05/2015 | IZDANJE BR. 63 | NAŠ NAJTIRAŽNIJI MAGAZIN U AUSTRIJI | WWW.KOSMO.AT P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M GZ 09Z037990M Verlagspostamt 1020 P.b.b. KOSMO Offizieller Medienpartner Serbiens beim ESC 2015 INTERVJU Johanna Mikl-Leitner SPORT Počela je sezona pecanja 12 points go to Bojana Beč u groznici Eurosonga ZORICA BRUNCLIK. Kraljica narodne muzike otkriva za KOSMO: „Ja sam brend!“ SOLDATIN BEIM HEER Seit 1998 sind unsere Soldatinnen zu einem unver- zichtbaren Teil des Bundesheeres gewachsen! Nehmen Sie die Herausforderung an und bewältigen Sie gemeinsam mit uns die vielseitigen Aufgaben im bundesheer.at In- und Ausland! soldatin.bundesheer.at Tel.: 0810 242 810 Info beim Heerespersonalamt o: MI p t res y eb Fot © L ic u b Tom W er SPORTREPORTAŽA STARS 34 Detinjstvo bez straha 50 Ministarka Između balkanskih i austrijskih običaja: za roze folk kako naši ljudi vaspitavaju svoju decu? U ekskluzivnom razgovoru za KOSMO, Zorica Brunclik otvoreno govori o svom privatnom životu, izazovima i lepotama uspeha... REPORTAŽA 26 Muka i nauka Doseljenici često rade posao ispod svojih obrazovnih kvalifikacija. Preno- simo iskustva nekoliko naših ljudi koji nostirfikuju svoje diplome... 12 INTEGRACIJA 46 GOURMET 56 COMMUNITY 76 SPORT Usnija Buligović. Voditeljica Roštilj. Vreme se prolepšalo i Trendovi meseca. Život Rapidov specijalni tim. projekta THARA za inkluziju roštilj je već u planu. Donosi- zajednice u periodu između Unatoč oštećenom vidu i Roma govori o problemima mo vam nekoliko insajderskih dva broja magazina KOSMO, albinizmu Danijel Krnjeta je ove populacije u Austriji. saveta pravih majstora za gril. online i uživo... uspešni fudbaler. 20 SIGURNOST 48 LIFESTYLE 70 ZNANJE 78 SPORT Johanna Mikl-Leitner. Mini- Naočari Slava Srbinu. Slava je jedan od Ribolov. I ovog leta pasioni- starka unutrašnjih poslova za sunce. najvažnijih porodičnih, kućnih rani ribolovci pojuriće na reke. govori o drami sa izbeglicama, Modno, fancy praznika koje pravoslavni Srbi Otkrivamo vam najbolja tajna radikalizaciji među mladima i i neophodno slave gde god da žive. Pročitajte mesta za pecanje u okolini sigurnosti u zemlji. za zaštitu očiju. odakle dolazi ovaj stari običaj. Beča i u Donjoj Austriji. Uđite spremni 30 KARIJERA u leto! 74 AUTO-MOTO Specijalistkinja za stil. 54 STARS Nagrada za najbolji gepek. Jasminka Mina Tomić je Testirali smo za vas veličinu Bad Copy. Legende srpskog ekspertica koja će vam osmis- i funkcionalnost prtljažnika repa, najsočniji i najbezo- liti celokupni stil, od cipela i Hyundaia i40, Volvoa V60 i T brazniji hiphoperi u regionu odeće, do frizure i šminke. modela Mercedesa C klase. gostuju u Beču. Došli su da 44 ZDRAVLJE vide ’este li dobri?! Mezoterapija. Metoda COVER ubrizgavanja aktivnih supstan- ci u potkožno tkivo postala je 38 Evropa peva! Beč je u groznici 60. Eurosong pravi hit u medicini. takmičenja. Krenite s nama na proputovanje kroz vrhunce ove manifestacije i otkrijte najnovije insajderske informacije. Ilustracija: Zorica Nikolić Aigner Zorica Nikolić Ilustracija: Naše lepo Sredozemno groblje. 04 KOSMO Naša policija – narodna majka SIGURNOST. Ima ih svuda po gradu. Kruže ulicama, zalaze u stanice podzemne železnice, nadgledaju prometna mesta, a kad se nešto loše desi, oni stižu rekordnom brzinom. Do- laze na telefonske pozive, čak i ako to nije slučaj za njih. Štite građane i njihovu imovinu, delujući kad dođe do kršenja zakona. Zanimalo nas je kako njihovu primetnu prisutnost i delovanje doživljavaju naši ljudi, pa smo ih pitali: „Da li verujete bečkoj policiji?“ Momir ARIFOVIĆ (54), Nemanja TRBOVIĆ (21), Dušan ŠKORIĆ (21), Vesna KRIEBAUM (47), muzičar student student frizerka Verujem policiji, ali znaju da Beč je jedan od najsigurnijih Osećam se zaštićenim i veru- Verujem policiji u Beču. Naj- reaguju ishitreno. Osetio sam gradova u svetu, zahvaljujući jem policiji. Jednom sam bio više je među njima mladih i na svojoj koži. Moja žena se upravo policiji. Vidim ih svuda svedok kad su pijancu na ulici lepih devojaka i mladića, koji onesvestila pored lifta i neko ih oko nas, ali nisam imao nika- kupili vodu i sok da bi se otre- su ljubazni i pristojni. Sa nji- je pozvao. Spavao sam, a oni su kve dodire sa njima. Valjda to znio, bez ikakvog pokazivanja ma jedino kontaktiram kad me probudili, oborili me, a je- njihovo pojačano prisustvo po- autoriteta. Kulturni su i fini, vrše saobraćajnu kontrolu. dan mi je stavio nogu na glavu. štenim ljudima daje sigurnost, a a verujem da samo na grubost Doduše, čula sam da ima i ne- Mislili su da sam tukao ženu. kod onih drugih budi strah. reaguju silom. korektnih policajaca. Dragan STANKOVIĆ (41), Zikrija MUJIĆ (61), Fikret MURATOVIĆ (55), Marinko KNEŽEVIĆ (43), parketar ugostitelj građevinsk radnik građevinski radnik Sposobni su, svaka im čast! Reći ću vam zašto verujem poli- Jednom sam, igrom slučaja, Verujem policiji. Kod bliskih Nedavno su neki tipovi napali ciji: od 42 godine, koliko živim bio pod istragom, što znači da susreta s njima nisam imao mog sina u Ottakringer Stra- u Beču, najveći deo vremena sam imao posla sa policijom. probleme, a sve zavisi od pona- sse, oteli mu jaknu i mobilni. proveo sam u ugostiteljstvu. Srećom, ovo je pravna država i šanja građana. Oni su ljudi koji Policija je fantastično reagovala Dolazila je u moj lokal različita dokazao sam da sam nedužan. zaslužuju korektni odnos, da bi i u kratkom vremenu pronašla publika, pa i agresivni ljudi. Šta U to vreme policija je pokazala na isti način uzvratili. Posebno lopove i stvari mog sina. Gde su god da je bilo, policija je brzo re- maksimalnu korektnost, što mi mi se dopada što nisu korumpi- Fotos: Radule Božinović Redaktion: Vera Marjanović RaduleFotos: Redaktion: Božinović Vera oni, znam da mi je dete sigurno. agovala i dolazila na moj poziv. je puno značilo. rani, poput naših na Balkanu. KOSMO 05 Aleksandra Isailović rođena je pre 33 godine u Sarajevu. Odra- ne polazi za rukom da pronađem neki tipično ženski posao. Eto, stala je u okolini Šapca, gde je završila srednju trgovačku školu. pre ovoga, radila sam u lageru auto delova, koje sam razvozila na Od 2001. godine je Bečlijka. „Ja sam mama dvojice sinova od 11 i različite destinacije u Austriji. 14 godina. Od njihovog oca sam se pre pet godina razvela nakon 14 zajedničkih leta. Bila sam uverena da više nikad neću deliti Od pre nekoliko meseci glumim u jednoj amaterskoj pozoriš- život sa nekim muškarcem. No, jedan čovek me je osvojio svojom noj trupi. U lik Darinke ušla sam iskreno i temperamentno, pa nenametljivošću i poštovanjem. Zavoleli smo se duboko i iskreno publika misli da igram sebe samu. Zapravo, poput nje, i ja sam i uskoro ću opet stati na ludi kamen. mešavina tradicionalne Balkanke i emancipovane Bečlijke. Pone- kad mi se čini da je to nova ženska vrsta, koja živi i radi na gotovo Ljubav je u moju svakodnevicu unela novu energiju i polet, pa mi nespojivim kolosecima. Sva lica moje svakodnevice povezuje ne pada teško čak ni svakodnevno smrzavanje na poslu. Naime, romantična muzika koju slušam nedeljom, dok za moje najdraže zaposlena sam u jednoj samoposluzi, gde za prodajne regale pri- muškarce pripremam odabrane kulinarske specijalitete. premam meso i mesne prerađevine. S obzirom da su to namirnice koje se moraju čuvati na niskim temperaturama, radno vreme Priče naših ljudi u Beču čitajte na: provodim na hladnom, obučena kao da sam planinar. Nikako mi www.facebook.com/KOSMOMagazin RaduleFotos: Božinović KOSMO06 RIJEČ IZDAVAČA Reakcije čitalaca Dejan SUDAR o novom broju i BKS-eventima Poštovani urednici magazina Svetlana Stojšić Ex Petrović ja smo prošle godine bili u Hr- KOSMO, (komentar na online pri- vatskoj na moru. Ne možete vje- Vaše mišljenje pošaljite na: log „Serbiens Song-Con- rovati kako je dole ljudima koji [email protected] Kao i mnogi drugi u Beču test-Kandidatin jodelt für žive od turizma svejedno ko je i Austriji, obožavatelj sam Österreicher“) kakve nacije ili čak koje religije... naše kinematografije i doma- Čak što više, bilo im je drago što KOSMO na ćih filmova, i to kako starijih Stimme wirklich super, nur hat je neko iz Srbije posijetio Hrvat- tako i ovih novijih. Iznena- das Jodeln nichts mit Serbien zu sku. Da, uvijek se nađe neka bu- Euroviziji đena prikazivanjem filma tun schließlich tritt sie für Serbi- dala, ali po tome ne treba suditi. „Parada“ u Millenium City en und nicht für Österreich an. roteklih godina ostvarili smo kao kinu 2011. u Beču, shvaćam Schade! War gut gemeint, doch Marijan Picasso (komentar na časopis niz zapaženih kooperaci- da taj svijet i nije tako daleko befürchte der Schuss wird nach online prilog ’FPÖ Imst nennt Pja, bilo da je riječ o politici, kultu- od nas koji ne živimo u našim hinten losgehen. Aber lassen wir Asylwerber „Wixer“ ’) ru ili sportu, a bili smo medijski domovinama. uns überraschen, finde nur etwas pokrovitelj mnogim manifestacijama, Pišem Vam, dakle, sa mol- zu viel des Guten. Und ja: Ausse- Leute das ist ein Hilfeschrei! Ich diplomatskim i političkim susretima bom u svoje i u ime svih koji hen sollte wirklich nicht relevant fordere nicht nur verpflichtend te kulturnim i sportskim natjecanjima. smo željni domaće kinemato- sein – ist ja ein Song-Contest Deutschkurse, sondern auch All- Ipak, u svakodnevnoj kolotečini nekad grafije, da nam organizirate und kein Schönheitswettbewerb. gemeinbildung für FPÖler! Wir i sami zaboravljamo da smo tijekom još premijera, filmova, kaza- dürfen nicht mehr wegschauen! proteklih godina izgradili naše ime i na lišnih predstava... Danijela Karambatos The- području Balkana, a ne samo u Austriji Konkretno se ovo pismo od- ofilos (komentar na online Haris Malkoč (komentar na u kojoj smo i dalje vodeći etno-medij nosi na trenutnu premijeru prilog „Ein falscher Serbe in online prilog ’Rassismus in der bez ijednog iole ozbiljnog konkurenta. filma „Bićemo prvaci sveta“, Kroatien: beschimpft und Wiener Bim: „Du schwarze Zato nas je pozitivno iznenadio poziv režisera Darka Bajića.