DOCSLIB.ORG

DÉBATS De L'assemblée Nationale Du

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DÉBATS De L'assemblée Nationale Du DÉBATS de l'Assemblée nationale du QUÉBEC Le lundi 19 mai 1969 Vol. 8 - No 40 TABLE DES MATIÈRES Commission de la présidence du Conseil 1765 Contrat avec la Churchill Falls 1765 Paiements en retard 1767 Conflits ouvriers 1768 Comité des subsides Crédits du ministère des Affaires culturelles 1772 Ajournement 1802 1765 (Seize heures quatre minutes) j'ai été surpris qu'on n'ait pas préparé en mê- me temps une copie française. Mais on a vu, M. LEBEL (président): Qu'on ouvre les por- depuis lors, à corriger cela. tes. A l'ordre, messieurs! Deuxièmement, ce n'est pas la première fois, dans les annales de l'Hydro-Québec, que Présentation de pétitions. les contrats sont rédigés en anglais. J'ai ici Lecture et réception de pétitions. une liste d'à peu près une quarantaine de con- Présentation de rapports de comités élus. trats signés en anglais, au cours des années Présentation de motions non annoncées. 1961 à 1966 inclusivement, entre l'Hydro-Qué- bec et les compagnies avec qui l'Hydro-Québec L'honorable Secrétaire de la province. faisait affaire. Il n'y a donc pas de scandale dans cette affaire. Commission de la présidence du Conseil M. LE PRESIDENT: L'honorable chef de M. PAUL: M. le Président, je voudrais fai- l'Opposition. A l'ordre! re motion pour que la commission permanente de la présidence du conseil soit autorisée à M. LESAGE: M. le Président, ce n'est peut- siéger aujourd'hui pendant que la Chambre sera être pas une question de scandale, mais une en séance. chose est certaine, c'est qu'il s'agit du plus important contrat qui ait été signé au Québec. Il M. LE PRESIDENT: Cette motion sera-t- s'agit d'un contrat entre l'Hydro-Québec et elle adoptée? la Churchill Falls (Labrador) Company qui a Adopté. son siège social à Montréal. Or, Montréal, aux dernières nouvelles, était encore dans la pro- M. PAUL: M. le Président, je voudrais fai- vince de Québec. re motion pour qu'à la commission permanente de la présidence du Conseil exécutif MM. Paul M. BERTRAND: Si le chef de l'Opposition Emile Sauvageau et Guy Gauthier remplacent veut me permettre juste un mot. Il vient de di- MM. Cardinal et Tremblay (Chicoutimi). re qu'il s'agit d'un contrat entre Churchill Falls... M. LAPORTE: M. le Président, à la même commission, je fais motion pour que le nom de M. LESAGE: (Labrador) Corporation. Pierre Laporte soit remplacé par celui de M. Victor Goldbloom. M. BERTRAND: ... Corporation et l'Hydro- Québec M. LE PRESIDENT: Ces motions sont-elles adoptées? M. LESAGE: Le siège social de la compa- Adopté. gnie Churchill Falls est à Montréal. Nous y avons vu à cela quand nous étions là, nous. Présentation de bills privés. Présentation de bills publics. M. BERTRAND: Par exemple, le 22 mars 1966, un arrêté ministériel a été adopté en L'honorable premier ministre. français concernant un contrat de vente d'éner- gie électrique, l'Hydro-Québec à Domtar News- Contrat avec la Churchill Falls print Limited, à son usine de Trois-Rivières, et le contrat entre l'Hydro-Québec et Domtar M. BERTRAND: M. le Président, je dépose Newsprint Limited était en anglais. deux copies du texte français du contrat interve- nu entre l'Hydro-Québec et Churchill Falls La- M. LESAGE: L'arrêté en conseil était en brador Corporation Ltd., en date du 12 mai. J'en français, c'est justement la responsabilité gou- ai déjà transmis cinq copies au chef de l'Oppo- vernementale. sition et des copies vont être distribuées immé- diatement à tous les députés, de même qu'aux M. BERTRAND: J'ai dit qu'il y en avait membres de la tribune de la presse. une quarantaine; si l'on veut que je produise la Je regrette infiniment ce qui s'est passé. liste, je suis prêt à le faire. L'autre jour, lorsqu'on m'a transmis une copie anglaise, j'ai eu à peu près la même réaction M. LESAGE: Non, je voulais tout simple- que certains autres ont eue en cette Chambre; ment signaler qu'il s'agit du contrat le plus 1766 important signé au Québec, avec la responsa- M. LAPORTE: Qu'est-ce qu'il y aurait de bilité du gouvernement du Québec, qui a été changé, quand même vous donneriez 50 exem- engagé dans la substance et les détails de l'en- ples? tente intervenue. Non seulement l'Hydro, mais le gouvernement a constamment été consulté à M. BERTRAND: Cela ne changerait rien. ce sujet. D'autant plus que la copie de lettre d'inten- M. LAPORTE: Bon! tion qui a été déposée par le premier ministre, la semaine dernière, en même temps que le M. BERTRAND: Et c'est tellement vrai que contrat, était en français. quand nous voulons faire des emprunts aux Etats- Unis, on exige même que les arrêtés ministé- M. BERTRAND: Oui, je l'ai dit tantôt, je riels soient en anglais. pensais que les autorités de l'Hydro-Québec avaient préparé la traduction française. C'est M. LESAGE: M. le Président, la différence la première question que j'ai posée quand j'ai dans le cas que vient de citer le premier mi- reçu la copie anglaise. Je dis au chef de l'Op- nistre, c'est que le gouvernement n'était pas position que si l'on veut en faire un casus belli, directement impliqué. j'ai une quarantaine d'exemples de contrats intervenus en anglais entre l'Hydro-Québec et d'autres compagnies. M. DOZOIS: Même chose. Cela ne guérit pas le mal, mais je dis que M. LESAGE: Pardon! Nous verrons demain ça s'est déjà fait, et dans tous les cas où il matin jusqu'à quel point le crédit du Québec est s'agit de contrats qui sont sujets, par la suite, engagé. Non seulement celui de l'Hydro-Québec, à un financement, sur le marché américain, on mais comment le crédit de la province de Qué- exige que le texte anglais soit le texte officiel, bec est engagé par ce contrat entre la Churchill parce que les avocats américains, qu'on le Falls et l'Hydro-Québec. Mais cela, c'est pour veuille ou non, n'acceptent pas la langue fran- demain matin. Il ne faut pas s'imaginer que l'on çaise comme telle, comme langue d'interpré- n'engage pas le crédit de la province de Québec tation du contrat, c'est la langue anglaise qui et que l'on ne l'engage pas sérieusement, et très prévaut. sérieusement. Alors, si on veut soulever des tempêtes, cela va devenir une tempête dans un verre d'eau M. BERTRAND: Le chef de l'Opposition veut- comme je l'ai dit l'autre jour. J'ai vu à faire il prétendre aujourd'hui pour prétendre le con- corriger au moins pour que nous ayons une tra- traire demain que le contrat de l'Hydro-Québec duction immédiatement. Dès que je l'ai reçue, avec la Churchill Falls n'est pas une bonne af- je l'ai transmise au chef de l'Opposition. faire pour le Québec? M. LAPORTE: M. le Président, quand on M. LESAGE: M. le Président, j'aurai cer- est chef d'un parti politique — dans son pro- tainement, avant de me prononcer d'une façon gramme de 1966, l'Union Nationale annonçait définitive sur l'excellence des conditions et des qu'elle verrait à donner au français le statut modalités du contrat, à obtenir des réponses d'une langue nationale — et que cette langue précises du président de l'Hydro-Québec. ne peut même pas être utilisée pour signer le plus important contrat jamais signé dans le Québec, on ne se défend pas sur le passé, on M. BERTRAND: Vous les aurez, il va être admet tout simplement que c'est une erreur. là. M. BERTRAND: M. le Président, on pour- M. LESAGE: Mais ce qui m'embête, M. le rait parler pendant des heures là-dessus, ça Président, et je ne voudrais pas que demain le n'avancerait à rien. Je pourrais donner un au- premier ministre fasse des gorges chaudes, non tre exemple, un contrat d'énergie électrique en- plus que ses collègues, c'est que j'ai dû me tre la compagnie d'électricité Shawinigan et la préparer pour demain en étudiant le contrat en General Motors of Canada Limited... langue anglaise. Je n'ai aucune envie de recom- mencer mon travail ce soir avec la version fran- M. LAPORTE: Qu'est-ce que ça change, çaise, je n'en aurai pas le temps. ça? M. BERTRAND: Allez-vous poser vos ques- M. BERTRAND: Cela ne change rien. tions en anglais demain? 1767 M. LESAGE: Bien, il est possible que je tion du premier ministre — sous forme de ques- sois obligé d'en poser en anglais, justement tion — sur une lettre qui lui a été adressée le parce que le contrat est en langue anglaise et 12 mai. Je comprends que cette lettre a dû être que je n'aurai pas le temps d'ici demain, et référée au ministère de l'Education, car il s'agit j'avise le premier ministre dès maintenant de encore une fois, de plaintes d'instituteurs qui ne ne pas se préparer à faire des gorfes chaudes... sont pas payés. Il s'agit de l'Association des enseignants du Nord-Ouest québécois. La lettre M. BERTRAND: Moi, j'ai plus confiance dans est de madame ou mademoiselle Alexandra Hu- le chef de l'Opposition qu'il a confiance en lui.
Load more

Recommended publications
  • Bibliothèque Et Archives Canada
    National Library Bibliothèque nationale 1+1 of Canada du Canada Acquisitions and Direction des acquisitions et Bibliographie Services Branch des services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington Ottawa. Ontario O"aoo (Onlaoo) K1AON4 K1AON4 NOTICE AVIS The quality of this microform is La qualité de cette microforme heavily dependent upon the dépend grandement de la qualité quality of the original thesis de la thèse soumise au submitted for microfilming. microfilmage. Nous avons tout Every effort has been made to fait pour assurer une qualité ensure the highest quality of supérieure de reproduction. reproduction possible. If pages are missing, contact the S'il manque des pages, veuillez university which granted the communiquer avec l'université degree. qui a conféré le grade. Some pages may have indistinct La qualité d'impression de print especially if the original certaines pages peut laisser à . pages were typed with a poor désirer, surtout si les pages typewriter ribbon or if the originales ont été university sent us an inferior dactylographiées à l'aide d'un photocopy. ruban usé ou si l'université nous a fait parvenir une photocopie de qualité inférieure. Reproduction in full or in part of La reproduction, même partielle, this microform is governed by de cette m!croforme est soumise the Canadian Copyright Act, à la Loi canadienne sur le droit R.S.C. 1970, c. C-30, and d'auteur, SRC 1970, c. C-30, et subsequent amendments. ses amandements subséquents. Canada • THE ORIGINS AND EMERGENCE OF QUEBEC'S ENVIRONMENTAL MOVEMENT: 1970 - 1985 JANE E. BARR Geography Department McGiII University, Montreal May, 1995 A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfilment of • the requirements of the degree of Master of Arts, 1995 ©, Jane E.
    [Show full text]
  • Analyzing the Parallelism Between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S
    Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2011 Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S. Greene Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the Canadian History Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Greene, Daniel S., "Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement" (2011). Honors Theses. 988. https://digitalworks.union.edu/theses/988 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement By Daniel Greene Senior Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation Department of History Union College June, 2011 i Greene, Daniel Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement My Senior Project examines the parallelism between the movement to bring baseball to Quebec and the Quebec secession movement in Canada. Through my research I have found that both entities follow a very similar timeline with highs and lows coming around the same time in the same province; although, I have not found any direct linkage between the two. My analysis begins around 1837 and continues through present day, and by analyzing the histories of each movement demonstrates clearly that both movements followed a unique and similar timeline.
    [Show full text]
  • Freedom, Democracy, and Nationalism in the Political Thought of Pierre Elliott Trudeau: a Conversation with Canadians
    FREEDOM, DEMOCRACY, AND NATIONALISM IN THE POLITICAL THOUGHT OF PIERRE ELLIOTT TRUDEAU: A CONVERSATION WITH CANADIANS by SOMA ARRISON B.A., The University of Calgary, 1994 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (Department of Political Science) We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA February 1996 © Sonia Arrison, 1996 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department The University of British Columbia Vancouver, Canada DE-6 (2/88) Abstract Pierre Elliott Trudeau's ideas on liberal democracy and political philosophy are relevant to Canadian life. He is a modern liberal democrat with a vision of the 'Good' society - what he terms the Just Society. The values of a Just Society are numerous, but perhaps, the most important are freedom, equality, and tolerance. These values are core to his theory and are often revealed in his battle against nationalism. Trudeau is radically opposed to notions of ethnic nationalism, such as French Canadian and Aboriginal nationalism, but he supports a type of civic nationalism within a federal, pluralistic system.
    [Show full text]
  • Download Download
    Left History 12_2x6:12.2 1/28/08 11:17 AM Page 184 184 Book Reviews the author himself, most notably a naked shouting match with a former Ontario Premier in the Glendon College gym (oddly, not the one who recently skinny-dipped with CBC comedian Rick Mercer). As a contribution to Canadian political and intel- lectual history, and as a commentary on public engagement by intellectuals, The Teeth of Time is a valuable, and often entertaining, addition to the literature. Matthew Hayday University of Guelph William Tetley, The October Crisis, 1970: An Insider’s View (Montreal & Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2007). Before opening the book, my initial reaction was, “Not another book on the 1970 October Crisis!” There is a sense that so much has been written on this tragic event and if someone decides to publish a book on this, he has something new to reveal. Unfortunately this book does not bring a new perspective on this event that cap- tured Canadians’ attention in 1970. Even the author seems to have anticipated my reaction and those of others since he devoted a portion of his introduction to a jus- tification for the publication of another book on the October Crisis. I have to confess that I expected a lot from this book since the author was a member of Premier Robert Bourassa’s cabinet. At that time, he was Minister of Financial Institutions. Although William Tetley warns his readers that his book is “not a work of history … it is a commentary on a particular event …” (XXV), I was disappointed because the book does not contain many new elements that would make this a must read.
    [Show full text]
  • CHOQUETTE, Jérôme
    Chronique Chronique Le généalogiste juriste Chronique Chronique Raymond Deraspe (1735) Chronique Chronique Jérôme Choquette (1928-2017) Ministre de la Justice du Québec de 1970 à 1975, Jérôme Choquette Choquette, majeur et membre du Barreau de Montréal, parois- a laissé l’image d’un dur aux progressistes du Québec. sien de Notre-Dame, épouse Pauline Geoffrion, fille majeure Pourquoi ? Il eut à porter le titre de ministre responsable quand d’Amédée et Yvonne Gaudet, tous trois de la paroisse Saint- l’exécutif a dû gérer la crise d’octobre de 1970, crise imprévue Louis. Un ban publié dans les paroisses respectives des deux à laquelle nul n’était préparé. Elle a duré plusieurs semaines. époux a précédé la cérémonie, la dispense des deux autres ayant Alors que le premier ministre Robert Bourassa était hors été accordée par le diocèse de Montréal. Aucun empêchement du pays, un attaché commercial de la Grande-Bretagne à de mariage n’a été découvert et nulle opposition formulée. Montréal, James Richard Cross, a été enlevé par des membres Chaque père est témoin de son enfant comme de la bénédic- de la cellule Libération du Front tion nuptiale. Il n’est pas fait mention de libération du Québec (FLQ) le de l’échange des consentements. Les 5 octobre 1970. Cinq jours plus tard, époux et leurs témoins signent, ainsi le ministre Pierre Laporte a été à son que deux autres personnes : Thomas tour enlevé par un sous-groupe, la (illisible), [j’ignore qui il est], et le cellule Chénier. Pierre Laporte a été célébrant, Charles-Philippe Choquette retrouvé vivant selon le journaliste (Belœil, 1856 – Saint-Hyacinthe, 1947), lecteur de nouvelles Claude-Jean de grand-oncle paternel de l’époux, prélat Virieux, mais mort suivant les sources domestique.
    [Show full text]
  • The October Crisis, 1970
    Oglethorpe Journal of Undergraduate Research Volume 2 | Issue 2 Article 3 August 2013 Lifting the Veil of Violence: The cO tober Crisis, 1970. Jef R. Palframan Oglethorpe University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur Part of the Cultural History Commons, and the Political History Commons Recommended Citation Palframan, Jef R. (2013) "Lifting the Veil of Violence: The ctO ober Crisis, 1970.," Oglethorpe Journal of Undergraduate Research: Vol. 2 : Iss. 2 , Article 3. Available at: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur/vol2/iss2/3 This Article is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Kennesaw State University. It has been accepted for inclusion in Oglethorpe Journal of Undergraduate Research by an authorized editor of DigitalCommons@Kennesaw State University. For more information, please contact [email protected]. Lifting the Veil of Violence: The cO tober Crisis, 1970. Cover Page Footnote The uthora wishes to thank as participants of the Oglethorpe University Honors Program Dr. N. Maher, Dr. R. Bobroff, Dr. Wm. Smith, Dr. J. Lutz, Dr. C. Copeland, Dr. P. Kower, Dr. S. Shrikhande and Dr. M. Rulison for their professional and wholehearted support during this project. This work is dedicated to always faithful and dedicated Mrs. Krista Palframan. For further information and inquiries please contact the author at [email protected]. This article is available in Oglethorpe Journal of Undergraduate Research: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur/vol2/iss2/3 Palframan: Lifting the Veil of Violence: The October Crisis, 1970. Introduction In October of 1970, Canada stood still as terror and civil unrest directly challenged the unity of the country.
    [Show full text]
  • The Quiet Revolution and the October Crisis: Exploring the Sovereignty Question
    CHC2D1 The Quiet Revolution and the October Crisis: Exploring the Sovereignty Question Eight Lessons on Historical Thinking Concepts: Evidence, Significance, Perspective, Ethical Issues, Continuity and Change, and Cause and Consequence CURR335 Section 002 November 15, 2013 Prepared for Professor Theodore Christou B.A.H., M.A., P.h.D Prepared by: Derek Ryan Lachine Queen’s University Lesson 1: Introductory Lesson The Quiet Revolution and the October Crisis: The Sovereignty Question “Vive le Quebec libre!” 1 Class 1. Overview This lesson will ask students to ponder the meaning of separatism and engage with source material to understand how “Vive le Quebec libre” would have been perceived during the Quiet Revolution. This lesson will introduce the students to important people, terms, and ideas that will aid them in assessing how the separatist movement blossomed during the 60s, and what it meant in the eventual blow-up that would be the October Crisis of 1970. 2. Learning Goal To hypothesiZe how separatism can be viewed from an Anglo-Canadian and French- Canadian perspective. Demonstrate what line of thought your understanding and/or definition of separatism falls under: the Anglo, the French or the fence. Express educated hypotheses as to why French-Canadians would have found solidarity in Charles de Gaulle’s words, “Vive le Quebec libre”. 3. Curriculum Expectations a) A1.5- use the concepts of historical thinking (i.e., historical significance, cause and consequence, continuity and change, and historical perspective) when analyZing, evaluating evidence about, and formulating conclusions and/or judgements regarding historical issues, events, and/or developments in Canada since 1914 b) Introductory lesson: engage with preliminary ideas of separatism and how different regions of Canada show different perspectives towards Quebec nationalism.
    [Show full text]
  • Historic Roots and Socio-Economic Consequences of the Separatist Movement in Quebec
    Historic Roots and Socio-economic Consequences of the Separatist Movement in Quebec Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades einer Doktorin der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften an der Wirtschaftsuniversität Wien eingereicht bei Erster Betreuer: Ord.Univ.Prof. Dr. Hugh D. Purcell Zweiter Betreuer: Ord.Univ.Prof. Dr. Herbert Matis Fachgebiete: Englisch, Wirtschaftsgeschichte, Internationale Politökonomie von Mag. Karin R. Kollenz MBA Wien, im Mai 2000 Karin R. Kollenz: Historic Roots and Socio-economic Consequences of Separatism I Table of Contents 1. Introduction .......................................................................................................................... 1 2. The Historic Roots of the Separatist Movement in Quebec ............................................. 3 2.1 The British Conquest – a Clash of Two Nations.............................................................. 3 2.2 The Consequences of the Conquest.................................................................................. 6 2.3 Assimilation or Acceptance.............................................................................................. 9 2.4 The Mount of Political Unrest and Ethical Conflict....................................................... 12 2.5 Towards a New Constitution.......................................................................................... 15 2.6 The Foundation of the Canadian Confederation ............................................................ 16 2.7 The Métis Conflict ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Expanding Jack Kerouac's “America”: Canadian
    Expanding Jack Kerouac’s “America” 31 Expanding Jack Kerouac’s “America”: Canadian Revisions of On the Road Karen E. H. Skinazi Figure 1: Commemorative stamp of Champlain’s historic voyage of 1606, issued jointly by Canada Post and the United States Postal Service in 2006. Canada Post Commemorative Stamp © Canada Post 2006. Reprinted with permission. In our history, America began with a French look, briefly but gloriously given it by Champlain, Jolliet, La Salle, La Vérendrye. (René Lévesque, An Option for Québec, 1968, 14) ‘Come into my house,’ Jack said to me when I read Doctor Sax; ‘we have so few visitors from Up There.’ —(I’ll teach you and teaching you will teach me)— (Victor-Lévy Beaulieu, Jack Kerouac: A Chicken Essay, 1972, 31) 0026-3079/2010/5103/4-031$2.50/0 American Studies, 51:3/4 (Fall/Winter 2010): 31-59 31 32 Karen E. H. Skinazi I. Introduction Fans of Jack Kerouac’s On the Road are offered a facile lesson in American history. Readers race alongside Sal Paradise as he sweeps across the land, paus- ing to exult in the vastness of what he calls “the great raw bulge and bulk of my American continent” (Kerouac, Road, 79). And as they cover “the whole mad thing, the ragged promised land” with Sal, they encounter cowboys and vagrants, students of Nietzsche and Mexican migrants, ranchers, coal-truck drivers, mothers and fathers, drug addicts, poets, con men, jazz musicians—all the people of his “American continent” across its varied, incredible landscape (Kerouac, Road, 83). Is this “American continent,” however, confined to the United States of America? At first glance, the answer must be yes: The book begins with Sal Paradise “reading books about the pioneers” and poring over maps of the United States (Kerouac, Road, 10).
    [Show full text]
  • La Crise D'octobre Et Le Mouvement Souverainiste
    VÄXJÖ UNIVERSITET FRC 160 Institutionen för humaniora Ht 2005 Franska Handledare: Christina Angelfors LA CRISE D’OCTOBRE ET LE MOUVEMENT SOUVERAINISTE DU QUÉBEC Magnus Mellborg Tables des matières 1. Introduction 2 1.1 But 3 1.2 Méthode 3 1.3 Études antérieures 3 2. Avant la Crise 2.1 Le nationalisme canadien-français 4 2.2 Le Québec dans les années 60 5 2.3 La politique du Québec 5 2.4 Le Parti québécois 6 2.5 Le FLQ 7 3. La Crise d’octobre 3.1 Les personnages les plus importants pendant la crise 10 3.2 Les élections provinciales de 1970 10 3.3 Octobre 1970 11 3.3.1 James Cross 11 3.3.2 Pierre Laporte 12 3.3.3 L’Acte des mesures de guerre 14 3.3.4 La fin 15 4. Après la Crise 4.1 Les conséquences 17 4.2 Les élections provinciales de 1973 et de 1976 18 4.3 Les référendums 19 5. Conclusion 20 6. Bibliographie 22 1 1. Introduction Pendant l’été de 2005, je lus le roman Sous un ciel de tempête de l’écrivain canadien Giles Blunt. C’est un roman très intéressant et la base du livre est les événements bouleversants au Québec pendant le mois d’octobre 1970, ce qu’on appelle la Crise d’octobre. Cette période et ces événements étaient presque inconnus de moi et je décidai de chercher des informations sur ce sujet. Après sept ans d’actions politiques, de bombardements, de vols de banque pour financer ses actions, le FLQ (Front de Libération du Québec) se décida à faire des actions plus extrêmes.
    [Show full text]
  • 1 the October Crisis Appendix D
    1 The October Crisis Appendix D “The October Crisis per se – (in chronological order - 5 October to 29 December 1970)” I. The FLQ on 5 October 1970 By 5 October 1970, the FLQ have committed over 200 criminal acts, including thefts, robberies, hold-ups and bombings and were responsible for six violent deaths: Wilfred (Wilfrid) O’Neill (O’Neil) (21 April 1963); Leslie McWilliams and Alfred Pinisch (29 August 1964); Thérèse Morin (5 May 1966); Jean Corbo (16-year-old FLQ member killed by an FLQ bomb, 14 July 1966); and Jeanne d’Arc Saint-Germain (24 June 1970). On 5 October 1970, 20 terrorists are in jail, either awaiting trial or having been convicted for acts of terrorism, being: François Schirm, Edmond Guénette, Cyriaque Delisle, Serge Demers, Marcel Faulkner, Gérard Laquerre, Robert Lévesque, Rhéal Mathieu, Claude Simard, Pierre-Paul Geoffroy, Gabriel and Robert Hudon, Pierre Demers, Marc-André Gagné, François Lanctôt, André Roy, Claude Morency; Pierre Boucher, Michel Loriot and André Ouellette. At least three others (Pierre Marcil, Réjean Tremblay and André Lessard) have been arrested but are free on bail. Throughout the ensuing negotiations between the Government of Quebec (as represented by Robert Demers) and the FLQ (as represented by Robert Lemieux), the exact number of jailed terrorists implicated was not clear, because at least one did not wish to go to Cuba, as Robert Lemieux discovered when he visited the prisoners on behalf of the FLQ. 2 II. The FLQ Decides To Proceed by Kidnappings In 1970, the FLQ decides to proceed to political kidnappings, as the next step towards the expected insurrection.
    [Show full text]
  • The Historiography of the Front De Liberation Du Quebec: Frameworks, ‘Identity’ and Future Study Kevin Lee Pinkoski
    The Historiography of the Front de Liberation du Quebec: Frameworks, ‘Identity’ and Future Study Kevin Lee Pinkoski This paper examines the historiography of the Front de Liberation Quebecois within the context of three frameworks, each used to devaluate the FLQ, the idea of separation, its potential support and most importantly, the perspectives of historians who oppose these frameworks. Through an examination of the literature, the FLQ are framed as an attack on British liberalism, an attack on Canadian Unity, or violent in a political climate where such actions were unjustifiable. These understandings work cooperatively together to de-legitimize alternative views on FLQ history, and Quebec independence. I will examine also the benefits in studying the FLQ outside of the tensions of separation and the potential for future study in the history of the FLQ. During the 1960s and 1970s, Quebec was exposed to the potential of its own national identity. The realization of this identity took place through the Quiet Revolution, the creation of the Parti Quebecois, and citizen activism towards the goal of independence from Canada. An example of this activism is the Front de Liberation du Quebec (FLQ), generally characterized as a protesting terrorist group. Terrorism in this sense can be described as a desire to achieve political change by obtaining power through violence in order to right a perceived wrong. 1 In the case of the FLQ, this violence was most recognizable in the kidnappings of James Cross and Pierre Laporte, culminating in the 1970 October Crisis (which resulted in the enactment of The War Measures Act), the 1969 bombing of the Montreal Stock Exchange, and almost 160 other violent incidents attributed to or claimed by the FLQ, killing a total of eight individuals.2 However, the majority of historians do not focus their analysis on the development of violence as a means of political expression within a specific social climate, but rather focus on understanding the FLQ as an attack on Canadian „values‟ and „identity‟.
    [Show full text]