A B C D E F TOURS Montrichard GRAND Bléré Le Cher La Loire AMBOISE AQUARIUM DE TOURAINE CHENONCEAU CHAMBORD Tours-Nantes = 2h10 à Lussault/Loire A 85 Tours-Paris = 2h20 Sortie Sublaines 1 Tours : 20 km Sortie St Romain/ Cher 1 L’Indre Vierzon : 45mn
m
k
Cormery m 5 Bourges : 1h10 k
1
0 :
2
2 u
: D 764
a
e e
c s
MONTBAZON i
n
o
o
b
n
e m
A h
C Saint-Aignan-sur-Cher
Montbazon : 15 km Céré-la-Ronde D 943 CHÂTEAU DE Chambord : 50 km Cheverny : 40 km MONTPOUPON Blois : 55 km Planétarium D 31 et observatoire A 10 D 50 astronomique Reignac-sur-Indre Dolmen d’Hys ZOO DE BEAUVAL Chédigny Louans Jardin de Azay-sur-Indre Le Liège Villeperdue Tauxigny la Couarde
m k 8 D 92 : Orbigny l a v u a D 89 e B Saint-Quentin-sur-Indrois e Beaumont-Village d o o Z D910 Chambourg-sur-Indre Genillé L’Echandon Saint-Bauld Base de Loisirs du Lac Cité Royale Forêt domaniale Dolus-le-Sec de Loches Chemillé Agnès Maison Lansyer sur-Indrois Sorel Les Caravage La Corroirie AZAY LE RIDEAU du Liget 2 D 58 Eolienne Bollée D 81 Prieuré, MONTRÉSOR 3 et étang du Le Louroux Louroux Ferrière-sur-Beaulieu Chartreuse du Liget 3 CHINON Manthelan Spa, balnéothérapie Chanceaux-près-Loches LOCHES Chapelle du Liget L’étang du Pas aux Anes D 760 D 760 Galerie du Sentier Rando Croquis Villeloin-Coulangé D 760 Parc Aquatique Nouans-les-Fontaines Château de Valençay : 20 km Sortie Sainte-Maure-de-Touraine Champignon Bossée Naturéo Prairies Pietà et du Roy Maison Jean Fouquet Sainte-Maure-de -Touraine Beaulieu-lès-Loches Azay-le-Rideau : 25 km Prieuré de D 81 VALENÇAY Château de Grandmont-Villiers Chinon : 30 km Sennevières Château d’Ussé : 40 km Grillemont Perrusson D 675 L’Indrois Château de Villandry D 59 La Chapelle-Blanche-Saint-Martin et les Grottes Pétrifiantes Mouzay Loché-sur-Indrois de Savonnières : 50 km Vou Saint-Jean-Saint-Germain Ecueillé Château du Rivau : 32 km les Coteaux Varennes Les Goupillières : 30 km D 50 Château de Saint Germain D 9 Ciran D 41 Sepmes Bournan m Jardin d’Artiste
au : 20 k
Verneuil-sur-Indre allu Civray-sur-Esves Saint-Hippolyte eau de P
Draché t
hâ Menhir L’Esves LIGUEIL Saint-Senoch C Esves-le-Moutier Villedômain La Celle-Saint-Avant Fontaines Rouges L’ Indre PALLUAU-SUR-INDRE 4 D 59 Bridoré 4
Marcé-sur-Esves Cussay D 60 D Vitraux contemporains D 50 D 943 L’ Indre La La Vienne Châteauroux : 55 km Dolmen Dolmen La Creuse D 31
DESCARTES Paulmy Betz-le-Château Buxeuil Neuilly- Châtillon-sur-Indre le-Brignon Ferrière-Larçon Saint-Flovier D 13 Carte touristique
Parc de loisirs,
St-Rémy-sur-Creuse : 3 km Maison Musée René Descartes Canoë, Kayak illustrée de ETHNI’CITÉ Abilly Musée D 975 à St-Rémy-sur-Creuse de l’Outil et des Vieux Métiers Archéolab La Celle-Guénand la Touraine Côté Sud vers Châtellerault : 20 km, Futuroscope : 40 km Poitiers : 45 km LE GRAND-PRESSIGNY PARC ANIMALIER Bordeaux : 316 km DE LA HAUTE TOUCHE Illustrated tourist map MGP : Musée Le Petit-Pressigny Charnizay 5 de la préhistoire LES LABELS : of Touraine Côté Sud 5 Dolmen N Les Plus Beaux D 42 Les Plus D 41 Beaux Détours Villages de France Cette carte est une illustration. Les sites représentés sont sujets à l’interprétation Labyrinthe de la de France La Guerche de l’artiste. Actualisation juin 2014. Forêt de Tours-Preuilly This map is an illustration only. The sites shown are artist’s impressions. Barrou Created : June 2014 O E Ville d’Art Station Jardin D 750 et d’Histoire Verte Remarquable Chaumussay D 725
PARIS Tours-Paris Par Azay-le-Ferron Office de Tourisme- Point d’information touristique Chambon PREUILLY/CLAISE c de l a Haute Tou TGV=1h00 Étan che : 5 km TOURS LA LOIRE Tourist Office - Tourist information point Musée de la Poterne gs de la Brenne : 15 km A 10 S LOCHES Boussay Musée Chemin de St Martin - St Martin’s Way de la La Claise préhistoire Château de Rouvray vers Limoges LES ÉTANGS Activités Bossay-sur-Claise DE LA BRENNE de loisirs La Roche-Posay Station thermale, casino D 725 D 14 Leisure activities AMBOISE Musée Mado Robin : cantatrice A 85 CHENONCEAU Produits Musée Minerve vers Angers, Nantes BLÉRÉ
du terroir SAINT AIGNAN SUR CHER Local products D 943 Yzeures-sur-Creuse Dolmen D 910 VALENÇAY 6 6 LE FUTUROSCOPE La Creuse LE ROC AUX SORCIERS à Angles-sur-l’Anglin Tournon-Saint-Pierre CHATILLON SUR INDRE
l’Anglin : 8 km Angles-sur- ÉCHELLE : 10 km A B C D Document gratuit - Illustration de la carte et graphisme : plan-illustre.com
A
B
6
10 km 10 : ÉCHELLE
LE FUTUROSCOPE LE
C
Local products Local
du terroir du
Produits
l’Anglin : 8 km 8 : l’Anglin Angles-sur-
Leisure activities Leisure
Tournon-Saint-Pierre
La Creuse La
de loisirs de
D
Activités
Yzeures-sur-Creuse
Document gratuit - Illustration de la carte et graphisme : plan-illustre.com : graphisme et carte la de Illustration - gratuit Document St Martin’s Way Martin’s St - Martin St de Chemin
Station thermale, casino thermale, Station
à Angles-sur-l’Anglin à
LE ROC AUX SORCIERS SORCIERS AUX ROC LE
Musée Minerve Musée Office de Tourisme- Point d’information touristique d’information Point Tourisme- de Office Tourist Office - Tourist information point information Tourist - Office Tourist La Roche-Posay La
cantatrice
Musée Mado Robin : : Robin Mado Musée
et d’Histoire et
de France de Ville d’Art Ville
D 725 D
Détours
Rouvray
Les Plus Beaux Beaux Plus Les
Château de de Château de France de
Villages
Les Plus Beaux Beaux Plus Les
Verte
D 14 D
LES LABELS : LABELS LES Station Station
Bossay-sur-Claise Chambon
Boussay
SUR INDRE SUR 5
CHATILLON
D 750 D
La Guerche La
Barrou
Chaumussay
Musée de la Poterne la de Musée La Claise La
vers Angers, Nantes Angers, vers CLAISE PREUILLY/
D 910 D km 316 : Bordeaux vers Limoges vers
Poitiers : 45 km 45 : Poitiers
DE LA BRENNE LA DE
Futuroscope : 40 km 40 : Futuroscope
vers Châtellerault : 20 km, km, 20 : Châtellerault vers
LES ÉTANGS ÉTANGS LES D 943 D
a t n É
g
s
d
e
l a
B
r
e
n
n
e
: e
l d
a
c
H r
1 a a
u P
t 5
e
T
k o
VALENÇAY u
m
D 725 D c
D 42 D
h
e
:
5
k BLÉRÉ
m
SAINT AIGNAN SUR CHER SUR AIGNAN SAINT
6 à St-Rémy-sur-Creuse à Azay-le-Ferron CHENONCEAU
ETHNI’CITÉ S
AMBOISE
Forêt de Preuilly de Forêt
www.loches-tourainecotesud.com
de la préhistoire la de LE GRAND-PRESSIGNY LE
Labyrinthe de la la de Labyrinthe
A 85 A
Archéolab
D 41 D MGP : Musée : MGP
LOCHES St-Rémy-sur-Creuse : 3 km 3 : St-Rémy-sur-Creuse
Abilly
O
Le Petit-Pressigny Le vers Azay-le-Rideau VÉLO
TOURS L’ À Maison Musée René Descartes René Musée Maison I Canoë, Kayak Canoë, NDRE - vers Amboise, L’
LA LOIRE LA Cormery IN Chenonceaux
Parc de loisirs, de Parc D PARIS
Dolmen
La Celle-Guénand La R
D
E
C E
A 10 A N
TGV=1h00 Buxeuil
H I
Charnizay À
’
La Creuse La
Tours-Paris Tours-Paris Itinéraires de randonnées
E V L
La Vienne La
This map is an illustration only. The sites shown are artist’s impressions. impressions. artist’s are shown sites The only. illustration an is map This Vieux Métiers Vieux
M É -
de l’Outil et des des et l’Outil de LO
O
Cette carte est une illustration. Les sites représentés sont sujets à l’interprétation à sujets sont représentés sites Les illustration. une est carte Cette - L I N
DESCARTES ’
4 Created : June 2014 June : Created DE LA HAUTE TOUCHE HAUTE LA DE I
Musée N L
le-Brignon D É N Céré-la-Ronde
de l’artiste. Actualisation juin 2014. juin Actualisation l’artiste. de
Neuilly- R V
PARC ANIMALIER PARC en Tourainecontemporains Vitraux Côté Sud : E
À
D
À
La Celle-Saint-Avant La
Marcé-sur-Esves E of Touraine Côté Sud Côté Touraine of D 31 D Ferrière-Larçon E Observatoire du Ligoret V R
S É D D 31
Le système solaire L
N Paulmy A O I Illustrated tourist map map tourist Illustrated ’
I O L - L
VÉ à pied, à vélo, à cheval, -
N L À -
’ RE L Le Liège Betz-le-Château
Draché T Reignac-sur-IndreIND ’
I O
la Touraine Côté Sud Côté Touraine la N L
Cussay M
D É Saint-Flovier
A V D 975 D
R
R Civray-sur-Esves
L’Esves Tauxigny E À
D 50 D
Les Goupillières : 30 km 30 : Goupillières Les D 60 D
5 D 13 D T E
sur l’eau... Louans Azay-sur-Indre À
Château du Rivau : 32 km 32 : Rivau du Château R St-Quentin
I VÉ V - de Savonnières : 50 km km 50 : Savonnières de D 943 E L D L O
N C
et les Grottes Pétrifiantes Grottes les et É Y sur-Indrois D 92 Orbigny N
D 59 D C
LIGUEIL -
L I I
Château de Villandry Villandry de Château ’ illustrée de de illustrée
B B
Sepmes
les Coteaux les O -
L
Château d’Ussé : 40 km km 40 : d’Ussé Château
- I D 89
Châtillon-sur-Indre ChédignyO C Bournan -
Fontaines Rouges Fontaines L
Y
L O
Chinon : 30 km 30 : Chinon É
’ L Azay-le-Rideau : 25 km 25 : Azay-le-Rideau C Esves-le-Moutier
Carte touristique Carte I
V S
Touring itineraries N É
L’Echandon - L
V
A D E D 59 D
E Genillé
R L -
À
I V
E C N
B VC Y E É Sortie Sainte-Maure-de-Touraine Sortie I É
Chambourg-sur-Indre À R
T L
Châteauroux : 55 km 55 : Châteauroux L Saint-Senoch Sainte-Maure-de -Touraine Sainte-Maure-de
O D
O
in Southern Touraine: M
D 50 D
N
D 943 D - -
L I ’
B L’ Indre L’
La Chapelle-Blanche-Saint-Martin La L’Indre ’ L
I Beaumont-Village
A I
Grillemont
N -
Le Louroux Saint-Bauld C Bridoré
Château de Château D
O Y
R L C
Ciran R
on foot, bicycle, É Chemillé CHINON E L
V
T 3 D 81
D 58 Dolus-le-Sec À E
À
L’ Indre L’ sur-Indrois -
Vou I
V Bossée
N V E
É
É R
’
L Varennes
Verneuil-sur-Indre Mouzay S
L D
O O
horseback N - W
Saint-Hippolyte ICY B B C
I LO- L
D 760 D É
’ -V E -B MONTRÉSOR - I
I E - O C
AZAY LE RIDEAU RIDEAU LE AZAY Chanceaux L ÉL Y
Saint-Jean-Saint-Germain V
C C
L C
A L CY L
Y I
’ B E
I Ferrière-sur
C -
près-Loches N BI
Y C
D 41 D I Y O - L
Villedômain ’ C L V
D
E
Manthelan BeaulieuL É É L
R or on the water... - E
L
D 760 D B - V
IC E -
LOCHES -
YC V O Louroux
LE
- À
VÉ O É E -
PALLUAU-SUR-INDRE et étang du du étang et LO L B D 760
- L I
C BI - L C
Perrusson Manthelan C O É
YC ÉL O
H LE -V Y
- E V V
Prieuré, VÉ L C É
Chanceaux-près-Loches LO - BICYCLE CYC À CL O-BICYCLE-V
D 760 E -V BI - E-VÉL Y Le Louroux Le D 760 Naturéo É -
LO RE B
Parc Aquatique Aquatique Parc É Villeloin M ND I C Nouans-les-Fontaines L I I O - L’ C 4 B Coulangé
Beaulieu-lès-LochesY
Bossée
C - I
Champignon C hâ Beaulieu-lès-Loches SAINTE-MAURE
du Roy du
t Sennevières L eau de P
Galerie du du Galerie O D910 N Prairies E DE TOURAINE L
Les Coteaux - É D 81
allu D Perrusson Sennevières V
D 58 D D D au : 20 k LOCHES
9 Loché-sur-Indrois E D 675
SA m GR 46
I
Grandmont-Villiers N Bollée
L’Echandon
L’étang du Pas aux Anes aux Pas du L’étang
Eolienne D
Villeperdue 9 L’Indrois T Prieuré de Prieuré
Saint-Bauld
Chapelle du Liget du Chapelle La Chapelle-Blanche-St-Martin
Spa, balnéothérapie Spa, Mouzay Loché-sur-Indrois
Ecueillé
M Dolus-le-Sec Ferrière-sur-Beaulieu D 59
D 675 D St-Jean-St-Germain
Sorel A 10 Varennes
Agnès Agnès
Chartreuse du Liget du Chartreuse A Louans Vou
D 50 D 41
Les Caravage Les L’ Indre
Villeloin-Coulangé R
Maison Lansyer Maison
Maison Jean Fouquet Jean Maison Chambourg-sur-Indre L’Indrois
D 81 D T
Tauxigny N 2 I
Cité Royale Royale Cité Ciran
Pietà et Pietà D 50 D
Nouans-les-Fontaines
astronomique
du Liget du de Loches de
Forêt domaniale domaniale Forêt
La Corroirie Corroirie La et observatoire observatoire et
VALENÇAY Sepmes S
Saint-Quentin-sur-Indrois
Bournan 1 Planétarium Planétarium
A Verneuil
D 760 D A
I W
Azay-sur-Indre Y
sur-Indrois
C
h Draché
â sur-Indre
MONTRÉSOR Genillé t
e
MONTBAZON
a
u S
Montbazon : 15 km 15 : Montbazon
d
e ’
V
Reignac-sur-Indre N a
Chemillé l
e
n
ç
a
y
: N
2
0 Base de Loisirs du Lac du Loisirs de Base
k I St-Hippolyte m D 92 D T C
LIGUEIL T AR HE
D 943 D M M
D 81 D St-Senoch Villedômain
Chédigny I E N Marcé L’ Esves S
Civray-sur-Esves Esves-le-Moutier D
Tours-Paris = 2h20 = Tours-Paris D 89 D A
Beaumont-Village sur-Esves
La Loire La
3 I
Le Liège Le N
La La Vienne
D 31 D Dolmen d’Hys Dolmen D 59
L’Indre Bridoré
Orbigny T
La Celle A
Tours : 20 km 20 : Tours 60 D 2 M
St-Avant D 50
Cormery A
Z A TOURS m 2h10 = Tours-Nantes D 750 R
o MONTPOUPON C o b h o
T
e d Cussay D 943
n is
e o e
I B n
: N c e
CHÂTEAU DE CHÂTEAU e 2
a a 0 u u
k v
: m
a 1 l
5
:
8 k Betz-le-Château
m
k D 31 m La Creuse S
B Paulmy AI Céré-la-Ronde N
DESCARTES T
Sortie Sublaines Sortie M
AMBOISE
A
à Lussault/Loire à
ZOO DE BEAUVAL DE ZOO
DU VAL DE LOIRE LOIRE DE VAL DU
Ferrière-Larçon R D 764 D
Blois : 55 km 55 : Blois
Cheverny : 40 km 40 : Cheverny map Tourist T AQUARIUM AQUARIUM
Chambord : 50 km 50 : Chambord
C Neuilly-
CHENONCEAU
A 85 A IN Saint-Aignan-sur-Cher le-Brignon
’S D 13 Bléré St-Flovier de la Touraine Côté Sud Côté Touraine la de W A Y
La Celle-Guénand
C
Bourges : 1h10 : Bourges TOURISTIQUE CARTE Abilly
D Sortie St Romain/ Cher Romain/ St Sortie H
Vierzon : 45mn 45mn : Vierzon
Le Cher Le LE GRAND E
PRESSIGNY Le Petit-Pressigny M
1 I Montrichard
-VÉLO-BICYCLE-VÉLO - BICY N LE C
LO - BICYC LE-V
D CHAMBORD É
V É
L
O
E O
L Charnizay -
É
B
S Demandez les brochures rando
E V
I
- A
C
E Y
L I
C
C L
N
Y E
-
C et vélo de la Touraine Côté Sud V I
É T B
- L
O
O D 42
L -
É
B D 41 M Ask for our brochures on hiking I V
C -
F
Y
E A VÉLO-BICYCLE-VÉLO-BICYCLE 200 km de circuits vélos C La Guerche L
L
C R
E
Y
- T and biking in Southern Touraine V
C -VÉLO
I E -
200 km of cycling loops É CL IN B B
L
Y IC
- O C
I Y
B
- - C
O
B L
L PREUILLY O
I L E
C
É É -
Y V V -
C V E L - É
L’INDRE À VÉLO - L’INDRE À VÉLO E L «L’Indre à Vélo» SUR-CLAISEL S O
Chaumussay YC -B L A YC E-VÉL IC IC C O-
100 km d’Azay le Rideau à Chenonceau via Loches. I BICY B Y B C
C - D 750 - L
E I
Barrou -V O L
O ÉL E
L O L N É - Connecté à La Loire à Vélo V BICYCLE É V - - V
É
GR 48 ÉLO V DT 725 É L
V LO M
100 km from Azay le Rideau to Chenonceau via Loches. Lésigny - O E
La Claise -
L -
A
B
C B
I
Y R
Demandez les brochures C
C I Y
I
Connects with “Loire à Vélo” T
C C
B
L
Chambon - I
Y E
- N
O V
É
L C
L
Boussay ’
O É
L -
B
V
S
de la Touraine Côté Sud I -
E C Y
C
E La pêche en Touraine Côté Sud
GR : - L E
L
V -
V
É
L C É O
Ask for our brochures Sentier de Grande Randonnée Y LO W
C -B I I Truite, gardon, goujon, ablette, sandre, brochet… CYCALE-VÉ B L O Long Distance Footpaths - Y - B O Bossay-sur-Claise L I
É C
Y
D 725 V D 14 E- C C
GR de Pays Touraine du Sud L L’Indre L H Fishing in Southern Touraine YC E Guide Découverte, - La Roche IC V
B E Southern Touraine’s footpath network O- É Cormery
Posay L M L É O Trout, roach carp, gudgeon, Guide Restaurants, -V
E -
L B C I I
1000 km de sentiers de randonnée balisés. Y N C
Y I
C AN
I S bleak, pikeperch, pike…
Calendrier des Évènements, C T
B
E
-
L
D M
O Courçay E La plupart des sentiers sont accessibles à cheval. L
É
V
- -
E Yzeures-sur-Creuse A V
L
C
Y
C
Brocantes et Vide-Greniers, É R I
B
-
1000 km of marked footpaths for ramblers. L
T
O O
L I
N
- É
B
Sentiers Pédestres,
Most trails are also open to horseback riding V -
I -
C
S Tauxigny
E
Y
A L
2013 C
C
GUIDE DES ANIMATIONS ESTIVALES I Y N en Touraine Côté sud L
RAND-LIGUEILLOIS Balades en Touraine,
C Le Liège
LOCHES - LE G E D-PRESSIGNY - MONTRÉSOR I
V ivez l’été T
RAN S
LE G
-
A Les Chemins de Saint Martin de Tours B
V
I -
N S M
T É
MARTIN O L
L Reignac-sur-Indre É
La Creuse A O
Circuits Cyclotouristiques, V
-
- The footpaths of Saint Martin’s Way E
B
L I C C Y
L’Indre à Vélo... R Genillé T
Canoë sur l’Indre et la Creuse I N Tournon-Saint-Pierre L’Olivet ’ Chambourg Canoeing the Indre and Creuse S sur-Indre Chemillé-sur-Indrois LOCHES L’Echandon Office de Tourisme du Lochois Sentier RandoCroquis Le Louroux MONTRÉSOR CHEMILLÉ-SUR-INDROIS : tél 02 47 91 82 82 - fax 02 47 91 61 50 Chemin de Saint Jacques de Compostelle [email protected] Syndicat d’Initiative LOCHES Villeloin-Coulangé www.loches-tourainecotesud.com Mairie - 37460 Chemillé-sur-Indrois Sentier d’interprétation Location de vélos Place de la Marne - 37600 Loches Tél 02 47 92 60 75 ou 02 47 92 70 71 et de découverte Bicycle rentals La Mouzay Fax 02 47 92 67 98 Discovery trail Manse [email protected] MONTRÉSOR Baignade surveillée en juillet-août Ouvert en juillet et août. Parcours d’orientation Supervised swimming in July/August L’Indrois Office de Tourisme Varennes Orienteering course goire du Val d’Indrois - Montrésor Location de canoë Sepmes Li Ciran CORMERY : Syndicat d’Initiative Canoe rentals Mairie - 37320 Cormery - Tél 02 47 43 40 66 tél 02 47 92 70 71 - fax 02 47 92 70 89 Boucle labellisée Civray [email protected] La Celle L’Esves Saint-Hippolyte ou 02 47 91 82 82 - Fax 02 47 43 03 15 «Balade en Touraine» Piscine - Swimming pool Saint-Avant sur-Esves Saint-Senoch Villedômain [email protected] - www.cormery.fr www.tourisme-valdindrois-montresor.com Starting points for L’ Indre Marcé-sur-Esves LIGUEIL Ouvert en juillet et août. 43, Grande Rue - 37460 Montrésor «Strolls in Touraine» Esves-le-Moutier
Cussay Bridoré LE LOUROUX : Antenne LE GRAND PRESSIGNY Paulmy L’Esves DESCARTES Rue nationale - 37240 Le Louroux Office de Tourisme de la Touraine du Sud Cours d’eau de 1ère catégorie Tél : 02 47 92 87 19 - Fax : 02 47 91 47 27 La Creuse 1st category water courses tél 02 47 94 96 82 - fax 02 47 94 96 92 Neuilly- [email protected] Vienne le-Brignon Betz-le-Château ème tourisme.grand-ligueillois.fr [email protected] St-Flovier Cours d’eau de 2 catégorie La 2nd category water courses Ouvert en juillet et août www.tourainedusud.com Place Savoie Villars - 37350 Le Grand Pressigny Documents détaillés et informations pratiques auprès des Offices de Tourisme de Le Brignon La Celle-Guénand Accès gratuit avec permis de pêche LE GRAND-PRESSIGNY PREUILLY-SUR-CLAISE : la Touraine Côté Sud. Possibilité de séjours à thème et de randonnées accompagnées. Cours d’eau et étangs gérés par les Associations agréées L’Aigronne de pêche et de protection du milieu aquatique. Antenne LIGUEIL 37290 Preuilly-sur-Claise - Tél 02 47 94 59 43 Detailed information and documentation may be found in each of Southern Touraine’s local Tourism Offices. Free access for fishing permit holders Le Petit-Pressigny Rivers and ponds managed by an accredited angling ou 02 47 94 96 82 - Fax 02 47 94 96 92 Office de Tourisme du Grand Ligueillois Thematic packages and guided touring available. and aquatic environment protection association. [email protected] tél : 02 47 92 06 88 - fax : 02 47 91 47 27 La Guerche Chaumussay www.tourainedusud.com [email protected] Toutes ces informations sont indicatives et non exhaustives Ouvert en juillet et en août. Pêche en rivière tourisme.grand-ligueillois.fr This information is indicative only and not comprehensive Barrou La Creuse PREUILLY/CLAISE 28 place du Champ de Foire - 37240 Ligueil La Claise River fishing Agence Départementale INFOS PÊCHE : FISHING INFORMATION: du Tourisme de Touraine DESCARTES Liste des points de vente des permis de pêche A list of vendors selling fishing permits Pêche en étang tél 02 47 31 47 48 - fax 02 41 31 42 76 Antenne de l’Office de Tourisme de la Touraine Pond fishing disponible en Office de Tourisme. [email protected] du Sud - Place Blaise Pascal - 37160 Descartes may be obtained from Tourism Offices. www.touraineloirevalley.com Guide de pêche disponible gratuitement auprès Bossay Pêche en étang : accès payant Tél 02 47 92 42 20 - Fax 02 47 59 72 20 A free Guide to Fishing is available at local sur-Claise 30, rue de la Préfecture [email protected] des Offices de Tourisme de la Touraine Côté Sud. à la journée sans permis de pêche. Southern Touraine Tourism Offices. Daily access fee, BP 3217 - F-37032 Tours cedex www.tourainedusud.com - www.ville-descartes.fr Yzeures-sur-Creuse Pond fishing: Renseignements : Fédération d’Indre-et-Loire La no permit required. Crédits photos : Stéphane Chevillon, For more info: Agence Touristique de la Touraine de la pêche et de la protection du milieu aquatique Fédération d’Indre-et-Loire de la Pêche Gartempe Côté Sud, Offices de Tourisme du 02 47 05 33 77 - www.fedepeche37.fr Pêche en étang : accès payant Val d’Indrois Montrésor, de la Tou- Tournon-Saint-Pierre à la journée avec permis de pêche. raine du Sud, du Lochois, du Grand et de la Protection du Milieu Aquatique Ligueillois. 02 47 05 33 77 - www.fedepeche37.fr Pond fishing: access fee for fishing Édition : Agence Touristique de la Touraine Côté Sud - [email protected] permits holders