DEUTSCH ENGLISH Allgemeine Anfragen < LG Consumer Information Center > Telefonisch unter: 01803-11 54 11 (0,09 € / Anruf aus dem Festnetz der DTAG; Mobilfunkpreise können erheblich abweichen) General Inquiries <LG Customer Information Center> 01803-11 54 11 * Make sure the number is correct before making a call. Benutzerhandbuch LG-E610 P/N : MFL67564301 (1.1) www.lg.com Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen (WLAN) uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. This equipment may be operated in all European Wi-Fi countries. (WLAN) The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine. DEUTSCH LG-E610 Benutzerhandbuch Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons. • Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell variieren, abhängig von der Software des Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter. • Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Talk™ und Android Market™ sind Marken von Google, Inc. Inhalt Richtlinien für den sicheren und Mobilen Hotspot umbenennen oder effizienten Gebrauch..............................4 sichern ...................................................35 Wi-Fi Cast verwenden .............................36 Ihr neues Mobiltelefon .........................11 Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via Gerätekomponenten ................................18 SmartShare aktivieren .............................36 Mobiltelefon aufladen ..............................21 Verwenden von SmartShare .....................37 Speicherkarte verwenden ........................21 PC-Verbindungen mit einem Bildschirm sperren und entsperren ..........23 PC-Datenkabel .......................................38 Bildschirmsperre sichern .........................23 Anrufe ..................................................41 Ihr Homescreen ...................................26 Einen Anruf tätigen..................................41 Touchscreen-Tipps ..................................26 Kontakte anrufen ....................................41 Homescreen ...........................................26 Annehmen oder Abweisen eines Anrufs ....41 Homescreen anpassen ............................27 Anruflautstärke anpassen ........................41 Panels auf dem Homescreen hinzufügen Neuer Anruf ............................................41 oder entfernen ........................................27 Anruflisten anzeigen ................................42 Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen Anrufeinstellungen ..................................42 zurückkehren ..........................................27 Benachrichtigungsauszug ........................27 Kontakte ..............................................44 Benachrichtigungs-Panel anpassen .........28 Kontakte suchen .....................................44 Statusleiste anzeigen ..............................28 Neuen Kontakt hinzufügen .......................44 Buchstaben mit Akzent eingeben .............30 Bevorzugte Kontakte ...............................44 Kontakte importieren oder exportieren ......45 Einrichtung des Google-Kontos ...........31 Kontakte von Ihrem alten auf Ihr neues Gerät verschieben ............................................45 Mit Netzwerken und Geräten verbinden .............................................32 Nachrichten .........................................46 Wi-Fi ......................................................32 Nachrichten senden ................................46 Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken Gruppiert ...............................................46 herstellen ...............................................32 Smileys verwenden .................................47 Bluetooth ................................................33 Nachrichteneinstellungen ändern .............47 Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben ................................................34 2 E-Mail ..................................................48 Polaris Office ..........................................63 E-Mail-Konto verwalten ...........................48 Das Internet .........................................65 Bildschirm „E-Mail-Konto“ .......................48 Arbeiten mit Kontoordnern .......................48 Browser .................................................65 E-Mail-Nachrichten verfassen und senden 49 Internet-Symbolleiste verwenden .............65 Optionen verwenden ...............................65 Kamera ................................................50 Einstellungen .......................................66 Ein Foto machen ....................................51 Erweiterte Einstellungen ..........................51 Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf. ..66 Ein Foto anzeigen....................................52 DRAHTLOS & NETZWERKE ......................66 TELEFON ................................................69 Videokamera ........................................54 PRIVAT ...................................................71 Ein Video aufnehmen ..............................55 SYSTEM .................................................73 Erweiterte Einstellungen ..........................55 Software-Update für das Mobiltelefon.......76 Ein Video wiedergeben ............................55 DivX Mobile ............................................77 Multimedia ...........................................57 Zubehör ...............................................78 Galerie ...................................................57 Fehlerbehebung ...................................79 QuickMemo ............................................58 Musik-Player ..........................................59 Häufig gestellte Fragen .......................82 Radio .....................................................60 Sender suchen .......................................60 LG Tag+ .................................................61 LG SmartWorld .....................................62 So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld: ...........................................62 So verwenden Sie LG SmartWorld: ...........62 Dienstprogramme ................................63 Wecker einstellen ...................................63 Taschenrechner ......................................63 Hinzufügen eines neuen Termins ..............63 3 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien • Auch wenn Unterschiede zwischen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung den SAR-Werten verschiedener LG- dieser Richtlinien kann gefährlich oder Telefonmodelle bestehen, entsprechen gesetzeswidrig sein. sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung Sicherheitshinweis elektromagnetischer Felder. über die Einwirkung • Der von der Internationalen Kommission elektromagnetischer Energie im für den Schutz vor nichtionisierenden Radiofrequenzbereich Strahlen (International Commission on Informationen zur Einwirkung Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) elektromagnetischer Felder und zur empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei Spezifischen Absorptionsrate (SAR). 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm Das Mobiltelefon LG-E610 entspricht Gewebe. den geltenden Sicherheitsbestimmungen • Der höchste für dieses Telefonmodell hinsichtlich der Einwirkung mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei elektromagnetischer Felder. Diese Verwendung am Ohr liegt bei 0,904 W/kg Bestimmungen basieren auf (10 g) bzw. 0,639 W/kg (10 g), wenn das wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Gerät am Körper getragen wird. Sicherheitsabstände definieren, um eine • Dieses Gerät entspricht den gesundheitliche Gefährdung von Personen Sicherheitsstandards hinsichtlich (unabhängig von Alter und allgemeinem der Strahlenbelastung bei normaler Gesundheitszustand) auszuschließen. Verwendung am Ohr oder wenn der • In den Richtlinien hinsichtlich der Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm Einwirkung elektromagnetischer Felder beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR Geräts am Körper dürfen kein Metall bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit enthalten und müssen das Gerät in standardisierten Testmethoden ermittelt, einem Abstand von mindestens 1,5 cm bei denen das Telefon in allen getesteten vom Körper halten. Um Dateien oder Frequenzbändern mit der höchsten Nachrichten übertragen zu können, zulässigen Sendeleistung betrieben wird. benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die 4 Übertragung von Dateien und Nachrichten • Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht verzögert, bis die Netzverbindung in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, Fernsehgeräte, Radios, PCs). dass der oben genannte Abstand • Halten Sie das Telefon von Wärmequellen eingehalten wird, bis die Übertragung wie Heizungen oder Herdplatten fern. abgeschlossen ist. • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. Pflege und Wartung des • Setzen Sie das Telefon keinen starken Telefons Erschütterungen oder Stößen aus. • Schalten Sie das Telefon aus, wenn WARNUNG dies aufgrund von jeweils geltenden