ACCADEMIA INTERNAZIONALE ESTIVA Di CERVO C/O Palazzo Comunale I-18010 Cervo (IM)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ XXV XVIII ACCADEMIA INTERNAZIONALEACCADEMIA ESTIVA INTERNAZIONALEDI CERVO ESTIVA 1.9.DI - CERVO12.9.2006 1.9.-12.9.2013 COMUNE DI CERVO FESTIVAL DI GIOVANI ARTISTI CONCERTI CORSI DI PERFEZIONAMENTO MEISTERKURSE Organizzazione / Organisation: ASSOCIAZIONE ACCADEMIA INTERNAZIONALE ESTIVA di CERVO c/o Palazzo Comunale I-18010 Cervo (IM) Indirizzo / Adresse in Deutschland: SInternationaleekretariat Hela SommerakademieMikkin Cervo Sekretariat: Elisabeth Schüth Ludwigstr. 38 45239 Essen E-Mail: [email protected] Tel.: 0049 178 2130 294 www.sommerakademie-cervo.de www.sommerakademie-cervo.de Con la collaborazione di / in Zusammenarbeit mit: Comune di Cervo Direzione artistica / Künstlerische Leitung: Arnulf von Arnim XXV XVIIIACCADEMIA ACCADEMIA INTERNAZIONALE ESTIVA DI CERVO DALDAL 11 ALAL 1212 SETTEMBRESETTEMBRE 20062013 I concerti si terrano nel Oratorio di S. Caterina, ore 21.00 ___________________________________ CONCERTO INAUGURALE in collaborazione con il Festival di Musica da Camera Sabato, 31 Agosto, ore 21.30 Piazza S. Giovanni Battista ___________________________________ CONCERTO IN MEMORIAM VITTORIO DESIGLIOLI Domenica, 1 Settembre, ore 21.00 ___________________________________ MASTERCLASS David Geringas Lunedi, 2 Settembre, ore 10.00-14.00 ___________________________________ Informazioni e prenotazioni: I.A.T. di Cervo - Tel. 0183.408197 Castello Medioevale ___________________________________ Programma soggetto à variazioni È concon vivovivo piacerepiacere cheche aa nomenome dell’Ammini-dell’Ammini - strazionestrazione ComunaleComunale didi CervoCervo dodo ilil benvenutobenvenuto agli organizzatori,organizzatori, ai docentidocenti, ai aiai giovani giovanigiovani musici- musici- stisti dell’Accademiadell’Accademia InternazionaleInternazionale Estiva. Estiva. Saluto Saluto con entusiasmoentusiasmo ilil ritornoritorno deidei talentitalenti cheche ogniogni anno permettonopermettono aa questaquesta cittadinacittadina di di contrad- contrad- distinguersidistinguersi comecome “Borgo“Borgo delladella Musica”,Musica”, un un luo- luo - go dovedove l’artel’arte puòpuò esprimersi esprimersi e e tradursi tradursi in in magi- magi - che note note cheche attraversoattraverso ii carrugicarrugi ee lele piazzepiazze rendonorendono CervoCervo unun paesepaese festantefestante ee pieno pieno di di vita. vita. L’AccademiaL’Accademia EstivaEstiva rappresentarappresenta unun'ideale ’ideale ee naturalenaturale appendiceappendice deldel FestivalFestival didi MusicaMusica dada Camera,Camera, raccoglieraccoglie echiechi didi successisuccessi internazio-internazio- nali ee permettepermette l’incontrol’incontro didi nazionalità,nazionalità, cul-cul - ture,ture, idiomi,idiomi, esperienzeesperienze professionaliprofessionali ed ed umane umane che nonnon possonopossono cheche arricchire arricchire lala nostra nostra realtà realtà quotidiana.quotidiana. GrazieGrazie dunquedunque agliagli illustriillustri docenti,docenti, ai ragazziragazzi pienipieni didi talento,talento, aa CervoCervo cheche sis i ponepone comecome naturalenaturale palcoscenicopalcoscenico inin gradogrado di di far far cre- cre - scerescere e maturarematurare musicistimusicisti ee uomini uomini che che rappre- rappre- sentanosentano il nostronostro domani,domani, certamentecertamente migliore migliore sese ispiratoispirato aiai principi principi dell’amicizia dell’amicizia e e dell’incontro dell’incontro dei popoli,popoli, comecome l’Accademial’Accademia dada sempre sempre si s ipro- pro- pone.pone IlIl SindacoSindaco VittorioVittorio DesiglioliDesiglioli (†2013) 4 Musik vor romantischer Kulisse – Musik, die sich mit dem italienischen Sommer verbindet. Das ist Cervo. Die Idee, jungen Künstlern durch die Sommer- akademie hier ein Forum zu bieten, bei dem durch gemeinsames Lernen, Konzertieren und Leben eine Begegnung verschiedener Nationen und musikalischer Schulen ermöglicht wird, unterstütze ich gern. Ich wünsche daher der Sommerakademie Cervo, dass sie weiterhin ein Treffpunkt junger euro- päischer Musiker bleibt und die Akademiekon- zerte als Festival junger Künstler ein Bindeglied zwischen der Region Riviera Ligure und jungen Musikern aus Europa und aller Welt bilden. Dr. h.c. Annemarie Renger 1919-2008 Bundestagspräsidentin a.D. – Bonn MusicaMusica di frontefronte ad unouno scenarioscenario romantico:romantico: Musica,Musica, che sisi unisceunisce all’estateall’estate italiana.italiana. QuestoQuesto è Cervo.Cervo. L’ideaL’idea di offrireoffrire a giovanigiovani artistiartisti attraversoattraverso un’accademiaun’accademia estivaestiva la possibilitàpossibilità di imparare,imparare, suonaresuonare e viverevivere insiemeinsieme in unun ForumForum musicalemusicale che riuniscariunisca giovani artistiartisti didi diversediverse naziona-naziona - litàlità e scuole,scuole, la appoggioappoggio ee lala salutosaluto concon grandegrande piacere.piacere. MiMi auguroauguro perciòperciò che L’AccademiaL’Accademia EstivaEstiva didi Cer-Cer - vo, anche comecome puntopunto d’incontrod’incontro italotedesco,italotedesco, possapossa svilupparsisvilupparsi ulteriormente,ulteriormente, e che ii concerticoncerti dell’Accademiadell’Accademia comecome ffestivalestival di giovanigiovani aartistirtisti rappresentinorappresentino unun ulterioreulteriore legamelegame tratra lala RivieraRiviera LigureLigure ee i igiovani giovani musicisti musicist dii d' EuropeaEuropa e di tuttotutto ilil mondo.mondo. dott.ssadott.ssa AnnemarieAnnemarie RengerRenger 1919-2008 già PresidentePresidente del ParlamentoParlamento delladella RepubblicaRepubblica FederaleFederale di GermaniaGermania 5 IZun denm 128.1 ve. Mralgangenen wird Cervo 24 Tr Jaheffprenun ktha jtunge sichr MCeusi-rvo jkedeer auss alleJahr Wr elti sein,m insbesondeSeptembere auszu D eueinetsch-m Trland,effp Itunalienkt jundunge Frran Mkruseich.iker aus aller Welt mit DWozeniedertuenm vonwerden int einrna dentionale Meistmerk Ruangrsen en Mtusi-wic- kelert .aus So k20ann Na dietionen Somm unteerra kdeader Amnleiie tCeungrvo von auf eineMeis treeichern ihr esund Ins bewegtrumenttes Gearbeischichten undte zusichrüc ink- blicden kKen.onzerten des Festivals junger Künstler Mdeimt Fr Publieudeku mkönnen präsen witierr en.immer wieder beob- achSo sehten,r dewier zenAbtrsolvenale Astpenekt de der rAk Akadeademmieie sdieich Vermittlung europäischer musikalischer Kultur im konkurrenzreichen Konzertleben als und Tradition durch Künstler von internationa- Sleolim stRuenf an bewäh die jungeren ode Musir kfühergenerendera tPionos iistionent, so alwichs tPrig oisfte andessorrener seiants deHochr Aspesktchulen der B egeg-und Knungonze undrtm deseist Aeusr odetauschesr Solocelli von Mstusienk einrn. wichti- genDas gegenseiOrchestteigern Veerrlangständnist haben. unterschiedlicher DNieationali unvetätenrgleichliche und musik alischeAtmro Schulensphäre widerd r Abesondeltstadt rsvon im allCejährvorlich fa szuziniem Enderte dedier Akjungenade- Mmuies gebildeiker immtene mr ulwiedetinationalenr und Otrrchesug dazuter, abe bei,r daauchss ins ichKamm einerm Geiusistkg rdeuppr enFr undeund ins dechar Arft beiundt Zuders aInsmmtruenamenrbeitalktlassen bilde gete,fö rdederrt inund den vert iezweift. WVieleochen daue rhäuhaftfeig Fr eundschaaussergewöhnlicheften sind so enLtei- - ststungenanden. hervorbrachte. Es bildete sich eine Die inspirierende Atmosphäre von Cervo und grosse „Cervo-Musik-Familie”, die hier die freundschaftlichen Beziehungen zwischen zuMusisammkernenleb und tB, ewohnewunderrnba vonre MCeursvoik isert aundrbei- tbleibet undt dabei auch eine da swich fachtigekundige Vorausse undtzung int efrüers- sdieseierte m Penschlicheublikum Seiin teih der rM Soummsiklebenerakade einbe-mie. ziehWir dant. ken der Gemeinde Cervo, der Provincia Wdi iImpr daneriak sowieen de derr RGeegionemeinde Ligu riaCe fürrvo, die seidet r PrJahovinciaren bewäh di rtImpe Zusaeriamm senaowierbei det zur rR Unegioneter- Lstiguützungria f üdieser dier Ilangdee.jährige Zusammenarbeit. Zugleich dandankkenen wiwir rallen, allen, die die die du Sorchmm iherr-e Makiadetarbeimiet ideell die begleiAkadetenm undie munitt erLsebentützen. und Substanz erfüllt haben. Arnulf von Arnim Arnulf von Arnim 6 OgniPer la m dicianovesiese di settmeavolm btare Ce nelrvo co sarsra’o ildegli pun tulo diti- minconi 24 trannio di Ce giovanirvo è m divenusicistatit pro povenienunto diti incon-da tut- trtoo ildi m ondogiovani ed minu psaicirticolasti dare, tdallautto Geil rmmondoania, condall’l tdocenalia e dallati di Fr rancia.ichiamo internazionale. PAencorciòra unal'Accade volta, dunmiaq ue,Est i ivamusicis di tiCe prrovenienvo puòti guada r20da rNeazioni, in retr lavoosperettrivaanno a unasott sto olar iaguida ricca di e dinaMaesmtrica.i dei loro rispettivi strumenti e si pre- Psenossteiarannomo alse pmprubblicoe o neisse concervarert i condel F esgioiatival l'adiff giovaniermars ai rtdeiist i.diplomati dell'Accademia in unaPer viquanta cotomp l’asetpietivatto dacen strolialest idell’ di conceAccadertmo iao sia la mediazione della cultura e tradizione l'ottenimento da parte loro di posti privile- musicale europea alla giovane generazione di giamusicisti di tdocenzai attrave rneiso dilicei art misutis icalidi fa me ala in prteo-r- mnazionale,ozione a prtuttimavia,o violino d’altr ao pprartime oè violoncelloimportante inl’as imppeottrtoan dit i inconorchetrstro e.e dello scambio dei Lm'ausicistmosfti.era inimitabile del Borgo Antico di CeLar rvoeci praffocaascina compr inensione continuazione di diverse nazionali i giovanita me uscuolesicist im eusicale contr ibuiè pasrtceicola a