop durchgängig. Treiber das nicht unterstützt, ist der proprietäre ring auf jeder Hardware laufen, auch wenn kei- AMD-Treiber mit GNOME nicht nutzbar. ne Hardware-3-D-Beschleunigung zur Verfügung steht. Das Software-Rendering ist einigermaßen Besonderheiten sind in dem Desktop-System, das schnell und durchaus noch benutzbar, doch wird rund 415 MB Speicher belegt, nicht zu entdecken. man es wohl kaum ertragen, wenn man keinen KDE hingegen, das in Version 4.14.2 enthalten sehr schnellen Prozessor hat. Die Situation bes- ist, benötigt etwa 435 MB. Zu den standardmäßig sert sich mit einem Mehrkern-Prozessor, doch installierten Programmen unter GNOME gehören Videos verzögerungsfrei abzuspielen, ist auf die- LibreOffice 4.3.3, der Mail- und Kalender-Client se Weise schwer. Bei kleinen Videoformaten kann Evolution, GIMP 2.8.14, Inkscape 0.48.5 und es aber noch gelingen. Rhythmbox 3.1. Shotwell wurde durch GNOME Fotos ersetzt, Tomboy durch GNOME Notes. Mit Das gnome-tweak-tool, auf Deutsch „Optimie- Tomboy konnte auch auf Mono in der Standardin- rungswerkzeug“ genannt, ist standardmäßig installation verzichtet werden. Das Videokonferenz- stalliert, denn man benötigt es, um Erweiterungen programm Empathy ist in Version 3.12 vorhanden. für die GNOME-Shell zu installieren, da dafür kein Suchen in der GNOME-Shell. GStreamer 0.10 und 1.4 sowie PulseAudio 5.0 Weg in der Standardkonfiguration vorhanden ist. werden standardmäßig installiert. Daneben kann man auch andere Dinge einstel- GNOME ist in Version 3.14 enthalten, da GNOME len, die die GNOME-Entwickler nicht in der GUI 3.16 erst lange nach dem Freeze-Termin erschie- Der Standard-Browser unter GNOME ist nun Ice- konfigurierbar gemacht haben. nen ist. Neuerungen in GNOME 3.14 sind unter weasel, die Debian-Variante von Firefox, in Ver- anderem verbesserte Unterstützung für Touch- sion 31.6. Wichtig zu wissen ist, dass Debian nicht Der Standard-Browser in KDE ist immer noch Gesten und Displays hoher Auflösung, ein über- den üblichen Support für alle auf Gecko oder Web- Konqueror. Die doppelte Natur von Konqueror arbeiteter Dokumentenbetrachter, eine überarbei- kit beruhenden Browser bereitstellt, da diese zu als Webbrowser und Dateimanager tritt zutage, tete Wetter-App, die Unterstützung für Google schnelllebig sind und es Distributionen zu schwer wenn man ihn über die Systemleiste startet, dann

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/20157 DISTRIBUTION zeigt er sich nämlich als Dateimanager. Im Kickoff- Plattform weitgehend seit Version 4.9 und der fast immer, eigene Änderungen an die Debian- Menü ist hingegen Dolphin als Dateimanager ein- Desktop seit 4.11 eingefroren sind. Zu nennen Vorgaben anzupassen, da man sonst alles selbst getragen. sind unter anderem die neue semantische Suche machen muss, Sicherheitsupdates eingeschlos- Baloo (seit 4.13), die weitgehende Umstel- sen. lung der Plasma-Oberfläche auf Qt Quick, was hauptsächlich interne Änderungen be- Jedes Tool und jede Konfigurationsdatei ist in ei- deutete, aber den Benutzern auch ver- ner Manpage dokumentiert, was von den Debian- besserte Widgets bringt, Optimierungen Richtlinien vorgeschrieben ist. Diese Dokumenta- im Window-Manager KWin, Farbkorrektur tion vermisst man bei vielen anderen Distribution mit Farbprofilen, ein Druckmanager und schmerzlich. Für die Debian-Entwickler gehören verstärkte Integration der Aktivitäten. Die Manpages zu den Dingen, die die Qualität einer hauptsächlichen Änderungen sind jedoch Distribution ausmachen. in den einzelnen Anwendungen und der PIM-Suite zu finden, die zahllose Erweite- rungen und Verbesserungen erhalten haben.

Debian installiert die Schriften DejaVu, die eine recht große Unicode-Abdeckung be- Iceweasel 31 unter GNOME. sitzt, Liberation von Red Hat, FreeFont und diverse andere. Viele weitere sind im Iceweasel ist ebenfalls installiert, die Konfigura- Archiv zu finden. Dabei gab es keine größeren tion ist aber eine andere als unter GNOME. An Änderungen gegenüber Debian 7. Plug-ins ist nur „Skype Buttons für Kopete“ vorinstalliert. Erweiterungen sind dagegen in der Abseits des Desktops bietet Debian eine sehr Grundausstattung keine vorhanden. Neben der große Zahl von Tools, stellt sich aber auch der KDE-PIM-Suite 4.14.2 sind auch LibreOffice und manuellen Änderung der Konfigurationsdateien Zweimal Konqueror: Webbrowser und GIMP vorhanden, darüber hinaus außer den zu nicht in den Weg. Debian hat teils recht aufwen- Dateimanager. KDE gehörenden Programmen nur wenig. Als dige Konstrukte entwickelt, um die vom System Anwendung zum Abspielen von Medien ist VLC vorgegebene und die von den Nutzern geänderte Multimedia 2.2.0-rc2 installiert. Konfiguration zu trennen und die Verwaltung so Es mag viele Benutzer überraschen, obwohl es einfach wie möglich zu machen. Oft muss man schon in der Vorversion so war, dass Debian Co- Gegenüber dem in Debian 7 enthaltenen KDE erst die README-Datei lesen, um sich mit dem decs für alle populären Multimediaformate mitlie- 4.8 hat sich natürlich einiges getan, obwohl die Debian-System vertraut zu machen. Es lohnt sich fert und somit ohne jede Umstände, die man in

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/20158 DISTRIBUTION manch anderen Distributionen hat, über vollstän- des Adobe Flash Players komplett ihren Dienst. ter GNOME und KDE wird mindestens einmal dige Multimedia-Unterstützung verfügt. Es dürfte Den Player gibt es für Firefox bzw. Iceweasel zwar pro Woche automatisch geprüft, ob Software- bekannt sein, dass das einzige Problem dieser noch, er wird aber bis auf Korrekturen von Si- Updates vorliegen, und das Vorhandensein von Codecs ist, dass sie von Softwarepatenten betrof- cherheitslücken nicht mehr gepflegt. Das größ- Updates angezeigt. Für die grafische Paketver- fen sind. Dies gilt hauptsächlich für die USA und te Problem ist jedoch, dass Mozilla den Benut- waltung steht gpk-application bereit, für die Ak- Japan, in geringerem Maße für die EU. Debian zern viele lästige Hürden in den Weg legt, wenn tualisierungen der zugehörige gpk-update-viewer. fürchtet jedoch nicht, jemals verklagt zu werden. sie das Plug-in weiter in Firefox nutzen wollen. GNOME-Software, das App-Store-ähnliche Pro- Anwender von Debian, die hohe Gewinne erwirt- Workarounds sind die Verwendung eines ande- gramm von GNOME, ist nicht installiert, dafür aber schaften, sollten jedoch genau prüfen, inwieweit ren proprietären Browsers wie Google Chrome das gute alte Synaptic, das keine Wünsche offen- sie vom Open Invention Network oder anderen oder Chromium mit dem von Google stammenden lässt, in Version 0.81.2. Initiativen vor Patentklagen geschützt sind, denn proprietären Pepperflash-Plug-in [7]. Debian selbst kann keinen Schutz bieten. Das Debian-Multimedia-Projekt deb-multimedia. org [8] ist in vielen Fällen nicht mehr nötig. Eine Ausnahme ist das Abspielen von verschlüssel- ten DVDs. Die benötigte Bibliothek libdvdcss2 kann Debian nicht mitliefern, man findet sie aber beim Debian-Multimedia-Projekt oder auf der VideoLAN-Seite [9]. Debian untersucht zur Zeit, ob diese Bibliothek nicht doch offiziell mitgeliefert werden kann.

Unter KDE wird zum Abspielen von Audio – je- denfalls MP3 – nicht Amarok als Standard-Player verwendet, sondern VLC. Videos werden mit Dra- Übersichtsseite von Apper. gonplayer abgespielt. Dragonplayer ist, anders Keine Probleme mit YouTube-Videos, aber für als unter Ubuntu und Fedora in der Lage, Videos Unter KDE wird Apper, der Nachfolger von Flash-basierte Seiten ist ein Firefox-basierter korrekt abzuspielen. Möglicherweise ist Phonon KPackageKit, jetzt in Version 0.9.1 genutzt. Die- Browser nicht brauchbar. unter Debian auf ein anderes Backend eingestellt ses Programm wurde auch von Kubuntu einge- als in Ubuntu und Fedora. setzt, bis es dort durch die Neuentwicklung Muon Somit laufen unter Debian MP3 und alle Videofor- ersetzt wurde. mate ohne Zutun, auch Flash-Videos. Ein schwie- Paketverwaltung rigerer Punkt sind jedoch Flash-Videos auf Web- Debian setzt auf PackageKit, das mit der eige- Debians Paket-Updates sind erfahrungsgemäß seiten. Einige Seiten versagen ohne Nachrüstung nen Paketverwaltung Apt zusammenarbeitet. Un- durch das Ausbleiben von Überraschungen ge-

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/20159 DISTRIBUTION kennzeichnet. Neue Programmversionen bringt Fazit Nicht zu vergessen sind die zahlreichen von Debian während des Lebenszyklus der Distri- In den zwei Jahren der Entwicklung erhielt Debian Debian abgeleiteten Distributionen, die zum Teil bution normalerweise nicht. Es werden lediglich 8 zahlreiche Aktualisierungen, aber im Grunde mehr Nutzung erfahren als Debian selbst. Für alle Sicherheitslücken und kritische Fehler korrigiert. nur eine echte Umwälzung, nämlich systemd. Im diese ist Debian unverzichtbar. Ausnahmen sind lediglich Programme, die von Nachhinein ist es verwunderlich, wenn nicht gro- den Originalprojekten nur mangelhaft gepflegt tesk, wie eine so große Diskussion um das neue LINKS werden, vor allem Firefox. Init-System entstehen konnte. systemd betrifft Ba- [1] http://www.pro-linux.de/artikel/2/1771/ sisfunktionen des Systems, von denen die meis- debian-gnulinux-80-jessie.html Kleinere Fehler in Anwendungen werden von ten Benutzer kaum je etwas mitbekommen. Admi- [2] http://www.debian.org/ports/ Debian grundsätzlich nicht mehr korrigiert, wenn nistratoren müssen allerdings einige neue Befehle [3] https://www.debian.org/News/2015/ die Distribution veröffentlicht ist. Die Benutzer lernen. 20150426 müssen selbst entscheiden, wie sie darauf rea- [4] http://www.freiesmagazin.de/freiesMagazin- gieren. Schwerwiegende Fehler werden nach Auf der anderen Seite haben sich viele Program- 2013-07 Möglichkeit im Rahmen der kleinen Distributions- me in den letzten zwei Jahren kaum geändert [5] http://www.debian.org/releases/jessie/ Updates behoben, die alle paar Monate statt- oder wurden einfach stetig erweitert. So sind die releasenotes finden. Geplant ist bereits die Herausgabe von Unterschiede zwischen Debian 8 und dem Vor- [6] http://www.debian.org/releases/stable/ Debian 8.1, alles weitere wird sich ergeben. gänger im Prinzip nicht sehr groß. Dies scheint installmanual aber ein Trend zu sein, der bei allen Distributionen [7] https://wiki.debian.org/PepperFlashPlayer Die meisten Benutzer können mit dem stabilen in den letzten Jahren zu beobachten ist. Vielleicht [8] http://www.deb-multimedia.org/ Distributionszweig auskommen, in den man in ist es aber aber auch so, dass die Neuerungen [9] http://download.videolan.org/debian/ Einzelfällen bei Bedarf Aktualisierungen einbaut, in immer mehr Bestandteilen der Distributionen vorzugsweise über backports.debian.org, notfalls nicht mehr zu zählen sind und man daher sozusa- Autoreninformation auch über Debian Testing oder Unstable. Dies gen einen Schritt zurücktritt, um einen besseren minimiert den Wartungsaufwand. Überblick zu erhalten. Dann kommen einem die Hans-Joachim Baader (Webseite) Änderungen aber zwangsläufig kleiner vor. befasst sich bereits seit 1993 mit Andere Möglichkeiten sind das Einbinden von ex- Linux. 1994 schloss er erfolgreich ternen Repositorys, das Importieren von RPM- Debian bleibt weiter das „universelle Betriebssys- sein Informatikstudium ab, machte Paketen mit alien, das Kompilieren von Hand tem“, als das es sich sieht, und übertrifft alle an- die Softwareentwicklung zum Beruf und das Bauen von eigenen Paketen. Dies ist dere Distributionen in einem oder mehreren der und ist einer der Betreiber von Pro- sicher keine vollständige Aufzählung. Wer Soft- folgenden Punkte: Zahl der unterstützten Architek- Linux.de. ware von Hand kompiliert, wird das Programm turen, Einsetzbarkeit in den verschiedensten Be- checkinstall wahrscheinlich nützlich finden, reichen (Desktop, Laptop, Server, Cloud-Server, das die Software als minimales Debian-Paket in- Smartphones, NAS-Geräte, etc.), Flexibilität der Teilen Kommentieren stalliert. Installation, Lieferumfang und Dokumentation.

Linux-Distributionen mit Langzeitunterstützung (LTS) von Gerrit Kruse

n der Diskussion zur Ankündigung eines unterstützung, zu veraltet Desktopumgebung und und medialer Aufmerksamkeit – steigt an. Im Fol- neuen Release der Community Enterpri- Programme. Diese Einstellung hat sich in den genden sollen deshalb einige präsentiert werden. I se Distribution CentOS fragt ein Benutzer, letzten Jahren deutlich verändert. welche Distribution die bessere Wahl für den Langzeit-Distribution Desktop wäre: CentOS oder Debian. Die Ant- Im Wesentlichen gibt es zur Zeit drei Release- Der Begriff Langzeitdistribution ist nicht genau wort in einem Beitrag lautet: Arch-Linux. So Modelle für Distributionen: definiert. In der Regel werden darunter Distribu- nachzulesen bei Heise Online. Das Ergebnis tionen mit einem Supportzeitraum von mehreren dieses netten Dialogs ist weniger, dass Arch- 1. Der „klassische“ Release: Ein neuer Release Jahren verstanden. Während openSUSE mit 18 Linux sich wirklich gut als Langzeitdistribu- erfolgt alle paar Monate (6-12), die Distribu- Monaten Support herkömmlicherweise nicht als tion eignet, sondern vielmehr, dass die un- tion wird für einen bestimmten – in Monaten Langzeitdistribution gesehen wird, ist Debian mit terschiedlichen Distributionsmodelle sich in gemessenen – Zeitraum unterstützt. ca. 3 Jahren Unterstützung klassischerweise un- den letzten Jahren weit voneinander entfernt 2. Der Langzeitsupport (LTS) Release: Ein neuer ter den Langzeitdistribution eingeordnet. Das Aus- haben. Release erfolgt alle paar Jahre, die Distribution wahlkriterium dieses Beitrags sind deshalb 3 Jah- wird für einen bestimmten – in Jahren gemes- re Unterstützung oder länger. Redaktioneller Hinweis: Der Artikel „Linux- senen – Zeitraum unterstützt. Distributionen mit Langzeitunterstützung“ erschi- 3. Das Rolling Release Modell: Kernel, Bibliothe- Debian en erstmals im Blog von [Mer]Curius [1]. ken und Programme werden laufend aktuali- Debian [2] ist vielleicht „die“ Long-Term- siert. Gegebenenfalls werden Snapshots zur Support Distribution schlechthin. Abgesehen So weit, dass Nutzer des einen Modells die An- Installation zur Verfügung gestellt. vom Unstable- und Testingzweig gibt es keine forderungen der Benutzer des anderen Modells anderen Veröffentlichungen des Debian Projekts. kaum noch nachvollziehen können. Waren vor we- Anhänger des letzteren Distributionsmodells sind Debian veröffentlicht nach keinem festen Zeitplan, nigen Jahren noch stabile Veröffentlichungen alle der Ansicht, dass ihnen diese Form langfristig bringt aber in der Regel alle zwei Jahre eine neue paar Monate üblich, gibt es heute Distributionen weniger Arbeit bereitet. Größere Distributionsup- Version heraus. Diese wird bis zum Erscheinen mit Laufzeiten von 10 Jahren auf der eine Seite grades bleiben schließlich auf diese Weise aus. der nächsten Version unterstützt, plus weitere und das Rolling Release-Modell ohne offizielle Der Ansatz vieler einfacher (und fortgeschrittener) 12 Monate. Im vergangenen Jahr wurde zudem Installationsroutine auf der anderen. Nutzer, dass jedes Update nervig ist und keine eine Verlängerung der Supportperiode einge- neue Version für diesen Aufwand mit äquivalenten führt. Diese testweise für Debian 6.0 Squeeze Während im Serverbereich Distributionen mit ei- Funktionen entschädigt, können sie nicht nach- eingerichtete LTS-Version wird durch interessierte ner Supportdauer von mehreren Jahren weit ver- vollziehen. Die Tendenz in der Linuxwelt geht den- Firmen finanziert und beschränkt sich auf einen breitet sind und eine hohe Akzeptanz genießen, noch in die andere Richtung. Distributionen mit limitierten Paketumfang. Sofern das Projekt er- wurden solche Distributionen für den Desktop lan- sehr langen Laufzeiten gibt es immer mehr und folgreich ist werden LTS-Versionen für Debian 7.0 ge Zeit nicht empfohlen. Zu alt sei die Hardware- ihre Bedeutung – gemessen an der Nutzerzahl und 8.0 folgen.

Vorteile von Debian: Desktop- und Serverver- sion 5 Jahre unterstützt. 1. Der Support erstreckt sich auf alle in den Pa- Die Community-Derivate keten verfügbaren Programme. Kubuntu, Xubuntu, Lu- 2. Die Paketquellen decken fast das ganze Re- buntu, Ubuntu GNOME pertoire der freien Software ab. und Ubuntu MATE brin- 3. Die Richtlinien sind sehr strikt. Es werden kei- gen jeweils eigene LTS- ne neuen Versionen in eine stabile Version Versionen heraus. Diese eingepﬂegt. haben allerdings nur ei- 4. In regelmäßigen Abständen werden neue In- ne kürzere Laufzeit von stallationsmedien als Unterversionen (z. B. 7.x 3 Jahren, mit Ausnah- für Wheezy) herausgegeben. Bei Neuinstalla- me von Kubuntu, das tionen werden dadurch viele Aktualisierungen ebenfalls 5 Jahre unter- erspart. stützt wird. Alle zwei Jah- 5. Über die ofﬁzielle Backportquelle lassen sich re erscheint im April eine für viele Programme aktuellere Versionen ein- neue LTS Version, dazwi- spielen. Diese entstammen dem aktuellen Tes- schen veröffentlichen die tingzweig. Ubuntu-Entwickler alle 6 6. Distributionsupgrades zwischen den Versionen Monate STS Versionen, sind möglich. Debian Jesse mit GNOME. die als Vorschau für inter- © Debian Project(GNU General Public License 3) essiere Nutzer gedacht Nachteile von Debian: sind.

1. Der Supportzeitraum mit lediglich ca. 3 Jahren Ubuntu und die offiziellen Derivate Die Ubuntu-Paketquellen sind in die Bereiche Support ist verhältnismäßig gering. Ubuntu [4] ist die möglicherweise am weitesten main, universe und multiverse eingeteilt. In main 2. Neue Versionen erscheinen regelmäßig, sind verbreitete Linux-Distribution und den meisten liegen die offiziell von Canonical (der Firma hin- aber nicht exakt planbar. ein Begriff. Die Entscheidung, LTS-Versionen ein- ter Ubuntu) betreuten Pakete, in universe die von 3. Gegen Ende des Supportzeitraumes kann die zuführen, traf man bereits sehr früh in der Ent- der Community gepflegten Programme. Letzte- Unterstützung für einzelne Pakete eingestellt wicklungsgeschichte von Ubuntu mit dem Re- re kommen teilweise während des Entwicklungs- werden. Dies wird jedoch nicht klar kommuni- lease von Dapper Drake im Jahr 2006. Ursprüng- prozesses durch einen Synchronisationsvorgang ziert. lich galt der Support für den Desktop nur drei aus dem Debian Testing- oder auch Unstable- Jahre, während die Serverpakete 5 Jahre unter- Zweig. Zu den verschiedenen Paketquellen sowie Es gibt auch eine große deutschsprachige Com- stützt wurden. Diese Trennung wurde mit dem den Vor- und Nachteilen dieser Aufspaltung siehe munity [3] für Debian. Release von 12.04 aufgehoben, seitdem werden auch diesen Blogbeitrag [5].

Nachteile von Ubuntu: Im Vergleich zu Debian oder Ubuntu haben RHEL und seine Ableger allerdings nur ein relativ einge- 1. Der LTS-Support wird ledig- schränktes Paketangebot. Mit GNOME gibt es le- lich für die Pakete in main ga- diglich einen unterstützten Desktop und auch die rantiert. Die Pakete in univer- restliche Software für den Desktopeinsatz ist stark se können Unterstützung er- auf Büroarbeitsplätze ausgerichtet. Zwar können halten, dies wird aber nicht die bestehenden Lücken durch externe Quellen definitiv zugesichert. kompensiert werden, dies läuft allerdings grund- 2. Die Unity-Oberfläche hat Vor- sätzlich dem LTS-Gedanken zuwider. rang. Probleme der anderen Desktopoberflächen – sei es In relativ regelmäßigen Abständen bringt RedHat im Releasemangement oder eine neue Minorversion (z. B. 7.1) der Distribution während der Supportzeit – heraus. Bei dieser wird zwar der – extrem stark werden nachrangig behan- modifizierte – Kernel stabil gehalten, aber viele delt. Softwarepakete bis hin zu X.Org aktualisiert. Da- 3. Bei vielen eingebundenen durch funktioniert auch neuere Hardware noch PPAs können Upgrades zwi- mit einer vergleichsweise alten Distribution wie Screenshot von Ubuntu 14.04.2. schen den verschiedenen z.B: RHEL 6, das ursprünglich 2010 erschien und LTS-Versionen scheitern. noch bis 2020 unterstützt wird.

Vorteile von Ubuntu: Eine deutschsprachige Community findet sich bei Vorteile von RHEL und seinen Ablegern: ubuntuusers.de [6]. 1. Der Support wird für 5 Jahre garantiert. 1. Extrem langer Support von bis zu 10 Jahren. 2. Alle zwei Jahre erscheint planbar eine neue Red Hat Enterprise Linux / CentOS / Scientific 2. Regelmäßige Minor-Releases passen die Ver- LTS-Version. Linux sion an aktuelle Hardware an. 3. In regelmäßigen Abständen werden sogenann- RedHat Enterprise Linux (RHEL) [7] und die bei- 3. RedHat pflegt die vorhandenen, nicht beson- te Pointreleases (z. B. 14.04.2) mit aktualisier- den aus dessen Quellen gebauten Community- ders zahlreichen, Pakete intensiv über die ge- ter Hardwareunterstützung (Kernel und Grafik- Varianten CentOS [8] und Scientific Linux [9] ste- samte Lebensdauer. stack) veröffentlicht. hen zur Zeit an der Spitze der LTS-Versionen – 4. Über die Personal-Package-Archives (PPA) zumindest was die Supportdauer betrifft. Jede Nachteile von RHEL und seinen Ablegern: können aktualisierte Softwarepakete einge- Version von RHEL und des auf Binärkompatibili- spielt werden. tät ausgelegten Ablegers CentOS durchläuft ver- 1. Das Softwareangebot ist sehr beschränkt. 5. Distributionsupgrades von einer LTS-Version schiedene Lebenszyklen, wird letztlich aber fast 2. Die Softwareversionen sind im eigentlichen auf die folgende sind möglich. 10 Jahre mit Sicherheitsaktualisierungen versorgt. Sinne nicht stabil, da mit jedem Minorrelease

viele Programmversionen angehoben werden Diese Phase ist jedoch Geschichte und mit der openSUSE Evergreen (Kernel und Desktop ausgenommen). gegenwärtigen Version 12 liefert die SUSE nur OpenSUSE [11] ist die freie Community-Version 3. Es sind keine Distributionsupgrades zwischen noch ein angepasstes GNOME 3 aus. von SUSE, allerdings nicht binärkompatibel zum den Hauptversionen (z. B. 6 nach 7) möglich. kommerziellen SLED (siehe oben). Die Distribu- Die Version wurde bisher um sog. „Ser- tion bildet ähnlich wie Fedora lediglich die Basis vice Packs“ ergänzt, wie man sie aus für die Enterprise Version. OpenSUSE hat tra- der Windows-Welt kannte. Mit Version ditionell recht lange Supportzeiträume für eine 12 wurden nun „Module“ eingeführt, z. B. reguläre Distribution. das Web and Scripting Module mit PHP, Python und Ruby on Rails. Die Laufzeit Die openSUSE-Community pflegt immer den ak- für diese einzelnen Module beträgt le- tuellen plus den vorangegangenen Release. Bei diglich 1-3 Jahre, danach muss auf eine der Veröffentlichung einer neuen Version wird die neue Modulversion aktualisiert werden. nun obsolete vorvorletzte Version noch zwei Mo- Dadurch ist es gerade im Serverbereich nate gepflegt, um den Nutzern den Übergang zu möglich, wichtige Basistechnologien ak- ermöglichen. tuell zu halten, die Distribution ist im eigentlichen Sinne jedoch nicht mehr Durch die seit einigen Jahren immer ausgedehn- stabil, da sich die Versionen während teren Zeiträume zwischen zwei Versionen kom- der Lebenszeit ändern. men hier beachtliche Supportzeiträume zustande. OpenSUSE 13.1 wurde z. B. im November 2013 Screenshot von Red Hat Enterprise Linux. Vorteile von SLED: veröffentlicht und wird bis dato gepflegt, da Ver- sion 13.3 noch nicht angekündigt ist. SUSE Linux Enterprise Desktop 1. Extrem lange Supportdauer. Der SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) [10] 2. YaST Aufgrund des fehlenden kostenlosen Ablegers der ist das Gegenstück der traditionsreichen Fir- 3. Durch Module bzw. bis Version 11 Service Enterprise-Distribution SLED gibt es das Commu- ma SUSE aus Nürnberg zu RedHats RHEL. Packs können wichtige Pakete verhältnismä- nity Projekt Evergreen für openSUSE, das den Im Gegensatz zu diesem gibt es aber keinen ßig aktuell gehalten werden. Supportzeitraum von openSUSE über das eigent- Community-Ableger und somit auch keine kosten- liche Ende hinaus verlängert. Das Projekt wird freie Version. Die genaue Supportdauer variiert Nachteile von SLED: maßgeblich gestützt durch Personen, die open- innerhalb der Produktfamilie etwas, beläuft sich SUSE beruflich einsetzen und in dieser Funktion aber ebenfalls auf ca. 10 Jahre. 1. Keine stabile Distribution im eigentlichen Sinne abgekündigte Versionen pflegen. Durch das Pro- 2. Undurchsichtige Supportdauer jekt wird z. B. die Version 13.1 planmäßig bis 2016 Vor einigen Jahren galt SUSE Linux noch als 3. Keine planbaren Releasezyklen unterstützt und erreicht damit dieselbe Support- die KDE-Distribution, auch im Enterprise-Bereich. 4. Kein freier Community-Ableger dauer wie z. B. Debian.

Nachteile von openSUSE Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten, Evergreen: weil oftmals die Enterprise-Distributionen zu Un- recht als untauglich für den Desktopeinsatz abge- 1. Supportzeitraum relativ stempelt werden. kurz. 2. Genauer Umfang des LINKS Evergreen-Supports un- [1] http://www.curius.de/blog/16-open- klar. source/linux/34-linux-distributionen-mit- 3. Distributionsupgrades langzeitunterstuetzung-lts nicht garantiert. [2] http://www.debian.org/ [3] https://debianforum.de/forum/ Eine deutschsprachige Com- [4] http://www.ubuntu.com/ munity für openSUSE Ever- [5] http://www.curius.de/blog/16-open-source/ green findet sich beim Linux linux/12-ubuntu-lts-nach-12-monaten-licht- Club [11]. und-schatten-beim-treuen-tahr [6] http://ubuntuusers.de/ Fazit [7] http://www.redhat.com/de/technologies/linux- Jede hier genannte Distribu- platforms/enterprise-linux Screenshot von openSUSE Evergreen. tion hat Vor- und Nachteile. [8] https://www.centos.org/ Welche Distribution sich am [9] https://www.scientificlinux.org/ Vorteile von openSUSE Evergreen: besten eignet, hängt von vie- [10] https://www.suse.com/de-de/ len Faktoren ab. Die gewünschte Desktopumge- [11] https://de.opensuse.org/Hauptseite 1. Relativ umfangreiche Paketquellen bung (sofern ein Desktopeinsatz angestrebt wird), 2. YaST das Paketformat, der Zeitraum der Unterstützung Autoreninformation 3. Paketversionen werden in der Regel stabil ge- und die Anzahl mitgelieferter Pakete können hier halten. herangezogen werden. Dieser Artikel dient einer Gerrit Kruse (Webseite) ([Mer]Curius) nutzt Linux seit 2007. Übersicht der Distributionen Als Wissenschaftler stehen Daten- Name Supportdauer Paketumfang Preis schutz und produktives Arbeiten auf Debian 3 + 2 Groß Kostenlos dem Linux-Desktop im Vordergrund Ubuntu 5 Mittel Kostenlos + kostenpflichtige Supportoption seiner Interessen. RHEL/CentOS/SL 10 Mittel bis Klein Kostenpflichtige Distribution + kostenlose Ableger SLED ~10 Klein Kostenpflichtig openSUSE Evergreen 3 Unklar Kostenlos Teilen Kommentieren

Der Juni im Kernelrückblick von Mathias Menzer

asis aller Distributionen ist der Linux- Ebenfalls dick aufgetragen hat die Rücknahme Die populärste Neuerung dürfte die eingebau- Kernel, der fortwährend weiterentwi- eines Patches, der eigentlich als Vorbereitung für te Verschlüsselung für ext4 [7] sein. Zwar ste- B ckelt wird. Welche Geräte in einem die Unterstützung der Verschlüsselungs- Hardwa- hen schon seit längeren Möglichkeiten wie dm- halben Jahr unterstützt werden und welche rebeschleunigung CESA (Cryptographic Engine crypt [8], ecryptfs [9] oder EncFS [10] zur Verfü- Funktionen neu hinzukommen, erfährt man, and Security Accelerator) gedacht war. Allerdings gung um Datenträger zu verschlüsseln, bei denen wenn man den aktuellen Entwickler-Kernel im hatte die Umsetzung auf einigen Systemen zu entweder das reguläre Dateisystem in einen ver- Auge behält. Problemen mit Direct Memory Access [4], einer schlüsselten Container gelegt oder verschlüsselte Funktion die Geräten einen direkten Zugriff auf Dateien in einem regulären Dateisystem gespei- Die Entwicklung von Linux 4.1 den Arbeitsspeicher ohne Umweg über den Pro- chert werden. Die Integration der Verschlüsselung Bereits bei der Freigabe von Linux 4.1-rc7 [1] zessor ermöglicht, geführt und wurde daher vor direkt in das Dateisystem spart Ressourcen – es stand fest, dass dies nicht die letzte Entwickler- der Veröffentlichung der finalen Version entfernt. ist eine Komponente weniger an den Dateizugrif- version werden würde. Zwar ging die Zahl der fen beteiligt. Änderungen abermals zurück, doch einige Proble- Die wurde dann auch eine Woche später freige- me waren noch übrig. Unter den Änderungen wa- geben [5]. Nur 36 Änderungen kamen zusammen, Die ext4-Verschlüsselung kann mit mehreren ren Fehlerkorrekturen im Bereich der Werkzeuge wovon das meiste auf Korrekturen an Grafik und Schlüsseln pro Dateisystem arbeiten, was die zur Leistungsmessung und eine neue Selbsttest- Sound-Treibern zurückzuführen war. Voraussetzung für die Nutzbarkeit durch mehre- Funktion für den VM86-Modus [2], ein Relikt aus re Anwender ist. Grundsätzlich wird Datei- oder frühen Tagen als Anwendungen noch Zugriff auf Der Kernel Linux 4.1 Verzeichnisweise verschlüsselt, jedoch nur der In- den ganzen Arbeitsspeicher erhielten – aus heu- Insgesamt hat die Entwicklung von Linux 4.1 71 halt, Metadaten wie Berechtigungen, Größe und tiger Sicht sicherlich ein sicherheitstechnischer Tage gedauert und liegt damit etwas über dem Zeitstempel liegen weiterhin in lesbarer Form vor. Alptraum. Durchschnitt der letzten vier Jahre. Fast 13.000 Änderungen kamen dabei zusammen und brach- ACPI [11] ist auf heutigen Systemen der gän- Die achte und letzte Entwicklerversion [3] gab ten diesmal wieder ein paar interessante Neue- gige Standard, wenn es um die Energieverwal- Torvalds während seines Urlaubs frei. Die Um- rungen hervor. tung und Gerätekonfiguration dar – zumindest fangreichsten Änderungen war hier die Umstel- im x86-Umfeld. Auf ARM-Seite wird Unterstüt- lung der Parameterübergabe an die Funktion Einer der wichtigsten Punkte des neuen Kernels zung für ACPI kontrovers betrachtet und es wer- dma_buf_export(), die künftig nicht mehr mittels dürfte jedoch die Tatsache sein, dass er von Greg den andere Ansätze zur Geräte-Erkennung und vieler Parameter sondern einer einzelnen Struktur Kroah-Hartman als neuer Longterm Release Ker- -Konfiguration bevorzugt. Die Unterstützung der erfolgt. Letztlich sind die benötigten Übergaben nel ausgewählt wurde [6]. Kroah-Hartman wird ARM64-Architektur für ACPI wurde ohne viel als einzelne Felder in dieser Struktur enthalten, die Unterstützung für Linux 3.10 im Herbst nach Aufsehen zu erregen umgesetzt. Es könnte je- jedoch wird der Code und auch die Handhabung zwei Jahren einstellen, und stattdessen 4.2 bis doch sein, dass Hardwarehersteller auf diesen der Funktion dadurch vereinfacht. 2017 mit Patches pflegen. Zug aufspringen und bald Server mit ARM64-

Prozessoren und ACPI anbieten – angesichts nur sehr wenige Anwender außerhalb von Unter- [13] http://www.freiesmagazin.de/freiesMagazin- der Effizienz ARM-basierter Systeme würde dies nehmen betreffen. Das Dateisystem XFS kann 2015-05 durchaus Sinn ergeben. nun mit dem Overlay- Dateisystem UnionFS [15] [14] https://de.wikipedia.org/wiki/Virtuelle_Spei zusammenarbeiten und erlaubt nun, „Löcher“, al- cherverwaltung Nichtflüchtige Speicher (Non-Volatile RAM, so einen leeren Bereich, in eine Datei einzufügen, [15] https://de.wikipedia.org/wiki/UnionFS NVRAM) [12]), d. h. Flash-Speicher, die ihre der dann ggfs. später gefüllt werden kann. [16] https://de.wikipedia.org/wiki/IPv6 Daten nicht verlieren, wenn sie stromlos werden, [17] https://de.wikipedia.org/wiki/MAC-Adresse waren bereits bei Linux 4.0 ein Thema (siehe Netzwerkseitig unterstützt Linux nun eine „Der April im Kernelrückblick“, freiesMagazin neue Methode zur Generierung von Interface- Autoreninformation 05/2015 [13]). Damals wurde eine Funktion in Kennungen, die für die Erstellung von IPv6 [16]- ext2, die die sinnvolle Nutzung solcher Spei- Adressen benötigt werden. Diese neue Methode Mathias Menzer (Webseite) behält cher erlaubte, durch eine überarbeitete ersetzt: basiert nicht auf der MAC-Adresse [17] des jewei- die Entwicklung des Linux-Kernels im DAX (Direct Access). Die aktuelle Kernel-Version ligen Interfaces und stellt damit eine geringere Blick, um über kommende Funktio- bringt mit PMEM einen neuen Treiber mit, der die Gefahr für die Privatsphäre des Anwenders dar. nen von Linux auf dem Laufenden zu Unterstützung für nichtflüchtige Speicher weiter Die erzeugten „Interface Identifier“ sind inner- bleiben und immer mit interessanten verbessern soll. halb eines Subnetzes gleich, ändern sich jedoch, Abkürzungen und komplizierten wenn das Netzwerk, beispielsweise das WLAN, Begriffen dienen zu können. PMEM ermöglicht es, NVRAM als Block-Gerät in gewechselt wird. einem reservierten Speicherbereich im Virtuellen Speicher [14] einzubinden. Dadurch lässt es sich LINKS Teilen Kommentieren zwar wie regulärer Arbeitsspeicher ansprechen, [1] https://lkml.org/lkml/2015/6/7/219 jedoch weiß die Speicherverwaltung, bei welchen [2] https://de.wikipedia.org/wiki/Virtual_8086_Mode Bereichen es sich um NVRAM handelt und kann [3] https://lkml.org/lkml/2015/6/14/250 diesen dann anders behandeln, beispielsweise [4] https://de.wikipedia.org/wiki/Speicherdirektzu durch das zwischenspeichern bei Schreibopera- griff tionen, um die vielen Schreibvorgänge pro Sekun- [5] https://lkml.org/lkml/2015/6/22/8 de auf den NVRAM selbst zu reduzieren. Dadurch [6] http://heise.de/-2681151 ließe sich die Lebensdauer der meist auf Flash- [7] https://de.wikipedia.org/wiki/ext4 Technologie beruhenden NV-Speicher verlängern. [8] https://de.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt [9] https://de.wikipedia.org/wiki/ECryptfs Btrfs hat einige Korrekturen erhalten, die jedoch in [10] https://de.wikipedia.org/wiki/EncFS erster Linie Nutzer betreffen, die damit Dateisys- [11] https://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Con teme ab 20 TB Größe betreiben oder mit Dateien figuration_and_Power_Interface “Internal Monologue” © by Randall Munroe ab 3 TB arbeiten – beide Fälle werden vermutlich [12] https://de.wikipedia.org/wiki/NVRAM (CC-BY-NC-2.5), http://xkcd.com/1089/

Mit LATEX zum E-Book von Dominik Wagenführ

-Book-Reader und mobile Geräte, auf Zu den verwendeten Elementen gehören unter Hinweis: Der Kürze halber wird im Artikel nur der denen man E-Books lesen kann, wer- anderem Dateiname beispiel.* benutzt, anstatt des kom- E den immer beliebter, nehmen sie doch pletten epub_latex_beispiel.*. Für ganz Fau- weniger Platz in der Reisetasche weg als her- Titelseite le liegt dem Archiv auch ein Makefile bei, über kömmliche Bücher. Und so haben auch im- Inhaltsverzeichnis welches man mittels make-Aufruf das Dokument A mer mehr Autoren, die LTEX nutzen, Interesse Überschriften in verschiedenen Ebenen übersetzen und danach konvertieren kann. daran, ihre Werke nicht nur als PDF, sondern Textauszeichnungen und Schriftgrößen auch in einem E-Book-Format zu veröffentli- Aufzählungen und Auflistungen Besonderheiten eines E-Books chen. Der Artikel wirft einen Blick auf die ak- Interne und externe Verweise Auch wenn die meisten Leser sicherlich schon ein- A tuellen Möglichkeiten, ein LTEX-Dokument in Tabellen und Tabellenverzeichnis mal ein Buch aus Papier in den Händen gehalten ein EPUB zu konvertieren. Mathematische Formeln haben, ist man sich oft der Eigenschaften, die so Fußnoten ein Buch mitbringt, nicht bewusst. So gibt es feste Hinweis: Alle Programme und Beispiele aus dem Bilder, Abbildungen und Abbildungsverzeichnis Seiten, in der Regel mit Seitenzahlen am Rand Artikel wurden unter Ubuntu 14.04 LTS ausge- Zitate und Quellverzeichnis oder in den Ecken. Rand? Genau, einen Rand um führt und getestet. Auf anderen Betriebssystemen Index-Angabe/Glossar den eigentlichen Textkörper gibt es auch. So kann A kann es ggf. die eine oder andere Konvertiermög- Definition von eigenen LTEX-Kommandos und man das Buch mit den Händen festhalten, ohne lichkeit nicht geben bzw. sie mag dort anders hei- LATEX-Umgebungen dass der Text verdeckt wird. Oder man kann Kom- ßen. Zusätzlich kann es ggf. neuere Versionen der mentare mit einem Stift an den Seitenrand schrei- getesteten Programme geben, die eine größere Das Dokument liegt als Beispiel zum Download ben. Für ältere Menschen ist dieses feste Format Funktionalität besitzen. vor: EPUB-LaTeX-Beispiel.tar.gz. Es kann aber eher schlecht. Die Schriftgröße verschiede- mit latex bzw. pdflatex übersetzt werden: ner Bücher ist oft viel zu klein, sodass man sich Beispieldokument externer Hilfen wie Lupen bedienen muss. Die- Im Gegensatz zum Artikel „E-Book-Erstellung aus $ latex epub_latex_beispiel se Eigenschaften treffen natürlich nicht nur auf $ pdflatex epub_latex_beispiel LATEX und HTML“, freiesMagazin 11/2012 [1], in gedruckte Bücher zu, sondern auch teilweise auf dem es konkret um die Umwandlung eines Maga- „starre“ digitale Formate, wie z. B. das PDF. zins in EPUB ging, soll der vorliegende Artikel sich Den Lauf muss man gegebenenfalls wiederho- mit herkömmlichen Studienarbeiten beschäftigen. len und vorher makeindex bzw. bibtex laufen Ein E-Book [2] dagegen ist nicht starr. Ganz im lassen, um Stichwort- und Quellverzeichnis zu Gegenteil kann man es sogar als „fließend“ be- Aufgrund dessen wurde ein Beispieldokument er- generieren: zeichnen. Die Schriftgröße oder auch die Schrift- stellt, welches die meistgenutzten Elemente wis- art lassen sich oft so einstellen, dass man oh- senschaftlicher Arbeiten und Aufsätze enthält, wie $ makeindex epub_latex_beispiel ne Probleme auch bei einer Sehschwäche lesen $ bibtex epub_latex_beispiel sie im Schul- bzw. Universitätsbetrieb vorkommen. kann. Man kann in einem E-Book zwar auch von

Seite zu Seite blättern, dabei sind die Seitenzah- EPUB [3] das bevorzugte Format ist. Dieses hat len aber nicht fest. Sie richten sich danach, wie sich in den letzten Jahren als dominierend erwie- groß der Text auf einer einzelnen Seite ist. Je sen und so gut wie alle Hersteller von E-Book- nach Darstellungsart hat ein Buch also bei einem Readern verstehen dieses Format. Leser 100 Seiten und bei einem anderen vielleicht 150. EPUB ist ein gepacktes Container-Format, in wel- chem man die XHTML-kodierten Dateien (wie Ein weiterer Unterschied zwischen E-Books und bei gewöhnlichen Webseiten) ﬁndet, welche den Büchern ist die Möglichkeit der Verlinkung und der Text sowie die Formatierung angeben. Daneben Die Konvertierung des PDF in HTML sieht Suche. In der analogen Welt muss man sich mit enthält der Container natürlich auch die anzuzei- unschön aus und viele Formatierungen gehen einem Index zufrieden geben und hoffen, dass der genden Bilder sowie im EPUB3-Standard auch verloren. Autor alle wichtigen Stellen indiziert hat. Ansons- noch Audio- und Videoelemente. Zusätzlich kann ten ist viel Blättern angesagt. Bei digitalen For- man auch noch ein Inhaltsverzeichnis und andere maten dagegen kann man von einem Index über Meta-Daten (wie Autoren, Herausgeber etc.) in Eine Alternative ist das bekannte Konvertierungs- Links direkt an die gewünschte Stelle im Buch dem Container ablegen. Da ein EPUB also intern programm Calibre [4]. Dabei ist Calibre selbst springen oder auch einfach den ganzen Text in auch nur aus HTML-Seiten besteht, drängt sich eher ein Medienverwaltungsprogramm, welches Sekundenbruchteilen durchsuchen. der Weg über eine HTML-Wandlung geradezu aber zahlreiche Hilfsmittel und Skripte mitbringt. auf. Eines davon, ebook-convert [5], beherrscht vie- Warum nicht das PDF nutzen? le Wandlungen, unter anderem auch PDF nach Auf den meisten E-Book-Readern kann man auch Naive Wandlung des PDFs als EPUB: direkt PDFs lesen. Wieso also nicht das von LATEX E-Book erstellte PDF-Dokument auf dem Reader lesen? Wenn man das Beispieldokument in ein PDF über- $ ebook-convert beispiel.pdf beispiel.y epub Der Grund ist, dass PDF wie oben erwähnt ein setzt hat, kann man versuchen, dieses direkt in starres Format ist. Das heißt, der E-Book-Reader ein EPUB oder in HTML zu wandeln. Dies geht zeigt eine ganze Seite an, die in der Regel in DIN beispielsweise über Öffnet man das entstandene EPUB (zum Bei- A4 erstellt wurde. Würde man auf einem kleinen spiel mit dem Calibre beiliegenden Programm Display die ganze Seite anzeigen, könnte man $ pdftohtml beispiel.pdf beispiel.html -y ebook-viewer oder auf dem E-Book-Reader) noframes nichts mehr erkennen. Wenn man also etwas le- bietet sich ein ähnliches Bild wie bei pdftohtml: sen will, muss man in den Text zoomen und ggf. Einrückungen und Formatierungen gehen teilwei- sehr oft hin- und herscrollen, was bei den meisten Das Ergebnis ist dabei aber nicht wirklich ansehn- se verloren und die PDF-Seitenzahl unterbricht E-Book-Readern keinen großen Spaß macht. lich: Es fehlen Absätzen und Einrückungen, For- den Leseﬂuss. matierungen gehen verloren und Seitenzahlen Insgesamt gehen mit einem PDF viele Vortei- werden in den Text gedruckt, obwohl es gar keine Die Wandlung des PDFs nach HTML beziehungs- le von mobilen Formaten verloren, weswegen Seiten mehr gibt. weise EPUB bietet sich also nicht an. Zu viele

Informationen gehen durch die PDF-Elemente dem Klick auf „OK “ wird das Buch dann konver- Pandoc verloren, die in LATEX noch zu finden sind. Da- tiert und steht anschließend auch als EPUB zur Pandoc [8] will nach eigener Aussage das Schwei- her ist die Idee, das LATEX-Dokument direkt ohne Verfügung. zer Armeemesser unter den Konvertierungspro- Umwege zu wandeln. grammen sein. Es unterstützt die direkte Konver- tierung von LATEX-Dokumenten, auf die weiter un- EPUB-Erstellung aus HTML ten eingegangen wird. Man kann mit Pandoc aber Wenn man mit Hilfe der weiter unten vorgestell- auch aus einer HTML-Datei ein EPUB erstellen: ten Programme eine HTML-Datei aus dem LATEX- Dokument erzeugt hat, gibt es ebenfalls verschie- $ pandoc -o beispiel.epub beispiel.html dene Möglichkeiten, wie man aus der HTML-Datei ein EPUB generieren kann. Das Ergebnis hat leider auch bei einer korrekten HTML-Datei als Eingabe die Auswirkung, dass Calibre nicht alle Elemente übernommen werden. So wer- Man kann dazu das bereits oben erwähnte Calib- den verschiedene Schriftgrößen gleich hoch dar- re nutzen: gestellt und Tabellen werden nicht korrekt ins EPUB übernommen. Ebenso problematisch ist, $ ebook-convert beispiel.html beispiel.y Die grafische Oberfläche von Calibre. dass ab und zu kein valides Inhaltsverzeichnis epub --no-default-epub-cover im EPUB eingefügt wird, was aber auch mit dem Sigil HTML-Dokument zu tun hat, sodass dieses Phä- Die Option --no-default-epub-cover bietet Ein zweites Konvertierungsprogramm ist Sigil [6]. nomen nur manchmal auftrat. sich dabei an, wenn man wie im Beispiel eine Sigil befindet sich in sehr aktiver Entwicklung, was eigene Titelseite hat und kein separates Deckblatt leider auch seine Nachteile mit sich bringt. So Aus diesen Gründen wird im Folgenden nur auf benötigt. gab es bis zu Version 0.5.3 eine undokumentierte Calibre zur Konvertierung von HTML nach EPUB Schnittstelle, um das Programm von der Konso- eingegangen. Alternativ dazu besitzt Calibre auch eine grafische le aus auszurufen und Konvertierungen vorzu- Oberfläche, mit der man die Wandlung vorneh- nehmen. Diese Möglichkeit ist mit Version 0.6.0 Besonderheit von MathML men kann. Hierzu klickt man auf „Bücher hinzufü- weggefallen und wurde leider auch nicht wieder Eine Besonderheit, über die man sich vor der Kon- gen“ oben links und wählt dann die HTML-Datei eingebaut [7]. Daneben ist die neueste Version vertierung in HTML bzw. ein EPUB Gedanken ma- aus. Danach selektiert man das neu hinzugefügte von Sigil so neu (das heißt es benötigt sehr neue chen muss, ist die Darstellung von mathematische Buch in der Titelliste in der Mitte und klickt oben Bibliotheken), dass es auf einem ein Jahr alten Formeln, wenn man diese in seinem Dokument auf „Bücher konvertieren“. Voreingestellt sollte Linux-System nicht mehr zu übersetzen ist, so- nutzt. Für Browser steht unter anderem hierfür oben rechts „EPUB“ sein. Daneben kann man dass nicht näher auf das Programm eingegangen die Auszeichnungssprache MathML [9] zur Verfü- noch das Titelbild, Inhaltsverzeichnis, Metadaten wird. Wer will, kann es aber bei sich daheim tes- gung, die auch in Verbindung mit HTML benutzt und einige anderen Einstellungen verändern. Mit ten. werden kann.

Zu jedem Programm wird auf einige Beson- tische Formeln nicht als Text sondern als MathML derheiten eingegangen, was gut oder weniger im HTML dargestellt werden. Da MathML aber in gut funktioniert. Eine detaillierte Auflistung al- einem EPUB nicht angezeigt werden kann (siehe ler Ergebnisse gibt es in folgendem Dokument: oben), wird nicht weiter auf diese Version einge- EPUB-Konverter-Vergleich.ods. Dort werden gangen. MathML im Browser. die Eigenschaften aller getesteten Programme im Die Ausgabe von MathML ist sehr schön, hat für Detail erläutert. Wandlung in HTML ein E-Book aber einen großen Nachteil: Die meis- TtH arbeitet mit Lex [12] und hat einen fest einge- ten E-Book-Reader können kein MathML inter- TtH bauten Sprachschatz, der aber recht ausgeprägt pretieren. MathML ist (noch) nicht Teil des EPUB- TtH [10] ist ein „TEX to HTML translator“, der seit ist. Dadurch werden aber \documentclass und Standards und wird somit im Reader entweder nur 1997 aktiv von Ian Hutchinson entwickelt wird. \usepackage ignoriert und man kann keine wei- schematisch dargestellt oder der Reader bricht Der Quellcode des Programms liegt zwar offen tere Pakete laden. Ansonsten unterstützen beide die Darstellung komplett ab. vor, aber nicht unter einer freien Lizenz. Das Pro- Programme vom Anwender definierte Komman- gramm existiert für Linux, Windows und MacOS dos und Umgebungen, was sehr hilfreich ist. Bei Das Ergebnis von Konvertern, die Formeln aus X. Die neueste Version ist 4.07 vom 12.02.2015. unbekannten Kommandos und Umgebungen wird LATEX nur nach MathML exportieren können, wird der Inhalt als Reintext wiedergegeben, sodass zwar in HTML sehr gut aussehen, aber im EPUB Die Benutzung ist recht einfach: zwar vielleicht das Layout, aber zumindest nicht nicht mehr dargestellt werden Können. Weiter un- die Information verloren geht. ten wird sich zeigen, welches Programm eine al- $ ./tth -w2 -u -a -e2 beispiel.tex ternative Darstellungsmöglichkeit hat. Alle Verzeichnisse werden korrekt eingebunden, Die Option -w2 ist für die Ausgabe als XHTML 4.0. erscheinen aber leider nur mit englischer Bezeich- HTML- und EPUB-Erstellung Die Option -u sorgt für Unicode-Support, wobei nung (das heißt „List of Figures“ anstatt „Bildver- Im Folgenden werden einige Programme vorge- aber der Charset im HTML-Dokument dennoch zeichnis“). Die Fußnoten werden am Ende des stellt, mit denen das LATEX-Beispieldokument in nicht auf UTF-8 gesetzt wird, was dazu führt, dass Dokuments angezeigt und enthalten auch einen HTML gewandelt werden kann und auf die Beson- beispielsweise deutsche Umlaute per Standard praktischen Backlink auf die Stelle, an der sie de- derheiten beziehungsweise etwaige Fehler einge- nicht korrekt dargestellt werden. Hier muss man finiert wurden. Auch alle anderen Verzeichnisse gangen. Bei allen Programmen gilt, dass diese oft im Browser erst manuell auf Unicode umstellen. enthalten solche Backlinks. Ein Fehler lässt lei- eine Fülle an Optionen mitbringen, sodass gege- Die Option -a sorgt dafür, dass ein LATEX-Lauf der alle Links im Stichwortverzeichnis ins Leere benenfalls nicht die richtigen Parameter gefunden durchgeführt wird, der die notwendigen Verzeich- gehen. wurden, um die HTML-Ausgabe optimal zu gestal- nisse erstellt. Die letzte Option -e2 sorgt dafür, ten. Dennoch merkt man an den rudimentären dass Bilder inline eingebunden werden. Grafiken als JPG und PNG werden direkt einge- Aufrufen bereits, ob man mehr Zeit in die Konfi- bunden, PDF- und EPS-Grafiken werden aber guration eines Programms stecken will oder eher Es gibt noch eine zweite Version namens TtM [11]. nur verlinkt. Diese kann man aber vorher manuell nicht. Diese ist identisch zu TtH, bis auf dass mathema- konvertieren, wenn das gewünscht ist:

$ pdftops fm-logo_pdf.pdf nur als linksbündiger Flattersatz ohne Einzug aus- Die Verlinkung im Dokument über Label und Re- $ ps2png fm-logo_pdf.ps fm-logo_pdf.png gegeben wird, was für ein HTML-Dokument aber ferenzen funktioniert korrekt. Problematisch sind $ epspdf fm-logo_eps.eps in der Regel auch eine bessere Darstellungsmög- Referenzen auf Seiten mit \pageref. In einem $ pdftops fm-logo_eps.pdf lichkeit als Blocksatz ist. Der Grund dafür liegt HTML-Dokument gibt es keine Seiten, sodass TtH $ ps2png fm-logo_eps.ps fm-logo_eps.png darin, dass HTML-Dokumente in Blocksatz meist hier als Linktext einfach das Wort „pageref“ aus- zu sehr großen Abständen zwischen den Wörtern gibt. \hyperref wird leider gar nicht unterstützt TtH erkennt diese zugehörigen Dateien dann auto- neigen. und der gesamte Linktext ignoriert. matisch und bindet die Bitmap-Versionen anstelle des PDF- oder EPS-Links ein. Ein Manko sind bei TtH Tabellen, die leider Für viele Anwender sind die mathematische For- nur sehr rudimentär dargestellt werden und meln sehr wichtig. Hier wird bis auf die align- Von den Überschriften und Textauszeichnungen nicht wirklich gut aussehen. Dies erfordert al- Umgebung und \mathbb alles verstanden. TtH wird alles unterstützt, wobei kursiv und geneigt so manuelle Nachbesserung im HTML, wenn gibt die Formeln dabei als Reintext aus und ver- grundsätzlich bei allen getesteten Programmen diese ordentlich aussehen sollen. Dafür wird sucht verschiedene Stilelemente für die Gestal- identisch als kursiv dargestellt werden. Bei Kapi- aber auch longtable verstanden, ebenso wie tung zu nutzen, um Brüche, Klammern oder Inte- tälchen gibt es Probleme mit deutschen Umlauten, \tmulticolumn oder Spaltenwiederholungen mit grale korrekt darzustellen. TtM dagegen nutzt wie die in der Standardschrift ausgegeben werden. *{6}{c}. bereits gesagt MathML, was wesentlich besser Auch verschiedene Schriftgrößen werden unter- aussieht, aber in einem EPUB nicht funktioniert. stützt.

Mathematische Formeln werden mit Sonderzeichen gestaltet.

Zum Schluss werden auch Farben und Zähler un- terstützt, ebenso wie Zitierungen aus dem Quell- Textauszeichnungen und -formatierung. verzeichnis. Nicht verstanden werden manuelle Trennungen mit "" bzw. "-. Und aus irgendei- Bei der Ausrichtung von Text gibt es hier die Be- nem Grund wird ein vertikaler Strich (Pipe) nicht sonderheit, dass der gesamte Text grundsätzlich Tabellen mit TtH sehen nicht sehr schön aus. dargestellt.

Wandlung in EPUB Pandoc Leider deutet der Fehler nicht auf das echte Pro- Nutzt man Calibre bzw. ebook-convert für die Pandoc [8] wurde bereits erwähnt, als es um die blem hin. Problematisch sind nämlich die KOMA- Konvertierung wie oben beschrieben, wird die Konvertierung von HTML nach EPUB ging. Da Beschreibungslisten mittels labeling. Kommen- HTML-Seite fast eins zu eins in das EPUB über- hierbei aber wichtige Textformatierungen und Ele- tiert man diese aus, gibt es aber weitere Pro- nommen, wobei noch Kleinigkeiten ausgebessert mente wie Tabellen nicht übernommen wurden, blem mit der Definition eigener Kommandos. So werden, sodass Umlaute korrekt im EPUB kodiert stellt sich die Frage, nach einer direkten Konver- bringt bei \newenvironment die eingebettete Lis- sind. tierung von LATEX nach HTML mit Pandoc. te mit itemize sowie die benutzte enumerate- Aufzählung in einem Kommando Pandoc durch- Aber auch wenn mit ebook-viewer am PC al- Pandoc von John MacFarlane ist Open Source einander und bricht den Konvertiervorgang ab. les gut im EPUB aussieht, ist die Darstellung auf und steht für BSD, Linux, MacOS X und Windows Behebt man diese drei Stellen durch Auskommen- einem echten E-Book-Reader ggf. anders, wes- zur Verfügung. Die getestete Version ist 1.13.2 tieren, lässt sich das LATEX-Dokument nach HTML wegen die erstellten EPUBs auch real auf einem vom 20. Dezember 2014. Die Benutzung nach übersetzen. PocketBook Touch 622 getestet wurden (siehe der Installation ist prinzipiell recht einfach: „Im Test: PocketBook Touch 622“, freiesMagazin Das Ergebnis ist leider nicht sehr befriedigend, 04/2014 [13]). $ pandoc --toc -R -s -o beispiel.html y was vor allem daran liegt, dass Pandoc kein beispiel.tex \newcommand* und kein \newenvironment ver- Es fällt auf, dass der Sans-Serif-Text dennoch steht. Und alle unbekannten Makros und Umge- Serifen hat, weil die Schriftart Helvetica, die im Die Option --toc erstellt dabei ein Inhaltsver- bungen hinterlassen mit Pandoc eine Lücke im HTML dafür allein definiert ist, nicht auf dem Rea- zeichnis, was normalerweise fehlen würde. -s HTML-Text, d. h. dass keinerlei Inhalt ausgegeben der installiert ist. erzeugt eine Standalone-Ausgabe, sodass eine wird. Das normale \newcommand ohne Stern wird valide HTML-Seite erzeugt wird. Zuletzt ist die verstanden, aber es gibt bei manchen Definitio- Was schlimmer wiegt, ist die fehlerhafte Darstel- Option -R wichtig, weil damit auch durch für Pan- nen Probleme, wie man oben gesehen hat. Wenn lung der mathematischen Formeln. Diese werden doc unverständliche LATEX-Kommandos gegangen man in der Datei befehle.tex, in der die Befehle nicht korrekt angezeigt, weil für die Darstellung wird. Seltsamerweise führt das dennoch dazu, für das Beispieldokument stehen, die Sternchen Unicode-Zeichen benutzt werden, die auf dem dass einige Elemente nicht ausgegeben werden. entfernt und zusätzlich die center-Umgebung bei Reader aber nicht verfügbar sind. der Bildeinbindung auskommentiert, wird wesent- Der erste Versuch scheitert aber mit der Meldung: lich mehr dargestellt.

pandoc: Wandlung in HTML Error at "input" (line 191, column 1): Dennoch ist das resultierende HTML-Dokument unexpected '\n' nicht sauber konvertiert. Bei den Schriftformatie- Die folgende Aufzählung soll mit röy rungen werden \textsf und \underline kom- mischen Ziffern beginnen. Dies geht aber Die Unicode-Zeichen in mathematischen Formeln plett ignoriert. Dafür werden die Kapitälchen kor- ^ können nicht überall dargestellt werden. rekt dargestellt. Die Familien \ttfamily und

\sffamily werden ebenfalls ignoriert. Ebenfalls des LATEX-Codes und korrekter Interpretation mit ungewohnt ist, dass alle Schriftgrößen nicht inter- Sonderzeichen. Das letztere wird dann genutzt, pretiert werden. wenn es sich um simple Formeln mit Hoch- und Tiefstellen bzw. griechischen Buchstaben handelt. Tabellen werden rudimentär unterstützt, Linien Als einzige Umgebung wird equation (diesmal werden nicht angezeigt. auch mit Stern) korrekt verstanden.

Im Gegensatz tabular wird figure zwar auch unterstützt, nur fehlt die Bildunterschrift völlig. Im- merhin werden die Bilder angezeigt. PNG und JPG ist dabei kein Problem. PDF und EPS wer- Mathematische Formel werden in LAT X-Syntax den per embed src ins HTML eingebunden, was E dargestellt. nur funktioniert, wenn entsprechende Plug-ins für diese Formate installiert sind. Wandlung in EPUB Zu den weiteren nicht unterstützen Elementen ge- Bei der Wandlung in ein EPUB geht die Auszeich- Serifenloser und unterstrichener Text fehlen. hören Farben, Zähler und jede Art von Verzeich- nung als Kapitälchen mit \textsc und \scshape nis (das Inhaltsverzeichnis ausgenommen). Ohne verloren, die im HTML noch zu sehen waren. Schön ist dagegen, dass neben Verbatim auch Quellverzeichnis sind somit auch keine Quellen- lstlisting verstanden wird. angaben möglich. Okay sind dagegen die Fuß- Bei den Bildern ergibt sich die logische Konse- noten, die auch mit Backlink am Dokumentende quenz, dass PDF und EPS nicht angezeigt wer- Textausrichtungen werden auch nicht erkannt, eingefügt werden. den, da das embed-Tag im EPUB nicht unterstützt ebenso wie Verweise mit \label und \ref, was wird. die Verlinkung und Referenzierung innerhalb ei- Zum Schluss soll noch einen Blick auf die mathe- nes Dokuments hinfällig macht. matischen Formeln geworfen werden. Pandoc hat Die mathematischen Formeln werden zu einem hierfür Unterstützung für MathML, jsMath, Math- Großteil korrekt im EPUB angezeigt, bis auf die Auch die Unterstützung von Tabellen ist nur ru- Jax, KaTeX und mehr [14]. Leider werden diese al- Stellen, wo unbekannte Unicode-Zeichen benutzt dimentär vorhanden, da Tabellenlinien gar nicht le nicht von EPUB unterstützt. Viel versprechend werden, z. B. das „für alle“ oder „es existiert“. gedruckt werden. \multicolumn wird ebensowe- schien die Konvertierung mittels des extra Pro- nig erkannt wie die Deﬁnition mehrfacher Spalten gramms gladTeX [15], was aber leider bei dem LATEX2HTML oder eigene Deﬁnitionen. Auch longtable ist un- Beispieldokument direkt bei der ersten Formel LATEX2HTML [16] ist ein nicht mehr fortgeführ- bekannt. Die tabular-Umgebung wird erkannt, mit einem Fehler abbrach. Insofern bleibt nur die tes Perl-Projekt, welches ursprünglich Nikos Dra- die Tabellenunterschrift steht aber über der Tabel- normale Mathe-Interpration als Reintext. Pandoc kos ins Leben gerufen wurde. Auf der genann- le, was etwas ungewohnt aussieht. wählt hierfür eine Mischung aus der Darstellung ten Webseite gibt es keine Downloadlinks mehr,

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/2015 24 LATEX aber auf CTAN erhält man die Quellen noch [17]. HTML-Seite ändern, z. B. ob die Kapitel eine Num- Von den Textauszeichnungen wird eigentlich alles Die letzte offizielle Version, die die meisten Linux- merierung haben sollen oder bis zu welcher Ebe- verstanden, nur \textsf und \sffamily werden Distributionen ausliefern, ist von 2008, es gibt ne Überschriften im Inhaltsverzeichnis auftauchen seltsamerweise als kursiv dargestellt. Bei Kapi- aber auch eine 2012er-Version (1.2), welche für sollen. tälchen gibt es das gleiche Problem wie bei TtH, den Test benutzt wurde. dass Umlaute und Sonderzeichen nicht korrekt Das Ergebnis der Konvertierung findet man in dargestellt werden. Für die Wandlung nach HTML gibt man einfach einem einem eigenen Ordner. Selbst definierte Befehle und Umgebungen stel- % latex2html -split 0 -html_version 4.0,y Wandlung in HTML len kein Problem dar, ebenso wie Fußnoten, die unicode -numbered_footnotes - y LAT X2HTML versteht sehr viele Befehle und kann am Ende des Dokuments dargestellt werden. Re- no_navigation -lcase_tags beispiel.tex E so entsprechend viel auch nach HTML wandeln. ferenzen im Dokument sind kein Problem, externe Unbekannte Kommandos oder Umgebungen (wie Referenzen funktionieren nur mit \url, aber nicht ein, welches ein HTML-Dokument erstellt. Die Op- z. B. labeling oder lstlisting) werden an mit \href. tionen bedeuten dabei: LATEX übergeben und aus dem Ergebnis ein Bild generiert, was dann in die HTML-Seite eingebun- Mathematische Formeln werden ähnlich wie un- A -split 0: Das gesamte Dokument wird als ei- den wird. Das funktioniert in der Regel sehr gut, bekannte Befehle von LTEX2HTML als Bild einge- ne Seite extrahiert, was für den späteren Export nur ist der Hintergrund solcher Wandlungen nicht bunden, wodurch die Qualität recht gut ist (ähnlich als EPUB einfacher ist. immer transparent, sondern grau, was etwas selt- zu MathML) und die Hoffnung besteht, dass diese -html_version 4.0,unicode: Nutzt den sam aussieht. Daneben ist die Qualität der Kon- auch im EPUB korrekt dargestellt werden. Einige neueren HTML4-Standard inkl. Unicode- vertierung nicht immer die beste, sodass mitunter Bilder haben seltsamerweise am unteren Rand Unterstützung, sodass deutsche Umlaute und einige Pixel in der Grafik fehlen. einen schwarzen Strich, der sich nicht erklären Sonderzeichen korrekt dargestellt werden. lässt. -numbered_footnotes: Nummeriert Fußno- ten durch, statt nur einen anonymen Link auf die Fußnote zu hinterlassen. -no_navigation: Entfernt die Navigationsbal- ken am Anfang der Seite, da diese nicht notwendig sind. Formeln werden als Bilder dargestellt, haben -lcase_tags: Schreibt die HTML-Tags klein. aber manchmal einen Strich am unteren Rand. Das ist nicht zwingend notwendig, ist aber in- zwischen eigentlich Usus. Tabellen stellen kein großes Problem dar, ein- Die labeling-Umgebung ist LATEX2HTML zig \tabularnewline und eigene Spaltendefi- In der Manpage von LATEX2HTML findet man noch unbekannt und wird daher als Bild nitionen versteht LateX2HTML nicht. Auch die wesentlich mehr Optionen, die das Aussehen der eingebunden. tabular-Umgebung wird korrekt erkannt, die

A Caption befindet sich aber wie bei Pandoc über Wer die BIBTEX-Bibliography nutzen will, muss zu- LTEXML der Tabelle statt darunter. Die Formatierung der vor aber das Dokument einmal mit LATEX übersetzt LATEXML [18] ist ebenfalls ein Perl-Programm, wel- Tabellenlinien ist aber wie bei TtH eher praktisch haben. Schade ist, dass es im Quellverzeichnis ches vom National Institute of Standards and als schön. keine Backlinks auf die verwendeten Stellen im Technology (NIST) entwickelt wird. Sowohl der Dokument gibt. Quellcode als auch vorkompilierte Programme Etwas problematischer ist es bei den Bildern, für Linux, MacOS X und Windows werden dabei konkret bei den Formaten PDF und EPS, die Wandlung in EPUB zur Verfügung gestellt. Es befindet sich zur Zeit nicht direkt in HTML eingebunden werden kön- Alle Elemente werden im EPUB-Format exakt so in aktiver Entwicklung, sodass die letzte Version nen. LATEX2XML versucht diese ebenfalls zu kon- wiedergegeben, wie sie auch im HTML-Dokument 0.8.1 auch erst am 17. Februar 2015 erschienen vertieren, kommt dabei aber irgendwo durcheinan- zu sehen sind, was sehr gut ist. ist. Diese hat aber leider einen Fehler, was die der, sodass die falschen Bilder dargestellt werden Konvertierung der mathematischen Formeln in beziehungsweise irgendein Textauszug aus dem Einzig die Bilder machen ein Problem, da sie zu- Bilder anbelangt, daher wurde für diesen Artikel Dokument. mindest auf dem Testgerät PocketBook Touch 622 noch die vorherige Version 0.8.0 vom 5. Mai 2014 nicht korrekt skalieren. Das führt dazu, dass die benutzt. mathematischen Formeln und unbekannte LATEX- Kommandos, die als Bilder eingebunden werden, LATEXML konvertiert, wie der Name vermuten lässt, nicht klar zu erkennen sind und stellenweise als ein LATEX-Dokument in ein XML-Dokument, wel- einfach unlesbar gelten müssen, was sehr schade ches danach mit einem Post-Konverter in HTML ist. Daneben werden die Hintergründe der Gra- konvertiert werden muss: fiken nicht transparent dargestellt, sondern hell- grau. Beide Probleme können aber mit dem Test- $ latexml --dest beispiel.xml beispiel.y tex gerät zu tun haben. $ latexmlpost --format=html4 --y mathimages -dest=beispiel.html beispiel.y xml

Die Option --format=html4 ist hier dafür zu- ständig, dass die entstehende Seite den HTML4- PNG und JPG gehen, EPS und PDF werden Standard und noch nicht den neueren HTML5- fehlerhaft dargestellt. Standard nutzt, der gegegebenfalls nicht von allen älteren E-Book-Readern verstanden wird. Die Op- tion --mathimages wandelt alle mathematische Zum Schluss funktionieren auch Zähler und Far- Formeln sind auf dem E-Book-Reader nicht so Formeln in Bilder um anstatt diese per MathML ben, ebenso wie die verschiedenen Verzeichnisse. gut lesbar. darzustellen.

Wandlung in HTML Alle „Standardsachen“ wie Listen, Aufzählungen, Browser gut ist, wird später beim EPUB Probleme LATEXML versteht eine Menge an Befehlen. Die Textformatierungen und -größen werden fehlerfrei bereiten. LATEX-Makros und -Umgebungen, die es nicht unterstützt. lstlisting wird auch erkannt, nur kennt, werden rot markiert ausgegeben. Das der Kommentar innerhalb des Listings wird leider führt aber auch dazu, dass die empfohlene verschluckt. Sehr schön ist insbesondere auch Trennungen mit "- nicht erkannt wird und als die korrekte Darstellung der Tabellen inklusive der \bbl@allowhyphens ausgegeben wird. Tabellenlinien. Fußnoten werden als Popup dargestellt – selbst Ansonsten hat LATEXML von allen getesteten Pro- Auch Bilder in EPS- und PDF-Format werden ei- die Fußnote in der Fußnote ist korrekt. grammen den größten Sprachumfang bzw. unter- genständig nach PNG gewandelt und eingebun- stützt die meisten Pakete. So stellen Tabellen mit den. Die Farbgebung stimmt zwar nicht exakt, Wandlung in EPUB zeilenübergreifenden Zellen mit multirow oder aber das ist zu verschmerzen. Mathematische Das HTML wird größtenteils eins zu eins über- farbige Tabellen mit colortbl kein Problem dar. Ausdrücke werden als Bild eingebunden, was ex- nommen. Das ist bei den Tabellen mit einer fes- Die Verzeichnisse werden alle korrekt ausgege- plizit mit der Option --mathimages angegeben ten Breite über p{...} ein Problem, da diese evt. ben und verlinkt und werden sogar automatisch wurde. über den Rand des E-Book-Readers hinausge- erstellt. Ein Problem stellen nur die Umlaute im hen. Dieses Problem ist aber auch von kommer- Literaturverzeichnis dar. ziell erstellten EPUBs bekannt, wenn die Tabelle nicht besser umgebrochen werden kann.

Die Farbgebung der konvertierten Bilder stimmt nicht ganz (oben PNG, unten konvertiertes EPS).

Am problematischsten ist die Darstellung der Fuß- noten. Hierfür hat sich LATEXML gedacht, „neue“ Browser-Features wie Popups zu nutzen. So werden Fußnoten nicht am Seitenende angezeigt, sondern als Popup, wenn man mit der Maus über Tabelle mit fester Breite ragen ggf. über den Korrekte Darstellung der Tabellenlinien. einen Eintrag fährt. Was für eine HTML-Seite im Rand.

den, wobei style einer Dokumentklasse (z. B. scrartcl) oder einem Paket entspricht.

Man kann aber manuell die article- Dokumentklasse bei der Konvertierung mit an- Auch im Querformat können Formeln, Tabellen geben, was dann aber etwas später mit einem und Bilder über den Rand ragen. Fehler abbricht:

Hevea $ hevea article.hva beispiel.tex ... Hevea [19] wird von Luc Maranget von Inria [20] ./beispiel.tex:446: Giving up command: \ Farbige Zeilen werden nicht ganz korrekt erstellt und liegt aktuell in Version 2.23 vom 8. y end@tabular dargestellt. März 2015 vor. Hevea ist Open Source und wurde ./beispiel.tex:446: Giving up command: \y mit Objective Caml programmiert, was die Über- endtabular Die mathematischen Formel sehen sehr gut aus, setzung des Quellcodes auf manchen Plattformen ./beispiel.tex:446: Giving up command: \y skalieren aber leider nicht mit. Das heißt, wenn eventuell etwas erschwert. Auf einem aktuellen end man in den Text zoomt, bleiben die Grafiken alle Linux-System ist das aber kein Problem, solange ./beispiel.tex:446: Error while reading y gleich groß. Das könnte aber mehr eine Eigen- man Objective Caml 3.12 oder neuer installiert LaTeX: schaft des E-Book-Readers sein, wobei zumin- hat. This array/tabular column has no y dest auf dem PC mittels ebook-viewer die Gra- specification fiken ebenfalls nicht skalieren. Auch etwas pro- Versucht man das Beispieldokument mit Hevea Adios blematisch ist hier, dass einige Formeln über den zu übersetzen, erhält man Rand gehen beziehungsweise seltsam ausgerich- Grund hierfür ist die Tabelle mit tet sind, sodass man sie dann nicht vollständig $ hevea beispiel.tex dem selbst definierten Spaltentyp ./beispiel.tex:4: Warning: Cannot open lesen kann. Gleiches gilt auch für die anderen y (\begin{tabular}{C{3.5cm}<{\centering} file: scrartcl.hva Bilder. p{3.5cm} }), die auskommentiert werden muss. ./beispiel.tex:4: Giving up command: \y documentclass Es gibt dann noch viele Warnungen, aber zumin- Wie oben bereits erwähnt können die Fußnoten dest übersetzt Hevea das Dokument dann. ./beispiel.tex:4: Error while reading y als Popup gar nicht dargestellt werden und fehlen LaTeX: daher. Interessant ist gegebenenfalls auch noch, No base style Nachdem Hevea gelaufen ist (gegebenenfalls dass zumindest der PocketBook Touch 622 mit Adios zweimal, damit das Inhaltsverzeichnis korrekt er- Proble- stellt wird), müssen die Bilder noch manuell extra- me hat und hier nicht wie gewünscht die ganze Hevea kann Dokumentklassen und auch Pake- hiert werden: Zeile, sondern nur die einzelnen Wörter farbig te nicht einfach laden, sondern kennt nur einige hinterlegt. ausgewählte, die als style.hva mitgeliefert wer- $ imagen beispiel

Das wiederum führt erneut zu einem Abbruch: -{}-dict:1180/1684(ro)(G)-{}- -{}-y nicht gefällt. Hierbei gilt, dass Hevea bei unbe- dict:0/20(G)-{}- -{}-dict:80/200(L)y kannten Makros einfach nur den Inhalt anzeigt, ! LaTeX Error: Command \@ already y -{}- -{}-dict:188/300(L)-{}- -{}-dicty der als Argument übergeben wurde. So führt ein defined. :62/200(L)-{}- \noindent zu der Ausgabe 1ex im Dokument. Or name \end... illegal, y Current allocation mode is local see p.192 of the manual. Last OS error: No such file or directory Verweise mit \label und \ref funktionieren, nur GPL Ghostscript 9.10: Unrecoverable y \pageref wird inkorrekt mit zwei Fragezeichen l.30 ...nd{\@KommandoMitAtZeichen}{Ich y error, exit code 1 bin ein @.} ausgegeben. Dafür werden auch \href und \url unterstützt. Die Tabellen werden größtenteils kor- was seltsam ist, weil das Dokument selbst korrekt Effektiv muss man alle Bilder auskommentieren rekt erkannt und sehen mit den einfachen Linien mit latex und pdflatex übersetzt. Es scheint bis auf das EPS, welches korrekt von Ghostscript gut aus. Einzig \multirow funktioniert nicht und so, als würden die Befehle \makeatletter und konvertiert werden kann. Dieses Problem ist ggf. bei der Angaben über p{...} werden die Breiten- \makeatother nicht übersetzt werden, weswe- keines von Hevea sondern von der installierten verhältnisse nicht eingehalten. gen man diese Passage im Beispieldokument Ghostscript-Version auf dem Testrechner. ebenfalls auskommentieren sollte. Wandlung in HTML Danach gibt es noch ein Problem mit Ghostscript: Nachdem man das LATEX-Dokument also angepasst hat, konvertiert Hevea dieses in eine HTML- Operand stack: Ausgabe. Die Standardformatierungen und Text- 3 0 größen werden verstanden, ebenso wie Verbatim Execution stack: und sogar lstlisting mit korrekten Rahmen. \%interp\_exit .runexec2 -{}-y nostringval-{}- -{}-nostringval-{}- y -{}-nostringval-{}- 2 \%stopped\_pushy -{}-nostringval-{}- -{}-nostringvaly -{}- -{}-nostringval-{}- false 1 \%y stopped\_push 1920 1 3 \%oparray\_popy 1919 1 3 \%oparray\_pop 1903 1 y 3 \%oparray\_pop 1787 1 3 \%y Tabellen sehen ganz gut aus, auch wenn die oparray\_pop -{}-nostringval-{}- \%y A errorexec\_pop .runexec2 -{}-y Linien nicht exakt wie bei LTEX nostringval-{}- -{}-nostringval-{}- y lstlisting wird korrekt interpretiert. übereinstimmen. -{}-nostringval-{}- 2 \%stopped\_pushy -{}-nostringval-{}- \noindent wird zwar verstanden, aber scheinbar Mathematische Formeln kann man mit MathML Dictionary stack: beﬁndet sich in dem Makro etwas, was Hevea darstellen, was für das E-Book wie bereits er-

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/2015 29 LATEX wähnt, nicht sinnvoll ist. Deswegen wird die stan- Das heißt, das EPUB-eigene Inhaltsverzeichnis mern) die Darstellung, wie das auch schon bei dardmäßig eingestellte Formatierung als Reintext enthält zwar zu einem Teil die Abschnittsnumme- anderen Umsetzungen mit Unicode der Fall war. bevorzugt. Es wird versucht, mit diversen Sonder- rierung, aber keine Abschnittstitel. Eine ordentli- zeichen eine gute Darstellung zu erreichen, was che Navigation ist im EPUB so nahezu unmöglich. auch mehr oder weniger gelingt.

Die Beispielformel sieht im Fließtext noch gut aus, abgesetzt ist sie nicht mehr komplett lesbar.

Zum Schluss geht bei den Kapitälchen die Forma- tierung verloren, sodass diese als normaler Text Formeln werden als Text mit Sonderzeichen dargestellt werden. dargestellt. TEX4ht Eigene LATEX-Befehle und -Umgebungen werden TEX4ht [21] ist recht bekannt, die letzte Version erkannt (bis auf das oben erwähnte Problem mit ist von 2009, also etwas älter. TEX4ht ist eine dem @ im Befehlsnamen). Bei Bildern besteht Sammlung verschiedener Skripte und Tools. Die das erwähnte Problem, dass imagen nur das EPS Installation scheint etwas komplizierter zu sein, korrekt konvertieren kann. Auch Zähler, Fußnoten sodass man bei einer Linux-Distribution auf die und Farben funktionieren. Paketverwaltung zurückgreifen sollte.

Was nicht geht sind Literaturverweise. Die BIBTEX- Für die Konvertierung dient der einfache Aufruf Bibliography wird zwar erkannt und am Ende Das EPUB-Inhaltsverzeichnis wird nicht korrekt des Dokuments als „References“ angezeigt, aber erstellt. $ htlatex beispiel.tex Zitate laufen ins Leere. Der Index (Stichwort- verzeichnis) wird korrekt angezeigt und verlinkt, Die anderen Elemente im Dokument werden wie Zuvor muss das Dokument aber mit latex über- Abbildungs- und Tabellenverzeichnis fehlen dage- im HTML dargestellt – bis auf die mathemati- setzt worden sein. gen komplett. Auch das Inhaltsverzeichnis besteht schen Formeln. Im Fließtext sehen diese noch nur aus der Angabe der beiden Part-Angaben. gut aus, abgesetzt werden die Bruchstriche aber Beim ersten Versuch scheitert die Übersetzung, enorm gestreckt, sodass nur ein kleiner Teil der was daran liegt, dass die KOMA-Dokumentklasse Wandlung in EPUB Formel sichtbar ist. Auch im Querformat mit klei- srcartcl nicht bekannt ist. Ändert man dies in Da das Inhaltsverzeichnis bereits im HTML fehlt, ner Schriftgröße ist dies nicht besser. Daneben article ab, funktioniert die Konvertierung in ein wird es auch im EPUB nicht korrekt angezeigt. fehlt bei den Unicode-Zeichen (hier bei den Klam- HTML-Dokument.

eigenen HTML-Seite angezeigt. Ein Backlink fehlt leider, sodass im Browser nur der Zurück-Knopf bleibt.

Alle Tabellen werden korrekt dargestellt, auch Verweis auf eine Seite, die es in HTML nicht wenn die Linienangabe nicht immer mit dem LAT X- geben kann. E Identische Formeln im Fließtext haben ein Dokument übereinstimmt, was man aber ignorie- anderes Aussehen. ren kann. Selbst \multirow wird unterstützt und TEX4ht versteht keine unbekannten Kommandos korrekt umgesetzt. Von den Verzeichnissen werden Inhalts-, Tabellen- – was nicht schlimm ist, da das LATEX-Dokument und Abbildungsverzeichnis korrekt dargestellt. dann auch nicht mit LATEX übersetzt. Konkret nutzt Bilder werden auch unterstützt, das PDF und EPS Der Index existiert zwar, zeigt aber leider nur eine TEX4ht die gesamte TEX-Engine, um das Doku- werden in ein PNG konvertiert – allerdings nicht Seitenzahl ohne Link an. ment in HTML zu übersetzen, sodass es zu keiner ganz korrekt. Beim PDF wird nur ein kleiner Aus- fehlerhaften Darstellung kommen sollte. schnitt des eigentliches Bildes dargestellt. Beim EPS fehlt stattdessen ein bisschen vom rechten Wandlung in HTML Rand. Wie beschrieben sollte TEX4ht mit keinem Kom- mando ein Problem haben, da es die normale TEX-Engine nutzt. Dem ist aber nicht ganz so. Die Ausgabe ist zwar im ganzen Dokument vorbildlich und fehlerfrei, dennoch werden nicht alle LATEX- Kommandos unterstützt.

Verschiedene Textformatierungen werden unter- stützt bis auf Kapitälchen. Die Ausrichtung von Text ist mit den Standardumgebungen möglich, aber bereits \centering wird nicht mehr verstanden. Auch Links innerhalb und außerhalb des Do- PDF und EPS wurden nicht korrekt konvertiert. kuments werden dargestellt. Bei \pageref fällt aber auf, dass eine – im HTML nicht existente – Die mathematischen Formeln werden je nach Seitenzahl angegeben wird. Komplexität als Reintext oder als Bild eingebunden. Das führt aber auch dazu, dass Dollar- und Fußnoten werden ebenfalls unterstützt. Als einzi- Klammersyntax im Fließtext unterschiedlich dar- Der Index verweist zwar auf Seitenzahlen, aber ger Testkandidat wird aber jede Fußnote auf einer gestellt wird. ohne Link.

Dementsprechend schwer ist es, das Stichwort Die Tabellen verlieren leider von ihrer Attraktivi- Das gleiche Problem betrifft auch die Bilder, wo- dann im Text zu finden – wobei man die HTML- tät, da die Tabellenrahmen mehrfach dargestellt bei diese ggf. zu groß sind und über den rechten Seite natürlich auch normal durchsuchen kann. werden, was zu einem seltsamen Aussehen führt. Rand hinausragen. Das Literaturverzeichnis wird korrekt eingebunden, sodass die Verweise auf die Quellen im Text Immerhin eine Verbesserung gibt es: Die Fußno- korrekt dargestellt werden. Leider gibt es keinen ten werden immer noch auf einer extra Seite dar- Backlink im Literaturverzeichnis. gestellt, jede Fußnote besitzt aber einen Backlink zu seinem Ursprung, sodass man schneller navi- Zum Schluss sei noch auf ein Problem mit Far- gieren kann. Beim Index und Literaturverzeichnis ben hingewiesen. Prinzipiell werden Farben ak- fehlen die Links auf die Vorkommen leider immer zeptiert und zum Beispiel auch mit \textcolor noch. angewendet. Problematisch ist, dass in der erstellten CSS-Datei die zugehörigen Stil-IDs aber nicht Es gibt für TEX4ht auch einen eigenen EPUB- definiert sind, wodurch das definierte Orange und Aufsatz namens TeX4ebook [22]. Dieser nutzt das Grau als Schwarz dargestellt werden. Andere diverse Lua-Skripte und erzeugt aus der HTML- Elemente wie die Textfarbe weiß werden dagegen Konvertierung von TEX4ht ein EPUB. Da sich das korrekt dargestellt. Ergebnis aber wenig bis gar nicht von der Konver- tierung mit Calibre unterscheidet, wird hier nicht gesondert darauf eingegangen. Die Tabellenrahmen sehen seltsam aus. TEX2page Die Bilder der mathematischen Formeln skalieren TEX2page [23] wurde bei meinem Vortrag auf der leider nicht mit und werden per Standard zu klein DANTE-Frühjahrstagung als zusätzlicher Konver- angezeigt, sodass man diese nur extrem schwer ter empfohlen. Das Programm wird von Dorai Si- Die farbigen Elemente haben eine textcolor, erkennen kann. Auch ein Zoom hilft hier nicht. taram entwickelt, die letzte Version ist am 12. Ja- die aber in der CSS-Datei nicht definiert ist. nuar 2015 erschienen. Der Quellcode kann auf GitHub [24] heruntergeladen werden. Die Beson- Wandlung in EPUB derheit von TEX2page ist, dass es Scheme bezie- Bei der Konvertierung der Formate geht nur die hungsweise Common Lisp für die Konvertierung Formatierung von \slshape und \textsl auf einsetzt. dem E-Book-Reader verloren. Auf dem PC wird die Schrift korrekt geneigt dargestellt, sodass ver- Für die Konvertierung dient der einfache Aufruf mutlich eine nicht unterstützte Schriftart das Pro- blem verursacht. Die Formeln werden nicht gut skaliert. $ tex2page beispiel.tex

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/2015 32 LATEX wobei man in der Konfigurationsdatei verschiede- Einzelne Textformatierungen funktionieren bis auf lenübergreifende Darstellung ist aber leider nicht ne Scheme-Implementierungen einstellen kann. \textsf, welches gänzlich ignoriert wird. Eben- möglich, so wie auch keine eigene Spaltendefini- Für den Test hier wurde Guile genutzt. Vor der so werden die Umlaute in den Kapitälchen wie tion oder die longtable-Umgebung verstanden Ausführung muss das Dokument aber mit latex bei anderen Konvertern nicht korrekt dargestellt. wird. übersetzt worden sein, damit die Verzeichnisse Bei dem Umschalten der gesamten Schrift-Serie alle korrekt übernommen werden. oder -Familie funktioniert leider nur \itshape Mathematische Formeln werden in ein GIF kon- und \ttfamily, alle anderen wie beispielswei- vertiert, deren Auflösung aber viel zu klein geraten Wandlung in HTML se \bfseries werden ignoriert. Verbatim und ist, sodass man kaum etwas erkennen kann. Wie Der erste Versuch der Konvertierung scheitert, da auch lstlisting werden verstanden, wobei in- oben geschrieben wird equation* und \mathbb TEX2page sowohl über die labeling-Umgebung teressanterweise Leerzeichen verloren gehen, die nicht verstanden. Nachteilig ist auch, dass die als auch über equation* stolpert, obwohl die den Sinn des abgebildeten Codes zunichte ma- Nummerierung der Formeln mit in das GIF ko- richtigen Pakete geladen wurden. Ebenso sind chen. diert wird und dabei immer neu bei 1 anfängt, \mathbb und \text unbekannt. Diese Umgebun- was einen Verweis auf mehrere Formeln in einem gen und Befehle muss man also entsprechend Dokument unmöglich macht. auskommentieren oder ändern, damit es keine Fehlermeldungen gibt.

Die erste Besonderheit ist, dass TEX2pages nicht ein einzelnes Dokument erstellt, sondern mehrere Die Leerzeichen zwischen \item, \large und HTML-Seiten, die jeweils eine eigene Navigations- groß fehlen und verändern den Sinn. leiste besitzen. So wird automatisch an \chapter und \newpage eine neue HTML-Seite begonnen. Die Textausrichtung funktioniert nur für Das ist teils unglücklich, da man im PDF ggf. eine \raggedright, alle anderen Ausrichtungen wer- Formeln werden in einer schlechten Auflösung neue Seite anfängt, wo es im HTML gar keinen den ignoriert und linksbündig dargestellt. Verglei- konvertiert und sind falsch nummeriert. Sinn ergibt. Daneben fällt unschön auf, dass in che dazu die Darstellung im EPUB unten. HTML übersetzter LATEX-Code in die Titelzeile Ein- zug hält, sodass der Seitentitel der HTML-Seite Bei den internen Verweisen gibt es das Problem, Neue Kommandos kann man mit \newcommand auch span style-Befehle enthält. dass bei \pageref zum einen eine Seitenzahl und \newenvironment definieren, wobei genannt wird und der Link immer an den Anfang auch optionale Argumente verarbeitet wer- Die Überschriftsebenen werden alle verstanden der Seite springt. \ref verlinkt dagegen korrekt den. Was aber nicht geht, ist die Definition und linken auf das Inhaltsverzeichnis zurück. Auf- den entsprechenden Abschnitt. mit \newcommand*. Auch Kommandos mit @- listungen und Aufzählungen gehen auch, nur mit Zeichen werden nicht verstanden. Ist ein Befehl der labeling-Umgebung hakt es, wie man oben Einfache Tabellen werden dargestellt – wenn auch unbekannt, wird zumindest der übergebene Inhalt schon lesen konnte. mit recht dicken Linien. Eine spalten- oder zei- ausgegeben.

verzeichnis ist nicht ganz fehlerfrei und enthält teilweise unsinnige Verweise.

Nur PDF und EPS sind sichtbar. Das Wort „LATEX“ wird fehlerhaft dargestellt.

Ungewöhnlich wirkt, das TEX2page scheinbar Durch kleine Fehler werden z. B. die Formatierung nicht mit Bitmap-Bildern umgehen kann. Das ist des Wortes „LATEX“ fehlerhaft dargestellt oder bei ein Irrtum, denn die Bilder werden in die HTML- Aufzählungen fehlen Punkte nach den Zahlen. Seite eingebettet – aber mit einer Höhe und Breite von 0, sodass sie nicht sichtbar sind. So werden das JPG und PNG nicht angezeigt. PDF und EPS werden wie die Formeln in ein GIF konvertiert.

Ebenfalls nicht unterstützt werden Zähler, Farben oder das Tabellen- und Bilderverzeichnis. Fußno- ten werden korrekt am Ende der Seite mit Backlink dargestellt und auch der Index ist korrekt.

Wandlung in EPUB Wie vermutet ist die Aufteilung in mehrere Sei- ten mit Navigationsleiste im EPUB unglücklich, da hierdurch redundante Umbrüche und Leersei- Das EPUB-Inhaltsverzeichnis enthält unsinnige Bitmap-Bilder werden im EPUB nun auch ten entstehen. Auch das EPUB-eigene Inhalts- Einträge. dargestellt.

Noch verwunderlicher ist, dass plötzlich die $ ./latex2rtf -P ../Programme/latex2rtfy sprechend angepasst. Unbekannte Umgebungen Textausrichtung im EPUB funktioniert, was im -2.3.8/cfg/ -M12 beispiel.tex werden mit einem „Sorry. Ignored \begin{. . . } . . . HTML nicht funktioniert hat. Und auch die PNG- \end{. . . }“ im Dokument ausgewiesen. Der Inhalt und JPG-Bilder werden nun mit korrekter Größe Die Angabe von -P ../Programme/latex2rtf- der Umgebung wird dann nicht ausgegeben. dargestellt, selbst dann wenn diese den Text über- 2.3.8/cfg/ ist dabei notwendig gewesen, weil lagern. das Programm nicht systemweit installiert wurde und die Config-Dateien sonst nicht gefunden Alle anderen Inhalte werden genauso wie im werden. Die Option -M12 wandelt alle mathemati- Unbekannte Umgebungen werden mit einem HTML dargestellt, was unter anderem auch be- schen Formeln in Bilder um, sodass diese später „Sorry.“ ignoriert. deutet dass die Matheformeln nicht mehr zu er- auch im EPUB dargestellt werden können. kennen sind. Neben zahlreichen Warnungen für unbekannte Ein weiteres Problem bei der Konvertierung ent- Befehle bricht die Konvertierung mit steht, wenn hinter einer Überschrift eine \index- Angabe folgt. Dann wird der nachfolgende Absatz beispiel.tex:350 '*{num}{cols}' not y noch als Überschrift ausgewiesen, was seltsam supported.make: *** [latexrtf] y aussieht. Speicherzugriffsfehler (Speicherauszug y erstellt) Auch im EPUB sind die Matheformeln nicht zu erkennen. ab. Grund ist, dass die Spaltenwiederholung mit- latex2rtf tels *{6}{c} in der Tabelle nicht verstanden wird. latex2rtf [25] wurde von Christine Römer in Die Tabelle wurde daher auskommentiert. der TeXnischen Komödie 1/2015 vorgestellt und Fehlerhafte Auszeichnung von ganzen hat einen anderen Ansatz. Das Open-Source- Damit die BIBTEX-Bibliography korrekt erkannt Programm konvertiert das LATEX-Dokument nicht wird, muss diese zuvor manuell erstellt werden. Abschnitten als Überschrift. nach HTML sondern nach RTF, welches dann beispielsweise mit LibreOffice, OpenOffice oder Wandlung in RTF Textformatierung und Schriftgrößen werden alle MS Office angeschaut werden kann. Mittels Ca- Wenn man durch das erstellte RTF-Dokument korrekt dargestellt. Auflistungen und Aufzählun- libre lässt sich das RTF aber auch in ein EPUB blättert, fällt zuerst auf, dass kein Inhaltsverzeich- gen werden korrekt dargestellt, wobei bei Auflis- wandeln. nis erstellt wird. Weiter fällt auf, dass alle Makros, tungen nur Punkte für alle Ebenen benutzt wer- die mit \newcommand* definiert wurden, nicht for- den. Die aktuellste Version von latex2rtf ist 2.3.8 vom matiert sind. Die Parameter der Makros werden 16. Juni 2014. Die allgemeine Benutzung ist sehr zwar ausgegeben, aber der weitere Text fehlt. Tabellen werden auch dargestellt, auch wenn einfach: Aus dem Grund wurde die befehle.tex ent- die Spaltenbreite mitunter nicht optimal gewählt

© freiesMagazin CC-BY-SA 4.0 Ausgabe 07/2015 35 LATEX wird. Bei \multicolumn wird die Spaltendefiniti- Konverter für RTF nicht so ausgereift ist wie für on ignoriert und auch die Definition eigener Spal- HTML. ten funktioniert nicht. Das erste große Problem mit dem EPUB ist das JPG-Bilder werden sehr klein dargestellt. Andere fehlende Inhaltsverzeichnis. Das heißt, nicht nur Formate sind größer. wird am Anfang keines ausgegeben, sondern das gesamte EPUB hat von Calibre keines erhalten. Somit kann man in einem großen Dokument aus- Fußnoten werden dargestellt, landen aber im Ge- schließlich willkürlich zu bestimmten Seiten sprin- gensatz zu den HTML-Konvertierungen am Ende gen. der jeweiligen Seite. Literaturverweise sind ebenfalls möglich und auch das Literaturverzeichnis Bei den Textformatierungen geht leider sehr viel wird korrekt eingefügt. Das Tabellen- und Abbil- verloren, sodass sowohl Sans-Serif als auch Mo- Tabellen werden dargestellt, aber unglücklich dungsverzeichnis bleibt wie das Inhaltsverzeich- notype und Kapitälchen nicht angezeigt werden, breit formatiert. nis leider leer. Ebenso werden Farben und Zähler was im RTF noch funktionierte. Dies könnte aller- nicht unterstützt. dings auch an den gewählten Schriftarten Arial Die mathematischen Formeln werden durch die und Courier liegen, die auf dem Testgerät nicht Option -M12 als Bilder dargestellt, die Qualität ist Zum Schluss fällt etwas Seltsames auf: Viele Ab- installiert sind. aber nicht sehr gut. Die Linien sind sehr fein, so- schnitte sind zentriert dargestellt, obwohl sie nicht dass im Dokument bei „falscher“ Zoomstufe ein besonders im LATEX-Code ausgerichtet sind. Hier Die internen Verweise im Dokument, die im RTF Minus nicht mehr sichtbar ist. scheint irgendeine Formatierung in der Datei eine noch zu sehen waren, fehlen nun völlig, sodass Auswirkung auf das ganze Dokument zu haben. man im EPUB nicht mehr navigieren kann. Auch die Fußnoten gehen komplett verloren. Wandlung in EPUB Analog zur Wandlung von HTML nach EPUB kann Die meisten Tabellen sehen in Ordnung aus, ei- man auch das RTF mit Calibre nach EPUB wan- nige werden aber komplett fehlerhaft dargestellt, Formeln sind sehr fein gezeichnet und haben deln. Auf der Konsole mit sodass man den Sinn der Tabelle nicht mehr er- dadurch eine schlechte Qualität. kennen kann. $ ebook-convert beispiel.rtf beispiel.y epub --no-default-epub-cover Die Grafiken werden korrekt eingebunden, Die mathematischen Formeln sehen als Grafiken auch das PDF und EPS werden in ein RTF- zwar gut aus, skalieren auf dem E-Book-Reader verständliches Format konvertiert. Probleme mit Da LATEX2RTF das einzige Programm ist, was aber leider nicht, sodass sie über den Rand laufen der Größendarstellung gibt es bei JPG-Bildern, nicht über HTML geht, können die folgenden Pro- und somit dann nicht mehr komplett zu erkennen die sehr klein abgebildet werden. bleme ggf. auch daran liegen, dass der Calibre- sind.

LaTeX4Web [27] nutzt JavaScript, um aus LATEX- Code ein HTML-Dokument zu machen. Auf der Webseite findet man die recht neue Version 1.4 von Januar 2015. In das Eingabefenster kann man den Code des Beispieldokuments einfügen und erhält darunter dann das Ergebnis in HTML, wel- Die Formeln und andere Bilder skalieren nicht ches man direkt im Browser anschauen kann. Der korrekt. Sprachschatz von LATEX4Web ist allerdings sehr stark eingeschränkt. So wird \section zwar ver- Weitere (durchgefallene) Kandidaten standen, \paragraph oder \part jedoch schon Für die Konvertierung von LATEX nach HTML gibt nicht mehr. Auflistungen und Aufzählungen sind es noch weitere Programme, die mitunter im Netz okay, Beschreibungslisten nicht. Von den Textfor- auch von Nutzern empfohlen werden und daher matierungen wird nur \em verstanden und die älte- prinzipiell irgendwie funktionieren. Bei den Tests ren \bf und \it, mehr nicht. An Schriftgrößen ist mit dem Beispieldokument oben versagten diese nur small bis large und noch huge zulässig. Tabel- Tools allerdings alle, weshalb sie nicht ausführlich len, Grafiken, Zähler, Literaturangaben . . . alles behandelt wurden. das ist nicht möglich, weswegen der Konverter für einen sinnvollen Test nicht benutzt werden kann. Hyperlatex [26] ist bereits seit neun Jahren nicht mehr in der Entwicklung, die letzte Version ist Ebenfalls von Ende Januar ist die letzte Version 2006 erschienen. Versucht man das Beispieldo- 2.15.2 von Tralics [28]. Das Programm erstellt aus kument zu konvertieren, erhält man zahlreiche dem Beispieldokument ein XML und ich habe lei- Fehler. Leider bricht das Ergebnis immer beim der kein Beispiel gefunden, wie ich aus der erstell- ersten unbekannten LaTeX-Befehl ab, sodass ten Tralics-XML-Datei eine HTML-Datei erstellen man diese alle einzeln durchgehen muss. Pro- kann. blematisch sind dabei auch schon simple Dinge wie \textbackslash, \includegraphics und Fazit der Konvertierung selbst der \section-Befehl wirft einen Fehler. Es Wie man sieht, gibt es keinen Konverter, der wurde zwar versucht, die einzelnen Elemente aus- aus der LATEX-Eingabedatei ein perfektes und ein- zukommentieren bzw. zu ersetzen, aber im Endef- wandfreies HTML-Dokument macht, sodass auch fekt bleib vom Originaldokument kaum noch etwas das Ergebnis im EPUB nicht identisch zum LATEX- übrig und es war sehr viel Handarbeit notwendig, Dokument ist. Jeder Konverter hat seine Vor- und Tabellen sind teilweise gar nicht mehr als solche überhaupt zu einem konvertierten Ergebnis zu Nachteile. erkenntlich. kommen.

Die besten Ergebnisse erzielen sicherlich TEX4ht dere Anpassungen benötigen um das Dokument tuelle Dokument dann sogar mit LATEX direkt und LATEXML, aber auch diese erfordern eine ge- übersetzen zu können. übersetzen. wisse Menge an Handarbeit, wenn man ein EPUB erzeugen will, was man gut lesen und benutzen Als einfaches Beispiel kann man hier die Der Quellcode im vorliegenden Beispieldokument kann. Oft sind Anpassungen im HTML-Code not- labeling-Umgebung nehmen, die leider von so epub_latex_beispiel.tex muss dazu lediglich wendig, bevor man die Konvertierung nach EPUB gut wie keinem Konverter verstanden wird. Hierfür wie folgt angepasst werden: vornimmt, manchmal muss man aber auch den fügt man in die mobile Befehlsdatei die folgende LAT X-Code selbst anpassen, bevor man die Kon- Zeile ein: \begin{labeling}[:]{Einrückung}% E \labelingitem[Erde] Mostly harmless. vertierung nach HTML vornimmt. Beides kann \labelingitem[Menschen] (Homo sapiens) gegebenenfalls skriptgesteuert erfolgen, sodass \newenvironment{labeling}[2][]{% y \begin{description}% ... man nach dem Schreiben des LAT X-Dokuments E }{% \labelingitem[Donald E. Knuth] (* 10. y nur noch einen Befehl ausführen muss, der ei- \end{description}% Januar 1938 ... nem die händische Anpassung der Dateien und } \end{labeling}% Wandlung nach HTML beziehungsweise EPUB abnimmt. Per Standard wird jetzt aber immer ein Dop- Dies macht aus der labeling-Umgebung eine pelpunkt als Trennzeichen benutzt, was natür- Beispiel einer Mobilanpassung description. Dies ist zwar nicht das Gleiche, für lich einschränkend für andere Verwendungen der Je nach Konverter muss man entweder nicht ver- das EPUB sieht dies aber definitiv besser aus als labeling-Umgebung ist, weswegen die Angabe standene LATEX-Kommandos definieren oder feh- eine komplett fehlerhafte Generierung. des Trennzeichens bis zu den einzelnen Beschrei- lerhaft konvertierte Kommandos in der Mobilver- bungspunkten „gerettet“ werden soll. Hierzu wird sion umschreiben beziehungsweise schlichtweg Da nun aber das optionale Trennzeichen (im Bei- die epub_latex_befehle_mobil.tex wie folgt nicht nutzen. Für die EPUB-Version kann man spiel ein Doppelpunkt) fehlt, kann man auch die- geändert: hierfür zusätzlich folgende Zeile in der Präambel ses nachbilden. Hierfür muss man aber das Trenn- einfügen: zeichen hinter den Beschreibungspunkten ange- \newcommand*{\labelingdelimiter}{} ben, wofür ein eigener Befehl \labelingitem \newenvironment{labeling}[2][]{% \input{epub_latex_befehle_mobil} in epub_latex_befehle_mobil.tex definiert \renewcommand*{\labelingdelimiter}{#1} wird: \begin{description}% Diese neue Datei epub_latex_befehle_mobil }{% .tex wird nur einbezogen, wenn man das Doku- \newcommand{\labelingitem}[1][]{% \item[#1]: \end{description}% ment in ein EPUB konvertieren will. } }

Hinweis: Das folgende Beispiel wurde aus- \newcommand{\labelingitem}[1][]{% schließlich mit LATEXML geprüft. Es kann sein, Wenn man das \newenvironment zu \item[#1]\labelingdelimiter{} dass andere Konverter gegebenenfalls noch an- \renewenvironment ändert, kann man das ak- }

Effektiv speichert man das optionale Trennzei- meisten anderen Probleme ebenfalls eins zu eins [13] http://www.freiesmagazin.de/freiesMagazin- chen nur in einem Makro \labelingdelimiter anwenden. 2014-04 und gibt dieses dann einfach bei den Punkten mit [14] http://johnmacfarlane.net/pandoc/README. aus. Leider gibt es kein Programm, was aus jeder LATEX- html#math-rendering-in-html Quelle ein ordentliches EPUB macht, dennoch [15] http://ans.hsh.no/home/mgg/gladtex/ Zum Schluss fehlt noch ein Detail. Wenn halten sich je nach Anwendungsgebiet die Anpas- [16] http://www.latex2html.org/ man für die PDF-Ausgabe die Mobilzeile ent- sungsaufgaben des eigenen Dokuments in Gren- [17] http://www.ctan.org/tex-archive/support/ fernt oder auskommentiert, übersetzt das Do- zen, sodass man hieraus ein mobiles Format für latex2html/ kument mit LATEX nicht mehr, weil die Defini- E-Book-Reader erstellen kann. [18] http://dlmf.nist.gov/LaTeXML/ tion des Befehls \labelingitem fehlt. Hierzu [19] http://para.inria.fr/~maranget/hevea/ definiert man in der normalen Befehle-Datei Ganz wichtig ist, dass man sich das erstellte [20] http://www.inria.fr/en/ epub_latex_befehle.tex den fehlenden Be- EPUB nicht nur auf dem heimischen PC anschaut, [21] http://tug.org/tex4ht/ fehl: sondern tatsächlich auf einem oder mehreren ech- [22] https://github.com/michal-h21/tex4ebook ten Endgeräten, die das EPUB später darstellen [23] http://www.ccs.neu.edu/home/dorai/ \newcommand{\labelingitem}[1][]{\itemy sollen. tex2page/ [#1]} [24] https://github.com/ds26gte/tex2page LINKS [25] http://latex2rtf.sourceforge.net/ Man muss dann in der epub_latex_befehle_ [1] http://www.freiesmagazin.de/freiesMagazin- [26] http://hyperlatex.sourceforge.net/ mobil.tex das \labelingitem mit \renew 2012-11 [27] http://eric.chopin.pagesperso-orange.fr/latex/ command umdefinieren. [2] https://de.wikipedia.org/wiki/E-Book latex4web.htm [3] https://de.wikipedia.org/wiki/EPUB [28] http://www-sop.inria.fr/marelle/tralics/ Abschlussbemerkung [4] http://calibre-ebook.com/ Der Artikel hat verschiedene Konverter gezeigt, [5] http://manual.calibre-ebook.com/cli/ebook- Autoreninformation um von einer LATEX-Datei (meist über HTML) zu convert.html einem EPUB zu kommen. Da kein Konverter den [6] http://sigil-ebook.com/ Dominik Wagenführ (Webseite) ist gesamten LATEX-Sprachschatz inklusive aller mög- [7] https://code.google.com/p/sigil/issues/detail? Chefredakteur bei freiesMagazin, lichen Pakete beherrscht, müssen mitunter für id=2308 welches mit ähnlichen Anpassungen eine Mobilversion manuelle Anpassungen vorge- [8] http://johnmacfarlane.net/pandoc/ und dem Programm TtH jeden Monat nommen beziehungsweise Befehle definiert wer- [9] https://de.wikipedia.org/wiki/Mathml als PDF, HTML und EPUB erscheint. den, die sonst nicht bekannt wären. Hierzu wurde [10] http://hutchinson.belmont.ma.us/tth/ an einem einfachen Beispiel gezeigt, wie dies aus- [11] http://hutchinson.belmont.ma.us/tth/mml/ sehen könnte. Das Prinzip kann man aber auf die [12] http://dinosaur.compilertools.net/ Teilen Kommentieren

Neues in Octave 4.0.0 von Jens Dörpinghaus

ctave [1] ist, wie der proprietäre Platz- Das folgende kleine Objekt funktioniert nun also dings einige Aspekte auf Kosten der Octave- hirsch Matlab [2], ein umfangreiches in der aktuellen Octave-Version: internen Optimierung gehen, können diese op- O Programmpaket, das zur Lösung nu- tional an- und ausgeschaltet werden. Beispiels- merischer Probleme genutzt werden kann. classdef baum weise kann die optimierte Speicherung für Dia- properties Aufgrund der vielen möglichen Erweiterun- gonalmatrizen oder Permutationsmatrizen jetzt krone gen werden diese Programme aber auch oft in den Optionen disable_diagonal_matrix farbe disable_permutation_matrix für weniger direkt mathematische Anwen- groesse und abgeschal- dungsfälle genutzt. end tet werden. end Vor über einem Jahr erschien die Version 3.8, die Weitere Änderungen in der neuen Version betref- auch in freiesMagazin besprochen wurde (siehe Eine Instanz dieses Objektes kann nun folgender- fen die standardmäßige Aktivierung der backtrace- Ausgabe 04/2014 [3]). Es folgte die Zwischenver- maßen generiert werden: Warnungen sowie ein anderes Verhalten von sion 3.8.1 und nun wurde am 29. Mai 2015 die Funktionen. So prüft die Funktion „ismatrix“ nun Version 4.0.0 veröffentlicht. Als größte Änderun- >> test = baum beispielsweise die Dimension des Parameters test = gen stand die eigene graphische Benutzerober- oder die Funktion „polyeig“ gibt jetzt einen Vek- ﬂäche im Vordergrund, die nun endlich als stabil tor anstatt wie zuvor eine Diagonalmatrix zu-