BIO N-16 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 20 avril 2016
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 20 AVRIL 2016 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe de Luxembourg
Journée 1 - 20/04/2016
20/4 20:00 Union Titus Pétange - US Rumelange Stade Municipal de Pétange (Rodrigues Sergio, Marcos Dos Santos Pedro Richard, Da Silva Gomes Joaquim Daniel) 20/4 19:30 CS Fola Esch-Alzette - Una Strassen Stade E. Mayrisch I (Esch) (Durieux Alain Michel, Da Costa Daniel, Hansen Tom) 20/4 19:30 UN Kaerjeng 97 - F91 Dudelange Dribbel (Bascharage) (Bourgnon Frank, Jans Charel, Morais Ricardo) 20/4 19:30 US Mondorf-les-Bains - Racing FC Union Luxembourg Stade John Grün (Mondorf) (Heinen Jean, Mateus Daniel, Mateus Santos David)
1/4 Finale Coupe FLF
Journée 1 - 20/04/2016
20/4 19:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - SC Bettembourg Am Dieltchen (Weiler, synth.) (Loskamp Dominik, Schmitz Kai, Zwally Ben) 20/4 19:30 Blô-Weiss Medernach - Minerva Lintgen Terrain 1 (Stegen, synth.) (Civovic Admir, Sousa Carvalho José Luis, Schilz Herbert) 20/4 19:30 FC Pratzerthal-Redange - Alisontia Steinsel Stade Emile Schlesser (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel, Gomes Rafael, Alic Emir) (Bettborn, synth.) 20/4 19:30 Berdenia Berbourg - FC Lorentzweiler Stade Renert (Berbourg) (Jahrmärker Stan, Bras Gouveia Sergio, Silva Pinto Joseph Manuel)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 23 - 20/04/2016
20/4 : Exempt - Racing Heiderscheid-Eschdorf
20/4 19:30 FC Biekerech - Excelsior Grevels Maemerich (Beckerich) (Hoffmann Pierrot) 20/4 18:30 Kischpelt Wilwerwiltz - Claravallis Clervaux Terrain Pintsch (Rodrigues Orlando José) 20/4 19:30 US Rambrouch - US Folschette Terrain Rambrouch (De Ascencao Rodrigues Marco)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 23 - 20/04/2016
19/4 20:00 FC Schengen - FC Noertzange H.F. Terrain synth. 1 (Klein Romain) (Remerschen) 20/4 : Exempt - Vinesca Ehnen
20/4 19:30 Etoile Sportive Clemency - Tricolore Gasperich Terrain rue de la Gare (Apolinario Da Silva Vito Manuel) (Clemency) 20/4 19:30 FC CeBra 01 - FC Ehlerange Terrain 1 (Cessange) (Schmit Johny)
Réserves Séniors Classe 4 Série 4
Journée 11 - 20/04/2016
20/4 20:00 Vinesca Ehnen - Jeunesse Biwer Terrain 1 Im Gau (Ehnen) (Loetsch Hans)
Dames Ligue 1
Journée 16 - 20/04/2016
19/4 19:30 AS Colmarberg - Minerva Lintgen Terrain 2 (Colmarberg) (Roseiro Bernardino Mario Filipe)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 24 AVRIL 2016 Coup d’envoi 6. hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 22 - 24/04/2016
24/4 16:00 Una Strassen - Racing FC Union Luxembourg Terrain 1 (Strassen) (Wilmes Laurent, Lamas Varela Kevin, Da Silva Gomes Joaquim Daniel) 24/4 16:00 RM Hamm Benfica - FC Wiltz 71 Luxembourg-Cents (Pires Martins Christophe, Queiros Ferreira Tiago, Morais Ricardo) 24/4 16:00 F91 Dudelange - US Rumelange Stade Jos Nosbaum (Tropeano Marco, Zwally Ben, Hansen Tom) (Dudelange) 24/4 18:00 Progrès Niederkorn - US Mondorf-les-Bains Stade Jos Haupert (Kopriwa Laurent, Da Silva Vaz Pedro Miguel, Locatelli Artem) (Niederkorn) 24/4 16:00 Etzella Ettelbruck - CS Fola Esch-Alzette Terrain 1 (Ettelbrück) (Morais Tania, Marcos Dos Santos Pedro Richard, Ries Claude) 24/4 18:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Victoria Rosport Stade de la Frontière (Esch) (Llewellyn Steven (France), Jans Charel, Da Costa Daniel) 24/4 16:00 CS Grevenmacher - FC Differdange 03 Stade Flohr (Grevenmacher) (Monteiro Antoine, Fernandes Matos Alain, Vecchio Emanuele)
Promotion Honneur
Journée 22 - 24/04/2016
24/4 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Avenir Beggen Auf Dem Kiemel (Krueger Alex, Moutinho Magalhaes Luis Miguel, Silva Pinto Joseph Manuel) (Weiswampach) 24/4 16:00 US Hostert - FC Mamer 32 Stade Jos Becker (Durieux Alain Michel, Fernandes Moreira Joel, Bragoni Fabio) (Rameldange) 24/4 16:00 Union Titus Pétange - US Sandweiler Stade Municipal de Pétange (Vivas Joao Paulo, Malena Melanie, Sever Ivan) 24/4 16:00 Jeunesse Canach - UN Kaerjeng 97 Terrain 1 rue de Lenningen (Rodrigues Sergio, Alic Emir, Mantero Giordano) (Canach) 24/4 16:00 FC Mondercange - Swift Hesperange Terrain 1 (Mondercange) (Sgura Antonio, Sousa Almeida Fabio Michael, Gomes Rafael) 24/4 16:00 Union Remich/Bous - FC Rodange 91 Op der Millen (Remich) (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel, Schmitz Kai, Da Silva Miguel Joao Pedro) 24/4 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - FC 72 Erpeldange Stade Victor Marchal (Civovic Admir, Hoffmann Pierrot, Martins Dias Rui) (Tétange)
Seniors Division 1 Série 1
Journée 22 - 24/04/2016
24/4 16:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Résidence Walferdange Terrain 1 (Hobscheid) (Kizedioko Bila, Decoutere Nathan, Molitor Lionel, trio d’arbitres de la Province de Luxembourg) 24/4 16:00 US Feulen - FC Kehlen Terrain In Bertzent (Jahrmärker Stan, Dias Balsa Dani, Andre Serge) (Niederfeulen) 24/4 16:00 FC Bastendorf 47 - AS Wincrange Millewiss (Bastendorf) (Sales Romain, Van Der Goot Mike, Nilles Claude) 24/4 16:00 Orania Vianden - FC Lorentzweiler Terrain 1 (Vianden) (Pascucci Antonio, Henkes Joe, Annese Gianni Nicola) 24/4 16:00 Minerva Lintgen - Sporting Mertzig Terrain 1 (Lintgen) (Loskamp Dominik, Coelho Morim Rafael, Romashkin Grigory Serguei) 24/4 16:00 Marisca Mersch - Jeunesse Schieren Schintgespesch (Mersch) (Broy Romain, Kehonjic Armin, Ramic Aid) 26/4 20:00 Alisontia Steinsel - Atert Bissen Stade Henri Bausch (Richartz Christian, Majstorski David, Raus Patrick Fernand) (Steinsel, synth.)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 22 - 24/04/2016
24/4 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - SC Bettembourg Stade Mathias Mamer (Cardoni Carlo, Almeida Audrey, Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) (Baumbusch, Lux.) 24/4 16:00 FC Munsbach - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain Munsbach (synth.) (Macedo De Sousa Nuno Manuel, Galvao Carvalho Dylan, Kratz Gabriel) 24/4 16:00 CS Oberkorn - Koeppchen Wormeldange Terrain Woiwer (Differdange, (Dautaj Arian, Skrijelj Enes, Freitas Da Costa Rafael Renato) synth.) 24/4 16:00 Berdenia Berbourg - Jeunesse Junglinster Stade Renert (Berbourg) (Heinen Jean, Mimoso Torres Joel, Sousa Carvalho José Luis) 24/4 16:00 Sporting Bertrange - US Esch-Alzette Plaine Des Jeux André Wolff (Inacio Dos Santos Victor Manuel, Nimax Albert, Rust Eric Axel) (Bertrange) 24/4 16:00 FC Schifflange 95 - FC The Belval Belvaux Stade Rue Denis Netgen (Muller Jeremy, Steinmetz Nick, Muratovic Arian) (Schifflange) 24/4 16:00 Daring Echternach - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Breil (Echternach) (Trio d’arbitres sarrois, arbitre M. Michelbach Christian)
Seniors Division 2 Série 1
Journée 22 - 24/04/2016
24/4 16:00 FC Pratzerthal-Redange - US Boevange-Attert Terrain An Der Seitert (Da Silva Oliveira Manuel) (Rédange) 24/4 16:00 Jeunesse Useldange - AS Hosingen Rue de Boevange (De Ascencao Rodrigues Marco) (Useldange) 24/4 16:00 Racing Troisvierges - SC Ell Op der Kopp (Troisvierges) (Lima De Sousa Michael) 24/4 16:00 AS Colmarberg - SC Steinfort Terrain 1 (Colmarberg) (Taullée Kevin Clément Thierry) 24/4 16:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Jeunesse Gilsdorf Terrain Centre Culturel (Schmitz Jean) (Perlé) 24/4 19:30 Young Boys Diekirch - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Stade Municipal (Diekirch) (Klein Romain) 24/4 16:00 FC Koerich-Simmern - Blô-Weiss Medernach Deckebierg (Koerich) (Quiterio Diogo)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 22 - 24/04/2016
22/4 20:00 Minière Lasauvage - CS Sanem Stade des Mineurs (Genin Philippe) (Lasauvage) 24/4 16:00 US Berdorf-Consdorf 01 - FC Les Aiglons Dalheim Kuerzwénkel (Consdorf) (Mateus Daniel) 24/4 16:00 Red Boys Aspelt - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade de la Frontière (Dosseray Patrick) d'Gennerwiss (Aspelt) 24/4 16:00 Red Star Merl-Belair - AS Luxembourg Porto Stade Prince Jean (Schmit Johny) (Luxembourg, synth.) 24/4 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - Blo-Wäiss Itzig Stade Roger Winandy (Medina Yannick) (Terrain 1, Schouweiler) 24/4 16:00 Jeunesse Biwer - US Moutfort-Medingen Terrain 2 (Biwer) (Bache Carlo) 24/4 16:00 Syra Mensdorf - Luna Oberkorn Terrain 1 (Mensdorf) (Gouvinhas Costa Nelson)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 24 - 24/04/2016
24/4 16:00 Excelsior Grevels - Claravallis Clervaux Terrain rue de Kuborn (Macedo Pereira Jorge Alexandre) (Brattert) 24/4 16:00 Racing Heiderscheid-Eschdorf - US Rambrouch Um Quatre-Vents (Eschdorf) (Reiland Jean-Paul) 24/4 16:00 US Folschette - FC Biekerech Centre Culturel et Sportif (Da Silva Carlos) (Folschette) 24/4 : Kischpelt Wilwerwiltz - Exempt Terrain Pintsch
Seniors Division 3 Série 2
Journée 16 - 24/04/2016
24/4 16:00 FC Brouch - CS Bourscheid Stade Feidt Frères (Brouch, (Arend Jean-Marie) synth.) 24/4 16:00 Olympia Christnach-Waldbillig - FC Kopstal 33 Terrain Am Lahr (Christnach) (Marques Leonel) 24/4 16:00 US Reisdorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette An der Ee (Reisdorf) (Rodrigues Orlando José)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 24 - 24/04/2016
24/4 16:00 FC CeBra 01 - Tricolore Gasperich Terrain 1 (Cessange) (Goncalves Fernandes Miguel) 24/4 16:00 Vinesca Ehnen - FC Schengen Terrain 1 Im Gau (Ehnen) (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 24/4 16:00 FC Noertzange H.F. - Etoile Sportive Clemency Terrain rue de L'Ecole (Verloove Mario) (Noertzange) 24/4 : FC Ehlerange - Exempt Stade F. Schuman (Ehlerange)
Réserves Séniors Classe 1
Journée 18 - 24/04/2016
22/4 20:00 Jeunesse Canach - US Hostert I Terrain Rue de Lenningen (Holcher Patrick) (Canach, synth.) 22/4 20:00 Victoria Rosport - UN Kaerjeng 97 I Terrain synthétique Ralingen (Mateus Santos David) 22/4 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - US Mondorf-les-Bains Terrain 2 (Eischen) (Da Costa Daniel) 23/4 18:00 Union 05 Kayl-Tétange - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn Terrain rue de Dudelange (Medina Yannick) (Kayl) 23/4 18:00 FC Rodange 91 - CS Fola Esch-Alzette Stade Doihl (Rodange) (Macedo De Sousa Nuno Manuel) 26/4 20:00 US Rumelange I - Una Strassen I Annexe Stade Municipal (Schockmel Jean-Pierre) (Rumelange, synth.)
Réserves Séniors Classe 2 Série 1
Journée 18 - 24/04/2016
22/4 20:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Marisca Mersch Am Duerf (Harlange, synth.) (Scheuer Camille) 22/4 20:00 Union Mertert-Wasserbillig - FC Wiltz 71 I Terrain au Parc (Mertert, (Viano Ricardo) synth.) 22/4 20:00 Ent. Berbourg/CSG - AS Wincrange I Terrain 2 (Berbourg, synth.) (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 22/4 20:00 Racing Troisvierges I - FC Bastendorf 47 I Op der Kopp (Troisvierges) (Coelho De Jesus Manuel) 26/4 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I - Jeunesse Junglinster Schmitzgasse (Michaux Marc) (Hupperdange) 26/4 20:00 FC 72 Erpeldange - Minerva Lintgen Terrain 2 (Erpeldange, (Schilz Herbert) synth.)
Réserves Séniors Classe 2 Série 2
Journée 18 - 24/04/2016
22/4 20:00 SC Steinfort - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 0 - 3 (FF)
22/4 20:00 Alisontia Steinsel I - FC Mamer 32 Stade Henri Bausch (Tavares Carlos) (Steinsel, synth.) 22/4 20:00 Avenir Beggen - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain 2 (Beggen, synth.) (Civovic Tufo) 23/4 20:00 FC Munsbach - FC Schifflange 95 Terrain Munsbach (synth.) (Sabotic Jasmin) 26/4 20:00 FC Mondercange - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Mondercange, (Bertemes Raoul Patrick Claude) synth.) 26/4 20:00 F91 Dudelange - Koeppchen Wormeldange Stade Aloyse Meyer (Oliveira Ferreira Pedro) (Dudelange, synth.)
Réserves Séniors Classe 3 Série 1
Journée 18 - 24/04/2016
22/4 20:00 Young Boys Diekirch - AS Hosingen I Parc des Sports (Diekirch, (Bache Carlo) synth.) 22/4 20:00 US Boevange-Attert - Sporting Mertzig Terrain Am Letschert (Michaux Marc) (Boevange-Attert) 22/4 20:00 Orania Vianden - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Vianden) (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 22/4 20:00 Ent. Colmarberg/Ettelbruck - Atert Bissen Terrain 2 (Colmarberg) (Da Silva Carlos) 23/4 18:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Jeunesse Gilsdorf Terrain Pintsch (Baum Jean) 23/4 20:00 FC Wiltz 71 II - FC Bastendorf 47 II 0 - 3 (FF)
Réserves Séniors Classe 3 Série 2
Journée 18 - 24/04/2016
22/4 20:00 US Berdorf-Consdorf 01 - US Sandweiler Maartbësch (Berdorf) (Schilz Herbert) 22/4 20:00 Ent. Koerich-Simmern/Kehlen II - Union Remich/Bous Deckebierg 2 (Koerich, (Mateus Daniel) synth.) 22/4 20:00 SC Ell - Résidence Walferdange Terrain Um Essig (Ell) (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 22/4 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Swift Hesperange Am Dieltchen (Weiler, synth.) (Cardoni Carlo) 25/4 20:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Lorentzweiler Terrain Hollerich (synth.) (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 26/4 20:00 US Hostert II - Blo-Wäiss Itzig Terrain Carrière (Dautaj Arian) (Rameldange, synth.)
Réserves Séniors Classe 3 Série 3
Journée 18 - 24/04/2016
22/4 20:00 US Rumelange II - Ent. Kehlen/Koerich-Simmern I 3 - 0 (FF)
22/4 20:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Union Titus Pétange Stade Gaston Diderich (Da Silva Miguel Joao Pedro) (Luxembourg, synth.) 22/4 20:00 Sporting Bertrange - AS Luxembourg Porto I Plaine Des Jeux André Wolff (Quiterio Diogo) (Bertrange) 22/4 20:00 SC Bettembourg - UN Kaerjeng 97 II Terrain 1 (Bettembourg) (Da Silva Oliveira Manuel) 22/4 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - Etoile Sportive Clemency 3 - 0 (FF)
23/4 16:30 FC CeBra 01 - RM Hamm Benfica Terrain 2 (Cessange, synth.) (Civovic Tufo)
Réserves Séniors Classe 4 Série 1
Journée 15 - 24/04/2016
22/4 20:00 US Feulen - US Folschette Terrain In Bertzent (Annese Gianni Nicola) (Niederfeulen) 22/4 20:00 AS Wincrange II - Ent. Rambrouch/Heiderscheid-Eschdorf Terrain synth. (Wincrange) (Hansen Joseph) 22/4 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II - Excelsior Grevels Schmitzgasse (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) (Hupperdange) 22/4 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Claravallis Clervaux Terrain Centre Culturel (Schmitt Emile) (Perlé) 22/4 20:00 FC Biekerech - AS Hosingen II Maemerich (Beckerich) (Baum Jean)
Réserves Séniors Classe 4 Série 2
Journée 15 - 24/04/2016
22/4 20:00 US Reisdorf - Racing Troisvierges II 3 - 0 (FF)
22/4 20:00 Jeunesse Useldange - Olympia Christnach-Waldbillig Rue de la Gare (Useldange) (Sauber Paul) 22/4 20:00 FC Brouch - FC Pratzerthal-Redange I Stade Feidt Frères (Brouch, (Jans Charel) synth.) 22/4 20:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Blô-Weiss Medernach Terrain Op Birkelt (Rodrigues Orlando José) (Larochette, synth.) 25/4 20:00 Daring Echternach - CS Bourscheid Terrain Breil (Echternach, (Hoffmann Pierrot) synth.)
Réserves Séniors Classe 4 Série 3
Journée 15 - 24/04/2016
22/4 20:00 FC Ehlerange - FC Kopstal 33 Stade F. Schuman (Urbing Andre) (Ehlerange) 22/4 18:00 Alisontia Steinsel II - FC Pratzerthal-Redange II 0 - 0 (FF)
23/4 18:00 CS Oberkorn - CS Sanem Terrain Woiwer (Differdange, (Leweck Johny) synth.) 26/4 20:00 Minière Lasauvage - Tricolore Gasperich Stade des Mineurs (Majerus Paul) (Lasauvage) 27/4 20:00 FC Noertzange H.F. - AS Luxembourg Porto II Terrain rue de L'Ecole (Teitgen Sylvain) (Noertzange)
Réserves Séniors Classe 4 Série 4
Journée 15 - 24/04/2016
22/4 20:00 Red Boys Aspelt - FC Les Aiglons Dalheim Stade de la Frontière (Loetsch Hans) d'Gennerwiss (Aspelt) 22/4 20:00 Jeunesse Biwer - Exempt Terrain 2 (Biwer)
22/4 20:00 FC Schengen - Red Star Merl-Belair 0 - 3 (FF)
22/4 20:00 Vinesca Ehnen - Una Strassen II Terrain 1 Im Gau (Ehnen) (Teitgen Sylvain) 22/4 20:00 US Moutfort-Medingen - Syra Mensdorf Terrain Am Brill (Moutfort) (Reinert Adrien)
Cadets Classe 1 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 20:00 Racing FC Union Luxembourg I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain Hollerich (synth.) (Schmit Johny) 24/4 14:00 FC Schifflange 95 - CS Fola Esch-Alzette I Terrain rue du Parc (Teixeira Moreira Rafael Antonio) (Schifflange) 24/4 14:00 F91 Dudelange I - Swift Hesperange I Stade Aloyse Meyer (Roseiro Bernardino Mario Filipe) (Dudelange, synth.)
Cadets Classe 2 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
24/4 14:00 Etzella Ettelbruck I - Ent. Norden/Wincrange I Terrain 2 (Ettelbrück) (Becker Gilles) 24/4 16:00 Ent. Differdange/Luna I - RM Hamm Benfica I Stade Municipal Oberkorn - (Schockmel Jean-Pierre) Terrain 2 (synth.) 24/4 16:00 Progrès Niederkorn - US Rumelange 0 - 3 (FF)
Cadets Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Ent. Echternach/Rosport - Ent. Gréngewald Terrain Breil (Echternach, (Klein Romain) synth.) 24/4 14:00 Ent. Strassen/Bertrange - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Strassen, synth.) (Tavares Carlos) 24/4 16:00 Ent. Lorentzweiler/Lintgen - Ent. CSG/Biwer/Berbourg I Terrain 2 (Lorentzweiler) (Jolas Franck Patrice)
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Entente Äischdall SKS 06 - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Demy Steichen (Pinto Dino) (Steinfort) 24/4 18:00 FC Rodange 91 - UN Kaerjeng 97 Stade Jos Philippart 2 (Majerus Paul) (Rodange, synth.) 24/4 14:00 FC Mondercange - SC Bettembourg Terrain 2 (Mondercange, (Civovic Tufo) synth.)
Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
24/4 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain Op Birkelt (Coelho De Jesus Manuel) (Larochette, synth.) 24/4 16:00 AS Hosingen - Sporting Mertzig Op Der Hei II (Hosingen) (Leweck Johny) 24/4 16:00 Ent. Wincrange/Norden II - Ent. Petite Suisse Terrain synth. (Wincrange) (Almeida Lima Adao)
Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Swift Hesperange II - Avenir Beggen Terrain Robert Thill (De Ascencao Rodrigues Marco) (Hesperange) 24/4 14:00 RM Hamm Benfica II - Marisca Mersch Terrain synth. Hamm (Majstorski David) 24/4 16:00 Ent. Osten I - Racing FC Union Luxembourg II Am Ga (Wormeldange, (Schmitt Emile) synth.)
Cadets Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Union 05 Kayl-Tétange - Ent. Mondorf/Schengen Terrain rue de Dudelange (Arend Jean-Marie) (Kayl) 24/4 14:00 F91 Dudelange II - Ent. Differdange/Luna II Stade Amadéo Barozzi (Apolinario Da Silva Vito Manuel) (Dudelange, synth.) 24/4 13:30 CS Oberkorn - Union Titus Pétange Terrain Woiwer (Differdange, (Teitgen Sylvain) synth.)
Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Jeunesse Schieren - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Schieren) (Hoffmann Pierrot) 24/4 14:00 Young Boys Diekirch - Ent. Colmarberg/Nommern Parc des Sports (Diekirch, (Andrade Da Silva Joao Manuel) synth.) 24/4 16:00 Ent. Medernach/Bastendorf - Ent. Harlange/Wiltz Terrain 1 (Stegen, synth.) (Salihaj Sazan)
Cadets Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Red Star Merl-Belair - Alisontia Steinsel Stade Prince Jean (Schmitz Kai) (Luxembourg, synth.) 22/4 19:30 FC Kehlen - Ent. Bissen/Brouch/Boevange Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Delgado Jose Pedro) 24/4 14:00 Ent. Jeunesse Atertdaul - Résidence Walferdange Rue de la Gare (Useldange) (Decker Raymond)
Cadets Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Ent. Osten II - Ent. Weiler/Itzig/Aspelt Terrain 2 (Mensdorf, synth.) (Martins Dias Rui) 24/4 : Exempt - Union Remich/Bous
24/4 14:00 Ent. Berbourg/Biwer/CSG II - US Sandweiler Terrain 2 (Berbourg, synth.) (Gomes Furtado Adilson David)
Cadets Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
22/4 19:30 Ent. Schouweiler/Clemency - FC The Belval Belvaux Stade Roger Winandy (Lemmer Sam) (Terrain 2, synth.) 24/4 16:00 Ent. Sanem/Ehlerange - FC Mamer 32 Stade F. Schuman (Laville Alain) (Ehlerange) 24/4 16:00 CS Fola Esch-Alzette II - US Esch-Alzette Terrain synth. Lallange (Melchior Claude) (Esch, synth.)
Jeunes Filles Classe I Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 11:00 Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG - Entente Atertdaul I Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 24/4 11:00 SC Bettembourg - Ent. Hosingen/Norden/Bastendorf Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 24/4 11:00 Ent. Diekirch/Vianden - Racing FC Union Luxembourg Parc des Sports (Diekirch, synth.)
Jeunes Filles Classe II Tour 2
Journée 6 - 24/04/2016
24/4 : Exempt - Alisontia Steinsel
24/4 11:00 Ent. Wincrange/Troisvierges - Entente Atertdaul II Terrain synth. (Wincrange)
24/4 11:00 CS Fola Esch-Alzette - FC Mamer 32 Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 24/4 11:00 Ent. Differdange/Luna - Blo-Wäiss Itzig Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 23 AVRIL 2016 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification
Dames Ligue 1
Journée 19 - 23/04/2016
23/4 19:00 Jeunesse Junglinster - Racing FC Union Luxembourg Reporté*
23/4 19:00 Minerva Lintgen - Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Reporté*
23/4 19:00 AS Colmarberg - FC Mamer 32 Terrain 2 (Colmarberg) (Holcher Patrick) 23/4 19:00 SC Ell I - Ent. Itzig/Canach I Reporté*
23/4 19:00 FC CeBra 01 - FC Schifflange 95 Reporté*
23/4 19:00 Progrès Niederkorn - SC Bettembourg I Reporté*
Dames Ligue 2
Journée 19 - 23/04/2016
23/4 19:00 Ent. Wincrange/Troisvierges - FC Pratzerthal-Redange Stade Henri Lamborelle (Annese Gianni Nicola) (Wincrange) 23/4 19:00 Orania Vianden - Union Mertert-Wasserbillig Reporté *
23/4 19:00 Victoria Rosport - CS Fola Esch-Alzette Terrain synthétique Ralingen (Salihaj Sazan) 23/4 19:00 Young Boys Diekirch I - FC Rodange 91 Parc des Sports (Diekirch, (Prioste Joaquim) synth.) 23/4 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette I - Ent. Petite Suisse Terrain Op Birkelt (Teixeira Moreira Rafael Antonio) (Larochette, synth.) 23/4 19:00 Ent. Aspelt/Dudelange/Remich/Bous - Ent. Hosingen/FF Norden Stade de la Frontière (Schilz Herbert) d'Gennerwiss (Aspelt)
Dames Ligue 3
Journée 21 - 23/04/2016
23/4 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette II - US Rumelange Terrain Op Birkelt (Melchior Claude) (Larochette, synth.) 23/4 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Young Boys Diekirch II 3 - 0 (FF)
23/4 19:00 FC Differdange 03 - Sporting Bertrange Stade Municipal Oberkorn - (Almeida Audrey) Terrain 2 (synth.) 23/4 19:00 Atert Bissen - SC Ell II Terrain Bousbierg (Bissen) (Delgado Jose Pedro) 23/4 19:00 SC Bettembourg II - Ent. Hobscheid-Eischen/Koerich-Simmern Terrain 2 (Bettembourg, (Mendoza Lizel) synth.) 23/4 19:00 Résidence Walferdange - Union Titus Pétange Terrain 2 Op Der Thonn (Schmitt Emile) (Walferdange) 23/4 19:00 UN Kaerjeng 97 - Ent. Itzig/Canach II 3 - 0 (FF)
*dû à la participation de différentes joueuses au “UEFA Development Tournament U16” en Macédoine
Juniors Classe 1 Tour 2
Journée 7 - 23/04/2016
22/4 19:30 CS Fola Esch-Alzette - Ent. CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf Terrain synth. Lallange (Morais Ricardo) (Esch, synth.) 23/4 18:00 F91 Dudelange I - UN Kaerjeng 97 Stade Aloyse Meyer (Briganti Emmanuel) (Dudelange, synth.) 23/4 18:00 Swift Hesperange - Racing FC Union Luxembourg Terrain Robert Thill (Da Silva Gomes Joaquim Daniel) (Hesperange)
Juniors Classe 2 Tour 2
Journée 7 - 23/04/2016
23/4 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - RM Hamm Benfica Terrain 2 (Esch) (Civovic Admir) 23/4 16:30 Ent. Differdange/Luna - Ent. Gréngewald Stade Thillenberg 1 (Vecchio Emanuele) (Differdange) 23/4 16:30 Progrès Niederkorn - Etzella Ettelbruck Annexe Stade Jos Haupert (Da Costa Daniel) (Niederkorn, synth.)
Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 23/04/2016
21/4 19:30 Ent. Mamer/Bertrange/Strassen - Ent. Osten Terrain 2 (Mamer, synth.) (Dautaj Arian) 23/4 18:00 Ent. Mondercange/Schouweiler - Ent. Erpeldange/Bourscheid Terrain 2 (Mondercange, (Jans Charel) synth.) 23/4 16:30 Young Boys Diekirch - FC Bastendorf 47 3 - 0 (FF)
Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 23/04/2016
23/4 18:00 FC Schifflange 95 - F91 Dudelange II Terrain rue du Parc (Dautaj Arian) (Schifflange) 23/4 16:30 Union Titus Pétange - Ent. Mondorf/Remich/Bous/Schengen Annexe Stade Municipal (Zwally Ben) (Pétange) 23/4 16:30 US Rumelange - FC Rodange 91 Annexe Stade Municipal (Alic Emir) (Rumelange, synth.)
Juniors Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 23/04/2016
23/4 16:30 Ent. Walferdange/Mersch - Ent. Rosport/UMW Terrain 1 Op Der Thonn (Ries Claude) (Walferdange) 23/4 17:30 US Sandweiler - AS Colmarberg Terrain 2 (Sandweiler, (Marcos Dos Santos Pedro Richard) synth.) 23/4 16:30 Ent. Medernach/Bissen - Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach Terrain 1 (Stegen, synth.) (Raus Patrick Fernand)
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 23/04/2016
23/4 16:30 SC Bettembourg - Entente Äischdall SKS 06 3 - 0 (FF) (Queiros Ferreira Tiago) 23/4 16:30 Red Star Merl-Belair - Ent. Sanem/Ehlerange Stade Prince Jean (Hoffmann Pierrot) (Luxembourg, synth.) 23/4 18:00 Ent. Itzig/Weiler/Aspelt - FC The Belval Belvaux Terrain synthétique Itzig (Da Silva Miguel Joao Pedro)
Scolaires Classe 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 15:30 F91 Dudelange I - Swift Hesperange I Stade Aloyse Meyer (Bragoni Fabio) (Dudelange, synth.) 23/4 17:30 Una Strassen I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Strassen, synth.) (Cardoni Carlo) 23/4 14:30 SC Bettembourg I - Etzella Ettelbruck I Terrain 2 (Bettembourg, (Quiterio Diogo) synth.)
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 Ent. Osten I - Ent. CSG/Biwer/Berbourg Am Ga (Wormeldange, (Mantero Giordano) synth.) 23/4 18:00 Sporting Mertzig - Marisca Mersch Terrain 2 (Mertzig, synth.) (Inacio Dos Santos Victor Manuel) 23/4 18:00 RM Hamm Benfica I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain synth. Hamm (Gomes Rafael)
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:00 CS Fola Esch-Alzette I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain synth. Lallange (Schmitz Jean) (Esch, synth.) 23/4 16:00 FC Mamer 32 - FC Rodange 91 Terrain 2 (Mamer, synth.) (Schmitz Kai) 23/4 13:00 UN Kaerjeng 97 I - Ent. Differdange/Luna I Terrain synth. I (Bascharage, (Coimbra Ferreira José) synth.)
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
21/4 19:00 US Sandweiler - Ent. Norden/Wincrange I Terrain 2 (Sandweiler, (Sousa Almeida Fabio Michael) synth.) 23/4 16:30 Ent. Gréngewald I - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Junglinster, (Viano Ricardo) synth.) 23/4 16:30 Ent. Gilsdorf/Vianden - Avenir Beggen Um Krottepull (Gilsdorf) (Verloove Mario)
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:30 Progrès Niederkorn - US Rumelange I Annexe Stade Jos Haupert (Broy Romain) (Niederkorn, synth.) 23/4 16:00 FC Schifflange 95 - Entente Äischdall SKS 06 Terrain rue du Parc (De Ascencao Rodrigues Marco) (Schifflange) 23/4 16:00 FC Mondercange - F91 Dudelange II Terrain 2 (Mondercange, (Lau Werner) synth.)
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 Victoria Rosport - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Terrain synthétique Ralingen (Dosseray Patrick) 23/4 16:30 Alisontia Steinsel - Ent. Jeunesse Atertdaul Stade Henri Bausch (Roseiro Bernardino Mario Filipe) (Steinsel, synth.) 23/4 14:30 Blô-Weiss Medernach - Young Boys Diekirch Terrain 1 (Stegen, synth.) (Schmitt Emile)
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 18:00 Ent. Mondorf/Schengen - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Malena Melanie) 23/4 17:30 US Esch-Alzette - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Zone d'Activité Lankhelz (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) (Esch, synth.) 23/4 14:30 Red Star Merl-Belair - FC Kehlen Stade Prince Jean (Feller Carlo) (Luxembourg, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 17:30 FC Wiltz 71 - AS Hosingen Terrain Poetz-Weidingen (Da Silva Carlos) (synth., Weidingen) 23/4 16:30 Ent. Colmarberg/Nommern - Ent. Bissen/Brouch/Boevange I Terrain 2 (Colmarberg) (Michaux Marc) 23/4 16:30 FC Bastendorf 47 - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Bastendorf, (Rodrigues Orlando José) synth.)
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Daring Echternach Stade Gaston Diderich (Apolinario Da Silva Vito Manuel) (Luxembourg, synth.) 23/4 14:30 Ent. Gréngewald II - Ent. Osten II Terrain 2 (Junglinster, (Macedo Pereira Jorge Alexandre) synth.) 23/4 16:00 Swift Hesperange II - Union Remich/Bous Terrain synthétique (Nimax Albert) (Hesperange, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:00 Blo-Wäiss Itzig - Union 05 Kayl-Tétange Terrain synthétique Itzig (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) 23/4 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Ehlerange Terrain 2 (Eischen) (Jolas Franck Patrice) 23/4 17:30 Sporting Bertrange - Ent. Clemency/Schouweiler Plaine Des Jeux André Wolff (Lemmer Sam) (Bertrange)
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 17:30 Etzella Ettelbruck II - Résidence Walferdange Terrain 2 (Ettelbrück) (Almeida Lima Adao) 23/4 17:30 Ent. Petite Suisse - Racing Troisvierges Maartbësch (Berdorf) (Coelho De Jesus Manuel) 23/4 16:30 Ent. Boevange/Brouch/Bissen II - Ent. Wincrange/Norden II Terrain Am Letschert (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) (Boevange-Attert)
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 18:00 Racing FC Union Luxembourg III - RM Hamm Benfica II Terrain Hollerich (synth.) (Ramic Aid) 23/4 16:30 Ent. Munsbach/Moutfort-Medingen - Ent. Weiler/Aspelt Terrain Munsbach (synth.) (Arend Jean-Marie) 23/4 16:30 FC Les Aiglons Dalheim - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Kierlingerstrooss (Gomes Furtado Adilson David) (Dalheim)
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
20/4 18:00 Tricolore Gasperich - SC Bettembourg II Stade Emile Bintner (Steinmetz Nick) (Luxembourg, synth.) 23/4 16:30 CS Sanem - FC CeBra 01 Stade CS Sanem (Sanem, (Laville Alain) synth.) 23/4 15:30 CS Oberkorn - Una Strassen II Terrain Woiwer (Differdange, (Marques Leonel) synth.)
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:00 CS Fola Esch-Alzette II - Minière Lasauvage Terrain synth. Lallange (Schockmel Jean-Pierre) (Esch, synth.) 23/4 16:30 Ent. Differdange/Luna II - Union Titus Pétange Stade Municipal Oberkorn - (Majerus Paul) Terrain 2 (synth.) 23/4 14:30 UN Kaerjeng 97 II - US Rumelange II Terrain synth. I (Bascharage, (Goncalves Fernandes Miguel) synth.)
Minimes Classe 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 15:30 FC Wiltz 71 I - F91 Dudelange I Terrain Poetz-Weidingen (Andrade Da Silva Joao Manuel) (synth., Weidingen) 23/4 17:30 Ent. Norden/Wincrange I - FC Mondercange I Terrain synth. (Wincrange) (Sousa Carvalho José Luis) 23/4 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - Una Strassen I Terrain Hollerich (synth.) (Silva Pinto Joseph Manuel)
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:00 FC Mamer 32 I - Swift Hesperange I Terrain 2 (Mamer, synth.) (Steinmetz Nick) 23/4 16:30 Entente Äischdall SKS 06 I - FC Bastendorf 47 Deckebierg 2 (Koerich, (De Barros Monteiro Luis) synth.) 23/4 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - Sporting Mertzig I Terrain Hollerich (synth.) (Majstorski David)
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 15:00 Ent. Differdange/Luna I - FC Rodange 91 I Stade Municipal Oberkorn - (Teitgen Sylvain) Terrain 3 23/4 16:30 Ent. Osten I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain Rue de Lenningen (Schumacher Carlo) (Canach, synth.) 23/4 11:00 Progrès Niederkorn - CS Fola Esch-Alzette I Annexe Stade Jos Haupert (Muratovic Dzenis) (Niederkorn, synth.)
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:30 Victoria Rosport - Red Star Merl-Belair I Terrain synthétique Ralingen (Mimoso Torres Joel) 23/4 16:30 Marisca Mersch - Etzella Ettelbruck I Terrain Mersch 2 (synth.) (Andre Serge) 23/4 11:00 Jeunesse Junglinster - US Sandweiler Terrain 2 (Junglinster, (Trierweiler Mathis) synth.)
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - UN Kaerjeng 97 I Am Dieltchen (Weiler, synth.) (Thomas Loïc) 23/4 16:00 Ent. Mondorf/Schengen I - US Rumelange Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Aires Martins Nelson) 23/4 14:00 FC Schifflange 95 I - SC Bettembourg I Terrain rue du Parc (Muratovic Arian) (Schifflange)
Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:30 Ent. Gilsdorf/Vianden - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Um Krottepull (Gilsdorf) (Nilles Claude) 23/4 16:30 Young Boys Diekirch - Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Parc des Sports (Diekirch, (Ramalho Menezes Jose) synth.) 23/4 16:30 Ent. Perlé/Folschette/Rambrouch - Ent. Bissen/Brouch/Boevange I Terrain Centre Culturel (Sachsen Daniel) (Perlé)
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 Avenir Beggen - Una Strassen II Terrain 2 (Beggen, synth.) (Marx Pierre) 23/4 15:30 Sporting Bertrange - FC CeBra 01 Plaine Des Jeux André Wolff (Alves Lobao Pereira Martins Joao Miguel) (Bertrange) 23/4 16:30 Tricolore Gasperich - Ent. Clemency/Schouweiler Stade Emile Bintner (Carvalho Dos Santos Matthieu Luis) (Luxembourg, synth.)
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:00 Blo-Wäiss Itzig - RM Hamm Benfica I Terrain synthétique Itzig (Coelho Morim Rafael) 23/4 16:30 Union Remich/Bous - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Jos Durbach (Bous, (Cuervo Müller David) synth.) 23/4 11:00 Ent. Biwer/CSG/Berbourg I - US Hostert Terrain 2 (Biwer) (Fatal Avelino)
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 11:30 CS Fola Esch-Alzette II - Union 05 Kayl-Tétange Terrain synth. Lallange (Melchior Claude) (Esch, synth.) 23/4 15:30 US Esch-Alzette - FC Ehlerange Zone d'Activité Lankhelz (Prentic Ervin) (Esch, synth.) 23/4 16:30 FC The Belval Belvaux - Union Titus Pétange I Stade FC The Belval (Fatal Avelino) (Belvaux, synth.)
Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 15:30 Ent. Wincrange/Norden II - FC 72 Erpeldange Terrain synth. (Wincrange) (Hansen Joseph) 23/4 15:30 Etzella Ettelbruck II - AS Hosingen Terrain 2 (Ettelbrück)
23/4 16:30 Ent. Heiderscheid/Grevels/Feulen - FC Wiltz 71 II Um Quatre-Vents (Eschdorf) (Urbing Andre)
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 Blô-Weiss Medernach - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Stegen, synth.)
23/4 16:30 FC Kehlen I - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Kehlen, synth.)
23/4 14:30 Ent. Osten II - Daring Echternach Terrain Rue de Lenningen (Kehonjic Armin) (Canach, synth.)
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 11:00 FC Mamer 32 II - Ent. Jeunesse Atertdaul I Terrain 2 (Mamer, synth.) (Tiruneh Mazemgia Fikru) 23/4 14:30 Entente Äischdall SKS 06 II - F91 Dudelange III Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 23/4 14:00 Swift Hesperange II - Red Star Merl-Belair II Terrain synthétique (Romashkin Grigory Serguei) (Hesperange, synth.)
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 11:00 SC Bettembourg II - UN Kaerjeng 97 II Terrain 2 (Bettembourg, (Babacic Mesud) synth.) 23/4 16:30 F91 Dudelange II - Ent. Mondorf/Schengen II Stade Amadéo Barozzi (Nieves Gomes Nelson Gabriel) (Dudelange, synth.) 23/4 14:00 FC Mondercange II - Minière Lasauvage Terrain 2 (Mondercange, (Skrijelj Enes) synth.)
Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:00 Sporting Mertzig II - Racing Troisvierges Terrain 2 (Mertzig, synth.)
23/4 16:30 Ent. Jeunesse Atertdaul II - Jeunesse Schieren Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 23/4 : Ent. Brouch/Boevange/Bissen II - Exempt Stade Feidt Frères (Brouch, synth.)
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 14:30 FC Kehlen II - Alisontia Steinsel II Terrain 2 (Kehlen, synth.)
23/4 15:30 Una Strassen III - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 2 (Strassen, synth.)
23/4 : Exempt - Résidence Walferdange
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 15:30 US Berdorf-Consdorf 01 - Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach Maartbësch (Berdorf)
23/4 16:30 Ent. Berbourg/CSG/Biwer II - Ent. Osten III Terrain 2 (Berbourg, synth.)
23/4 : Exempt - Olympia Christnach-Waldbillig
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:00 RM Hamm Benfica II - Ent. Differdange/Luna II Terrain synth. Hamm
23/4 : Exempt - Red Boys Aspelt
26/4 18:00 CS Oberkorn - Racing FC Union Luxembourg IV Terrain Woiwer (Differdange, (Delgado Jose Pedro) synth.)
Minimes Classe 6 Série 5 Tour 2
Journée 5 - 23/04/2016
23/4 16:30 Union Titus Pétange II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 23/4 13:30 Ent. Differdange/Luna III - FC Schifflange 95 II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 23/4 : Exempt - FC Rodange 91 II
Pupilles Série 1 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 15:00 FC Bastendorf 47 I - FC 72 Erpeldange I Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 23/4 14:00 Etzella Ettelbruck I - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Ettelbrück)
23/4 16:30 AS Hosingen - Atert Bissen Op Der Hei II (Hosingen)
23/4 16:30 Jeunesse Schieren - Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé I Terrain 2 (Schieren)
23/4 15:00 Sporting Mertzig I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 2 (Mertzig, synth.)
Pupilles Série 2 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 16:30 Racing Troisvierges - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Op der Kopp (Troisvierges)
23/4 14:00 AS Wincrange - Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain synth. (Wincrange)
23/4 14:00 FC Wiltz 71 - FC Bastendorf 47 II Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 23/4 14:00 Sporting Mertzig II - FC 72 Erpeldange II Terrain 2 (Mertzig, synth.)
23/4 16:30 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé II - Etzella Ettelbruck II Terrain Rambrouch
Pupilles Série 3 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 16:30 Ent. Vianden/Gilsdorf - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain 2 (Vianden)
23/4 15:00 Blô-Weiss Medernach - Victoria Rosport I Terrain 2 (Stegen, synth.)
23/4 16:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - US Berdorf-Consdorf 01 I Terrain Ecole Primaire (Nommern) 23/4 16:30 Union Mertert-Wasserbillig I - Ent. CSG/Berbourg/Biwer II Terrain au Parc (Mertert, synth.) 23/4 : Daring Echternach - Exempt Terrain Breil (Echternach, synth.)
Pupilles Série 4 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 15:00 Syra Mensdorf III - Victoria Rosport II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
23/4 14:00 US Berdorf-Consdorf 01 II - Jeunesse Canach Maartbësch (Berdorf)
23/4 15:00 Union Mertert-Wasserbillig II - Ent. Berbourg/Biwer/CSG III Terrain au Parc (Mertert, synth.) 23/4 16:30 US Hostert II - Koeppchen Wormeldange Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 23/4 : Jeunesse Junglinster - Exempt Terrain 2 (Junglinster, synth.)
Pupilles Série 5 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 15:00 Ent. CSG/Berbourg/Biwer I - US Moutfort-Medingen I Terrain 2 (Berbourg, synth.)
23/4 15:00 US Mondorf-les-Bains I - FC Munsbach Terrain 2 (Mondorf, synth.)
23/4 15:00 Union Remich/Bous - Syra Mensdorf I Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 23/4 14:00 US Sandweiler - US Hostert I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 23/4 : Blo-Wäiss Itzig - Exempt Terrain synthétique Itzig
Pupilles Série 6 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 11:00 Swift Hesperange I - FC Schengen Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 23/4 16:30 Syra Mensdorf II - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
23/4 14:00 US Mondorf-les-Bains II - Red Boys Aspelt Terrain 2 (Mondorf, synth.)
23/4 : Racing FC Union Luxembourg II - Exempt Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 23/4 15:00 RM Hamm Benfica I - US Moutfort-Medingen II Terrain synth. Hamm
Pupilles Série 7 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 15:00 Marisca Mersch - Ent. Lorentzweiler/Lintgen Terrain Mersch 2 (synth.)
23/4 15:00 Résidence Walferdange - Ent. Brouch/Boevange I Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 23/4 15:00 Alisontia Steinsel I - Avenir Beggen Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 23/4 15:00 Tricolore Gasperich - Racing FC Union Luxembourg I Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 23/4 : FC CeBra 01 - Exempt Terrain 2 (Cessange, synth.)
Pupilles Série 8 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 16:30 Ent. Brouch/Boevange II - Ent. Jeunesse Atertdaul Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 23/4 14:00 Sporting Bertrange - FC Kehlen Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 23/4 09:30 FC Mamer 32 I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I Terrain 2 (Mamer, synth.)
23/4 16:30 Entente Äischdall SKS 06 - Una Strassen I Stade Demy Steichen (Steinfort) 23/4 16:30 Minerva Lintgen I - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Lintgen, synth.)
Pupilles Série 9 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 14:00 RM Hamm Benfica II - Red Star Merl-Belair II Terrain synth. Hamm
23/4 14:00 Alisontia Steinsel II - Minerva Lintgen II Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 23/4 14:00 Una Strassen II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain 2 (Strassen, synth.)
23/4 : FC Mamer 32 II - Exempt Terrain 2 (Mamer, synth.)
23/4 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II - Swift Hesperange II Terrain 3 (Hobscheid)
Pupilles Série 10 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 11:00 FC Schifflange 95 I - FC Mondercange I Terrain rue du Parc (Schifflange) 23/4 14:00 F91 Dudelange I - UN Kaerjeng 97 I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 23/4 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - SC Bettembourg I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 23/4 15:00 FC The Belval Belvaux I - CS Fola Esch-Alzette I Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 23/4 15:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - CS Sanem Terrain 1 (Esch, synth.)
Pupilles Série 11 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 11:30 CS Oberkorn I - Union Titus Pétange I Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 23/4 09:30 Progrès Niederkorn - UN Kaerjeng 97 II Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 23/4 16:30 Ent. Clemency/Schouweiler - Ent. Differdange/Luna I Terrain rue de la Gare (Clemency) 23/4 10:00 CS Fola Esch-Alzette II - FC Rodange 91 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 23/4 15:00 US Rumelange I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.)
Pupilles Série 12 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 11:00 Ent. Differdange/Luna II - F91 Dudelange II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 23/4 15:00 Union Titus Pétange II - FC The Belval Belvaux II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 23/4 14:00 US Rumelange II - FC Schifflange 95 II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 23/4 16:30 FC Ehlerange - FC Rodange 91 II Stade F. Schuman (Ehlerange) 23/4 : Exempt - FC Mondercange II
Pupilles Série 13 Tour 2
Journée 4 - 23/04/2016
23/4 11:00 FC Mondercange III - CS Fola Esch-Alzette III Terrain 2 (Mondercange, synth.) 23/4 11:30 CS Oberkorn II - F91 Dudelange III Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 23/4 : SC Bettembourg II - Exempt Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 23/4 14:00 US Esch-Alzette - US Rumelange III Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 23/4 11:00 Ent. Differdange/Luna III - Racing FC Union Luxembourg III Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 24 AVRIL 2016 Coup d’envoi .3 hrs, sauf odification
Poussins 1 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 FC Bastendorf 47 - AS Hosingen I Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 24/4 10:30 Atert Bissen - FC 72 Erpeldange Terrain Bousbierg (Bissen)
24/4 10:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Young Boys Diekirch Am Duerf (Harlange, synth.)
24/4 11:00 Etzella Ettelbruck I - FC Wiltz 71 I Terrain 2 (Ettelbrück)
24/4 11:00 Sporting Mertzig I - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I Terrain 2 (Mertzig, synth.)
Poussins 1 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 09:30 Etzella Ettelbruck II - AS Wincrange Terrain 2 (Ettelbrück)
24/4 09:30 Sporting Mertzig II - AS Hosingen II Terrain 2 (Mertzig, synth.)
24/4 10:30 Ent. Vianden/Gilsdorf - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Vianden)
24/4 10:30 Racing Troisvierges - Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé Op der Kopp (Troisvierges)
24/4 10:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II - Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen Complexe sportif Reuler (synth.)
Poussins 1 Série 3 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 Blô-Weiss Medernach - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain 2 (Stegen, synth.)
24/4 10:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - Jeunesse Junglinster Terrain Ecole Primaire (Nommern) 24/4 10:30 Victoria Rosport - Ent. CSG/Berbourg/Biwer I Terrain synthétique Ralingen
24/4 10:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Daring Echternach Terrain Am Lahr (Christnach)
24/4 10:30 Syra Mensdorf I - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
Poussins 1 Série 4 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 Blo-Wäiss Itzig I - Red Boys Aspelt Terrain synthétique Itzig
24/4 10:30 US Hostert - FC Schengen Terrain Carrière (Ramel- dange, synth.) 24/4 : Exempt - Koeppchen Wormeldange
24/4 10:30 Jeunesse Canach - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 24/4 10:30 US Mondorf-les-Bains - Union Remich/Bous Terrain 2 (Mondorf, synth.)
Poussins 1 Série 5 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 Ent. Lorentzweiler/Lintgen II - Ent. Jeunesse Atertdaul II Terrain 2 (Lorentzweiler)
24/4 10:30 Ent. Berbourg/Biwer/CSG II - Blo-Wäiss Itzig II Terrain 2 (Berbourg, synth.)
24/4 : Exempt - Syra Mensdorf II
24/4 10:30 US Moutfort-Medingen - Racing FC Union Luxembourg III Terrain Am Brill (Moutfort)
24/4 09:30 Alisontia Steinsel II - FC Munsbach Stade Henri Bausch (Stein- sel, synth.)
Poussins 1 Série 6 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 FC Kehlen I - Ent. Brouch/Boevange II Terrain 2 (Kehlen, synth.)
24/4 10:30 Avenir Beggen - Ent. Jeunesse Atertdaul I Terrain 2 (Beggen, synth.)
24/4 10:30 FC CeBra 01 - Marisca Mersch Terrain 2 (Cessange, synth.)
24/4 11:00 Alisontia Steinsel I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Henri Bausch (Stein- sel, synth.) 24/4 10:30 Résidence Walferdange - Ent. Lintgen/Lorentzweiler I Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange)
Poussins 1 Série 7 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 Sporting Bertrange I - Swift Hesperange I Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 24/4 10:30 FC Mamer 32 I - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Mamer, synth.)
24/4 10:30 Entente Äischdall SKS 06 I - Tricolore Gasperich I Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 24/4 10:30 Ent. Brouch/Boevange I - Una Strassen I Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 24/4 11:00 Racing FC Union Luxembourg I - Red Star Merl-Belair I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.)
Poussins 1 Série 8 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 : Exempt - Sporting Bertrange II
24/4 12:30 Racing FC Union Luxembourg IV - Una Strassen II Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 24/4 10:30 Swift Hesperange II - Red Star Merl-Belair II Terrain synthétique (Hes- perange, synth.) 24/4 10:30 Tricolore Gasperich II - FC Mamer 32 II Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 24/4 10:30 RM Hamm Benfica II - FC Kehlen II Terrain synth. Hamm
Poussins 1 Série 9 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 Progrès Niederkorn - SC Bettembourg I Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 24/4 10:30 US Rumelange I - FC Mondercange I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 24/4 11:00 FC Rodange 91 I - UN Kaerjeng 97 I Stade Jos Philippart 2 (Ro- dange, synth.) 24/4 10:30 F91 Dudelange I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 24/4 11:00 Ent. Differdange/Luna I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3
Poussins 1 Série 10 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 FC Ehlerange - Union Titus Pétange I Stade F. Schuman (Eh- lerange) 24/4 09:30 Ent. Differdange/Luna III - CS Oberkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 24/4 10:30 US Esch-Alzette - Ent. Schouweiler/Clemency Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 24/4 10:30 FC The Belval Belvaux - FC Schifflange 95 I Stade FC The Belval (Bel- vaux, synth.) 24/4 10:30 Union 05 Kayl-Tétange - CS Sanem Terrain rue de Dudelange (Kayl)
Poussins 1 Série 11 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 09:30 Ent. Differdange/Luna II - UN Kaerjeng 97 II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 24/4 09:30 SC Bettembourg II - FC Mondercange II Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 24/4 09:30 CS Fola Esch-Alzette II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 24/4 09:30 Racing FC Union Luxembourg II - F91 Dudelange II Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 24/4 : Exempt - US Rumelange II
Poussins 1 Série 12 Tour 2
Journée 5 - 24/04/2016
24/4 10:30 Union Titus Pétange II - Minière Lasauvage Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 24/4 09:30 FC Rodange 91 II - Red Star Merl-Belair III Stade Jos Philippart 2 (Ro- dange, synth.) 24/4 : Exempt - CS Fola Esch-Alzette III
24/4 12:30 Ent. Differdange/Luna IV - F91 Dudelange III Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 24/4 10:30 FC Schifflange 95 II - Entente Äischdall SKS 06 II Terrain rue du Parc (Schif- flange)
Programme des matches officiels du samedi 23 avril 2016 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)
Bambinis série 1
Journée 4 – 23/04/16 Terrain synth. (Wincrange) Op Der Hei II (Hosingen) Terrain 2 (Vianden) Terrain op Birkelt (Lar. synth.) AS Wincrange AS Hosingen Ent. Vianden/Gilsdorf Ent. Lar./Nomm./Colm. Etzella Ettelbruck Ent. Jeunesse Atertdaul FC Wiltz 71 FC 72 Erpeldange Sporting Mertzig I Ent. Brouch/Boevange Young Boys Diekirch Blô-Weiss Medernach Ent. Ram./Folsch./Perlé Atert Bissen Ent. Grevels/Heid./Feulen FC Bastendorf 47
Bambinis série 2
Journée 4 – 23/04/16 Terrain 2 (synth., Mondorf) Terrain synth. Ralingen Terrain synthétique Itzig Terrain 2 (Berbourg, synth.) 11.00 hrs US Moutfort-Medingen Blo-Wäiss Itzig Ent. Berbourg/Biwer I US Mondorf-les-Bains I Victoria Rosport FC Munsbach UMW Christnach-Waldbillig Syra Mensdorf Wormeldange CS Grevenmacher I Jeunesse Junglinster US Sandweiler Jeunesse Canach Union Remich/Bous US Berdorf-Consdorf 01
Bambinis série 3
Journée 4 – 23/04/16 Stade Prince Jean Terrain 2 (Kehlen, synth.) Am Dieltchen (Weiler, synth.) T. Carrière (Rameldange, synth.) Red Star Merl-Belair I FC Kehlen Weiler-la-Tour US Hostert Swift Hesperange Alisontia Steinsel I FC Mamer 32 RM Hamm Benfica I RFCUL I FC Cebra 01 Tricolore Gasperich Minerva Lintgen Walferdange Sporting Bertrange UNA Strassen Avenir Beggen
Bambinis série 4
Journée 4 – 23/04/16 T. Woiwer (Differdange, synth.) St. Municipal Oberkorn (T,2, synth) 9.30 hrs T. synth. 2 (Käerjenger Dribbel) 9.30 hrs Stade CS Sanem (synth.) CS Oberkorn I UN Kaerjeng 97 Ent. Differdange/Luna CS Sanem Jeunesse Esch Union Titus Pétange I Progrès Niederkorn Fola FC Mondercange I Ent. Schouw./Clem. F91 Dudelange I Kayl-Tétange FC Schifflange 95 SC Bettembourg FC Rodange 91 FC The Belval Belvaux
Bambinis série 5
Journée 4 – 23/04/16 Terrain 2 (Mondercange, synth.) Terrain 2 (synth., Mondorf) 9.30 hrs 9.30 hrs Terrain 3 (Hobscheid) Terrain 2 (Biwer) 9.30 hrs FC Mondercange II Mondorf-les-Bains II Hobscheid/Eischen Ent. Biwer/Berb. II Sporting Mertzig II CS Oberkorn II Fola II Merl-Belair II F91 Dudelange II exempt RFCUL II Alisontia Steinsel II Ent. Aischdall SKS 06 RM Hamm Benfica II Pétange II CS Grevenmacher II
La Fédération Luxembourgeoise de Football se propose d’engager
des entraîneurs diplômés pour son école de football (à temps partiel) en vue de la saison 2016/2017.
- Les candidats doivent être en possession au minimum du diplôme UEFA B ou d’un diplô e é uivalent
Les candidatures avec CV sportif sont à adresser à la FLF, à l’attention de M. Joël WOLFF, Secrétaire général, BP 5, L-3901 Mondercange, ou par email à [email protected] jus u’au vendredi 29 avril 2016 au plus tard.
6PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 27 AVRIL 2016 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Promotion Honneur
Journée 21 - 27/04/2016
27/4 20:00 FC 72 Erpeldange - Jeunesse Canach Terrain 1 (Erpeldange) (Mateus Santos David, Genin Philippe, Ries Claude)
Seniors Division 2 Série 1
Journée 16 - 27/04/2016
27/4 18:30 AS Hosingen - Blô-Weiss Medernach Op Der Hei I (Hosingen) (Inacio Dos Santos Victor Manuel)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 15 - 27/04/2016
28/4 18:30 FC Noertzange H.F. - FC Ehlerange Terrain rue de L'Ecole (Schmitz Jean) (Noertzange)
Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 27/04/2016
27/4 19:30 FC Schifflange 95 - US Rumelange Terrain rue du Parc (Jans Charel) (Schifflange) 27/4 19:30 FC Rodange 91 - Union Titus Pétange Stade Jos Philippart 2 (Mantero Giordano) (Rodange, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 28 AVRIL 2016 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Cadets Classe 1 Tour 2
Journée 5 - 28/04/2016
28/4 19:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Swift Hesperange I Terrain 2 (Esch) (Cardoni Carlo) 28/4 19:30 CS Fola Esch-Alzette I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synth. Lallange (Da Silva Oliveira Manuel) (Esch, synth.)
Cadets Classe 2 Tour 2
Journée 5 - 28/04/2016
28/4 19:30 Ent. Norden/Wincrange I - Ent. Differdange/Luna I Complexe sportif Reuler (Da Silva Carlos) (synth.) 28/4 19:30 Etzella Ettelbruck I - Progrès Niederkorn 3 - 0 (FF)
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 28/04/2016
28/4 19:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Rodange 91 Terrain 2 (Eischen) (Miranda Da Silva Bruno Manuel)
Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 28/04/2016
28/4 19:30 Ent. Vianden/Gilsdorf - AS Hosingen Terrain 2 (Vianden)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 30 AVRIL 2016 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 23 - 30/04/2016
30/4 18:00 FC Differdange 03 - Etzella Ettelbruck Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 30/4 18:00 US Mondorf-les-Bains - CS Grevenmacher Stade John Grün (Mondorf)
30/4 18:00 Una Strassen - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain 1 (Strassen)
30/4 18:00 CS Fola Esch-Alzette - F91 Dudelange Stade E. Mayrisch I (Esch)
30/4 18:00 FC Wiltz 71 - Progrès Niederkorn Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 30/4 18:30 Victoria Rosport - RM Hamm Benfica Stade du Camping (Rosport)
30/4 18:00 Racing FC Union Luxembourg - US Rumelange Stade Achille Hammerel (Luxembourg)
Promotion Honneur
Journée 23 - 30/04/2016
30/4 18:00 Avenir Beggen - US Sandweiler Rue Henri Dunant (Beggen)
30/4 18:00 FC 72 Erpeldange - FC Mondercange Terrain 1 (Erpeldange)
30/4 18:00 UN Kaerjeng 97 - Union 05 Kayl-Tétange Dribbel (Bascharage)
30/4 18:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Union Remich/Bous Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 30/4 18:00 Swift Hesperange - Union Titus Pétange Stade Alphonse Theis (Hesperange) 30/4 18:00 FC Mamer 32 - Jeunesse Canach Terrain 1 (Mamer)
30/4 18:00 FC Rodange 91 - US Hostert Stade Jos Philippart (Rodange)
Seniors Division 1 Série 1
Journée 23 - 30/04/2016
29/4 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Minerva Lintgen Terrain 1 (Hobscheid)
30/4 18:00 Résidence Walferdange - FC Kehlen Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 30/4 18:00 Jeunesse Schieren - Orania Vianden Terrain 1 (Schieren)
30/4 18:00 AS Wincrange - Marisca Mersch Stade Henri Lamborelle (Wincrange) 30/4 18:00 FC Lorentzweiler - US Feulen Terrain 1 (Lorentzweiler)
30/4 18:00 Atert Bissen - FC Bastendorf 47 Terrain Bousbierg (Bissen)
30/4 18:00 Sporting Mertzig - Alisontia Steinsel Terrain 1 (Mertzig)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 23 - 30/04/2016
30/4 18:00 SC Bettembourg - Koeppchen Wormeldange Terrain 1 (Bettembourg)
30/4 18:00 Union Mertert-Wasserbillig - Sporting Bertrange Stade de la Sûre (Wasserbillig) 30/4 18:00 Jeunesse Junglinster - Daring Echternach Terrain 1 (Junglinster)
30/4 18:00 FC Muhlenbach Blue Boys - FC Schifflange 95 Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) 30/4 18:00 US Esch-Alzette - CS Oberkorn Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 30/4 18:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Berdenia Berbourg Am Dieltchen (Weiler, synth.)
30/4 18:00 FC The Belval Belvaux - FC Munsbach Stade FC The Belval (Belvaux, synth.)
Seniors Division 2 Série 1
Journée 23 - 30/04/2016
30/4 18:00 US Boevange-Attert - SC Ell Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 30/4 18:00 Blô-Weiss Medernach - FC Les Ardoisiers Perlé Terrain 1 (Stegen, synth.)
30/4 18:00 SC Steinfort - FC Koerich-Simmern Stade Demy Steichen (Steinfort) 30/4 18:00 FC Pratzerthal-Redange - Young Boys Diekirch Terrain An Der Seitert (Rédange) 30/4 18:00 Jeunesse Gilsdorf - Racing Troisvierges Um Krottepull (Gilsdorf)
30/4 18:00 AS Hosingen - AS Colmarberg Op Der Hei I (Hosingen)
30/4 18:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Jeunesse Useldange Am Duerf (Harlange, synth.)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 23 - 30/04/2016
29/4 20:00 Blo-Wäiss Itzig - Minière Lasauvage Stade Albert Kongs (Itzig)
30/4 18:00 FC Les Aiglons Dalheim - AS Luxembourg Porto Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 30/4 18:00 CS Sanem - Jeunesse Biwer Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 30/4 18:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Syra Mensdorf Kuerzwénkel (Consdorf)
30/4 18:00 US Moutfort-Medingen - Red Star Merl-Belair Terrain Am Brill (Moutfort)
30/4 18:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Etoile Sportive Schouweiler Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 30/4 18:00 Luna Oberkorn - Red Boys Aspelt Stade Thillenberg 1 (Differdange)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 25 - 30/04/2016
28/4 20:15 Excelsior Grevels - US Folschette Terrain rue de Kuborn (Brattert) 28/4 19:45 FC Biekerech - Racing Heiderscheid-Eschdorf Maemerich (Beckerich)
30/4 18:00 US Rambrouch - Kischpelt Wilwerwiltz Terrain Rambrouch
30/4 : Claravallis Clervaux - Exempt Stade Aloyse Meyer (Clervaux)
Seniors Division 3 Série 2
Journée 17 - 30/04/2016
30/4 18:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Kopstal 33 Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 30/4 18:00 CS Bourscheid - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 30/4 18:00 US Reisdorf - FC Brouch An der Ee (Reisdorf)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 25 - 30/04/2016
30/4 18:00 FC Schengen - FC Ehlerange Terrain synth. 1 (Remerschen) 30/4 18:00 Tricolore Gasperich - FC Noertzange H.F. Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 30/4 18:00 Etoile Sportive Clemency - Vinesca Ehnen Terrain rue de la Gare (Clemency) 30/4 : FC CeBra 01 - Exempt Terrain 1 (Cessange)
Réserves Séniors Classe 1
Journée 19 - 30/04/2016
3/5 20:00 UN Kaerjeng 97 I - Una Strassen I Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 3/5 20:00 CS Fola Esch-Alzette - Union 05 Kayl-Tétange Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 3/5 20:00 Victoria Rosport - Jeunesse Canach Terrain synthétique Ralingen
3/5 20:00 US Mondorf-les-Bains - US Rumelange I Terrain 2 (Mondorf, synth.)
3/5 20:00 ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Thillenberg 1 (Differdange) 3/5 20:00 US Hostert I - FC Rodange 91 Terrain Carrière (Rameldange, synth.)
Réserves Séniors Classe 2 Série 1
Journée 19 - 30/04/2016
3/5 20:00 FC Wiltz 71 I - Marisca Mersch Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 3/5 20:00 AS Wincrange I - FC 72 Erpeldange Stade Henri Lamborelle (Wincrange) 3/5 20:00 Union Mertert-Wasserbillig - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I Terrain au Parc (Mertert, synth.) 3/5 20:00 FC Bastendorf 47 I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 3/5 20:00 Minerva Lintgen - Racing Troisvierges I Terrain 2 (Lintgen, synth.)
3/5 20:00 Jeunesse Junglinster - Ent. Berbourg/CSG Terrain 2 (Junglinster, synth.)
Réserves Séniors Classe 2 Série 2
Journée 19 - 30/04/2016
29/4 20:00 FC Schifflange 95 - SC Steinfort 3 - 0 (FF)
3/5 20:00 FC The Belval Belvaux - FC Muhlenbach Blue Boys Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 3/5 20:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Esch)
3/5 20:00 FC Mondercange - FC Munsbach Terrain 2 (Mondercange, synth.) 3/5 20:00 Koeppchen Wormeldange - Avenir Beggen Am Ga (Wormeldange, synth.) 3/5 20:00 FC Mamer 32 - F91 Dudelange Terrain 2 (Mamer, synth.)
Réserves Séniors Classe 3 Série 1
Journée 19 - 30/04/2016
30/4 : Jeunesse Gilsdorf - FC Wiltz 71 II 3 - 0 (FF)
2/5 20:00 FC Bastendorf 47 II - US Boevange-Attert Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 3/5 20:00 Jeunesse Schieren - Sporting Mertzig Terrain 2 (Schieren)
3/5 20:00 Atert Bissen - Kischpelt Wilwerwiltz Terrain Bousbierg (Bissen)
3/5 20:00 Orania Vianden - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Vianden)
3/5 20:00 AS Hosingen I - Ent. Colmarberg/Ettelbruck Op Der Hei I (Hosingen)
Réserves Séniors Classe 3 Série 2
Journée 19 - 30/04/2016
3/5 20:00 Blo-Wäiss Itzig - Ent. Koerich-Simmern/Kehlen II Stade Albert Kongs (Itzig)
3/5 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - US Berdorf-Consdorf 01 Am Dieltchen (Weiler, synth.)
3/5 20:00 FC Lorentzweiler - SC Ell Terrain 2 (Lorentzweiler)
3/5 20:00 Union Remich/Bous - Racing FC Union Luxembourg Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 3/5 20:00 US Sandweiler - US Hostert II Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 3/5 20:00 Résidence Walferdange - Swift Hesperange Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange)
Réserves Séniors Classe 3 Série 3
Journée 19 - 30/04/2016
29/4 20:00 Etoile Sportive Clemency - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch 0 - 3 (FF)
29/4 20:00 Ent. Kehlen/Koerich-Simmern I - Etoile Sportive Schouweiler 0 - 3 (FF)
2/5 20:00 UN Kaerjeng 97 II - US Rumelange II Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 3/5 19:30 AS Luxembourg Porto I - Union Titus Pétange Terrain 2 (Cessange, synth.)
3/5 20:00 Sporting Bertrange - FC CeBra 01 Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 3/5 20:00 RM Hamm Benfica - SC Bettembourg Terrain synth. Hamm
Réserves Séniors Classe 4 Série 1
Journée 16 - 30/04/2016
2/5 20:00 AS Hosingen II - US Feulen Op Der Hei II (Hosingen)
3/5 20:00 Ent. Rambrouch/Heiderscheid-Eschdorf - FC Biekerech Terrain Rambrouch
3/5 20:00 Claravallis Clervaux - AS Wincrange II Stade Aloyse Meyer (Clervaux) 3/5 20:00 Excelsior Grevels - FC Les Ardoisiers Perlé Terrain rue de Kuborn (Brattert) 3/5 20:00 US Folschette - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II Centre Culturel et Sportif (Folschette)
Réserves Séniors Classe 4 Série 2
Journée 16 - 30/04/2016
29/4 20:00 Racing Troisvierges II - AS Rupensia Lusitanos Larochette 0 - 3 (FF)
3/5 20:00 Blô-Weiss Medernach - Daring Echternach Terrain 2 (Stegen, synth.)
3/5 20:00 FC Pratzerthal-Redange I - US Reisdorf Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 3/5 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - FC Brouch Terrain Am Lahr (Christnach)
3/5 20:00 Jeunesse Useldange - CS Bourscheid Rue de la Gare (Useldange)
Réserves Séniors Classe 4 Série 3
Journée 16 - 30/04/2016
2/5 19:30 AS Luxembourg Porto II - Minière Lasauvage Terrain 2 (Cessange, synth.)
3/5 20:00 CS Sanem - FC Ehlerange Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 3/5 20:00 CS Oberkorn - Tricolore Gasperich Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 3/5 20:00 FC Pratzerthal-Redange II - FC Noertzange H.F. 0 - 3 (FF)
3/5 20:00 FC Kopstal 33 - Alisontia Steinsel II Terrain rue de Mersch (Kopstal)
Réserves Séniors Classe 4 Série 4
Journée 16 - 30/04/2016
29/4 20:00 Exempt - US Moutfort-Medingen
29/4 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - FC Schengen 3 - 0 (FF)
3/5 20:00 Syra Mensdorf - Red Boys Aspelt Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
3/5 20:00 Una Strassen II - Jeunesse Biwer Terrain 2 (Strassen, synth.)
3/5 20:00 Red Star Merl-Belair - Vinesca Ehnen Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) Dames Ligue 1
Journée 20 - 30/04/2016
28/4 19:30 Ent. Itzig/Canach I - FC CeBra 01 Terrain synthétique Itzig
29/4 19:30 FC Mamer 32 - Jeunesse Junglinster Terrain 2 (Mamer, synth.)
29/4 19:30 SC Bettembourg I - AS Colmarberg Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 29/4 19:30 Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG - Progrès Niederkorn Terrain Munsbach (synth.)
29/4 19:30 FC Schifflange 95 - Minerva Lintgen Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 29/4 19:30 Racing FC Union Luxembourg - SC Ell I Stade Camille Polfer (Luxembourg)
Dames Ligue 2
Journée 20 - 30/04/2016
29/4 19:30 CS Fola Esch-Alzette - Ent. Wincrange/Troisvierges Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 29/4 19:30 Ent. Hosingen/FF Norden - Victoria Rosport Op Der Hei II (Hosingen)
29/4 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - Ent. Aspelt/Dudelange/Remich/Bous Terrain au Parc (Mertert, synth.) 29/4 19:30 Ent. Petite Suisse - Orania Vianden Terrain Am Lahr (Christnach)
29/4 19:30 FC Rodange 91 - AS Rupensia Lusitanos Larochette I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 29/4 19:30 FC Pratzerthal-Redange - Young Boys Diekirch I Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.)
Dames Ligue 3
Journée 22 - 30/04/2016
29/4 19:30 Ent. Hobscheid-Eischen/Koerich-Simmern - UN Kaerjeng 97 Terrain 2 (Eischen)
29/4 19:30 Union Titus Pétange - Atert Bissen Annexe Stade Municipal (Pétange) 29/4 19:30 Sporting Bertrange - Résidence Walferdange Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 29/4 19:30 US Rumelange - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 29/4 19:30 SC Ell II - SC Bettembourg II Terrain Um Essig (Ell)
30/4 17:00 Ent. Itzig/Canach II - AS Rupensia Lusitanos Larochette II 0 - 3 (FF)
30/4 19:00 Young Boys Diekirch II - FC Differdange 03 0 - 3 (FF)
Juniors Classe 1 Tour 2
Journée 8 - 30/04/2016
29/4 19:30 Racing FC Union Luxembourg - F91 Dudelange I Terrain Hollerich (synth.)
29/4 19:30 Ent. CSG/Biwer/Berbourg/Berdorf-Consdorf - Swift Hesperange Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 29/4 19:30 UN Kaerjeng 97 - CS Fola Esch-Alzette Terrain synth. I (Bascharage, synth.)
Juniors Classe 2 Tour 2
Journée 8 - 30/04/2016
29/4 19:30 RM Hamm Benfica - Ent. Differdange/Luna Terrain synth. Hamm
29/4 19:30 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 29/4 19:30 Ent. Gréngewald - Etzella Ettelbruck Terrain Carrière (Rameldange, synth.)
Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 30/04/2016
29/4 19:30 Ent. Osten - Ent. Mondercange/Schouweiler Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
29/4 19:30 Ent. Erpeldange/Bourscheid - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 30/4 16:30 FC Bastendorf 47 - Ent. Mamer/Bertrange/Strassen 0 - 3 (FF)
Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 30/04/2016
29/4 18:30 FC Rodange 91 - FC Schifflange 95 Stade Doihl (Rodange)
29/4 19:30 Ent. Mondorf/Remich/Bous/Schengen - US Rumelange Terrain 2 (Mondorf, synth.)
29/4 19:30 F91 Dudelange II - Union Titus Pétange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)
Juniors Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 30/04/2016
29/4 19:30 Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach - Ent. Walferdange/Mersch Terrain Am Brill (Moutfort)
29/4 19:30 AS Colmarberg - Ent. Medernach/Bissen Terrain 2 (Colmarberg)
29/4 19:30 Ent. Rosport/UMW - US Sandweiler Terrain synthétique Ralingen
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 30/04/2016
29/4 19:30 FC The Belval Belvaux - SC Bettembourg Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 29/4 19:30 Ent. Sanem/Ehlerange - Ent. Itzig/Weiler/Aspelt Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 29/4 19:30 Entente Äischdall SKS 06 - Red Star Merl-Belair Stade Demy Steichen (Steinfort)
Cadets Classe 1 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 16:00 Swift Hesperange I - FC Schifflange 95 Terrain Robert Thill (Hesperange) 30/4 18:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Esch)
30/4 17:30 F91 Dudelange I - Racing FC Union Luxembourg I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.)
Cadets Classe 2 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 18:00 RM Hamm Benfica I - Ent. Norden/Wincrange I Terrain synth. Hamm
30/4 18:00 US Rumelange - Etzella Ettelbruck I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 30/4 16:00 Ent. Differdange/Luna I - Progrès Niederkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)
Cadets Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 18:00 Ent. CSG/Biwer/Berbourg I - FC 72 Erpeldange Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 30/4 17:30 Ent. Gréngewald - Ent. Strassen/Bertrange Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 30/4 15:30 Ent. Lorentzweiler/Lintgen - Ent. Echternach/Rosport Terrain 2 (Lorentzweiler)
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 16:00 UN Kaerjeng 97 - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 30/4 16:00 SC Bettembourg - Entente Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 30/4 16:00 FC Rodange 91 - FC Mondercange Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.)
Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 16:00 Sporting Mertzig - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain 2 (Mertzig, synth.)
30/4 15:30 Ent. Petite Suisse - AS Rupensia Lusitanos Larochette Maartbësch (Berdorf)
30/4 16:00 AS Hosingen - Ent. Wincrange/Norden II Op Der Hei II (Hosingen)
Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 16:30 Marisca Mersch - Avenir Beggen Terrain Mersch 2 (synth.)
30/4 16:00 Racing FC Union Luxembourg II - Swift Hesperange II Terrain Hollerich (synth.)
30/4 16:00 RM Hamm Benfica II - Ent. Osten I Terrain synth. Hamm
Cadets Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 16:30 Union Titus Pétange - Ent. Differdange/Luna II Annexe Stade Municipal (Pétange) 30/4 16:00 Ent. Mondorf/Schengen - F91 Dudelange II Terrain 2 (Mondorf, synth.)
30/4 17:30 CS Oberkorn - Union 05 Kayl-Tétange Terrain Woiwer (Differdange, synth.)
Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 16:30 Ent. Colmarberg/Nommern - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Colmarberg)
30/4 15:30 Ent. Harlange/Wiltz - Jeunesse Schieren Am Duerf (Harlange, synth.)
30/4 17:30 Young Boys Diekirch - Ent. Medernach/Bastendorf Parc des Sports (Diekirch, synth.)
Cadets Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 15:30 Ent. Bissen/Brouch/Boevange - Alisontia Steinsel Terrain Bousbierg (Bissen)
30/4 16:00 Résidence Walferdange - Red Star Merl-Belair Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 30/4 16:30 FC Kehlen - Ent. Jeunesse Atertdaul Terrain 2 (Kehlen, synth.)
Cadets Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 15:30 Ent. Weiler/Itzig/Aspelt - Union Remich/Bous Am Dieltchen (Weiler, synth.)
30/4 : US Sandweiler - Exempt Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 30/4 18:00 Ent. Osten II - Ent. Berbourg/Biwer/CSG II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
Cadets Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 7 - 30/04/2016
30/4 15:30 FC The Belval Belvaux - FC Mamer 32 Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 30/4 15:30 US Esch-Alzette - Ent. Sanem/Ehlerange Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 30/4 16:30 Ent. Schouweiler/Clemency - CS Fola Esch-Alzette II Stade Roger Winandy (Terrain 2, synth.)
Scolaires Classe 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 SC Bettembourg I - Una Strassen I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 28/4 19:00 Racing FC Union Luxembourg I - Swift Hesperange I Terrain Hollerich (synth.)
29/4 19:00 Etzella Ettelbruck I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Ettelbrück)
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 RM Hamm Benfica I - Sporting Mertzig Terrain synth. Hamm
28/4 19:00 Marisca Mersch - Ent. CSG/Biwer/Berbourg Terrain Mersch 2 (synth.)
2/5 19:00 Racing FC Union Luxembourg II - Ent. Osten I Terrain Hollerich (synth.)
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Mamer 32 Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 28/4 19:00 FC Rodange 91 - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 28/4 19:00 Ent. Differdange/Luna I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Ent. Gilsdorf/Vianden - Ent. Gréngewald I Um Krottepull (Gilsdorf)
28/4 19:00 FC 72 Erpeldange - Ent. Norden/Wincrange I Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 28/4 19:00 Avenir Beggen - US Sandweiler Terrain 2 (Beggen, synth.)
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 FC Mondercange - Entente Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Mondercange, synth.) 28/4 19:00 FC Schifflange 95 - US Rumelange I Terrain rue du Parc (Schifflange) 28/4 19:00 F91 Dudelange II - Progrès Niederkorn Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Blô-Weiss Medernach - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Stegen, synth.)
28/4 19:00 Young Boys Diekirch - Victoria Rosport Parc des Sports (Diekirch, synth.) 29/4 19:00 Ent. Jeunesse Atertdaul - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Maemerich (Beckerich)
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Red Star Merl-Belair - US Esch-Alzette Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) 28/4 19:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - FC The Belval Belvaux Terrain 1 (Esch, synth.)
28/4 19:00 FC Kehlen - Ent. Mondorf/Schengen Terrain 2 (Kehlen, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 FC Bastendorf 47 - Ent. Colmarberg/Nommern Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 28/4 19:00 Ent. Bissen/Brouch/Boevange I - AS Hosingen Terrain Bousbierg (Bissen)
28/4 19:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Wiltz 71 Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Swift Hesperange II - Ent. Gréngewald II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 28/4 19:00 Ent. Osten II - Daring Echternach Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 28/4 19:00 Union Remich/Bous - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain Jos Durbach (Bous, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Sporting Bertrange - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 28/4 19:00 FC Ehlerange - Union 05 Kayl-Tétange Stade F. Schuman (Ehlerange) 28/4 19:00 Ent. Clemency/Schouweiler - Blo-Wäiss Itzig Terrain rue de la Gare (Clemency)
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Ent. Boevange/Brouch/Bissen II - Ent. Petite Suisse Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 28/4 19:00 Racing Troisvierges - Résidence Walferdange Op der Kopp (Troisvierges)
28/4 19:00 Ent. Wincrange/Norden II - Etzella Ettelbruck II Terrain synth. (Wincrange)
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 FC Les Aiglons Dalheim - Ent. Munsbach/Moutfort-Medingen Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 28/4 19:00 Ent. Weiler/Aspelt - RM Hamm Benfica II Am Dieltchen (Weiler, synth.)
28/4 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - Racing FC Union Luxembourg III Terrain au Parc (Mertert, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 FC CeBra 01 - Una Strassen II Terrain 2 (Cessange, synth.)
28/4 19:00 Tricolore Gasperich - CS Sanem Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 2/5 19:00 SC Bettembourg II - CS Oberkorn Terrain 2 (Bettembourg, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 19:00 Union Titus Pétange - Minière Lasauvage Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 28/4 19:00 US Rumelange II - CS Fola Esch-Alzette II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 2/5 18:00 UN Kaerjeng 97 II - Ent. Differdange/Luna II Terrain synth. I (Bascharage, synth.)
Jeunes Filles Classe I Tour 2
Journée 6 - 01/05/2016
30/4 11:00 Ent. Diekirch/Vianden - SC Bettembourg Parc des Sports (Diekirch, synth.) 30/4 11:00 Ent. Hosingen/Norden/Bastendorf - Entente Atertdaul I Op Der Hei II (Hosingen)
30/4 11:00 Racing FC Union Luxembourg - Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.)
Jeunes Filles Classe II Tour 2
Journée 7 - 01/05/2016
30/4 : Ent. Differdange/Luna - Exempt Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 30/4 11:00 Blo-Wäiss Itzig - CS Fola Esch-Alzette Terrain synthétique Itzig
30/4 11:00 FC Mamer 32 - Ent. Wincrange/Troisvierges Terrain 2 (Mamer, synth.)
30/4 11:00 Entente Atertdaul II - Alisontia Steinsel Terrain Um Essig (Ell)
Minimes Classe 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 14:00 Racing FC Union Luxembourg I - Ent. Norden/Wincrange I Terrain Hollerich (synth.)
30/4 18:00 FC Mondercange I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Mondercange, synth.) 30/4 17:30 Una Strassen I - FC Wiltz 71 I Terrain 2 (Strassen, synth.)
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 11:00 Racing FC Union Luxembourg II - Entente Äischdall SKS 06 I Terrain Hollerich (synth.)
30/4 16:30 FC Bastendorf 47 - Swift Hesperange I Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 30/4 14:00 Sporting Mertzig I - FC Mamer 32 I Terrain 2 (Mertzig, synth.)
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Progrès Niederkorn - Ent. Osten I Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 30/4 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - FC Rodange 91 I Terrain 1 (Esch, synth.)
30/4 18:00 CS Fola Esch-Alzette I - Ent. Differdange/Luna I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Etzella Ettelbruck I - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Ettelbrück)
30/4 16:30 US Sandweiler - Victoria Rosport Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 30/4 16:00 Jeunesse Junglinster - Marisca Mersch Terrain 2 (Junglinster, synth.)
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 14:00 SC Bettembourg I - Ent. Mondorf/Schengen I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 30/4 16:00 US Rumelange - UN Kaerjeng 97 I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 30/4 18:00 FC Schifflange 95 I - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain rue du Parc (Schifflange)
Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 14:30 Ent. Perlé/Folschette/Rambrouch - Young Boys Diekirch Terrain Centre Culturel (Perlé) 30/4 14:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Terrain 2 (Colmarberg)
30/4 13:30 Ent. Bissen/Brouch/Boevange I - Ent. Gilsdorf/Vianden Terrain Bousbierg (Bissen)
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:00 Tricolore Gasperich - Sporting Bertrange Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 30/4 16:30 FC CeBra 01 - Una Strassen II Terrain 2 (Cessange, synth.)
30/4 15:30 Ent. Clemency/Schouweiler - Avenir Beggen Terrain rue de la Gare (Clemency)
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Ent. Biwer/CSG/Berbourg I - Union Remich/Bous Terrain 2 (Biwer)
30/4 16:30 Union Mertert-Wasserbillig - RM Hamm Benfica I Terrain au Parc (Mertert, synth.) 30/4 15:30 US Hostert - Blo-Wäiss Itzig Terrain Carrière (Rameldange, synth.)
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 13:30 FC The Belval Belvaux - US Esch-Alzette Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 30/4 16:30 FC Ehlerange - Union 05 Kayl-Tétange Stade F. Schuman (Ehlerange) 30/4 16:30 Union Titus Pétange I - CS Fola Esch-Alzette II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine)
Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Ent. Heiderscheid/Grevels/Feulen - Etzella Ettelbruck II Um Quatre-Vents (Eschdorf)
30/4 14:00 AS Hosingen - FC 72 Erpeldange Op Der Hei II (Hosingen)
30/4 16:00 FC Wiltz 71 II - Ent. Wincrange/Norden II Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen)
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Ent. Osten II - FC Kehlen I Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 30/4 16:30 Alisontia Steinsel I - Racing FC Union Luxembourg III Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 30/4 16:30 Daring Echternach - Blô-Weiss Medernach Terrain Breil (Echternach, synth.)
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
28/4 17:30 Red Star Merl-Belair II - FC Mamer 32 II Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) 30/4 14:00 Swift Hesperange II - Entente Äischdall SKS 06 II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 30/4 16:30 F91 Dudelange III - Ent. Jeunesse Atertdaul I Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.)
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 FC Mondercange II - F91 Dudelange II Terrain 2 (Mondercange, synth.) 30/4 16:00 Ent. Mondorf/Schengen II - UN Kaerjeng 97 II Terrain synth. 2 (Remerschen) 30/4 16:30 Minière Lasauvage - SC Bettembourg II Stade des Mineurs (Lasauvage)
Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 17:30 Ent. Brouch/Boevange/Bissen II - Ent. Jeunesse Atertdaul II Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 30/4 16:00 Jeunesse Schieren - Racing Troisvierges Terrain 2 (Schieren)
30/4 : Exempt - Sporting Mertzig II
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 : Exempt - Una Strassen III
30/4 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Alisontia Steinsel II Terrain 2 (Eischen)
30/4 14:00 Résidence Walferdange - FC Kehlen II Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange)
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 : Exempt - Ent. Berbourg/CSG/Biwer II
30/4 16:00 Ent. Osten III - Ent. Moutfort-Medingen/Munsbach Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
30/4 16:30 Olympia Christnach-Waldbillig - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain Am Lahr (Christnach)
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 : Exempt - RM Hamm Benfica II
30/4 14:00 Ent. Differdange/Luna II - Racing FC Union Luxembourg IV Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 30/4 17:30 Red Boys Aspelt - CS Oberkorn Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt)
Minimes Classe 6 Série 5 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 : Exempt - Ent. Differdange/Luna III
30/4 16:00 FC Schifflange 95 II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain rue du Parc (Schifflange) 30/4 14:00 FC Rodange 91 II - Union Titus Pétange II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.)
Poussins 1 Série 1 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:00 FC 72 Erpeldange - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 30/4 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I - Etzella Ettelbruck I Complexe sportif Reuler (synth.) 30/4 14:30 FC Wiltz 71 I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 30/4 09:30 AS Hosingen I - Sporting Mertzig I Op Der Hei II (Hosingen)
30/4 15:30 Young Boys Diekirch - Atert Bissen Parc des Sports (Diekirch, synth.)
Poussins 1 Série 2 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:00 Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen - Racing Troisvierges Terrain rue de Kuborn (Brattert) 30/4 16:00 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain Rambrouch
30/4 16:00 AS Wincrange - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II Terrain synth. (Wincrange)
30/4 11:00 FC Wiltz 71 II - Sporting Mertzig II Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 30/4 12:30 AS Hosingen II - Etzella Ettelbruck II Op Der Hei II (Hosingen)
Poussins 1 Série 3 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 15:00 Union Mertert-Wasserbillig - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain au Parc (Mertert, synth.) 30/4 14:30 Daring Echternach - Victoria Rosport Terrain Breil (Echternach, synth.) 30/4 14:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Syra Mensdorf I Maartbësch (Berdorf)
30/4 16:30 Ent. CSG/Berbourg/Biwer I - Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 30/4 14:30 Jeunesse Junglinster - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Junglinster, synth.)
Poussins 1 Série 4 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Union Remich/Bous - Jeunesse Canach Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 30/4 : Yellow Boys Weiler-la-Tour - Exempt Am Dieltchen (Weiler, synth.)
30/4 15:30 Red Boys Aspelt - US Mondorf-les-Bains Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 30/4 16:30 Koeppchen Wormeldange - US Hostert Am Ga (Wormeldange, synth.) 30/4 14:30 FC Schengen - Blo-Wäiss Itzig I Terrain synth. 2 (Remerschen) Poussins 1 Série 5 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 FC Munsbach - US Moutfort-Medingen Terrain Munsbach (synth.)
30/4 17:00 Racing FC Union Luxembourg III - Exempt Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 30/4 14:30 Ent. Jeunesse Atertdaul II - Alisontia Steinsel II Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 30/4 14:00 Syra Mensdorf II - Ent. Berbourg/Biwer/CSG II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
30/4 16:00 Blo-Wäiss Itzig II - Ent. Lorentzweiler/Lintgen II Terrain synthétique Itzig
Poussins 1 Série 6 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:00 Ent. Jeunesse Atertdaul I - FC Kehlen I Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 30/4 17:00 Ent. Lintgen/Lorentzweiler I - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Lintgen, synth.)
30/4 14:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC CeBra 01 Terrain 2 (Eischen)
30/4 15:30 Ent. Brouch/Boevange II - Résidence Walferdange Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 30/4 14:30 Marisca Mersch - Avenir Beggen Terrain Mersch 2 (synth.)
Poussins 1 Série 7 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 17:30 Red Star Merl-Belair I - Ent. Brouch/Boevange I Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) 30/4 15:30 Una Strassen I - Entente Äischdall SKS 06 I Terrain 2 (Strassen, synth.)
30/4 11:00 Swift Hesperange I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 30/4 14:00 Tricolore Gasperich I - FC Mamer 32 I Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 30/4 14:00 RM Hamm Benfica I - Sporting Bertrange I Terrain synth. Hamm
Poussins 1 Série 8 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 14:30 FC Kehlen II - Tricolore Gasperich II Terrain 2 (Kehlen, synth.)
30/4 16:00 FC Mamer 32 II - Swift Hesperange II Terrain 2 (Mamer, synth.)
30/4 16:30 Sporting Bertrange II - RM Hamm Benfica II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 30/4 16:00 Red Star Merl-Belair II - Racing FC Union Luxembourg IV Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) 30/4 : Una Strassen II - Exempt Terrain 2 (Strassen, synth.)
Poussins 1 Série 9 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 CS Fola Esch-Alzette I - F91 Dudelange I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 30/4 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - FC Rodange 91 I Terrain 1 (Esch, synth.)
30/4 11:00 SC Bettembourg I - Ent. Differdange/Luna I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 30/4 14:00 UN Kaerjeng 97 I - US Rumelange I Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 30/4 15:00 FC Mondercange I - Progrès Niederkorn Terrain 2 (Mondercange, synth.)
Poussins 1 Série 10 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:00 CS Sanem - FC The Belval Belvaux Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 30/4 14:00 FC Schifflange 95 I - US Esch-Alzette Terrain rue du Parc (Schifflange) 30/4 14:30 Union Titus Pétange I - Union 05 Kayl-Tétange Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 30/4 14:30 Ent. Schouweiler/Clemency - Ent. Differdange/Luna III Stade Roger Winandy (Terrain 2, synth.) 30/4 15:30 CS Oberkorn - FC Ehlerange Terrain Woiwer (Differdange, synth.)
Poussins 1 Série 11 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 11:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - SC Bettembourg II Terrain 1 (Esch, synth.)
30/4 13:30 FC Mondercange II - Ent. Differdange/Luna II Terrain 2 (Mondercange, synth.) 30/4 15:30 F91 Dudelange II - CS Fola Esch-Alzette II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 30/4 : UN Kaerjeng 97 II - Exempt Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 30/4 14:00 US Rumelange II - Racing FC Union Luxembourg II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.)
Poussins 1 Série 12 Tour 2
Journée 6 - 30/04/2016
30/4 16:30 Entente Äischdall SKS 06 II - Ent. Differdange/Luna IV Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 30/4 : F91 Dudelange III - Exempt Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 30/4 14:30 Minière Lasauvage - FC Schifflange 95 II Stade des Mineurs (Lasauvage) 30/4 15:00 CS Fola Esch-Alzette III - FC Rodange 91 II Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 30/4 14:30 Red Star Merl-Belair III - Union Titus Pétange II Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) Pupilles Série 1 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 14:30 Jeunesse Schieren - FC Bastendorf 47 I Terrain 2 (Schieren)
30/4 14:30 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé I - Sporting Mertzig I Terrain Rambrouch
30/4 14:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - AS Hosingen Am Duerf (Harlange, synth.)
30/4 11:00 Atert Bissen - Etzella Ettelbruck I Terrain Bousbierg (Bissen)
30/4 14:00 Young Boys Diekirch - FC 72 Erpeldange I Parc des Sports (Diekirch, synth.)
Pupilles Série 2 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 11:00 Sporting Mertzig II - Racing Troisvierges Terrain 2 (Mertzig, synth.)
30/4 14:30 FC 72 Erpeldange II - Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé II Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 30/4 15:00 Etzella Ettelbruck II - FC Wiltz 71 Terrain 2 (Ettelbrück)
30/4 15:00 FC Bastendorf 47 II - AS Wincrange Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 30/4 14:30 Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain rue de Kuborn (Brattert)
Pupilles Série 3 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 14:00 Union Mertert-Wasserbillig I - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain au Parc (Mertert, synth.) 30/4 15:00 Ent. CSG/Berbourg/Biwer II - Daring Echternach Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 30/4 : Exempt - Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette
30/4 11:00 US Berdorf-Consdorf 01 I - Blô-Weiss Medernach Maartbësch (Berdorf)
30/4 16:00 Victoria Rosport I - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain synthétique Ralingen
Pupilles Série 4 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 : Exempt - Union Mertert-Wasserbillig II
30/4 14:00 Ent. Berbourg/Biwer/CSG III - US Berdorf-Consdorf 01 II Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 30/4 15:00 Jeunesse Canach - Victoria Rosport II Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 30/4 11:00 US Hostert II - Syra Mensdorf III Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 30/4 15:00 Koeppchen Wormeldange - Jeunesse Junglinster Am Ga (Wormeldange, synth.) Pupilles Série 5 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 15:00 FC Munsbach - US Moutfort-Medingen I Terrain Munsbach (synth.)
30/4 15:00 US Sandweiler - Ent. CSG/Berbourg/Biwer I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 30/4 14:00 US Hostert I - Blo-Wäiss Itzig Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 30/4 : Exempt - Union Remich/Bous
30/4 11:00 Syra Mensdorf I - US Mondorf-les-Bains I Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
Pupilles Série 6 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - Swift Hesperange I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 30/4 : Exempt - RM Hamm Benfica I
30/4 16:00 US Moutfort-Medingen II - US Mondorf-les-Bains II Terrain Am Brill (Moutfort)
30/4 14:00 Red Boys Aspelt - Syra Mensdorf II Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 30/4 14:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - FC Schengen Am Dieltchen (Weiler, synth.)
Pupilles Série 7 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 11:00 Tricolore Gasperich - Marisca Mersch Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 30/4 15:30 Racing FC Union Luxembourg I - FC CeBra 01 Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 30/4 : Exempt - Alisontia Steinsel I
30/4 16:00 Avenir Beggen - Résidence Walferdange Terrain 2 (Beggen, synth.)
30/4 14:00 Ent. Brouch/Boevange I - Ent. Lorentzweiler/Lintgen Stade Feidt Frères (Brouch, synth.)
Pupilles Série 8 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 15:30 Minerva Lintgen I - Sporting Bertrange Terrain 2 (Lintgen, synth.)
30/4 16:30 Red Star Merl-Belair I - Ent. Brouch/Boevange II Stade Josy Barthel II (synth.)
30/4 16:00 Ent. Jeunesse Atertdaul - Entente Äischdall SKS 06 Maemerich (Beckerich)
30/4 14:00 Una Strassen I - FC Mamer 32 I Terrain 2 (Strassen, synth.)
30/4 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I - FC Kehlen Terrain 3 (Hobscheid)
Pupilles Série 9 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 14:30 FC Mamer 32 II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Mamer, synth.)
30/4 : Exempt - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II
30/4 09:30 Swift Hesperange II - Una Strassen II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 30/4 11:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour II - Alisontia Steinsel II Am Dieltchen (Weiler, synth.)
30/4 14:00 Minerva Lintgen II - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Lintgen, synth.)
Pupilles Série 10 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 11:00 FC The Belval Belvaux I - FC Schifflange 95 I Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 30/4 13:30 CS Fola Esch-Alzette I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 30/4 14:30 CS Sanem - Union 05 Kayl-Tétange Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 30/4 09:30 SC Bettembourg I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 30/4 11:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Mondercange I Terrain synth. II (Bascharage, synth.)
Pupilles Série 11 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 13:30 CS Fola Esch-Alzette II - CS Oberkorn I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 30/4 11:00 FC Rodange 91 I - US Rumelange I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 30/4 09:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Ent. Clemency/Schouweiler Terrain 1 (Esch, synth.)
30/4 11:00 Ent. Differdange/Luna I - Progrès Niederkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 30/4 09:30 UN Kaerjeng 97 II - Union Titus Pétange I Terrain synth. II (Bascharage, synth.)
Pupilles Série 12 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 11:00 US Rumelange II - Ent. Differdange/Luna II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 30/4 11:00 FC Schifflange 95 II - FC Ehlerange Terrain rue du Parc (Schifflange) 30/4 10:00 FC Rodange 91 II - Union Titus Pétange II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 30/4 : FC The Belval Belvaux II - Exempt Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 30/4 11:00 FC Mondercange II - F91 Dudelange II Terrain 2 (Mondercange, synth.) Pupilles Série 13 Tour 2
Journée 5 - 30/04/2016
30/4 14:00 CS Oberkorn II - US Esch-Alzette Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 30/4 14:00 F91 Dudelange III - SC Bettembourg II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 30/4 : Exempt - FC Mondercange III
30/4 12:30 CS Fola Esch-Alzette III - Ent. Differdange/Luna III Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 30/4 12:30 Racing FC Union Luxembourg III - US Rumelange III Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.)
Exigences règlementaires
pour les non-professionnels
offrant des denrées alimentaires lors des
manifestations spéciales
comme les foires et fêtes locales
[email protected] Fax : (352) 2747 8068 Tél : (352) 2477 5625 9 avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg www.securite-alimentaire.lu
(352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-fr Page 1/4
Exigences en matière de sécurité alimentaire
Protection des denrées alimentaires Protégez les denrées alimentaires contre les manipulations par le public et toute contamination extérieure.
Denrées réfrigérées et congelées Réfrigérez les denrées alimentaires périssables.
Denrées alimentaires périssables + 4 °C Aliments et plats cuisinés à I’ avance + 4 °C Conservation des aliments surgelés - 18 °C Viandes et produits à base de viande 0 à +4 °C Poisson frais 0 à +2 °C
Déchets alimentaires Eliminez les denrées alimentaires gâtées et les déchets dans des poubelles. Maintenez les poubelles parfaitement propres.
Equipement des points de vente en plein air Protégez les produits exposés non emballés contre les contaminations extérieures en utilisant des cloisons transparentes sur les faces supérieures et latérales ainsi que du côté du public.
Les comptoirs de vente et les étalages doivent être à une hauteur minimum de 70 cm au-dessus du sol, être à l’abri du soleil des intempéries et des insectes.
Les étals, éventaires et tables doivent être en matériaux lavables et maintenus en bon état.
Le terrain sur lequel sont installés les postes de vente en plein air doit être parfaitement propre.
Le matériel de cuisine doit être en bon état, propre et facile à nettoyer. Les grilles des barbecues doivent être en acier inoxydable.
(352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-fr Page 2/4
Santé des personnes Les personnes qui manipulent directement les denrées alimentaires doivent être indemnes de maladies gastro-intestinales et d’infections de la peau. Les petites blessures doivent être convenablement soignées et recouvertes d´un pansement occlusif.
Hygiène du personnel Observez une très grande propreté personnelle. Portez des vêtements de protection propres (tablier et couvre tête). Ne fumez pas. Des toilettes avec lavabos permettant le lavage hygiénique des mains doivent être à la disposition du personnel.
Produits de viande et de poissons autorisés Sont autorisés lors des manifestations spéciales la préparation des denrées alimentaires d’origine animale suivantes : Saucisses du type «Thuringer» et «Mettwurst», préparations de viandes, telles que les côtelettes de porcs épicées, viandes de volailles, telles que cuisses de poulet épicées, préparations de poissons, telles que les poissons frits et grillés.
L’utilisation de produits contenant de la viande hachée crue est interdite : viandes hachées, préparations contenant des viandes hachées, tels que hamburgers, roulades, boulettes etc., Les produits à base de viande précuite peuvent être offerts.
Remarque : Les professionnels de l’alimentation, les établissements alimentaires ne sont pas soumis à cette restriction.
Provenance des denrées d’origine animale Les marchandises susvisées doivent provenir d’une boucherie-charcuterie ou d’un établissement agréé (marquage CE). Une facture ou un bon de livraison doit être présent au stand.
Références Règlement grand-ducal du 4 juillet 1988 relatif à l´hygiène dans le commerce des denrées alimentaires ; Règlement ministériel du 6 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles certains produits de viandes et de poissons peuvent être vendus dans des circonstances spéciales ; (352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-fr Page 3/4
Questions fréquentes
Est-ce qu’il faut mettre des gants à usage unique ? Ceci n’est pas une obligation légale. Pour les opérations de grillade, où il n’y a pas de contact direct avec les denrées alimentaires en raison de l’utilisation d’ustensiles (ex : pinces), les gants en caoutchouc sont même à déconseiller vu le danger de brûlures. Pour assurer un niveau d’hygiène correct des mains, il est préférable de se les laver après les opérations sales et avant la manipulation des aliments. L’utilisation de gants à usage unique peut être recommandée pour certaines opérations délicates.
Des informations complémentaires sont disponibles sous : www.securite- alimentaire.public.lu/professionnel/denrees_alimentaires/hygiene_alim/fiches_inf o/fiche_informative_F_008.pdf
Est-il interdit d’utiliser les barbecues sur charbon ? L’utilisation de ces barbecues n’est pas interdite par la législation alimentaire. Dans le but d’éviter les flammes ouvertes à l’origine de la formation de substances nuisibles dans les grillades, il convient cependant d’éviter que des gouttes de graisse tombent sur la braise.
Est-ce qu’il faut des cellules froides différentes pour les boissons et les denrées alimentaires ? Non. Il faut stocker les denrées alimentaires de manière à éviter les contaminations croisées. Ainsi les denrées alimentaires doivent être protégées des contaminations extérieures en utilisant par exemple des récipients fermés ou en les recouvrant d’un film protecteur.
Faut-il passer un examen médical ? Pour les bénévoles cela n’est pas requis. Par contre, les personnes qui travaillent dans un établissement de la chaîne alimentaire doivent passer un examen médical périodique.
Remarque : Document informel résumant les principales exigences en matière d’hygiène alimentaire pour les non-professionnels lors des manifestations spéciales. Les établissements alimentaires sont soumis à des exigences règlementaires plus spécifiques.
En cas de litige, la législation alimentaire fait foi. (352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-fr Page 4/4
Behördliche Auflagen
für nicht professionelle Betreiber
von Lebensmittelständen
auf Sonderveranstaltungen wie Jahrmärkte und Stadtfeste
[email protected] Fax : (352) 2747 8068 Tél : (352) 2477 5625 9 avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg www.securite-alimentaire.lu
(352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-de Page 1/4
Auflagen im Bereich der Lebensmittelsicherheit
Schutz der Lebensmittel Schützen Sie die Lebensmittel vor den Einwirkungen der Öffentlichkeit und vor jedweder Verunreinigung von außen.
Lagerung gekühlter und gefrorener Lebensmittel Kühlen Sie die leichtverderblichen Lebensmittel.
Leichtverderbliche Lebensmittel ≤ + 4 °C Fertiglebensmittel und Fertiggerichte ≤ + 4 °C Aufbewahrung tiefgefrorener Lebensmittel ≤ - 18 °C Fleisch und Fleischprodukte 0 bis +4 °C Frischer Fisch 0 bis +2 °C
Umgang mit Lebensmittelabfällen Werfen Sie verdorbene Lebensmittel und Abfälle in die Mülleimer. Halten Sie die Mülleimer perfekt sauber.
Ausstattung von Freiluft-Verkaufsständen Schützen Sie unverpackte Ausstellungsprodukte vor jeglicher Verunreinigung von außen unter Verwendung von transparenten Scheiben auf den Ober- und Seitenflächen sowie auf der dem Publikum zugewandten Seite.
Die Verkaufstheken und Auslagen müssen mindestens 70 cm über dem Boden angebracht sein und vor Sonne, Schlechtwetter und Insekten geschützt sein.
Die Verkaufsstände, Auslagen und Tische müssen aus abwaschbarem Material bestehen und instand gehalten werden.
Das Gelände, auf dem die Freiluft-Verkaufsstände angebracht sind, muss perfekt sauber sein.
Die Küchenausstattung muss in gutem Zustand, sauber und leicht zu reinigen sein. Die Grillroste müssen aus Edelstahl sein.
(352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-de Page 2/4
Gesundheit des Personals Die Personen, die in unmittelbarem Kontakt mit den Lebensmitteln sind, dürfen weder Magen-Darm-Erkrankungen noch Hautinfektionen aufweisen.
Kleine Verletzungen müssen angemessen behandelt und mit einem Okklusivverband bedeckt werden.
Hygiene des Personals Achten Sie auf einen hohen Grad persönlicher Sauberkeit. Tragen Sie saubere Schutzkleidung (Schürze und Kopfbedeckung). Rauchen Sie nicht. Dem Personal müssen Toiletten mit Waschbecken zur Verfügung stehen, die hygienisches Händewaschen ermöglichen.
Erlaubte Fleisch- und Fischerzeugnisse Bei Sonderveranstaltungen ist die Zubereitung der nachstehenden Lebensmittel tierischen Ursprungs erlaubt:
Würstchen vom Typ „Thüringer“ und „Mettwurst“, Fleischzubereitungen, wie gewürzte Schweinekoteletts, Geflügelfleisch, wie gewürzte Hähnchenschenkel, Fischzubereitungen, wie frittierter und gegrillter Fisch.
Der Einsatz von Erzeugnissen, die rohes Hackfleisch enthalten, ist untersagt:
Hackfleisch, Gerichte, die Hackfleisch enthalten, wie Hamburger, Rouladen, Frikadellen, etc.,
Hackfleisch-Erzeugnisse auf Grundlage von vorgekochtem Fleisch können angeboten werden.
Anmerkung: Für gewerbliche Lebensmittelbetriebe gilt diese Beschränkung nicht.
Herkunft der Lebensmittel tierischen Ursprungs Die oben genannten Waren müssen aus einer Metzgerei oder einem zugelassenen Betrieb stammen (CE-Kennzeichnung). Eine Rechnung oder ein Lieferschein müssen am Stand vorzuweisen sein.
Rechtsvorschriften: Großherzogliche Verordnung vom 4. Juli 1988 über die Hygiene im Lebensmittelhandel; Ministerielle Verordnung vom 6. Januar 1993 über die Voraussetzungen für den Verkauf bestimmter Fleisch- und Fischerzeugnisse unter außergewöhnlichen Umständen.
(352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-de Page 3/4
Häufige Fragen
Sind Einweghandschuhe zu tragen? Dies ist keine gesetzliche Verpflichtung. Für die Tätigkeiten am Grill, wo durch den Einsatz von Utensilien (z.B. Grillzangen) kein direkter Kontakt mit den Lebensmitteln entsteht, ist von der Verwendung von Gummihandschuhen aufgrund der Verbrennungsgefahr sogar abzuraten. Zur Gewährleistung der richtigen Handhygiene ist es besser, sich nach schmutzigen Tätigkeiten und vor dem Umgang mit den Lebensmitteln die Hände zu waschen. Die Verwendung von Einweghandschuhen kann für bestimmte heikle Arbeitsgänge empfohlen werden. Zusätzliche Informationen unter: www.securite- alimentaire.public.lu/professionnel/denrees_alimentaires/hygiene_alim/fiches_inf o/fiche_informative_F_008.pdf
Ist der Einsatz von Kohlegrills verboten? Der Einsatz von Kohlegrills ist durch das Lebensmittelgesetz nicht verboten. Um offene Flammen zu vermeiden, die zur Bildung von Schadstoffen in den Grillgerichten führen, sollte man jedoch vermeiden, dass Fettspritzer auf die Glut fallen.
Benötigt man gesonderte Kühlzellen für Getränke und Lebensmittel? Nein. Die Lebensmittel müssen so gelagert werden, dass Kreuzverunreinigungen verhindert werden. So sind die Lebensmittel vor der Verunreinigung von außen zu schützen, wie beispielsweise durch den Einsatz geschlossener Behälter oder durch deren Abdeckung mit einer Schutzfolie.
Ist eine ärztliche Untersuchung erforderlich? Für freiwillige Helfer ist dies nicht erforderlich. Für Personen, die in einem Betrieb der Lebensmittelkette tätig sind, ist jedoch eine regelmäßige ärztliche Untersuchung Pflicht.
Anmerkung: Informelles Dokument, das die wesentlichen Auflagen im Bereich der Lebensmittelhygiene für freiwillige Helfer bei Sonderveranstaltungen zusammenfasst. Lebensmittelbetriebe unterliegen spezifischeren behördlichen Auflagen. Im Streitfall ist die Lebensmittelgesetzgebung maßgebend.
(352) 2477 5620 9, avenue Victor Hugo Service de la sécurité alimentaire L-1750 Luxembourg (352) 2747 8068 e-mail : [email protected] PH/LZ/PH 18/04/2012 F-126-01-de Page 4/4
Séance du Comité des Arbitres Fédéraux
Date et lieu: mercredi 09 mars 2016 au CFN de Mondercange
Président: Charles SCHAACK
Présent(s): René FLENGHI, Georges HILGER, Alain HAMER, Christian HOLTGEN, Paul SCHWINDEN, Fabio SECCI, Raymond WEICKER, Luc WILMES
Excusé(s): Claude KREMER, Jean LEMMER
Secrétaire: Pierre CLAUDE
1) Le rapport de la réunion du 17 février 2016 est approuvé.
2) Dossier international a) UEFA - CORE pour arbitres masculins et féminines du 23 au 26 mai 2016 à Nyon
Sur invitation de l’UEFA, Laurent Kopri a participera à ce cours. b) Head sets pour les arbitres de la BGL Ligue
Pour l’ac uisition de deu nouveau head-sets de communications, une demande de subside avait été introduite aupr s de la FIFA et de l’UEFA. L’UEFA a toutefois répondu ue la FLF devrait utiliser les fonds pour ces ac uisitions par le iais du su side annuel prévu dans le cadre de l’UEFA Referees Convention.
La FIFA a répondu u’elle ne pourrait accorder un subside, mais le secteur arbitrage de la FLF serait en mesure de bénéficier annuellement du projet « Refereeing Assistance Programme ».
Il a été décidé que deux nouveau « head-sets » à quatre utilisateurs seront commandés auprès du fournisseur suisse Reftools.
Il est à noter, ue les ar itres de la BGL Ligue disposeront pour le ois d’avril de head-sets et pour cha ue atch de la BGL, le trio devrait tre uni d’un tel s st e de co unication.
Un code de bon usage, rédigé par Luc Wilmes, sera transmis aux arbitres FIFA et de la BGL Ligue qui se servent de ces « head-sets » à longueur d’année. En effet, ces ar itres sont priés d’utiliser et de respecter ces « head-sets » avec toute la précaution nécessaire afin que ces objets onéreux aient une durée de vie appropriée.
c) RAP Cours du 26 au 29 février 2016 à Saint Marin.
Georges Hilger et Alain Ha er ont participé à ce cours pour instructeurs d’ar itres. Georges Hilger dresse un bilan fourni de ce cours.
En outre, Jérôme Bigard a assisté en tant que préparateur physique des arbitres à un cours spécifique qui a eu lieu du 29 février au 02 mars 2016, également à Saint Marin
3) Réunions et stages dans le cadre de l’UEFA Referees Convention
a) Cours mentoring
Un récent cours a eu lieu le lundi 07 mars 2016 au CFN de Mondercange et ceci sous la direction de Luc Wilmes et de Christian Holtgen. 19 arbitres et aspirants ont participé à ce cours. Un prochain cours, également dirigé par Luc Wilmes et Christian Holtgen, aura lieu le lundi 04 avril 2016. b) Referees Academy
7 arbitres de talent ont participé à un cours de la Province de Liège qui a eu lieu le samedi 05 mars 2016 à Blégn et à l’Acadé Louis Dre fus à Angleur. Lors de ce cours, les arbitres étaient accompagnés par René Flenghi et Jeannot Poggi. René Flenghi dresse un bilan très positif de cette journée et souligne, que tous les jeunes arbitres de talent ont participé avec assiduité aux différents travaux de groupe sur le plan théorique et physique.
La prochaine réunion de la Referees Academy aura lieu le lundi 22 mars 2016 au CFN de Mondercange.
c) Tests physiques FIFA de repêchage pour arbitres des cadres FIFA, A, B, C et des assistants de la BGL Ligue
Ces tests auront lieu le jeudi ars à l’INS sous la direcrtion de Luc Wilmes, assisté de Charles Schaack, Jérôme Bigard, Georges Hilger, Alain Hamer et Christian Holtgen.
d) Cours pour arbitres du cycle inférieur les 29 et 30 janvier 2016
Ces cours étaient placés sous la direction de Charles Schaack, Jean Lemmer, Luc Wilmes, René Flenghi et Jeannot Poggi.
9 ar itres ont réussi l’e a en par écrit du 9 février et candidats, ui ont participé à l’ense le des cours, ont été rep chés co e ar itres-aspirants.
Tous ces 35 lauréats seront honorés par le CA de la FLF en date du lundi 14 mars 2016 à 17.45 heures au siège de la FLF à Mondercange. e) Cours pour nouveaux arbitres futsal
Ce cours aura lieu aux 4 dates mentionnées ci-dessous et les orateurs seront Charles Schaack, René Flenghi et Raymond Weicker.
jeudi 17 mars 2016 jeudi 21 avril 2016 jeudi 12 mai 2016 jeudi 16 juin 2016
Pour pouvoir participer à l’e a en théori ue ui aura lieu au ois de juillet , cha ue candidat devra assister au moins à 3 des 4 séances. f) Cours de perfectionnement pour arbitres futsal
Un cours de perfectionnement pour arbitres futsal aura lieu le vendredi 15 et le samedi 16 juillet 2016 sous la direction de M. Pedro GALANNIETO, un des instructeurs principau UEFA pour l’ar itrage futsal.
4) Démission
Le CAF prend en considération la démission de Joé Lemmer et le CAF remercie ce dernier pour ses mérites rendus au sein du corps arbitral entre 2014 et 2016. Pendant cette période, M. Lemmer a arbitré 22 matches.
5) Divers
a) Entrevue avec plusieurs arbitres – assistants de la BGL Ligue
Lors de sa réunion du 17 février 2016, le CAF a constaté que eaucoup trop d’assistants étaient a sents sans excuse durant les tests physiques FIFA du 14 février 2016. Pour cette raison, cinq arbitres assistants de talent ont été invités à assister à une entrevue avec le CAF en ce mercredi 09 mars 2016. Les e res du CAF ont rappelé à ces assistants u’ils devront à l’avenir prendre plus au sérieu la préparation de tels tests, afin u’ils puissent continuer leur carri re co e assistant de la BGL Ligue.
b) Entrevue avec une délégation de l’ARA Esch
Le CAF reçoit Claude et L dian Deltour, respective ent président et secrétaire de l’ARA Esch, afin de faire un tour d’horizon de l’organisation actuelle de cette association régionale.
Les deu représentants de l’ARA Esch relatent en détail les différents pro l es de gestion u’ils rencontrent actuellement.
Le CAF pro et une assistance logisti ue à l’ARA Esch d s ue celle-ci estime en avoir le besoin réel.
6) La prochaine réunion du CAF aura lieu le mercredi 13 avril 2016 à 18.00 au siège de la FLF à Mondercange. Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 14/04/2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Albert WILTGEN, Alain MAJERUS, Nico EWERT Juriste: - Excusés: Léon KETTEL, Georges HOFFMANN
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :
ASPELT RED BOYS
CARTON JAUNE Rafailovic Dejan (1), Mehovic Anis (6), Moura Rodrigues Ivo (5), Davelli Laura (1)
CARTON JAUNE/ROUGE LATIC AMER, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE MOURA RODRIGUES IVO, article $98/4#1 (injure), 4 journées off, sursis du 22/02/2015, récidive, € , Date des faits: / / Une note sera transmise au CAF.
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE Nardi Pietro (2), Pires Morais Joaquim (7)
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE Angelsberg Jeff (5), Pires Alvaro Bidiaka (3), Soumare Youssouf (4), Bukvic Anes (1), Akers Matteo (2), Oliveira Ferreira David (1), Ristovski Aleksandar (3)
CARTON JAUNE/ROUGE EVORA SPENCER OLAVO MANUEL, € , Date des faits: / /
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE Melchior Laurent (1), Fernandes Pedro Jose (4), Martins Flores Dany (8), Rebussi Florent (6)+(7), Ludovicy Yann (1), Adrovic Meris (1)
CARTON JAUNE/ROUGE TRUBLJANIN ARMIN, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE MARQUES PINTO CARLOS RODRIGO, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 jou es off, su sis , € , Date des faits: / /
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE Reiter Marius (5), Weidert Charel (5), Dzogovic Amel (1)
CARTON ROUGE WENGLER MARC, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journée off, € , Date des faits: 10/04/2016 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de CSG/Biwer/Berbourg. Une note sera transmise au CAF.
BERDORF-CONSDORF US 01
CARTON JAUNE Mannon Yann (6), Vaz Fernandes Michael (4), Coimbra Vaz Rafael (2)
CARTON ROUGE LOPES DE JESUS STEVE, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, € , Date des faits: / /
BERTRANGE SPORTING
CARTON JAUNE Vitali Melchior (5), Peltier Kim (2), Peltier Annick (3)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Sung Sik Yalantoro Silvere (1), Paiva Lourenco Dylan Francisco (5), Ferreira Da Cruz William (6)
BIEKERECH FC
CARTON JAUNE Sievi Basile (5), Evans Nigel (1)
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE Portal Vieira Joao Antonio (1), De Almeida Ferreira Paulo (2)
CARTON ROUGE VIEIRA SILVA JESSICA ALEXANDRA, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /
BIWER JEUNESSE
CARTON JAUNE Schreiner Yannick (2), Baulesch Joe (4), Welsch Alex (2), Weis Marius (3)
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE Jungbluth Jeff (2), Kocan Almin (5), Zennane Saber (7), Silva Fernandes Nuno Miguel (7)
BOURSCHEID CS
CARTON JAUNE Heischbourg Steve (8), Tessaro Dimitri (2), Fonseca Dos Santos Eldon (4)
CARTON JAUNE/ROUGE MAIA PEREIRA LUIS CARLOS, € , Date des faits: / /
BROUCH FC
CARTON JAUNE Abega Ndongo Raoul (2), Vieira De Jesus Gabriel (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE Gomes Fermal Luiz Fernando (3), Flies Jeff (3), Mukendi Okende Olivier (3)
CARTON JAUNE/ROUGE AMICHE MACYL, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE AMICHE MACYL, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, après jaune/rouge, € , Date des faits: / /
CESSANGE FC CEBRA 01
CARTON JAUNE Monteiro Da Silva Ilene (1), Da Rocha Faria David (3), Neu Max (1)
CARTON JAUNE/ROUGE ALMEIDA MARTINS NADIR JORGE, € , Date des faits: / /
CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA
CARTON JAUNE Mantrisi Jose (2), Beca Costa Rafael (1)
CLERVAUX CLARAVALLIS
CARTON JAUNE Schaack Tom (3), Baustert Pit (3), Da Silva Nelson Fernando (1)
COLMARBERG AS
CARTON JAUNE Dos Reis Andrade Mike (5), Schreiner Marica Sarah (1)
DALHEIM FC LES AIGLONS
CARTON JAUNE Ferreira Dos Santos Campanha Kevin (4)
PEINES ADMINISTRATIVES Dalhei FC Les Aiglo s, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , RES 4,4
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE Krsic Mirza (5), Dias Barbosa Marcos Henrique (7), Gomes Delgado Ruben (1), Fernandes Santos Stephane (3), Moura Pacheco Joao Pedro (2), Olinger Diane (1)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Dos Santos Vieira Kevin (1), Silva Rita (2), Rodrigues De Almeida Andre Filipe (4), Beni Maxence (2), Sabotic Alisa (1), Benali Younes (1), Galam Roque Teixeira Pedro (4), Mathekowitsch Lara (1), Evora Fortes Marcelo Joao (1)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Sabotic Meris (2), Lima Sousa Elvis (3), Verrucci Michel (2), Benzouien Sofian (2), Barros Da Costa Carvalho André (1)
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE Ferreira Fontes Marco (4), Steinbach Patrick (7), Almeida Ferreira Andre (2), Pinheiro Da Costa Filipe (1)
CARTON JAUNE/ROUGE FONSECA DE SOUSA BRUNO, € , Date des faits: 10/04/2016
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE Giordano Brian (1), Almeida Lima Angelo Micael (1), Capponi Loris (3), Welscher Liam (1), Marques Ferreira Tiago (4)
CARTON JAUNE/ROUGE MONACELLI ALESSANDRO, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE MARQUES FERREIRA TIAGO, a ti le $ / # oie de fait , jou es off, su sis , € , Date des faits: / /
EHNEN VINESCA
CARTON JAUNE Monteiro Almada Nelson Jesus (4), Moravsky Marek (5)
ELL SC
CARTON JAUNE Kartheiser Fabienne Maria (1), Fritsch Noémie (1), Wallendorf Lisa (1), Van Zee Marc (1)
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE Reeff Alain (5), Alves Da Mota Patrick (5), Fonseca Santos Antonio (6), Peeters Daniel (3), Destanovic Ernad (2), Hoffmann Samuel (3), Da Costa Ferreira Rafael (6)
CARTON JAUNE/ROUGE LEWECK CHARLES JIM, € , Date des faits: / / STOJADINOVIC IGOR, € , Date des faits: / /
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Laterza Tom (7), Gameiro Dos Santos Nelson (1), Tavares Duraes Simao (5), Pereira Fernandes Dylan Miguel (2), Sabotic Irhan (3), Bevilacqua Luca (2), Kirch Mehdi (5), Rosas Raposo Lucas (6)
CARTON JAUNE/ROUGE MERSCH GERARD AIME, € , Date des faits: / / NTEMO TACHENANG CHRISTIAN, € , Date des faits: / /
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE Monteiro Esteves Pedro Miguel (1), Rodrigues Duarte Pedro Miguel (8), Danso Ismael Aloisio (6)
CARTON JAUNE/ROUGE FERNANDES DA SILVA PAULO GABRIEL, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE ARAUJO LIMA EDMUNDO, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 3 journées off, récidive, € , Date des faits: / / DIAS MARTINS JOSE AUGUSTO, article $98/3#5 (refus d'obéissance), 6 journées off, 98/3/1, 98/3/2, récidive, € , Date des faits: / / FERNANDES DA SILVA PAULO GABRIEL, a ti le $ / # efus d'o issa e , jou es off, / / , idi e, € , Date des faits: 10/04/2016 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de l'US Esch.
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Silva Matos Andre Agostinho (3), Menessou Arsene Alex (8), Melisse Bryan (3)
CARTON JAUNE/ROUGE FERNANDES OLIVEIRA DAVID, € , Date des faits: / /
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Ferreira Dylan (5), Heischbourg Yannick (2), Do Carmo De Matos Dany (3), Jacobs Michel (3), Soares Borges Jader De Jesus (3)
CARTON ROUGE TORRIE BORGES RUBEN FERNANDO, a ti le $ / # te tati e de oie de fait , jou es off, su sis , / / , / / , € , Date des faits: 09/04/2016 M. Larosch a quitté la salle. Une note sera transmise au CAF.
FOLSCHETTE US
CARTON JAUNE Leal Pinheiro David (1), Dos Santos Dias Yanick (3)
GASPERICH TRICOLORE
CARTON JAUNE Simoes Alves Fernandes Andre (5), Jesus Amilton Jorge Vieira (4), Teixeira Valente Joao Pedro (2)
GILSDORF JEUNESSE
CARTON JAUNE Fernandes Da Silva Rui Filipe (5), Martins Lages Tiago Miguel (3), Da Silva Lopes Luis Arlindo (7), Nascimento Delgado Paulo Jorge (2)
GREVELS EXCELSIOR
CARTON JAUNE Rommes Marcel (3), Hansen Yves (6), Sorrentino Alessandro (2), Schartz Mike (4), De Sena Santos Sanderson (2), Hein Alain (2), Faber Jerome (1)
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE Sehovic Inas (4), Marques Kevin (5), Gouveia Dos Santos Hugo (1), Ferretti Giuseppe (2), Steffen Robin (5), Lickes Ben (2), Ferreira Romao Goncalo Andre (3), Bock Janik (3)
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE Schneider Mike (2), Desgranges Nicolas (2), Da Mata Dos Santos Joel Armando (4), Fernandes Alves Mike (2), Inglebert Youri (5), Fernandes Seco Tiago (4)
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77
CARTON JAUNE Reuland Jeff (5)
PEINES ADMINISTRATIVES Harlange-Tarchamps Green-Bo s , a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , CAD 5,1, Date des faits: 10/04/2016
HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING
CARTON JAUNE Bahmani Mohammad Ali (3)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Martins Ferreira Jaime Filipe (3), Scanzano Alessandro (6), Couto Alves Gil (3), Bright Anton (2), Marx Emanuel (1), Kasumi Elvir (3), Gruhonjic Anes (4), Weyland Mathias (3), Zeneli Florent (2)
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE Amorim Da Silva Samuel Luis (4), Perl Andy (3), Heirens Jeff (2), Mesquita Yannick (1), Geditz Luca (4)
CARTON JAUNE/ROUGE HAMES KIM SANDY, € , Date des faits: / /
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE Pierrard Ben (2), Thelen Felix (2), Schrantz Louis (2), Wintersdorff Lou (1), Van Maris Noah (2), Wagener Annick (1), Beganovic Denis (3), Pinto Carvalho Dinis (1)
HOSTERT US
CARTON JAUNE Pereira Ricardo Daniel (5), Pleimling Marc (2), Estevez Garcia Marta (2), Habets Sebastien (1), Quiring Corinne (4)
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE Vermeer Steve (8), Marques Ferreira Patrick (1), Tacchi Florent (5)
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Forster Pol (2), Erovic Emir (5), Zimmer Joshi (4), Lanners Pol (5), Putz Ben (1)
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Leiner Ken (1), D'Anzico Pit (2), Speller Kai (3)
CARTON ROUGE DA SILVA GARCIA MOHAMED HUGO ALEXANDRE, a ti le $ / # jeu i te dit , jou e off, € , Date des faits: / /
KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE Ramdedovic Meris (6), Wetie Tchumou Guilain Romeo (9), Jasarovic Adnan (3), Niabaly Ousmane (1), Evora Delgado Wilson (1), Da Silva Teixeira Tiago (2)
KEHLEN FC
CARTON JAUNE Bill Andre (1), Hellenbrand Tom (1), De Araujo Guedes Joey (1), Welfringer Jo (2), Feller Sam (1)
KOERICH-SIMMERN FC
CARTON JAUNE Peters Olivier (3)
KOPSTAL 33 FC
CARTON JAUNE Proenca Ricardo Jorge (5)
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS
CARTON JAUNE Dos Santos Bernardino Nuno Philippe (4), Pacheco Da Costa Caldas Andre Filipe (3), Dos Santos Goncalves Kevin (4), Santos Cruz Patricia Maria (2), Godinho Ferraz André (1), Marcolino Batista Jennifer (4), Gomes Correia Dinis (2), Spencer Gomes Danielson Luis (4)
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON ROUGE SANSANA FIGUEIREDO JOAO CARLOS, a ti le $ / # oie de fait , jou es off, su sis , € , Date des faits: 10/04/2016 PINTO GUEDES RICARDO FILIPE, article $98/4#1 (injure), 5 journées off, (2 sursis), 98/3/5, 98/4/1 après rouge, € , Date des faits: 10/04/2016
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Rodrigues Monteiro Paulo Jorge (1), Kraus Martine (1), Pinto Alves Nelson (3)
LUXEMBOURG AS PORTO
CARTON JAUNE Skrijelj Semir (3)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Kébé Fodé (2), Olafsson Yann (4), Huremovic Ervin (5), Oliveira Gonzalez Jordi (2), Correia Neves Joao Carlos (2), Laera Lorenzo (2), Oliveira Ferreira Edgar (4), Medina Da Mata Gianni Filipe (3), Da Silva Sousa Cathy (4), Jahier Julien Maurice Raymond (2)
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Latic Sanel (4), Krysatis Charel (1)
CARTON JAUNE/ROUGE DOS SANTOS PAIVA PATRICK, € , Date des faits: 09/04/2016
PEINES ADMINISTRATIVES Ma e FC , a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , MIN , , Date des faits: 09/04/2016
MEDERNACH BLÔ-WEISS
CARTON JAUNE Barrela Lavinas Billy (3), Dos Reis Lima Jonathan (4)
MENSDORF SYRA
CARTON JAUNE Del Bene Domenico (3), Steffes Lex (3), Petersen Jakob (6), Malheiro Fernandes Jorge Manuel (1)
PEINES ADMINISTRATIVES Mensdorf Syra, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , JUN ,
MERL-BELAIR RED STAR
CARTON JAUNE Gomes Roberto (5), Khoshaba Tony (7), Fournel Jo (3), Saint Just Antoine (1), Naito Nogueira Andre Filipe (3), Loureira Curto Francisco (3), Ouhid Salim (1), Bodak Pierre (4)
CARTON JAUNE/ROUGE GALLOIS FEDERICO, € , Date des faits: / /
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE Skrijelj Ernest (6), Bouso Bouso Dylan (5), Martins Mendes Stefan (6), Martins Luis Carlos (5), Teixeira Da Magalhaes Patrick (6), Gomes Teixeira Bryan (1), Held Jan (3), Wies Charel (1), Fontes Meireles Josue (2), Reding Sam (1), Martins Da Silva Pereira Marco (3), Nurkovic Ervin (3)
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Bishani Olti (1), Ribeiro Dos Santos Steve Gil (2), Oliveira Simoes Daniel (5), Jardim Abreu Lucas Diogo (5), Da Silva Cruz Diogo (1)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Baizidi Mohammed (3), Nissan Dylan (3), Bei Gianluca (3), Nguyen Duy Doan (2), Steffen Tom (2), Sassel Gilles Bob (1), Dos Reis Vaz Aderito De Jesus (2), Da Cruz Gomes Francisco (7), Muller Michel (1), Anen Yannick (2), Seixas Ribeiro Joel (7)
PEINES ADMINISTRATIVES Mondercange FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , JUN ,
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE Babacic Almin (2), Yao Kan Fabrice (1)
MOUTFORT-MEDINGEN US
CARTON JAUNE Grethen Michel (6), Miranda Pontes Virgilio Daniel (4), Rocha Furtado Paulo Manuel (2)
MUHLENBACH FC BLUE BOYS
CARTON JAUNE Mendes Có Edgar (2)
CARTON JAUNE/ROUGE TUTIC NIHAD, € , Date des faits: / /
MUNSBACH FC
CARTON JAUNE Rodrigues Da Silva Dany (3), Schwarmes Patrick (7), Baio Suleimane (3), Soares Carlos André (7)
CARTON ROUGE STEINMETZ JEAN, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / / NASCIMENTO SPENCER YANNICK, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Poinsignon Valentin (3), Ferreira Da Costa Stephane (3)
NOERTZANGE FC H.F.
CARTON JAUNE Boukra Djamal (5)
OBERKORN CS
CARTON JAUNE Pacheco Cunha Emidio Francisco (2), De Sousa Almeida Miguel Angelo (2), Cabral Tavares Kelton Silverio (4)
OBERKORN LUNA
CARTON JAUNE Vieira Azevedo Tiago (3), Camacho Varela Telmo (4), Pereira Couto Nuri Chavel (4)
PERLÉ FC LES ARDOISIERS
CARTON JAUNE Stadtfeld Luc (4), Dillenbourg Maximilien Sébastien (1), Rausch Rick (4), Meireles Mendez Jairo (2), Goudembourg Ralph (1)
PÉTANGE UNION TITUS
CARTON JAUNE Da Costa Martins Fabio Manuel (3), Silaj Christian (4), Muratovic Elias (1), Rakic Nikola (1), Matias Marques Yann (2), Loureiro De Sousa Paulo Micael (1)
CARTON ROUGE AMODIO PAULO, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, € , Date des faits: / /
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE Albuquerque Carvalho Licinio Fabio (5)
PRATZERTHAL-REDANGE FC
CARTON JAUNE Gerekens Josh (2), Procacci Jessy (1)
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE Duarte Miguel (4)
REISDORF US
CARTON JAUNE Dos Santos Cancela Ricardo (1)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE Feller Yan (1)
RODANGE FC 91
CARTON JAUNE Ramdedovic Henid (4), Rolandi Julien (7), Alverdi Luca (5), Selimovic Almin (3), Coulibaly Mamadou (4)
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Mayer Torben (1), Koch Maximilian (2), Bikie Francky (4), Gaspar Pereira Gabriel (4), Vogel Ben (6), Duecker Nicolas (3), Agovic Meris (2), Lavinas Ribeiro Alexandre (1)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Pupovac Nikolas (5)
CARTON ROUGE RODRIGUES SIMOES LUCAS, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Ru ela ge US, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , MIN 3,2, Date des faits: 09/04/2016
SANDWEILER US
CARTON JAUNE Caetano Ferreira Rafael (7), Fernandes Lopes Rui Pedro (1), Lahaye Guillaume Vincent Cathleen (3)
CARTON JAUNE/ROUGE MARQUES FERREIRA DANIEL, € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Sa d eile US, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , MIN , , Date des faits: 09/04/2016 Sandweiler US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , CAD ,
SANEM CS
CARTON JAUNE Freitas Lemos Rodrigues Samuel (5)
SCHENGEN FC
CARTON JAUNE Fernandes De Jesus Chrisotphe (2)
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE Sarmento Almeida Johny (1), Garson Gilles (4), Teodoro Da Costa Andre (3), Desbordes Lucas (2), Da Silva Correia Eder (3)
CARTON JAUNE/ROUGE )AMBUJO PIMENTEL DIOGO MIGUEL, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE LESSURE FRANK, article $98/3#2 (critique), 2 journées off, récidive, € , Date des faits: / / Une note sera transmise au CAF.
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Merino François (2), Serrano Ferreira Nancy (2), Vaz Milton (3), Penning Richard (2), Mendes Sanches Admilson (1), Ramdedovic Muhamed (2), Lentz Yana (1), Ella Ndomann Loick Franck (4)
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE Knight Tristan (1), Philippy Nicolas (1), Arend Hary (1), Bartzen Yann (4), Gelhausen Kim (6), Mujkic Amar (2)
CARTON ROUGE SIMON CLAUDE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /
STEINFORT SC
CARTON JAUNE Charlier Maxime Vincent Christian (3), Basic Ernest (3)
PEINES ADMINISTRATIVES Steinfort SC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de eta d , € , , JUN ,2
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE Alves Da Silva Henrique Jose (4), Yusein Ahmed (3)
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE Vaz Djassi Taimo Mustafa (4), Mondon-Konan Amangoua Patrice (5), Geraud Kevin (2)
TROISVIERGES RACING
CARTON JAUNE Kastrati Drilon (4), Mujanovic Elvis (5), Ferreira Da Rocha Tiago Rafael (7)
USELDANGE JEUNESSE
CARTON JAUNE Kitenge N'Tambue Dimitri (4)
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE Da Costa Rodrigues Patrick (7), Campos Pereira Tatiana (1)
CARTON JAUNE/ROUGE DE SOUSA FERREIRA ORLANDO, € , Date des faits: / /
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE Martins Loureiro Hugo (1), Macedo Batista Patrick (5)
CARTON JAUNE/ROUGE MARQUES FERREIRA LUIS, , € , Date des faits: / / RÖN) JUSTIN GERD, , € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE CONSBRUCK LOU, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / / RÖNZ JUSTIN GERD, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, après jaune/rouge, € , Date des faits: 10/04/2016
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE Medina Da Mota Aldino (5), Winterstein Florian Paul (4)
CARTON ROUGE CUM CHRISTOPHE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE Hentz Claude (1), Penga Ilibi (4), Osmani Edmir (1), Alili Semir (1), Marques Da Silva Rafael (1), Oliveira Dos Santos Vitor Hugo (1), Bissener Nick (2)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE Burkic Emir (2), El Hachimi Mehdi (1), Schintgen Michel Henri (2)
WINCRANGE AS
CARTON JAUNE Dos Santos Fernandes Rafael (3), Habscheid Daniel (3), Nilles Jimmy (1)
PEINES ADMINISTRATIVES Wincrange AS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , SCO , , Date des faits: 09/04/2016
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE Omerovic Adis (5), Bozic Anton (7), Theis Aurelie (2), Quiring Melanie (2), Herres Patrick (4), Hüther Andre (6)
Futsal
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Pereira Goncalves Michael (3), Kieffer Jo (3), Dervisevic Aldin (3)
CARTON JAUNE/ROUGE SOARES VALENTE RAMIRO, € , Date des faits: / /
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Abreu Pereira Antonio (3), Chalmandrier Davide (6), Da Costa David Jorge Manuel (1)
FEULEN US
CARTON JAUNE Fama Gaspar Fabio Miguel (2), Fama Gaspar Sandro Tiago (1)
NIEDERKORN SAMBA SEVEN
CARTON JAUNE Correia Goncalves Micael De Jesus (3), Santos Silva Maia Jorge Filipe (1), Afoun Jordan (2), Matos Ferreira Telmo Moises (2)
Divers
FC Pratzerthal-Redange – AS Hosingen (Seniors 2 Série 1, 09/04/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Hosi ge AS, a ti le $ # feuille de at h i o pl te , € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Pratzerthal-Reda ge FC, a ti le $ # feuille de at h i o pl te , € , Date des faits: / /
Jeunesse Canach – Blo-Weiss Medernach (1/4 Finale Coupe des Séniors Réserves, 08/04/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Medernach Blô-Weiss, arti le $ p otestatio s, appels ou de a des d' o atio e atoi es ou diffa atoi es , € , avant dernier alinéa, 105/5, Date des faits: 08/04/2016 Jeunesse Canach gagne le match 3-0 par forfait.
Entente Aischdall SKS 06 – US Rumelange I (Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2, 09/04/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Ru ela ge US, a ti le $ # u e uipe e se p se te pas du tout ou a e plus de i utes de eta d , € , , Date des faits: 09/04/2016 L'entente Aischdall SKS 06 gagne le match 3-0 par forfait.
UNA Strassen III – Alisontia Steinsel II (Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2, 09/04/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Stei sel Aliso tia, a ti le $ # I f a tio au statuts et gle e ts pa les lu s et leu s e es , € , , / , Date des faits: 09/04/2016 Strassen gagne le match 3-0 par forfait. Le forfait compte pour le retrait du championnat.
FC Les Aiglons Dalheim – Jeunesse Canach (Vétérans match amical, 04/04/2016)
Art. 2 Une note sera transmise à la Commission des Terrains.
Samba Seven Niedercorn – FC Munsbach (Futsal Série B, 21/02/2016)
Une enquête sera ouverte. FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
S A N C T I O N S SAISON 2015 œ 2016
Tribunal fédéral du 14.04.2016
F.C. Commune Esch œ F.C. Stugalux ( coupe FCL ³ de Finale du 30.03.2016 )
F.C. Commune Esch : Miranda Duarte Yannick, Lic. nr. 51/30, art. 98/2/5 ( voie de fait ), 3 journées officielles 50.- ⁄ Miranda Duarte Yannick, Lic. nr. 51/30, art. 98/2/6 ( voie de fait avec blessure ) 5 journées officielles 150.- ⁄ -PEINES ADMINISTRATIVES : Art. 102/21 ( empêchement du déroulement normal du jeu ) 250.- ⁄ Art. 101/1 ( comportement antisportif ) 25.- ⁄ Forfait coupe FCL ³ de Finale 155.- ⁄
F.C. STUGALUX : -PEINES ADMINISTRATIVES : Art. 101/1 ( comportement antisportif ) 25.- ⁄
Stugalux gagne le match 3 - 0 par forfait et se qualifie pour la ² Finale de la Coupe FCL qui est donc F.C. Stugalux œ F.C. BIL.
AVL : Stumpf Pascal, Lic.nr. 56/20, art. 98/2/8 ( insulte et injure ) 3 journées officielles ( 1 sursis ) 50.- ⁄
BGL BNP PARIBAS . Kremmer Simon, Lic.nr. 09/58, art. 98/2/8 ( insulte et injure ) 3 journées officielles ( 1 sursis ) 50.- ⁄
CHAMPIONNAT du 06.04. + 12.04. + 13.04.2016
AMICALE EUROPÉENNE : - CARTON JAUNE : Cini Fabian (2), Graziuso Marcello (2)
AMICALE POST LUXEMBOURG : - CARTON JAUNE : Hopp Mike (1), Graffé Yves (2), Vasco Giuseppe (4) = suspension 1 match de championnat officiel - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 9 ( défaut de présentation de licence de joueur par le Club ) 13.04.16 5.- €
BGL BNP PARIBAS : - CARTON JAUNE : Mischo Luc (1) 06.04.16
CENTRE HOSPITALIER : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 13.04.16 10.- €
COMMUNE DUDELANGE : - CARTON JAUNE : Schmidt David (3)
COMMUNE ESCH : - CARTON JAUNE : Soares Tavares Bruno-Miguel (2) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 12.04.16 10.- €
EUROATLAS : - CARTON JAUNE : Kramaric Simon (1)
EUROPA : - CARTON JAUNE : Dennett Simon-Joseph (1), Chehabi Yassin (3) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard ) 12.04.16 équipe A 38,75.- €
HYGIENA : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 13.04.16 10.- €
INSTITUTEURS : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 13.04.16 10.- €
LUXAIR : - CARTON JAUNE : Da Cruz Domingos Reginaldo (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 13.04.16 10.- €
STUGALUX : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 12.04.16 10.- €
ARA DIFFERDANGE
La prochaine réunion de l’ARA Differdange aura lieu le lundi 18 avril 2016 à 19h00 heures à la buvette du Stade Municipale du FC Differdange 03 à Oberkorn, avenue du Parc des Sports L-4671 Oberkorn.
Ordre du Jour :
1. Allocution du Président
2. Exposé par M. Sven Bindels et M. Jeremy Muller
3. Discussion ouverte
4. Appel nominal
5. Divers
ANNONCES
Le Centre de Formation
du F.C. ETZELLA ETTELBRUCK
se propose d’engager pour la saison 2016/2017
des entraîneurs pour ses équipes de Jeunes
détenteurs au moins d’un diplôme -C-
Les candidatures sont à adresser dans les meilleurs délais
au coordinateur du Centre de Formation
Monsieur Fränz PRIMC à l’adresse suivante : [email protected]
Le SC Bettembourg se propose d’engager
- des entraîneurs pour ses équipes de jeunes pour la saison 2016 – 2017
Les candidatures sont à adresser à M. Umberto Palermo GSM : 621 164 007 EMAIL : [email protected]
- un entraìneur pour son équipe Seniors Reserves pour la saison 2016 – 2017
Les candidatures sont à adresser à M. Henri Breuskin GSM 691 590 705 EMAIL : [email protected]
Le F.C. TRICOLORE GASPERICH
Cherche pour la saison 2016/2017 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes. Merci d'adresser les candidatures au Secrétaire de la Commission des Jeunes, Monsieur Emanuele Miserini à l'adresse suivante: [email protected]
Le F.C. Perlé se propose d’engager à partir de la saison 2016/2017 un entraîneur ou entraîneur-joueur pour ses équipes Seniors. Les candidatures sont à adresser au [email protected]
FC Résidence Walferdange
Saison 2015-2016 Sichen een Trainer{in} fier Dammen + verschidden Traineren {in} fier Jugendequipen.
Sech mellen beim Serge Schonckert
621 155 038 / [email protected]
TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
Alisontia Steinsel Jugendturnei‘er 30.04.2016: Jeunes Filles, Dames 01.05.2016: Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes Scolaires, Cadets