Festival Di Giovani Artisti
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 1 Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ Ȣ XVIII ACCADEMIA XXX ACCADEMIA INTERNAZIONALE ESTIVA I INTERNAZIONALEDI CERVO ESTIVA 1.9.DI - CERVO12.9.2006 1. 9.- 12.9.201 8 COMUNE DI CERVO FESTIVAL DI GIO VANI ARTISTI CONCERTI CORSI DI PERFEZIONAMENTO MEISTERKURSE broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 2 Organizzazione / Organisation: ASSOCIAZIONE ACCADEMIA INTERNAZIONALE ESTIVA di CERVO Ic/o Palazzo Comunale I-18010 Cervo (IM) I www .som m era ka dem ie-c e rvo .d e Sekretariat H e la Mikkin Con la collaborazione di / in Zusammenarbeit mit: Comune di Cervo Direzione artistica / Künstlerische Leitung: Arnulf von Arnim Locanda-Ristorante BELLAVISTA Piazza Castello 2 - Cervo (IM) +39 0183 408 094 www.bellavistacervo.com [email protected] broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 3 XXX ACCADEMIA INTERNAZIONALE ESTIVA DI CERVO DAL 1 AL 1 2 SET TEMBRE 2018 I co ncer ti si terrano presso Psbupsjp!ej!T/!Dbufsjob-!psf!32/11 ___________________________________ DPODFSUP!JOBVHVSBMF EPDFOUJ!EFMM’’B’DD’B’E’F’N’JB ( Sabato, 1 settembre, ore 21.00 Psbupsjp!ej!T/!Dbufsjob ______ __________ __ _________ ________ Informazioni e prenotazioni: I.A.T. di Cervo - Tel. 0183.406462 Int. 3 Castello M edioevale __________ __ _____________ ____ ______ Programma so gg ett o à variazioni broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 4 È conc on vivo vivo piacere piacere cheche aa nomenome dell’Ammini- dell’Ammini- M strazione strazione ComunaleC omunale di di CervoCervo dodo ili lbenvenuto benvenuto agliagli organizzatori,o rganizzatori, aai i docenti docenti, aiaia i giovani giovanigiovan imusici- musici- stistsi dell’Accademiad ell’Accademia Internazionale Internazionale Estiva.Estiva. SalutoSaluto concon entusiasmoe ntusiasmo ili l ritorno ritorno deidei talentitalenti cheche ogniogni annoanno permettonop ermettono aa questa questa cittadina cittadina did icontrad- contrad- distinguersidistinguersi ccome ome “Borgo“ Borgo della della Musica”,Musica”, unun luo-luo- go go doved ove l’artel ’arte puòp uò esprimersi esprimersi e e tradursi tradursi inin magi- magi - cheche noten ote che che attraverso attraverso i carrugicarrugi ee lele piazzepiazze rendonorendono CervoC ervo unu n paesep aese festante festante ee pienopieno di d ivita. vita. L’AccademiaL’Accademia Estiva Estiva rappresentarappresenta unun ’ideale'ideale ee naturalenaturale appendicea ppendice deldel FestivalFestival didi MusicaMusica dada Camera,Camera, raccoglier accoglie echi echi did i successisuccessi internazio-internazio- nalinali ee permette permette l’incontro l’incontro did i nazionalità,nazionalità, cul-cul - ture,ture, idiomi,id iomi, esperienzee sperienze professionali professionali eded umaneumane cheche nonn on possonop ossono che che arricchire arricchire lala nostra nostra realtà realtà quotidiana.quotidiana. GrazieG razie dunque dunque agliagl i illustriillustr idocenti, docenti, aiai ragazzir agazzi pienip ieni did i talento, talento, aa CervoCervo cheche sis ipone pone comecome naturalen aturale palcoscenicop alcoscenico iin n gradogrado didi farfar cre-cre - scerescere ee maturarem aturare musicisti musicisti e e uomini uomini che che rappre- rappre - sentanosentano ili l nostro nostro domani, domani , certamentecertamente migliore migliore se isis ppiirraatto aa ii p prirninccipipi id delell’la’ammiciciziziiaa e e d edlel’liln’icnoconntrtoro dei popoli, come l’Accademia da sempre si pro- dei popoli, come l’Accademia da sempre si pro - pone. pone Il Sindaco Il Sindaco Vittorio Desiglioli Gian Paolo Giordano 4 broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 5 Musik vor romantischer Kulisse – Musik, die sich mit dem italienischen Sommer verbindet. Das ist Cervo. Die Idee, jungen Künstlern durch die Sommer- akademie hier ein Forum zu bieten, bei dem durch gemeinsames Lernen, Konzertieren und Leben eine Begegnung verschiedener Nationen und musikalischer Schulen ermöglicht wird, unterstütze ich gern. Ich wünsche daher der Sommerakademie Cervo, dass sie weiterhin ein Treffpunkt junger euro- päischer Musiker bleibt und die Akademiekon- zerte als Festival junger Künstler ein Bindeglied zwischen der Region Riviera Ligure und jungen Musikern aus Europa und aller Welt bilden. Dr. h.c. Annemarie Renger 1919-2008 Bundestagspräsidentin a.D. – Bonn MusicaMusica didi frontefronte adad unouno scenarioscenario romantico:romantico: Musica,Musica, cheche sisi unisceunisce all’estateall’estate italiana.italiana. QuestoQuesto è Cervo.Cervo. L’iiddeeaa ddii oofffrfriirre aa giogivoavnani i aratirstitsit i attarttarvaveerrsso o un’accademiaun’accademia eestivastiva lala possibilitàpossibilità ddii imparare,imparare, suonare e vivere insieme in un Forum musicale suonare e vivere insieme in un Forum musicale che riunisca giovani artisti di diverse naziona- che riunisca giovani artisti di diverse naziona- lità lità e scuole,scuole, llaa aappoggioppoggio ee llaa ssalutoaluto cconon g granderande piacere.piacere. Mi aauguro perciò che L’’Accademiiaa Esttiivvaa di Cer - vo,, anche come punto d’incontro iittaallotteeddeesco,, possa sviilupparsii ultteerriioorrmmeenntete, ,e e cchhee ii concceerrtti i dellll’’Accademia come ffeesttiivall ddii ggiioovvaannii aarrttisistti i rappresenttiinnoo unn ulltteerriioorree lleeggaammee ttrraa llaa Riviera Liigure ee i ig igoivovanani im musuisciicsitsit di id E'Euurrooppeaa e ddii ttuuttto o iil moonnddoo. dott.ssa Annemarie Renger dott.ssa Annemarie Renger 1919-2008 giàgià PresidentePresidente deldel ParlamentoParlamento delladella Repubblica Repubblica FederaleFederale didi GermaniaGermania 5 broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 6 IZumn n u 12n18.m . eMalhr 3wi0rd J a Chervore n h Tareffpt sichunkt Cer juvonge jedre Ms usi-Jahr P ikemr aSu esp atlel em r Wbe erl t szeu i n , einsbineesom nT dr e rff ep au unsk Dt e utscjungh-er Mland,usik Italiener au s und alle rF rank We ltrei mch. it Dozenten vo n inter - nWiederumat iona lem werden Rang ine ndtenw iMeisterc kelt . Skuro senkan M n usi-die ker aus 20 Nationen unter der Anle itung v on Sommerakademie Cervo auf eine reiche und Meistern ihres In stru ments arbeit en und sich in bdeenw e Kogtenzer Gestench icdheste Fzuestivrückalsbl icjukngeen. r Künstler Mdemi t FPrublikue ude mkö präsennnen wtieirren. im mer wieder b eob- aScoh sehrten, dwerie zentraleAbsolv eAspektnten d edrer A Akadekademmie ie diesich iVermittlm konungkur er uropäenzreischi cheern musikaK onz liserchertleb eKulturn als Sundoli s Tteradin btio ewnä durch hren oKüdenstlerr füh vronen dineternationa- Po sitio nen alemls RufP r oanfe sdieso rjuengen Manusike H rgeochnerasch tioulen n is t, usond Kwichtigonz ert mis te iasnderert er odseiter sS doerl o cAspektell isten d erin Bwegiceg-hti- gnungen O undrche dsester Anusta erlauscngthes ha bvone n. Musikern. DDasie geguensnveeitirg gelei Verständnisch liche A unterstmo spchiedlicherhäre der ANationalitätenltstadt v on undCer musvo fikalia szschin ieerrt eSchulen die ju wirdngen Mbesous indersker im imm aelrljä whrlichiede rzum un dEnde tru gd erd aAkade-z u bei, mie g ebilde ten multinationalen Orch este r, aber dass sich ein Geist der Freundschaft und auch in Kammermusikgrupp en und in d er Arbeit Zduers aIn mstrumemennartalbe klassenit bilde gteföre, dderer t iundn d vertieft.en zwei WVieleoch deauen rhafthäufeig F reundaussschergaftenewö hsinndlic hsoe eLnt-ei - sttanden.u ngen hervo rbrachte. E s b ildete sich eDiien e in gspirrosierseend „Ceer vAtmospho-M usikäre-Fa vmonili eC ”ervo, die und hier zdieus afremundscme nlehaftb t, lichenwund eBrezieb arhungene Musi kz wiser achenrbei- tMeusiket un drn a uundc h Bdewohna s facernhku nvondig eC ervound isint t eundres- sbleibtierte dPabeiubl ikeuinem wichtigein ih r M Voraussetzuusikleben ngei nfürbe- zdieseieh t. menschliche Seite der Sommer akademie. WWir ir dankdanen ke dner Gemeinde der Gem Ceervo, inde derC e Prrovincia vo, der Pdir oImperivin cia sowiedi I md erpe Rregioia sneow Ligieuria d e fürr Rdieeg seitione LJahreniguria bf üewähr dirtee l aZusammenangjährige Zrbeitusam zurme nUnter-arbeit. stützung dieser Id ee. Zugleich danken wir allen, die durch ihre Zugleich danken wir allen, d ie die Sommer- Makademiitarbeeit ideelldie begAkleitadeenm undie muntit ersLetübtzeen.n und Substanz erfüllt haben. Arnulf von Arnim Arnulf von Arnim 6 broschuere_18 _Layout 1 04.08.18 19:28 Seite 7 OPgern ila m deicis eano dives seimatt evm olta bre C nervoe l c sara’orso ild puntoeg li u lditi- minconi 3 0 troann dii gC iover vanio è m dusicisiventtia tproveo punniet o ntdii dinac tout-n- ttro ild mi ondgi ovo a nedi in m upsarticolare,icisti da tduallttoa Geil rmanmondia,o cdoall’ln taliado c een dati llad Fri anciricha.ia mo inte rnazionale. PAenrc oiò r a ul' nA ac vc oald t ae ,m d unqia ueEs,t ii mva u s id c is t iC pe rrovenvo ientpuòi da 20 Nazio ni, la vorerann o sotto la g uid a di guardare in retrospettiva a una storia ricca e Maestri dei loro rispettivi strument i e si pre- dsenterin amiannoca. al pubblico nei concerti del Festival Pdios giovans iamoi sae rtismpti.re os servare c on gioia l'affer- mPaerr squantoi dei d il’paspettoloma ti dceentra ll'Acleca d ell’Aem iac ca idemian una vsiiata lcao mme pdiazioneetitiva d ad sello lai stculturai di co nec etrartodizione o l' ot- temnusicaimenleto e duropeaa par tael lalo rg oiov danei po gsent i eraziopriv ilenegi aditi dmi usicidocestinz aa tntraveei lirsoce i mdiu sairtist cali i edi la famproam ionter-zio- nnazionae a prle,im otutta viovia,lino d’a o ltra p r ipmarteo v ièo limponcortaell onte in iml’aspopettortant i dior cinconthestrero. e dello scambio dei Lm'ausicis tmosfti.era inimitabile d el Borgo Antico di CLe ar rv eocip ar f ofa cs ac ci on ma prens in cio on nt ei ndu i da iz vieo rn s e n ai zg i oi no av laitani me uscuolesicist im eusica contler ièb puarticolarmenteisce a costruir incoraggia-e uno spi - ta e d a pprofond ita n el orch est ra multinazionale, rito di amicizia e collaborazione che spesso che si f o rma t utti gl i a n n i a lla fine d ell ’Acc ademia, pneirod guruppi ce ri sdiu lmtausicati ecc deaz icoamernali an e l lnele d lauvoroe set diti - mcla an se s i sdtrumi coentrsali.o.