Document generated on 10/01/2021 4:15 p.m.

Liaison

Info Liaison

Number 93, September 1997

URI: https://id.erudit.org/iderudit/41932ac

See table of contents

Publisher(s) Les Éditions l'Interligne

ISSN 0227-227X (print) 1923-2381 (digital)

Explore this journal

Cite this document (1997). Info Liaison. Liaison, (93), 40–42.

Tous droits réservés © Les Éditions l'Interligne, 1997 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Nouvelle série Prix littéraire PIERRE PELLETIER président de la FCCF culturelle à TfO Jacques-Poirier 1998 Les Productions Médiatique, Artiste-écrivain bien connu Connections productions et Les écrivains ont jusqu'au 3 pour son leadership dans le TfO mettent en ondes la octobre 1997 pour faire par­ milieu culturel ontarien, Pierre nouvelle émission Boîte à venir leurs manuscrits au Raphaël Pelletier a été élu à chansons d'aujourd'hui, cet jury du Prix littéraire Jacques- la présidence de la Fédération automne, qui présentera des Poirier-Outaouais 1998. Ce culturelle canadienne-française artistes de l'Acadie et d'ici : prix comporte une bourse de (FCCF). « C'est par le biais Aymar, Paquette, Poliquin, 2 500 $, la publication de de projets forts et d'activités Brasse Camarade, Breen Le­ l'ouvrage chez VLB éditeur bien précises sur le terrain, bœuf, Josée Gauvreau, Éric et une invitation au Salon par une diffusion accrue des Dubeau Joëlle Roy, Deux du livre de l'Outaouais. Sont produits culturels et le sou­ Saisons, Léonard Constant, admis les genres littéraires tien à la création artistique Sara Vafaï, Carol Ann King, suivants : poésie, roman, nou­ que les gens vont se rallier, Guy Perreault, Olyde Nester, velle, conte, récit et essai lit­ que notre culture et notre Bobby Lalonde, Liora Kigel, téraire. Pour participer au langue s'exprimeront vive­ Carine Karkour, Le Shah concours, il faut être de na­ ment », a-t-il lancé. Intégrer Loscar, Pierre Mongeon, Paul tionalité canadienne ou im­ la culture dans les écoles est Lamoureux, Benoît Duchesne, migrant reçu et être âgé de une de ses préoccupations. la Famille gonflabe et Annie plus de 18 ans. Les textes Berthiaume. (soumis en trois exemplaires) doivent être des œuvres ori­ DEUX DRAMATURGES ginales et inédites écrites en français. Les textes en prose FRANCO-ONTRRIENS ÇR BOUGE ICI ET LH doivent comporter entre 150 au Théâtre du CNR et 300 pages dactylographiées Vox Théâtre a présenté la (25 lignes ou 250 mots par La saison 1997-1998 du pièce Sauvage au Festival page). Pour obtenir les con­ Théâtre français du Centre denise truax Fringe de Montréal, du 14 ditions d'admissibilité et la national des Arts promet de au 21 juin 1997. • Paulette grandes envolées où nombre MJHIHISTHMMCt fiche d'inscription prière de Gagnon a quitté le Conseil I U UUHIV IV \ uincii vous adresser au Prix Jacques- de Franco-Ontariens pounont ut CONSEIL DES W» deue»s artans de l'Ontario pounour Poirier-Outaouais, 144, boul. déployer leurs ailes. Dans la • ;c,rP de l'Ontario assumer la direction de de l'Hôpital, bureau 610, série Migrations, deux dra­ la Nouvelle Scène, à Gatineau J8T 8N2. Téléphone : maturges de l'Ontario français Ottawa. • Denis Pellerin (819) 243-2822. Internet: sont à l'honneur : soit Robert a quitté Radio-Canada www.slo.qc.ca/ Marinier avec une toute nou­ Ottawa pour relever velle création, Narcisse, et Pol de nouveaux défis à la Pelletier qui présentera Or, canadienne-u v ^ éditions i SRai\Cc dae MontréalMonir, . " troisième volet d'une trilogie énera directrice & denise uuax est 1 Jacqueline Gauthier, di- qui inclut Joie et Océan. De 0 plus, il y aura douze comé­ Prise de P** ®' Falls et a 1 rectrice générale de DU THÉÂTRE IRLANDAIS originaire de Sturgeo \ L, a_ Nui^ t su_ r l'étang|t^_ , diens d'ici pour les mises en a été consacrée per­ Du 19 au 23 août, le Festival lectures de trois pièces de Liaison (1919 W ' ment sonnalité de l'année des théâtres du monde d'Ottawa Corneille par la troupe Les 1996-1997 par Ï'ACFO a présenté Âmes à guérir, une Histrions, sous la direction de régionale de Sudbury. traduction que Joël Beddows Tibor Egervari. Notons aussi • Paul Demers est a faite de Faith Healer de que Roch Castonguay jouera tmm le nouveau président Brian Friel. Annick Léger a dans la comédie dramatique de l'Association des pro­ signé la mise en scène. Deux L'Été dernier... à Golden fessionnels de la chanson mises en lecture ont aussi été Pond, que coproduiront le et de la musique franco- signées par Joël Beddows lors CNA et le Théâtre les gens ontariennes. de ce festival. À suivre... d'en bas.

LIAISON • SEPTEMBRE 1997 CHAMBERLAHD F l'Ordre de l'Ontario a reçu FESTIVAL Prix et 10 jum demis .wer lkPoee poète- artiste u n ham FRANCO-ONTARIEN distinctions et animateur F anç^ ,ontano LITTÉRATURE ET MUSIQUE friand a reçu 1 Ordreo ^ Une meilleure place Maurice Henrie a remporté le » d'UnC ÏÏTSri d'une ré- pour nos artistes e0UVCtndIs es b «aux d'Mpha- Prix du livre de la Municipalité CCpUt^trdistmction'tout La vingt-deuxième édition du régionale d'Ottawa-Carleton Toronto. Cette B liste- Festival franco-ontarien est pour son roman Le Balcon comme le V* ^ la So- celle qui a accordé, depuis dans le ciel. • Lors de la Rousseaux que lui Van belle lurette, une place de remise du prix John-Glassco T daé d'histoire de °nsde choix aux artistes de l'Onta­ par l'Association des traduc­ Mfti — souligne vins rio. Il y a d'abord eu le retour teurs et traductrices littéraires Pf *c services auprès de la dévoués servi ontar.enne des finalistes d'Ontario pop du Canada, Michel Gaulin a communauté t f{ei men, pas qui ont donné le spectacle reçu une mention pour sa tra­ d'ouverture, le 20 juin. Le duction du roman de Scott lendemain, une ancienne Symons, Marrakech. • C'est lauréate d'Ontario pop, le groupe Matante Florence, ^^tttprsdttsteset de Sudbury, qui a remporté le notamment^ iaprovince Annie Berthiaume, parti- pait au spectacle souli­ concours La Brunante. Étaient gnant les vingt ans de également en lice Illusion, de la Fédération culturelle Val Caron, et Vision Affaiblie, canadienne-française. Le d'Ottawa. • Élodie 23 juin, lors d'un clin d'œil St-Onge, d'Embrun, est à la communauté française de la lauréate du con­ Belgique, Véronic Dicaire (une cours Ontario pop dans LA TÉLÉVISION PERD autre lauréate d'Ontario pop) la catégorie auteure- DES ADEPTES chantait aux côtés de Lara compositeure-interprète. Fabian. Le jour de la Saint- Simon Rivard, dEarlton, Les magnétoscopes et les jeux Jean, Brasse-Camarade faisait remporte les honneurs électroniques ont transformé la fête avec Jean Leloup et dans la catégorie inter­ des millions de téléviseurs en Plume Latraverse. Le Festival prète. Brian St-Pierre, systèmes de divertissements a aussi présenté le pianiste de Casselman, a reçu polyvalents pour la maison. Marc Landry, avec l'Orchestre le prix du public et Résultat : le nombre d'heures symphonique d'Ottawa sous la Philippe Flabaut, de que les Canadiens de tous direction de Nicole Paiement, Toronto, le prix de âges consacrent à l'écoute et le violoniste David Pichette. la chanson primée. Lauréats d'Ontario pop : d'émissions régulières de télé La chanteuse Joëlle Roy s'est Brian St-Pierre, est en baisse ; en 1995, ils prix du public ; produite en solo et dans des Daniel Poliquin y passaient 23 heures par extraits de son opéra rock Élodie St-Onge, auteure- semaine, soit presque 1 heure Capitaine. On a aussi applau­ « CENTERFOLD » compositeur-interprète ; de moins qu'en 1985. Chez di Yvan et les voyous, Kif DE LA REVUE HUIT BUHCHE Simon Rivard, interprète les jeunes adultes (18-24 ans), Kif, et Deux Saisons. PHOTO : RADIO-CANADA la baisse est encore plus mar­ La livraison été 1997 de la quée, puisqu'ils passent en Robbert Fortin revue littéraire Nuit blanche moyenne 19 heures par se­ consacre ses deux pages cen­ maine devant leur appareil. à Paris trales à une nouvelle inédite Ce sont les Canadiens de 60 Le poète Robbert Fortin a de Matt Cohen, dans une tra­ ans et plus qui regardaient le donné deux récitals à Paris, duction de Daniel Poliquin. U plus la télévision en 1995 : le premier au Centre culturel s'agit d'un nouvelle extraite de 33 heures par semaine pour canadien, le second à la Cité Trotski, recueil paru cet été les hommes et 37 heures pour internationale universitaire, aux éditions L'instant même. les femmes. (Source : Statis­ avec le compositeur québé­ La nouvelle s'intitule (par ha­ tique Canada) cois Simon Bertrand. sard ?) « Nuits blanches ».

LIAISON SEPTEMBRE 1997 Amérique française 27 bourses MARCEL BENETEAU UNE EXPOSITION SUR NOTRE de 1 OOO $ chante en France FRANCOPHONIE MULTIPLE ACCO et U. d'O. Le Festival de Cadillac, en La prochaine fois que vous L'Assemblée des centres cultu­ France, a accueilli le chanteur vous rendez à Québec, pour­ rels de l'Ontario et l'Univer­ folklorique Marcel Bénéteau, quoi ne pas vous arrêter au sité d'Ottawa ont attribué 27 de Windsor, en juillet dernier. Musée de l'Amérique fran­ bourses de 1 000 $ chacune L'événement a lieu à tous les çaise, au cœur du Vieux- à des étudiants et étudiantes deux ans à Castelsarrasin en Québec, où on vous propose provenant de 14 régions de l'honneur du fondateur de un voyage sur 7 îles, dont la province. Ces bourses d'ad­ Détroit, Antoine Laumet dit celle des Franco-Ontariens. mission, décernées pour la Lamothe Cadillac. En plus de Il s'agit bien entendu d'un septième année consécutive, son tour de chant, Bénéteau survol, mais qui illustre à viennent marquer le rende­ a agi en ambassadeur à titre quel point notre francophonie ment scolaire des jeunes et de représentant du Comité des est multiple. L'exposition est leur engagement au sein de la fêtes du tricentenaire de la permanente et s'intitule sim­ communauté francophone. La fondation de Détroit en 1701 plement Amérique française. Faculté des arts de l'Université (et de la plus ancienne colonie d'Ottawa accueillera ainsi les française permanente en On­ 27 jeunes dans ses nombreux tario). Paulette Richer, qui programmes d'études pour est aussi membre du comité l'année scolaire 1997-1998. du tricentenaire et du comi­ DE LA CULTURE té de rédaction de la revue Liaison, s'est également ren­ Cette année encore, la Fédéra­ due au Festival de Cadillac, tion culturelle canadienne- Concours d'écriture où elle en a profité pour française a remis ses prix THÉÂTRE LA CATAPULTE tisser des liens entre la Orange et citron qui soulignent France et Windsor. On oublie l'action et la parole la plus Félicitations aux gagnants du souvent que la colonie de aimée ou détestée par le mi­ Concours annuel d'écriture « Windsor » a jadis fait par­ Sylvie Dufour lieu culturel. Voici quelques 1996-1997 du Théâtre La tie de la Nouvelle-France. à Ottawa exemples des citrons : le prix Catapulte : Les CinQuopes, Théâtre du \ Napoléon, pour l'impérialisme de Welland, dans le volet adolescent ; et Marguerite Directrice artistique u - an8 \ culturel le plus déplorable, va a Andersen, de Toronto, dans Les 30 ans du TfT Nouvel-Ontario P §udbury 1 Preston Manning ; le prix le volet adulte. Ils méritent Sylvie Dufour ^^ ana. 1 Vol au-dessus d'un nid de PREMIÈRE SAISON DE chacun un bourse de 300 $, pour assumer oe Trillium I coucou, pour le discours le GUY MIGNAULT Th une mise en lecture profes­ \ogues au ^" s'effecutuera \ plus ridicule, va à Stéphane sionnelle à La Catapulte en C'est avec La soirée Tchekov, aà wlwOttawa" . C. e x,P l'occupatio ion paparr \ Dio"'"»n qu4"i' vant"»•«e= le'«s mérite»'<='»«s lu mars 1998 et un stage de présentée du 5 au 22 no­ au lendemain dae iu«-^ v ^ 1t d'ud,unn bilinguisme vidvidee . Du au ne saUe vingt heures avec un dra­ le TNO de sa Boréal, 1 côté des oranges, le prix vembre, que le Théâtre fran­ maturge reconnu. Jean Marc de spectacle, a i «Homme 1 Le chien,, poupour l'actiol'action çais de Toronto inaugure sa Dalpé œuvrera auprès de e politique la plus mordante, 30 saison. Suivra Le P'tit et au momen nntarienne. 1 politique la plus mordante, Marguerite Andersen, alors va à S.O.S. Montfort ; le Bonheur (extraits de pièces et el,aCÉP e que le dramaturge Louis f "ùrr one.— prix Le champion, pour chansons de Félix Leclerc), du Dominique Lavigne travaillera 4 au 21 février. Le Gars de TNO, sy ^^ , l'œuvre artistique la plus au d un ch0lX avec la troupe de théâtre Québec (Gogol / Tremblay) b 1 6 apprécie, va à la Galerie "I ' ,.»? homo-érotiques de . «m^, va a .a «««« Les CinQuopes. A noter que de textes non ^ ^ ^ i Jean.claude.Bergeron ;le prend l'affiche du 22 avril la date limite du concours Paul-François î>y J prix Cousins et cousines, au 9 mai. Au printemps, Guy 1997-1998 est le 13 février Mignault présentera aussi du livre de ^BMBgjjggr pour le meilleur exemple 1998. Formulaire d'inscrip­ un spectacle pour les écoles, d'accueil québécois, va tion et renseignements dis­ Bonjour monsieur La Fon­ au Festival de la chanson de ponibles en composant le taine, qui initie les jeunes Granby. (613)233-0851. aux célèbres fables.

LIAISON SEPTEMBRE 1997