DOCSLIB.ORG

Plato's Gorgias

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Plato's Gorgias a fi : 'I 1 tJly' Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/platosgorgiasOOplat PLATO'S GOEGIAS. Cambritjge: PRINTED BY C. J. CLAY, 3I.A. AT THE UNIVERSITY PRESS. : PLATO'S GORGIAS, LITERALLY TRANSLATED, WITH AN INTRODUCTORY ESSAY, CONTAINING A SUMMARY OF THE ARGUMENT. BY E. M. COPE, FELLOW OF TRINITY COLLEGE. CAMBRIDGE DEIGHTON, BELL, AND CO. LONDON: BELL AND DALDY, 1864. THE INSTITI'Tr ri!" ftfrr!»n/£| STUDIES JO - . Jot ^ WAH 3 1 1932 PREFACE. The object aimed at in this Translation is, as the title-page sets forth, to render Plato's text as nearly as possible word for word into English, and it is therefore not intended specially for English readers. On the contrary, it is intended principally for stu- dents and scholars, for those who are learning or have learnt to compare the structure and resources of the Greek and the English language, and the several modes of expression which the habits of thought pre- vailing in times and places so far removed from one another have stamped upon their respective idioms. Those who have done so are the only fair judges of such an attempt, and will be the first to make the requisite allowance for the defects and shortcomings which will most assuredly be found in this transla- tion. My endeavour has been not only to convey the spirit and freedom, which of course must be the aim of every translator, but also as far as possible to preserve the form of the original language; and I have done my best to hold a middle course between the pedantic and servile adherence to the letter by vi rUEFACE. \vliich grace ease and Englisli grammar are alike sacrificed, and the looseness of a parajjhrase, which may indeed faithfully reproduce the thoughts of the writer, but must needs fail to give any idea of the dress in which those thoughts are clothed. It seems to me that the true spirit of an author can be con- veyed only in his own words, that is, in a literal translation; and this view is I think supported by the fact that all those translations which are gene- rally recognised as the best are literal ; I need go no further than our Enofllsh version of the Bible for an instance in support of this assertion. Of the great, perhaps insuperable, difficulties that stand in the way of any such attempt none can be better aware than myself: still this union of the letter with the spirit is and must be, the ideal of a perfect translation, and as such should always be kept in view by any one who attempts faithfully to represent any work of literature in the idiom of a foreign language ; but still more when the interest of that work depends, as in most of the Platonic dialogues, in no slight degree upon the external form and graces of style. The difficulty of the task of translating is of course in- creased in proportion to the distance of the age and country in which the work w^as composed from those in which it is invested with its new dress. The circumstances and associations amongst which the Greeks lived, and which, impressed their distinctive character upon their modes of thought and expres- PREFACE. vii sion, are so entirely remote from those which prevail in this England of the nineteenth century that a mo- dern translator cannot fail to be constantly at a loss for an exact equivalent in his own language for the tech- nical terms, for example, the metaphor, the proverb, the allusion, the distinctions, the turns of phrase, which were current and familiar two thousand years ago . Hardest of all is the task of doing justice to the language of a subtle as well as imaginative writer like Plato ; of rendering adequately the grace- ful flow of his natural and easy dialogue ; of express- ing in simple and yet appropriate terms the nice distinctions, the rigorous and systematic, often ab- struse, trains of reasoning which yet are made to follow the turns of a lively conversation, and never except in his later dialogues take a formal and di- dactic shape; of worthily representing the playful humour, the happy and ingenious phrase, the bril- liant metaphor, the sly stroke of satire, the burst of eloquence, the sally of passion, the indignant invec- tive, or the lofty flight of poetical imagery : and yet all these have to be in their turn encountered by one who undertakes to translate Plato. One of the most marked characteristics of Plato's earlier and more dramatic dialogues, and one that I have been most anxious to preserve, is the perfect simplicity ease and familiarity with which the ideas are expressed and the conversation carried on : here there are no laboured antitheses, no balanced clauses, 6 37/ .A5'C7 ; viii rUEFACK no artificially constructed periods', no pompous phrases, no technical terms of science or philosopliy all the grace is unstudied and the harmony natural. It seems to me that this unartificial character has been occasionally in some degree overlooked in more than one of the most approved, and otherwise most excellent, of the recent English versions of Plato. Translators in turning their phrases and rounding their periods are constantly liable to lose sight of the unstudied and simple graces which charm us in the original, and to convey to their version a certain appearance of stifness and constraint altogether alien from the unrestrained freedom of the Platonic style-. It is quite possible to translate Plato too neatly. In endeavouring to avoid this error I have myself as far as possible eschewed the use of all long and tech- nical words, formal and set phrases, and elaborately turned periods, and have been content, as far as I could manage it, to let Plato speak in his own man- ner, as well as in his own language. With this view likewise I have sometimes preserved even the ana- colutha, and always as far as I could retained the same order of the words as that in which Plato wrote them. One of the most prominent and striking difficul- ties which a translator of this author has to overcome ^ Plato's style in respect of the structure of his sentences—they are hardly to be called regular periods—is well described by Dissen, in the Essay De St7nictiira Periodorum, prefixed to his edition of Demosth. de Coron. pp. Ixx—Ixxv. PREFACE. ix in the attempt to impart simplicity and freedom to his version lies in the treatment of the Greek par- ticles. These, singly and in endless combinations, are so numerous, the shades of meaning conveyed by them are so fine and delicate, often by their sub- tlety escaping detection, always difficult to render; they have so few equivalents in our own language, and many of these awkward and cumbrous words, which thrust themselves forward and force them- selves unduly upon our notice—whereas in the Greek those which most frequently occur are little creatures of no more than two or three, or at the most four, letters^, occupy little space and attract little attention to themselves—that they throw an endless series of traps and stumblingblocks in the way of a translator who is bent upon expressing them, as perplexing and provoking as they are un- avoidable. The simplest and most usual mode of dealing -with these particles is to omit them alto- gether. Here however I must make a special ex- ception in the case of Schleiermacher, who carrying the literal and rigorous exactness by which his work is characterised down to these minute particulars conscientiously translates them all: though how far the German substitutes actually correspond to the Greek originals no foreigner probably is competent ^ /ieV 8e ye yap nov rroi ttohs tol hrj av apa ovv p.rjv ciXka. Trore with their various combinations make up pretty nearly the entire list of the par- ticles in common use in a Greek dialogue. — X PREFACE. to decide. If I might venture to express my own opinion upon the point, I should say that in this as in other respects his version is rather over dry and formal. But in omitting these particles we sacrifice in a great measure the expression, so to call it, of the dialogue. J t is by these in a great degree that the irony the insinuation the sneer, modesty delicacy reserve hesitation diffidence vehemence resolution positive assertion contempt indignation derision, and numberless other shades and refinements of thought feeling and character are conveyed, or at any rate aided and heightened; they give point to an obser- vation and connection to an argument: they are the" light shades and delicate touches of the picture like the play of features in the actor—hard to catch, easy to overlook or misapprehend, but essential no less to the harmony and finish, the expression and character of the performance. 1 have therefore never designedly omitted any one of them, except in the few cases where it seemed that such omission would more faithfully represent the original than thqir in- sertion^; and in so doing have often I fear run the risk of encumbering and impeding Plato's lively nar- rative, smart cut and thrust dialectics, or easy conversation, with a number of disproportionately lengthy words—or more commonly phrases, for long ^ Tlie case of the particle yap, when it occurs as introductory to a narrative, is one of these. Schleiermacher ahyays renders this by nam- lich 'that is to say, as follows' : but I doubt if ^Ye have in our language anything exactly corresponding either to the one or the other.
Load more

Recommended publications
  • The Trial and Death of Socrates : Being the Euthyphron, Apology, Crito, and Phaedo of Plato
    LIBRARY UNIVERSITY OF CALIFORNIA SAN DIEGO /?. (Boffcen THE TRIAL & DEATH OF SOCRATES *O 5' dve^Tcurroj /3toj ov /Siwrds cu>0p(j!nrip ' An unexamined life is not worth living.' (PLATO, Apol. 38 A. ) THE TRIAL AND DEATH OF SOCRATES BEING THE EUTHYPHRON, APOLOGY, CRITO, AND PH^EDO OF PLATO TRANSLATED INTO ENGLISH BY F. J. CHURCH, M.A. LONDON MACMILLAN AND CO. AND NEW YORK 1895 [ All rights reserved.] First Edition printed 1880 Second Edition, Golden Treasury Series, 1886 Reprinted 1887, 1888, 1890, 1891, 1892, March and September 1895 PREFACE. THIS book, which is intended principally for the large and increasing class of readers who wish to learn something of the masterpieces of Greek literature, and who cannot easily read them in Greek, was originally published by Messrs. Macmillan in a different form. Since its first appearance it has been revised and corrected throughout, and largely re- written. The chief part of the Introduction is new. It is not intended to be a general essay on Socrates, but only an attempt to explain and illustrate such points in his life and teaching as are referred to in these dialogues, which, taken by themselves, con- tain Plato's description of his great master's life, and work, and death. The books which were most useful to me in writing it are Professor Zeller's Socrates and the Socratic Schools, and the edition of the VI PREFACE. Apology by the late Rev. James Riddell, published after his death by the delegates of the Clarendon Press. His account of Socrates is singularly striking.
    [Show full text]
  • CRATYLUS by Plato Translated by Benjamin Jowett the Project Gutenberg Ebook of Cratylus, by Plato
    CRATYLUS By Plato Translated by Benjamin Jowett The Project Gutenberg EBook of Cratylus, by Plato INTRODUCTION. The Cratylus has always been a source of perplexity to the student of Plato. While in fancy and humour, and perfection of style and metaphysical originality, this dialogue may be ranked with the best of the Platonic writings, there has been an uncertainty about the motive of the piece, which interpreters have hitherto not succeeded in dispelling. We need not suppose that Plato used words in order to conceal his thoughts, or that he would have been unintelligible to an educated contemporary. In the Phaedrus and Euthydemus we also find a difficulty in determining the precise aim of the author. Plato wrote satires in the form of dialogues, and his meaning, like that of other satirical writers, has often slept in the ear of posterity. Two causes may be assigned for this obscurity: 1st, the subtlety and allusiveness of this species of composition; 2nd, the difficulty of reproducing a state of life and literature which has passed away. A satire is unmeaning unless we can place ourselves back among the persons and thoughts of the age in which it was written. Had the treatise of Antisthenes upon words, or the speculations of Cratylus, or some other Heracleitean of the fourth century B.C., on the nature of language been preserved to us; or if we had lived at the time, and been 'rich enough to attend the fifty-drachma course of Prodicus,' we should have understood Plato better, and many points which are now attributed to the extravagance of Socrates' humour would have been found, like the allusions of Aristophanes in the Clouds, to have gone home to the sophists and grammarians of the day.
    [Show full text]
  • Glaucon's Dilemma. the Origins of Social Order
    [Working draft. Please do not circulate or cite without author’s permission] Glaucon’s Dilemma. The origins of social order. Josiah Ober Chapter 2 of The Greeks and the Rational (book-in-progress, provisional title) Draft of 2019.09.20 Word count: 17,200. Abstract: The long Greek tradition of political thought understood that cooperation among multiple individuals was an imperative for human survival. The tradition (here represented by passages from Plato’s Republic, Gorgias, and Protagoras, and from Diodorus of Sicily’s universal history) also recognized social cooperation as a problem in need of a solution in light of instrumental rationality and self-interest, strategic behavior, and the option of free riding on the cooperation of others. Ancient “anthropological” theories of the origins of human cooperation proposed solutions to the problem of cooperation by varying the assumed motivations of agents and postulating repeated interactions with communication and learning. The ways that Greek writers conceived the origins of social order as a problem of rational cooperation can be modeled as strategic games: as variants of the non-cooperative Prisoners Dilemma and cooperative Stag Hunt games and as repeated games with incomplete information and updating. In book 2 of the Republic Plato’s Glaucon offered a carefully crafted philosophical challenge, in the form of a narrative thought experiment, to Socrates’ position that justice is supremely choice-worthy, the top-ranked preference of a truly rational person. Seeking to improve the immoralist argument urged by Thrasymachus in Republic book 1 (in order to give Socrates the opportunity to refute the best form of that argument), Glaucon told a tale of Gyges and his ring of invisibility.1 In chapter 1, I suggested that Glaucon’s story illustrated a pure form of rational and self-interested behavior, through revealed preferences when the ordinary constraints of uncertainty, enforceable social conventions, and others’ strategic choices were absent.
    [Show full text]
  • The Roles of Solon in Plato's Dialogues
    The Roles of Solon in Plato’s Dialogues Dissertation Presented in partial fulfillment of the requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Samuel Ortencio Flores, M.A. Graduate Program in Greek and Latin The Ohio State University 2013 Dissertation Committee: Bruce Heiden, Advisor Anthony Kaldellis Richard Fletcher Greg Anderson Copyrighy by Samuel Ortencio Flores 2013 Abstract This dissertation is a study of Plato’s use and adaptation of an earlier model and tradition of wisdom based on the thought and legacy of the sixth-century archon, legislator, and poet Solon. Solon is cited and/or quoted thirty-four times in Plato’s dialogues, and alluded to many more times. My study shows that these references and allusions have deeper meaning when contextualized within the reception of Solon in the classical period. For Plato, Solon is a rhetorically powerful figure in advancing the relatively new practice of philosophy in Athens. While Solon himself did not adequately establish justice in the city, his legacy provided a model upon which Platonic philosophy could improve. Chapter One surveys the passing references to Solon in the dialogues as an introduction to my chapters on the dialogues in which Solon is a very prominent figure, Timaeus- Critias, Republic, and Laws. Chapter Two examines Critias’ use of his ancestor Solon to establish his own philosophic credentials. Chapter Three suggests that Socrates re- appropriates the aims and themes of Solon’s political poetry for Socratic philosophy. Chapter Four suggests that Solon provides a legislative model which Plato reconstructs in the Laws for the philosopher to supplant the role of legislator in Greek thought.
    [Show full text]
  • St. Augustine and St. Thomas Aquinas on the Mind, Body, and Life After Death
    The University of Akron IdeaExchange@UAkron Williams Honors College, Honors Research The Dr. Gary B. and Pamela S. Williams Honors Projects College Spring 2020 St. Augustine and St. Thomas Aquinas on the Mind, Body, and Life After Death Christopher Choma [email protected] Follow this and additional works at: https://ideaexchange.uakron.edu/honors_research_projects Part of the Christianity Commons, Epistemology Commons, European History Commons, History of Philosophy Commons, History of Religion Commons, Metaphysics Commons, Philosophy of Mind Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Please take a moment to share how this work helps you through this survey. Your feedback will be important as we plan further development of our repository. Recommended Citation Choma, Christopher, "St. Augustine and St. Thomas Aquinas on the Mind, Body, and Life After Death" (2020). Williams Honors College, Honors Research Projects. 1048. https://ideaexchange.uakron.edu/honors_research_projects/1048 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by The Dr. Gary B. and Pamela S. Williams Honors College at IdeaExchange@UAkron, the institutional repository of The University of Akron in Akron, Ohio, USA. It has been accepted for inclusion in Williams Honors College, Honors Research Projects by an authorized administrator of IdeaExchange@UAkron. For more information, please contact [email protected], [email protected]. 1 St. Augustine and St. Thomas Aquinas on the Mind, Body, and Life After Death By: Christopher Choma Sponsored by: Dr. Joseph Li Vecchi Readers: Dr. Howard Ducharme Dr. Nathan Blackerby 2 Table of Contents Introduction p. 4 Section One: Three General Views of Human Nature p.
    [Show full text]
  • Interpretation: a Journal of Political Philosophy
    Interpretation A JOURNAL J_OF POLITICAL PHILOSOPHY Winter 1998 Volume 26 Number 2 149 Jules Gleicher Moses Politikos 183 Tucker Landy The Limitations of Political Philosophy: An Interpretation of Plato's Charmides 201 Jason A. Tipton Love of Gain, Philosophy and Tyranny: A Commentary on Plato's Hipparchus 217 Larry Peterman Changing Titles: Some Suggestions about the "Prince" Use of in Machiavelli and Others 239 Catherine H. Zuckert Leadership Natural and Conventional in Melville's "Benito Cereno" 257 Jon Fennell Harry Neumann and the Political Piety of Rorty's Postmodernism Book Reviews 275 George Anastaplo Aristotle's "Physics": A Guided Study, by Joe Sachs 285 Michael P. Zuckert Shakespeare and the Good Life, by David Lowenthal 295 Joan Stambaugh Martin Heidegger: Between Good and Evil, by Rudiger Safranski 299 Patrick Coby Hypocrisy and Integrity: Machiavelli, Rousseau and the Ethics of Politics, by Ruth Grant 305 Susan Orr Leo Strauss and the American Right, by Shadia Drury 309 Will Morrisey Public Morality and Liberal Society: Essays on Decency, Law, and Pornography, by Harry M. Clor Interpretation Editor-in-Chief Hilail Gildin, Dept. of Philosophy, Queens College Executive Editor Leonard Grey General Editors Seth G. Benardete Charles E. Butterworth Hilail Gildin Robert Horwitz (d. 1987) Howard B. White (d. 1974) Consulting Editors Christopher Bruell Joseph Cropsey Ernest L. Fortin John Hallowell (d. 1992) Harry V. Jaffa David Lowenthal Muhsin Mahdi Harvey C. Mansfield Arnaldo Momigliano (d. 1987) Michael Oakeshott (d. 1990) Ellis Sandoz Leo Strauss (d. 1973) Kenneth W. Thompson International Editors Terence E. Marshall Heinrich Meier Editors Wayne Ambler Maurice Auerbach Fred Baumann Amy Bonnette Patrick Coby Elizabeth C de Baca Eastman Thomas S.
    [Show full text]
  • On the Date of the Trial of Anaxagoras
    The Classical Quarterly http://journals.cambridge.org/CAQ Additional services for The Classical Quarterly: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here On the Date of the Trial of Anaxagoras A. E. Taylor The Classical Quarterly / Volume 11 / Issue 02 / April 1917, pp 81 - 87 DOI: 10.1017/S0009838800013094, Published online: 11 February 2009 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0009838800013094 How to cite this article: A. E. Taylor (1917). On the Date of the Trial of Anaxagoras. The Classical Quarterly, 11, pp 81-87 doi:10.1017/S0009838800013094 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/CAQ, IP address: 128.122.253.212 on 28 Apr 2015 ON THE DATE OF THE TRIAL OF ANAXAGORAS. IT is a point of some interest to the historian of the social and intellectual development of Athens to determine, if possible, the exact dates between which the philosopher Anaxagoras made that city his home. As everyone knows, the tradition of the third and later centuries was not uniform. The dates from which the Alexandrian chronologists had to arrive at their results may be conveniently summed up under three headings, (a) date of Anaxagoras' arrival at Athens, (6) date of his prosecution and escape to Lampsacus, (c) length of his residence at Athens, (a) The received account (Diogenes Laertius ii. 7),1 was that Anaxagoras was twenty years old at the date of the invasion of Xerxes and lived to be seventy-two. This was apparently why Apollodorus (ib.) placed his birth in Olympiad 70 and his death in Ol.
    [Show full text]
  • Citations in Classics and Ancient History
    Citations in Classics and Ancient History The most common style in use in the field of Classical Studies is the author-date style, also known as Chicago 2, but MLA is also quite common and perfectly acceptable. Quick guides for each of MLA and Chicago 2 are readily available as PDF downloads. The Chicago Manual of Style Online offers a guide on their web-page: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html The Modern Language Association (MLA) does not, but many educational institutions post an MLA guide for free access. While a specific citation style should be followed carefully, none take into account the specific practices of Classical Studies. They are all (Chicago, MLA and others) perfectly suitable for citing most resources, but should not be followed for citing ancient Greek and Latin primary source material, including primary sources in translation. Citing Primary Sources: Every ancient text has its own unique system for locating content by numbers. For example, Homer's Iliad is divided into 24 Books (what we might now call chapters) and the lines of each Book are numbered from line 1. Herodotus' Histories is divided into nine Books and each of these Books is divided into Chapters and each chapter into line numbers. The purpose of such a system is that the Iliad, or any primary source, can be cited in any language and from any publication and always refer to the same passage. That is why we do not cite Herodotus page 66. Page 66 in what publication, in what edition? Very early in your textbook, Apodexis Historia, a passage from Herodotus is reproduced.
    [Show full text]
  • The Prosecutors of Socrates and the Political Motive Theory
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses 2-1981 The prosecutors of Socrates and the political motive theory Thomas Patrick Kelly Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the Intellectual History Commons, and the Political History Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Kelly, Thomas Patrick, "The prosecutors of Socrates and the political motive theory" (1981). Dissertations and Theses. Paper 2692. https://doi.org/10.15760/etd.2689 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. AN ABSTRACT OF THE THESIS OF Thomas Patrick Kelly for the Master of Arts in History presented February 26, 1981. Title: The Prosecutors of Socrates and The Political Motive Theory. APPROVED BY MEMBERS OF THE THESIS CO~rnITTEE: ~~varnos, Cha1rman Charles A. Le Guin Roderlc D1man This thesis presents a critical analysis of the histor- ical roles assigned to the prosecutors of Socrates by modern historians. Ancient sources relating to the trial and the principles involved, and modern renditions, especially those of John Burnet and A. E. Taylor, originators of the theory that the trial of Socrates was politically motivated, are critically 2 analyzed and examined. The thesis concludes that the political motive theory is not supported by the evidence on which it relies. THE PROSECUTORS OF SOCRATES AND THE POLITICAL MOTIVE THEORY by THOMAS PATRICK KELLY A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS in HISTORY Portland State University 1981 TO THE OFFICE OF GRADUATE STUDIES AND RESEARCH: The members of the Committee approve the thesis of Thomas Patrick Kelly presented February 26, 1981.
    [Show full text]
  • Euripides” Johanna Hanink
    The Life of the Author in the Letters of “Euripides” Johanna Hanink N 1694, Joshua Barnes, the eccentric British scholar (and poet) of Greek who the next year would become Regius Professor at the University of Cambridge, published his I 1 long-awaited Euripidis quae extant omnia. This was an enormous edition of Euripides’ works which contained every scrap of Euripidean material—dramatic, fragmentary, and biographical —that Barnes had managed to unearth.2 In the course of pre- paring the volume, Barnes had got wind that Richard Bentley believed that the epistles attributed by many ancient manu- scripts to Euripides were spurious; he therefore wrote to Bentley asking him to elucidate the grounds of his doubt. On 22 February 1693, Bentley returned a letter to Barnes in which he firmly declared that, with regard to the ancient epistles, “tis not Euripides himself that here discourseth, but a puny sophist that acts him.” Bentley did, however, recognize that convincing others of this would be a difficult task: “as for arguments to prove [the letters] spurious, perhaps there are none that will convince any person that doth not discover it by himself.”3 1 On the printing of the book and its early distribution see D. McKitterick, A History of Cambridge University Press I Printing and the Book Trade in Cambridge, 1534–1698 (Cambridge 1992) 380–392; on Joshua Barnes see K. L. Haugen, ODNB 3 (2004) 998–1001. 2 C. Collard, Tragedy, Euripides and Euripideans (Bristol 2007) 199–204, re- hearses a number of criticisms of Barnes’ methods, especially concerning his presentation of Euripidean fragments (for which he often gave no source, and which occasionally consisted of lines from the extant plays).
    [Show full text]
  • And the Walls Came Tumblin' Down …
    And the walls came tumblin’ down … Nigel Spivey, The Ancient Olympics. Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-280433-2. Pp. i-xxi + 273. Anmeldt af Thomas Heine Nielsen Der er tradition for, at afholdelsen af de moderne Olympiske Lege afføder en del publikationer om antikkens Olympiske Lege. Det var fx i 1976, da der var OL i Montreal, at M.I. Finley & H.W. Pleket publicerede deres The Olympic Games. The first Thousand Years - en bog der stadig er en god introduktion til emnet - og det var i 1960, da der var OL i Rom, at Leo Hjortsøs Olympia. Den græske Olympiade udkom. Det kan derfor ikke overraske, at når OL nu ‘vender hjem’ til Athen, er strømmen af publikationer en kende stærkere end ellers. Herhjemme har SFINX genudgivet Den græske Olympiade, og British Museum har ligeledes genudgivet Judith Swaddlings The Ancient Olympic Games, begge oprindeligt fra 1980, da der var OL i Moskva. Men der publiceres naturligvis også nyskrevne værker. Nigel Spivey (= S.) er sikkert mest kendt for bøger som Understanding Greek Sculpture. Ancient Meanings, Modern Readings (London, 1996) og Greek Art (London, 1997), men nu har han under titlen The Ancient Olympics begået et nyt værk. Bogens hensigt er at redegøre for Olympias “strangeness” og “historical peculiarities” (xix), og den placerer sig dermed smukt i den efterhånden lange række af nyere bøger, der fokuserer på den afgrundsdybe forskel mellem antikken og den moderne vestlige verden: “Olympia past is another country” (xix). Heldigvis er det ikke en hensigt, der præger bogen i så høj grad, at den bliver ulæselig.
    [Show full text]
  • The Birth of Rhetoric: Gorgias, Plato and Their Successors
    THE BIRTH OF RHETORIC ISSUES IN ANCIENT PHILOSOPHY General editor: Malcolm Schofield GOD IN GREEK PHILOSOPHY Studies in the early history of natural theology L.P.Gerson ANCIENT CONCEPTS OF PHILOSOPHY William Jordan LANGUAGE, THOUGHT AND FALSEHOOD IN ANCIENT GREEK PHILOSOPHY Nicholas Denyer MENTAL CONFLICT Anthony Price THE BIRTH OF RHETORIC Gorgias, Plato and their successors Robert Wardy London and New York First published 1996 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2005. “To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.” Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY 10001 First published in paperback 1998 © 1996 Robert Wardy All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication Data Wardy, Robert. The birth of rhetoric: Gorgias, Plato, and their successors/ Robert Wardy. p. cm.—(Issues in ancient philsophy) Includes bibliographical rerferences (p. ) and index. 1. Plato. Gorgias. 2. Rhetoric, Ancient.
    [Show full text]