CONFERENCE/CONFERENCE
Safe from fear, safe from violence Celebrating the entry into force of the Istanbul Convention
A l’abri de la peur, à l’abri de la violence Célébration de l’entrée en vigueur de la Convention d’Istanbul
Rome 19 September 2014 Rome, 19 septembre 2014
Camera dei deputati Aula dei Gruppi parlamentari Palazzo Montecitorio Via di Campo Marzio 78
LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANT(E)S MEMBER STATES OF THE COUNCIL OF EUROPE ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE
ALBANIA/ALBANIE
Ms Alida Mici Ms Enkelejda BREGU Ministry of Social Affairs and Welfare Adviser to the Minister of Social Affairs
ANDORRA/ANDORRE
Mr Josep Maria CASALS Mr Joan Carles VILLAVERDE Directeur Général de la santé et Chef du Service d'attention du bien-être social sociale primaire Ministère de la santé et du Ministère de la santé et du bien-être social bien-être social
Ms Ruth MALLOL Chef du Service d'attention à l'Enfance et à la Famille Ministère de la santé et du bien-être social
ARMENIA/ARMENIE
Mr Sargis GHAZARYAN Ms Anahit TOVMASSIAN Ambassador of Armenia Adviser at the Embassy of Armenia Rome Rome
AUSTRIA/AUTRICHE
Ms Ines STILLING Director General for Women and Equality Federal Ministry of Education and Women’s Affairs
AZERBAIJAN/AZERBAÏDJAN
Mr Elgun SAFAROV Ms Vusala SADIQOVA Head of Department of the State Committee 3rd Secretary on Family, Women and Children Affairs Ministry of Foreign Affairs
BELGIUM/BELGIQUE
Ms Marijke WEEWAUTERS Conseillère à l’Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes
BOSNIA AND HERZEGOVINA/BOSNIE-HERZEGOVINE
Ms Samra FILIPOVIĆ HADŽIABDIĆ Ms Ivica SADRO Director Cabinet of the Minister for Human Rights Agency for Gender Equality and Refugees
BULGARIA/BULGARIE Apologised/Excusé(e)
2 CROATIA/CROATIE
Ms Sabina MOROSINI TURČINOVIČ Senior Expert Adviser Service for Children and Family Ministry of Social Policy and Youth
CYPRUS/CHYPRE
Ms Nicky ANDREOU Officer at the Equality Department DG Public Order, Equality and European Affairs Ministry of Justice and Public Order of the Republic
CZECH REPUBLIC/REPUBLIQUE TCHEQUE
Ms Zuzana FISEROVA Ms Martina FILIPPIOVA General Director Legal officer International Relations Section International Cooperation Department Ministry of Justice Ministry of Justice
DENMARK/DANEMARK Apologised/Excusé(e)
ESTONIA/ESTONIE
Ms Kaire TAMM Adviser Criminal Statistics and Analysis Division Criminal Policy Department
FRANCE
Ms Valérie GERVAIS Conseillère pour les Affaires sociales Ambassade de France en Italie
FINLAND/FINLANDE
Ms Mia SPOLANDER Ms Heidi MANNS-HAATANEN Legal Officer Senior Officer Legal Services Department of Promotion of Ministry for Foreign Affairs Welfare and Health Ministry of social Affairs and Health
GEORGIA/GEORGIE
Mr Gocha LORDKIPANIDZE Deputy Minister of Justice
GERMANY/ ALLEMAGNE Appologised/Excusé(e)
GREECE/GRECE
Ms Dora CHATZIANGELIDI Special Adviser to the Secretary General for Gender Equality Government of Greece
3
HUNGARY/HONGRIE Appologised/Excusé(e)
ICELAND/ISLANDE
Ms Maria Rún BJARNADÓTTIR Senior Legal Adviser Ministry of the Interior
IRELAND/IRLANDE
Mr Greg HEYLIN Director, Cosc Department of Justice and Equality
ITALY/ITALIE
Laura BOLDRINI President of the Chamber of Deputies
Andrea ORLANDO Minister of Justice
Benedetto DELLA VEDOVA Secretary of State for Foreign Affairs
LATVIA/LETTONIE
Ms Ieva JAUNZEME State Secretary Ministry of Welfare
LIECHTENSTEIN Appologised/Excusé(e)
LITHUANIA/LITUANIE
Mr Steponas KULBAUSKAS Chief adviser Family and Communities Department Ministry of Social Security and Labour
LUXEMBOURG
Ms Eva MARKUSDOTTIR Ministry for Equal Opportunities
Ms Maryse FISCH Ministry for Equal Opportunities
MALTA/MALTE
Ms Helena DALLI Mr Silvan AGIUS Minister for Social Dialogue, Policy Coordinator (Human Rights) Consumer Affairs and Civil Liberties Ministry for Social Dialogue, Consumer Affairs and Civil Liberties
4 REPUBLIC OF MOLDOVA/REPUBLIQUE DE MOLDOVA
Ms Lilia PASCAL Head of Policies Ensuring Gender Equality and Prevention of Violence Division Ministry of Labour, Social Protection and Family
MONACO
Mr Robert FILLON Ambassador of Monaco in Italy
MONTENEGRO/MONTENEGRO
Mr Goran KUSEVIJA Director General in the Directorate for Social Welfare and Child Protection Ministry of Labour and Social Welfare
NETHERLANDS/PAYS-BAS
Ms Aafje TIEMS Ms Annelies DONNERS Senior Policy Adviser Task Force Women’s Rights Ministry of Health, Welfare and Sport and Gender Equality Ministry of Foreign Affairs
NORWAY/NORVÈGE
Ms Ingvild NÆSS STUB Ms Ingrid SCHULERUD State Secretary to the Minister for Ambassador EEA-affairs and EU-relations SEEF/Department of Europe and Trade Ministry of Foreign Affairs
Ms Astrid HELLE Ms Trine JØRANLI ESKEDAL Ambassador Senior Adviser, Ministry of Foreign Affairs Permanent Representative of Norway to the Council of Europe
Mr Lars Sigurd VALVATNE Mr Christian GROTNES Senior Adviser Senior Adviser Ministry of Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs
Ms Cathrine LOCHSTOER Senior Adviser Ministry of Foreign Affairs
POLAND/POLOGNE
Ms Katarzyna WOLSKA – WRONA Chief expert Office of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment
PORTUGAL
Ms Teresa MORAIS Ms Teresa CADAVEZ Secretary of State for Parliamentary Deputy Director Affairs and Equality Private Office of the Secretary of State for Parliamentary Affairs and Equality
5
ROMANIA/ROUMANIE
Ms Rovana PLUMB Ms Ioana LIANA CAZACU Minister of Labour, Family Secretary of State Social Protection and Elderly Coordinator of the Department for Equality between Women and Men Ministry of Labour, Family, Social Protection and Elderly
Ms Adriana MARGARIT Ms Ivona BATALI Counselor Director of External relations Ministry of Labour, Family, Social Protection and Elderly Ministry of Labor, Family, Social Protection and Elderly
RUSSIAN FEDERATION / FEDERATION DE RUSSIE Apologised/Excusé(e)
SAN MARINO/SAINT-MARIN
Ms Sylvie BOLLINI First Secretary Department of Foreign Affairs of San Marino
SERBIA/ SERBIE Apologised/Excusé(e)
SLOVAK REPUBLIC/REPUBLIQUE SLOVAQUE
Mr Robert DOBROVODSKÝ General State Counsellor International Law Section Department of Legislation Ministry of Justice
SLOVENIA/SLOVENIE
Ms Sara SLANA Senior Adviser Equal Opportunities Department Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities
SPAIN/ESPAGNE
Ms Susana CAMARERO BENITEZ Ms Blanca HERNANDEZ Secrétaire d’Etat aux Service sociaux et égalité Déléguée du Gouvernement Central Apologised/Excusée contre la violence de genre Apologised/Excusée Ms Carmen PLAZA Director General for Equal Opportunities Ministry of Health, Social Services and Equality Apologised/Excusée
SWEDEN / SUEDE Apologised/Excusé(e)
SWITZERLAND / SUISSE Apologised/Excusé(e)
6
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/ EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE LA MACEDOINE
Ms Valjbona BUNJAK Desk officer EU Department Ministry of Justice
TURKEY/TURQUIE
Ms Aysenur ISLAM Mr Sevim TAŞDELEN Minister of Family and Social Policy Press Adviser to the Minister
Mr Ercüment IŞIK Mr Feyza BARUTÇU Head of the Department of EU and Head of the Department of Council Foreign Relations of Europe and Human Rights Ministry of Family and Social Policy Ministry of Foreign Affairs of Turkey
Mr Mustafa ÇADIR Mr Handan SAYER Expert Expert Directorate General on the Status of Women Directorate General on the Status of Women Ministry of Family and Social Policy Ministry of Family and Social Policy
Ms Sera ÖNER Mr Derya BAŞLICAN Interpreter Security Officer
UKRAINE
Mr. Sergii KYSLYTSIA Mr.Yevhen SHKVYRA Deputy Minister of Foreign Affairs First Secretary of the Embassy in Italy
UNITED KINGDOM / ROYAUME UNI Apologised/Excusé(e)
OBSERVER STATES OF THE COUNCIL OF EUROPE ETATS OBSERVATEURS DU CONSEIL DE L’EUROPE
CANADA Apologised/Excusé(e)
HOLY SEE/SAINT SIEGE
Ms Flaminia GIOVANELLI Sous-secrétaire Conseil Pontifical "Justice et Paix"
JAPAN/JAPON Apologised/Excusé(e)
MEXICO/MEXIQUE
Ms Alejandra NEGRETE MORAYTA Ms Katja CHÁVEZ LEÓN Chef de la Commission Nationale de Directrice Générale Adjointe de Prévention et Sanction de la Violence la Commission Nationale de Contre les Femmes Prévention et Sanction de la Violence contre les Femmes
Mr Alejandro MARTÍNEZ PERALTA Observateur permanent adjoint Mission Permanente du Mexique auprès du Conseil de l’Europe
7
UNITED STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS D’AMERIQUE
Ms Linda DOUGLAS
Mr Matthew TOTILO
COUNCIL OF EUROPE BODIES ORGANES DU CONSEIL DE L’EUROPE
COMMITTEE OF MINISTERS COMITE DES MINISTRES
Mr Manuel JACOANGELI Chair of the Rapporteur Group on External Relations of the Committee of Ministers of the Council of Europe
COUNCIL OF EUROPE COMMITTEES COMITES DU CONSEIL DE L’EUROPE
Mr Sergiy KYSLYTSYA Chairperson of the Gender Equality Commission of the Council of Europe
PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L’EUROPE
Ms Anne BRASSEUR Mr Michele NICOLETTI President of the Parliamentary Assembly Chairperson of the Italian Delegation to the Parliamentary Assembly
Mr Viorel BADEA Ms Ana BIRCHALL Romania Romania
Ms Bernadette BOURZAI Ms Silvia Eloisa BONET PEROT France Andorra
Ms Elena CENTEMERO Ms Ismeta DERVOZ Italy Bosnia and Herzegovina
Ms Tülin ERKAL KARA Ms Sabiha GAFAROVA Turkey Azerbaijan
Ms Maria GIANNAKAKI Ms Snezana JONICA Greece Montenegro
Ms Elvira KOVACS Ms Athina KYRIAKIDOU Serbia Cyprus Mr Guguli MAGRADZE Mr José MENDES BOTA Georgia Portugal
Ms Fatiha SAIDI Ms Sonja LANGENHAECK Belgium Belgian senate
Ms Maria Edera SPADONI Ms Gisela WURM Italy Austria
Observer status/statut d’observateur
Ms Diva Hadamira GASTELUM BAJO Mexico 8
Partners to PACE – other MPs/Partenaires de l’APCE – autres parlementaires
Ms Najat AL-ASTAL Member of the Palestinian National Council Partnership for Democracy to PACE
Mr Mehmet CAGLAR Mr Resa Savas PASAOGLULARI Representative of the Turkish Cypriot Member of the Secretariat of the Community Turkish Cypriot Community
INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND INSTITUTIONS ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS INTERNATIONALES
EUROPEAN UNION/UNION EUROPEENNE
Ms Daniela BANKIER Mr Sami NEVALA Head of the Gender Equality Unit, Directorate General Head of Sector Statistics and Surveys Justice, Directorate D Equality European Union Agency for European Union Fundamental Rights (FRA)
European Institute for Gender Equality Apologised/excusée
EUROPEAN PARLIAMENT/PARLEMENT EUROPEEN ORGANISATION FOR SECURITY AND CO- OPERATION IN EUROPE (OSCE)/ ORGANISATION Ms Beatriz BECERRA BASTERRECHEA POUR LA SECURITE ET LA COOPERATION EN Member of the European Parliament (MEP) EUROPE (OSCE)
Mr Javier CORRALES CIGANDA Ms Miroslava BEHAM Accredited Parliamentary Assistant of Senior Adviser on Gender Issues MEP Ms Beatriz Becerra
ORGANISATION OF AMERICAN STATES LEAGUE OF ARAB STATES/LIGUE DES PAYS Apologised/Excusé(e) ARABES
Ms Enas MEKKAWY Head of Woman, Family and Childhood
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA UNITED NATIONS / NATIONS UNIES FRANCOPHONIE Ms Ingibjorg GISLADOTTIR Ms Dilek ELVEREN Regional Director for Europe and Central Asia Spécialiste de programme chargée de UN Women l'égalité homme-femme Mr Laurens JOLLES Regional Representative for South-Eastern Europe UNHCR
SOUTH MEDITERRANEAN PARTICIPANTS PARTICIPANTS DE LA MEDITERRANEE DU SUD
ALGERIA/ALGERIE
Ms Mounia MESLEM SI AMER Ms Khadidja LADJEL Ministre de la Solidarité nationale, de la Directrice Générale Ministère de la Solidarité Famille et de la Condition de la femme nationale, de la Famille et de la Condition de la femme
9
JORDAN/JORDANIE
Ms Asma KHADER Ms Nadia BUSHNAQ Secretary General Head of a Family Guidance and Jordan National Commission for Women Awareness Center
LYBIA/LYBIE
Mr Salah Al-MARGHANI Ms Suad WHEIDI Minister of Justice President of the Observatory for Gender Crisis
MOROCCO/MAROC
Ms Nezha El OUAFI Ms Malika CHAOUKY Parliamentarian - Réseau de l’APCE pour le droit Conseillère à l’Union Nationale des des femmes de vivre sans violence APCE femmes Femmes du Maroc sans violence
TUNISIA/TUNISIE
Ms Imen ZAHWANI-HOUIMEL Ms Imen KALAI Directrice Générale des Affaires Directrice de la femme de la Femme et de la Famille
Ms Rym MAHJOUB Parlementaire – Vice-présidente du Bloc démocratique
10 SPEAKERS INTERVENANT(E)S
Ms Feride ACAR Ms Luisa BETTI Member of the CEDAW Committee Journalist Former member of CAHVIO Italy Turkey
Lucia ANNIBALI Mr Michael BOCHENEK Lawyer Senior Director Italy International Law and Policy Amnesty International
Ms María Ángeles CARMONA VERGARA Ms Christine CHINKIN President of the Observatory on Gender and Domestic Professor Violence London School of Economics Spain Former Scientific Adviser to CAHVIO United Kingdom
Mr Alberto CONTRI Ms Giusi FASANO President Journalist ‘Pubblicità Progresso’ Foundation Italy Italy
Ms Ingibjorg GISLADOTTIR Regional Director for Europe and Central Asia UN Women
Ms Gauri van GULIK Ms Sonja Anna Elisabeth GUSTAVSON Global Women’s Rights Advocate Superintendent and Project Leader Human Rights Watch Skane County Police Authority Sweden
Mr Laurens JOLLES Mr Morten KJAERUM Regional Representative for Director South-Eastern Europe European Union Agency for Fundamental Rights UNHCR
Ms Michelle LEVOY Ms Rosa LOGAR Director Executive Director Platform for International Cooperation on Undocumented Vienna Domestic Abuse Centre and Women (PICUM) President of the Board of the Women Against Violence Europe Network (WAVE) Former member of CAHVIO/ Austria
Ms Maria MONTELEONE Ms Marceline NAUDI Magistrate Social worker Italy Former member of CAHVIO Malta
Ms Ingvild NÆSS STUB Ms Margot OLSSON State Secretary to the Minister for Co-ordinator EEA-affairs and EU-relations Integrated Domestic Violence Programme Norway Malmö Central Administration of Social Services, Sweden
Ms Katharine QUARMBY Journalist United Kingdom
11 MODERATORS MODERATEURS(TRICES)
Ms Maria GIANNITI Mr José MENDES BOTA Journalist Chair of the Parliamentary Network Italy Women free from Violence Portugal
Mr Michele NICOLETTI Chairperson of the Italian Delegation to the Parliamentary Assembly
NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND EXPERTS ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES ET EXPERTS
Ms Gordana GASMI Ms Carol HAGEMANN – WHITE Professor. Dr. Senior Research Fellow Professor Institute of Comparative Law University of Osnabrück Serbia Germany
Ms Renée RÖMKENS Mr Javier TRUCHERO Director Lawyer Aletta E-Quality Spain National Institute on Gender Former Scientific Adviser to CAHVIO Netherlands
Ms Elise PETIPAS End FGM European Campaign Amnesty International
COUNCIL OF EUROPE SECRETARIAT SECRETARIAT DU CONSEIL DE L’EUROPE
Deputy Secretary General of the Private Office of the Secretary General/Cabinet Council of Europe/ Secrétaire Générale Adjointe du Secrétaire Général
Ms Gabriella BATTAINI DRAGONI Mr Hallvard GORSETH Adviser
Protocol/Protocole Office of the Directorate General of Programmes Bureau de la Direction générale des programmes
Mr Raphael BENITEZ Mr Matthew BARR Head of Protocol Head of the Division for Resource Mobilisation and Donor Relations
12 DGII - Trafficking in Human Beings and Violence Against Women / DGII-Traite des êtres humains et violence à l'égard des femmes
Ms Petya NESTOROVA Ms Johanna NELLES Head of Division Head of Unit Violence against Women
Mr Johan FRIESTEDT Ms Irida VARFI-BOEHRER Administrator Administrative Assistant Violence against Women Unit Violence against Women Unit
DG II Equality Division/DG II Division de l’Égalité
Mr Emmanuel BARON Administrator
Parliamentary Assembly of the Council of Europe/Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Mr Giorgio LODDO Ms Isild HEURTIN Co-secretary Private Office of the President of the Committee on Equality and Non-Discrimination Parliamentary Assembly
Council of Europe Programme Office in Venice/ Directorate of Communications /Direction de la Bureau du Conseil du l’Europe à Venise communication
Mr Alberto d'ALESSANDRO Giuseppe ZAFFUTO Head of Office Media Officer Spokespersons’ Service
INTERPRETERS INTERPRETES
Ms Valerie CONKLIN Ms Françoise POINT-MUSSO
Mr Phillip HILL Ms Isabelle LEBON
13