EXTRA Vol. 145, No. 4 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 145, no 4 Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, TUESDAY, MAY 17, 2011 OTTAWA, LE MARDI 17 MAI 2011

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 41st general election Rapport de députés(es) élus(es) à la 41e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of Members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées :

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Kildonan—St. Paul Joy Smith Kildonan—St. Paul Joy Smith East Libby Davies Vancouver-Est Libby Davies Honoré-Mercier Paulina Ayala Honoré-Mercier Paulina Ayala Drummond François Choquette Drummond François Choquette Bourassa Denis Coderre Bourassa Denis Coderre Etobicoke—Lakeshore Bernard Trottier Etobicoke—Lakeshore Bernard Trottier Montmorency—Charlevoix— Montmorency—Charlevoix— Haute-Côte-Nord Jonathan Tremblay Haute-Côte-Nord Jonathan Tremblay Vaudreuil-Soulanges Jamie Nicholls Vaudreuil-Soulanges Jamie Nicholls Richmond—Arthabaska André Bellavance Richmond—Arthabaska André Bellavance Pierrefonds—Dollard Lysane Blanchette- Pierrefonds—Dollard Lysane Blanchette- Lamothe Lamothe Peterborough Dean Del Mastro Peterborough Dean Del Mastro Mégantic—L’Érable Christian Paradis Mégantic—L’Érable Christian Paradis Mount Royal Irwin Cotler Mont-Royal Irwin Cotler Louis-Hébert Denis Blanchette Louis-Hébert Denis Blanchette South Rod Bruinooge Winnipeg-Sud Rod Bruinooge Rosemont—La Petite-Patrie Rosemont—La Petite-Patrie Alexandre Boulerice Laval—Les Îles François Pilon Laval—Les Îles François Pilon London North Centre Susan Truppe London-Centre-Nord Susan Truppe Bas-Richelieu—Nicolet— Bas-Richelieu—Nicolet— Bécancour Louis Plamondon Bécancour Louis Plamondon Saint-Hyacinthe—Bagot Marie-Claude Morin Saint-Hyacinthe—Bagot Marie-Claude Morin Mississauga—Erindale Robert Dechert Mississauga—Erindale Robert Dechert Scarborough—Guildwood John McKay Scarborough—Guildwood John McKay Northumberland—Quinte West Rick Norlock Northumberland—Quinte West Rick Norlock Terrebonne—Blainville Terrebonne—Blainville Charmaine Borg 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Timmins—James Bay Timmins—Baie James Charlie Angus Souris—Moose Mountain Ed Komarnicki Souris—Moose Mountain Ed Komarnicki Red Deer Red Deer Earl Dreeshen Abbotsford Abbotsford Ed Fast Dufferin—Caledon Dufferin—Caledon David Tilson Ahuntsic Maria Mourani Ahuntsic Maria Mourani Vancouver Kingsway Vancouver Kingsway Don Davies Jeanne-Le Ber Tyrone Benskin Jeanne-Le Ber Tyrone Benskin Calgary Southwest Stephen J. Harper Calgary-Sud-Ouest Stephen J. Harper Hull—Aylmer Nycole Turmel Hull—Aylmer Nycole Turmel Gatineau Françoise Boivin Gatineau Françoise Boivin Prince Edward—Hastings Daryl Kramp Prince Edward—Hastings Daryl Kramp Saskatoon—Rosetown—Biggar Saskatoon—Rosetown—Biggar Kelly Block Richmond Richmond Alice Wong Surrey North Jasbir Sandhu Surrey-Nord Jasbir Sandhu Calgary East Deepak Obhrai Calgary-Est Deepak Obhrai Calgary Centre Lee Richardson Calgary-Centre Lee Richardson Etobicoke North Kirtsy Duncan Etobicoke-Nord Kirtsy Duncan Scarborough Southwest Dan Harris Scarborough-Sud-Ouest Dan Harris Lotbinière—Chutes-de-la- Lotbinière—Chutes-de-la- Chaudière Chaudière Jacques Gourde Chatham-Kent—Essex Chatham-Kent—Essex Dave Van Kesteren Huron—Bruce Huron—Bruce Ben Lobb Yorkton—Melville Garry Breitkreuz Yorkton—Melville Garry Breitkreuz Hamilton Centre David Christopherson Hamilton-Centre David Christopherson Westmount—Ville-Marie Westmount—Ville-Marie Marc Garneau Beauport—Limoilou Raymond Côté Beauport—Limoilou Raymond Côté Nepean—Carleton Nepean—Carleton Pierre Poilievre New Westminster—Coquitlam Fin Donnelly New Westminster—Coquitlam Fin Donnelly Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Isabelle Morin Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Isabelle Morin Pontiac Mathieu Ravignat Pontiac Mathieu Ravignat Nickel Belt Claude Gravelle Nickel Belt Claude Gravelle Ottawa Centre Paul Dewar Ottawa-Centre Paul Dewar Parry Sound—Muskoka Tony Clement Parry Sound—Muskoka Tony Clement Laval José Nunez-Melo Laval José Nunez-Melo London West Ed Holder London-Ouest Ed Holder St. Paul’s St. Paul’s Carolyn Bennett Lévis—Bellechasse Lévis—Bellechasse Steven Blaney Elgin—Middlesex—London Joe Preston Elgin—Middlesex—London Joe Preston Louis-Saint-Laurent Alexandrine Latendresse Louis-Saint-Laurent Alexandrine Latendresse Beauséjour Dominic LeBlanc Beauséjour Dominic LeBlanc Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Philip Toone Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Philip Toone —Cowichan Nanaimo—Cowichan Jean Crowder Oxford Dave MacKenzie Oxford Dave MacKenzie Calgary Southeast Calgary-Sud-Est Jason Kenney Trois-Rivières Robert Aubin Trois-Rivières Robert Aubin Lac-Saint-Louis Lac-Saint-Louis Francis Scarpaleggia Sherbrooke Pierre-Luc Dusseault Sherbrooke Pierre-Luc Dusseault Oak Ridges—Markham Paul Calandra Oak Ridges—Markham Paul Calandra Jonquière—Alma Jonquière—Alma Claude Patry Whitby—Oshawa Jim Flaherty Whitby—Oshawa Jim Flaherty Chicoutimi—Le Fjord Dany Morin Chicoutimi—Le Fjord Dany Morin 3

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Hamilton East—Stoney Creek Wayne Marston Hamilton-Est—Stoney Creek Wayne Marston Saint-Lambert Sadia Groguhé Saint-Lambert Sadia Groguhé Calgary West Robert Anders Calgary-Ouest Robert Anders Saint-Jean Tarik Brahmi Saint-Jean Tarik Brahmi Argenteuil—Papineau—Mirabel Mylène Freeman Argenteuil—Papineau—Mirabel Mylène Freeman Montcalm Manon Perreault Montcalm Manon Perreault

May 12, 2011 Le 12 mai 2011 MARC MAYRAND Le directeur général des élections Chief Electoral Officer MARC MAYRAND

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2011 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2011 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2011 ISSN 1494-6076 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2011