Doral Con Que Hemos Diseñado Para Asegurar La Participación De Todos Los Miembros Y Proyectos Desarrollados Durante El Una Magnífica Concurrencia

EXCELLENCE & OPPORTUNITY | EXCELENCIA Y OPORTUNIDAD

YEARS

CELEBRATING CELEBRANDO

AÑOS

ANNUAL DIRECTORY DIRECTORIO ANUAL

www.argentineamerican.org 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 1 Nota del Presidente

Make booking your next trip to Argentina easier. Luis Cariola Book your Argentina ight, hotel, car rental and more on EXPEDIA. Presidente AACC

on gran placer y orgullo me toca presentar Con nuestros variados eventos (Seminarios, cursos, este nuevo anuario en su número muy desayunos, foros y otros), nuestras periódicas “Newsletters”, especial, ya que en esta oportunidad se nuestro actualizado website, nuestra presencia en las cumplen los 25 años de existencia de Redes Sociales y en especial este directorio anual en el que nuestra cámara. presentamos los temas que más interesan a las personas C que desean radicarse en este país o bien interactuar con Para mi el haber aceptado la responsabilidad de presidir empresas ya instaladas, notamos que estamos presentes TWO DAILY FLIGHTS BETWEEN MIAMI AND la AACC es un honor y desafío a la vez, ya que junto a en nuestra comunidad. BUENOS AIRES. MORE DESTINATIONS AND un distinguido grupo de entusiastas y activos directores FLIGHTS IN ARGENTINA THAN ALL OTHER estamos todos dedicados a hacer lo mejor por nuestros Con nuevos socios, nuevos proyectos y con la organización AIRLINES COMBINED. miembros y por todos aquellos que de una forma u otra de un gran evento de fin de año, tratamos de dar un llevan a cabo algún tipo de relación de negocios con importante impulso a nuestra institución para comenzar nuestro país. una nueva etapa, en la que esperamos nos acompañen y se sumen cada vez mas miembros a esta iniciativa que no Desde los primeros pasos que dimos con esta nueva dudamos va a seguir cumpliendo años. ☑ administración, tratamos de seguir la obra de nuestros predecesores con la incursión de nuevos ingredientes para darle el máximo dinamismo posible a la Argentine American Chamber of Commerce.

www.argentineamerican.org www.expedia.com

AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida | 5 ©2 2012 | Expedia, AACC Inc. | All Argentine rights reser vAmericaned. Expedia Chamber and the Expedia of Commerce logo are either of registered Florida trademarks or trademarks of Expedia, Inc. in25º the UAniversario.S. and/or other countries. CST # 2029030-50. 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 3 Mensaje del Cónsul General de la República Argentina en Miami

Dr. Miguel Talento Cónsul General

omo Cónsul General de la República de nuestros gobiernos, nuestros empresarios y entidades Argentina en Miami, es un placer como la AACC, que el comercio entre nuestro país y este acompañar a la Argentine-American Estado ha superado los 3.600 millones de dólares anuales, Chamber of Commerce of Florida contabilizando exportaciones e importaciones. ¡ARGENTINA (AACC) en la nueva edición 2014 de su Anuario, el cual sirve como reflejo de las En este escenario, nuestro principal objetivo ha sido, como actividadesC que, año a año, la Cámara lleva a cabo con el siempre, apoyar desde el Consulado a los empresarios Y SUDAMERICA fin de sostener la actividad comercial bilateral. argentinos que ya se encuentran comercializando sus productos en la Florida, por un lado, y acompañar a TE ESPERAN! Este año en particular deseo felicitar a la AACC al aquellos otros que buscan dar sus primeros pasos en el cumplirse el 25° Aniversario de su fundación. A lo largo mercado local. LAN y TAM te conectan con Argentina de los cinco años que me ha tocado desempeñarme al frente del Consulado, he podido reconocer en la labor de En síntesis, por todo lo ya hecho y lo que haremos en el y Sudamérica con vuelos diarios desde sus dirigentes y miembros el esfuerzo intenso y sostenido futuro, quiero expresarles mi más profunda convicción Miami a Buenos Aires y otros 114 en pos del progreso de las relaciones comerciales entre de continuar en el camino del trabajo conjunto, del nuestros países. consenso y de la búsqueda de objetivos comunes, sin destinos en la región. negar naturales diferencias de opinión, ni permitir que las Las semejanzas sociales y culturales que existen entre la mismas nos separen más de lo necesario. Así, podremos Argentina y esta región de los Estados Unidos hacen que continuar con nuestro trabajo creativo y productivo en LAN y TAM AIRLINES ganadoras del cada parte no busque en el otro simplemente un cliente, favor del interés nacional, fortaleciendo una relación premio SKYTRAX como las mejores sino, más bien, un socio, relación clave en un escenario madura y amistosa con nuestros socios de la Florida. internacional cambiante como el que nos toca vivir. Prueba aeréolineas de Sudamérica 2013 de ello ha sido en los últimos tiempos, gracias a la actividad Miami, Florida, 2014 ☑

www.lan.com / www.tamairlines.com

4 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 5 Mensaje de bienvenida

Honorable Tomás Regalado Alcalde de la Ciudad de Miami

omo Alcalde de la Ciudad de Miami El relacionar las posibilidades de visas con oportunidades es un honor ser parte nuevamente de de inversión es algo que nos alegra ya que representa esta iniciativa tan importante que es el un camino más para incrementar las posibilidades de Directorio Anual de la Argentine American negocios que se puedan presentar. Chamber of Commerce, en la Florida – CAACC y en especial en esta oportunidad que cumple 25 Pude apreciar con gran satisfacción los espacios que le años de constante acción en nuestra comunidad. han dedicado a nuestro proyecto del Centro Regional EB-5 a cargo de la Dra. Mikki Canton, y a destacar la Para los componentes del Directorio y todos los miembros de esta organización les envío un ferviente importancia que tiene el estado de la Florida dentro de deseo de que este medio de comunicación sirva de base los Estados Unidos en cuanto a los negocios que brinda para fomentar el intercambio comercial entre la ciudad y las grandes empresas que se encuentran operando en que represento y la Argentina y además, que se puedan esta ciudad. La relación Expo/Impo con Argentina es muy aprovechar todas las oportunidades de negocios que se significativa y no dudamos que las iniciativas que se están presentan en ambos lugares. llevando a cabo en cuanto a las facilidades portuarias, van a servir de ingrediente para un nuevo crecimiento. Al analizar el contenido del directorio, pude apreciar que el mismo representa una importante guía tanto para el Desde ya me comprometo a seguir muy de cerca todas las que llega a la Ciudad de Miami, como para el que ya se actividades de esta organización para estar a disposición encuentra trabajando en este lugar y a mi entender es un verdadero mecanismo de intercambio. El detallar la gran para cualquier apoyo que necesiten y les garantizo que labor del Consulado General de la República Argentina, siempre ya sea personalmente o por intermedio de en especial su Centro de Promociones y los servicios que alguien de mi equipo vamos a estar listos para atender este brinda pone de manifiesto la importancia de darle a cualquier inquietud que surja para asegurar un nivel de estas actividades un marco totalmente institucional. excelencia en todo lo que nos toque interactuar. ☑

Tomás Regalado Alcalde de la Ciudad de Miami

6 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 7 urante varios años que continuidad a la AACC, y esto me tocó preparar tanto el es posible gracias al gran apoyo contenido, como el diseño y que recibimos a través de todos Miembros del Directorio presentación de los distintos Nota del los auspiciantes que confían en directorios,D puedo asegurar que en esta este medio como una alternativa oportunidad el mismo es uno de los mas de difusión de sus ideas, de sus especiales, ya que la cámara cumplió proyectos y/o empresas. sus 25 años de vida y se puso un interés Presidente Editor muy especial de participación de gran Nuevamente el Embajador Miguel parte de sus miembros. Talento, Cónsul General de la Con el apoyo del nuevo directorio, República Argentina llevó a cabo con Ejecutivo con la dirección de este proyecto su equipo una magnífica contribución, Vice-Presidente Vice-Presidente de Norberto Spángaro, actual permitiendo informar todo lo que Vicepresidente, con la increíble han desarrollado y en especial los ayuda de Marcelo Bottini, con el servicios que siguen ofreciendo a Luis Cariola incansable aporte del Dr. Leo Roth, toda nuestra comunidad. Cariola Group también Vicepresidente, con los Secretario Tesorero lineamientos bien claros y precisos También al contar con una nota de José L. Barletta, M.S. de nuestro Presidente Dr. Luis bienvenida del Honorable Tomás Presidente de Barnews Research Group Cariola, nos hemos lanzado a esta Regalado, Alcalde de la Ciudad de Norberto Spangaro Leonardo Roth Director de la AACC aventura de tratar de darle al anuario Miami, gestionada por el Dr. José NHS Associates Negocios en USA a Law Firm el mayor contenido posible, para Caló, sentimos que este anuario toma que se transforme el mismo en una cada día más nivel. verdadera guía, y sea un instrumento mas para sumar a la AACC la mayor Gracias nuevamente por todo el gran cantidad de nuevos miembros, los Marcelo Bottini Nestor Kletsel que representan el verdadero sentir apoyo recibido y espero disfruten Aerolíneas Argentinas Aerolíneas Argentinas de esta organización. todo el contenido que pudimos desarrollar con gran deseo de que No nos queda duda que el permita sumar un granito de arena anuario, junto a los desayunos que mas para esa montaña de éxitos organizamos, nuestra Newsletter que logren todos los que hicieron y el evento del lanzamiento son realidad esta iniciativa y para todos los verdaderos pilares que dan los miembros en general de la AACC.

Diseñado por Indice Claudio Alemann Alessio E. Antonacci José Barletta Fernando Bobadilla José Calo Pablo Chiozza Banco de la Nación Argentina Antonacci Incorporation Services Barnews Research Group The Bobadilla Law Firm Individual Grupo LATAM Airlines Director del Anuario Norberto Spangaro 3 Nota del Presidente de la AACC 46 Identidad Corporativa

Editor Ejecutivo del Anuario 4 Mensaje del Cónsul General 50 ¿Por qué elegir Miami? José Barletta 5 Tomás Regalado 54 Impuestos en los EE.UU. Diseño Gráfico Directorio Más que un mito Damián Meligeni 8 56 Carlos Calabró 10 La AACC 58 Innovación y tecnología - FIAT

Ezequiel Cignoni Ciro Correa Edgardo Defortuna Patrick Murray Guillermo Palmeiro Enrique Tettamanti www.barnews.com 14 Consulado Gral. en Miami 62 Programa EB-5 Interaudi Bank Grupo LATAM Airlines Fortune International Shutts & Bowen The Knife Restaurant Millenium Investment Realty [email protected] +1 (305) 867-1661 26 Eventos de la AACC 64 Cambios de Paradigmas 32 Cariola Group 65 Emigrar Impresión: CitiPrint Director 38 Tauler Law Firm 68 Café Prima Pasta Marcelo Cabrier www.argentineamerican.org 40 Rincón Argentino 74 Información Fiscal Asesor Legal Litigios de Negocios Miembros de la AACC Despacho Jurídico Externo 44 68 Dr. Fernando Bobadilla, Esq. Estudio Bobadilla Miami www.bobadillafirm.com 8 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 9 Argentine American Su socio comercial en la Florida Chamber of Commerce of Florida La Argentine American Chamber of Commerce of Florida ofrece diferentes categorías de membresía anual que se ajustan a las características y necesidades de cada empresa e individuo:

a Argentine American Chamber of Commerce suma de sus miembros. Todas las actividades que se realizan Categoría de Membresía Características Costo Anual of Florida, AACC por sus siglas en inglés, es una responden a los intereses e inquietudes de las empresas Benefactor US$ 4.000 organización sin fines de lucro con más de 20 años de Consulte por beneficios e individuos que la conforman. La AACC está fuertemente Trustee especiales US$ 2.500 trayectoria en el estado de la Florida, Estados Unidos. comprometida a trabajar junto a cada uno de ellos en la L Membresías Corporativa Más de 50 empleados US$ 750 promoción de sus actividades, de manera de colaborar activa Dedicada a brindar asistencia a empresarios de la Florida y y proactivamente en todos los aspectos donde pueda generar Corporativa Hasta 50 empleados US$ 350 la Argentina, su misión es promover y facilitar un entorno de valor y sinergia. Corporativa Hasta 10 empleados US$ 250 negocios que permita a sus miembros capitalizar oportunidades Individual US$ 150 comerciales en estos mercados. La AACC opera de forma independiente a los órganos Estudiante US$ 40 gubernamentales y es sustentada sólo por el apoyo de La Argentine American Chamber of Commerce of Florida es la sus miembros. La AACC es una organización sin fines de lucro establecida de acuerdo a la sección 501(c)(3) del Internal Revenue Code. Por favor consulte con su asesor contable para confirmar si el costo de la membresía es deducible de impuestos como gasto de negocios.

Contribuir a la generación de nuevas presentaran de forma independiente. oportunidades de negocios para sus Principales miembros: Brindar soporte a sus miembros: a través de actividades de networking social por medio de interconsultas profesionales y Objetivos y networking estratégico para colaborar en la acceso a información. búsqueda de potenciales oportunidades. de la AACC Trabajar en conjunto con otras Cámaras de Proveer un marco institucional: Comercio y entidades comerciales: a través del cual sus miembros puedan para facilitar la vinculación de sus miembros en presentar sus inquietudes ante entidades otros ámbitos. públicas y privadas con mayor impacto que si se La AACC es miembro de instituciones que brindan importantes beneficios a nuestros socios La AACC organiza y auspicia actividades propias y compartidas con otras Cámaras e Instituciones con el objetivo de incentivar y profundizar la interrelación social y comercial de sus miembros en otros Principales ámbitos y grupos de interés. Seminarios. Brinda a sus miembros la posibilidad disposición una amplia red de contactos, buscar Actividades de ofrecer charlas y seminarios sobre su oportunidades específicas que contribuyan a sus especialidad, los cuales comunica entre sus planes de negocios y abrirles las puertas a nuevas ABICC es la Association of Bi-National El International Business Council of de la AACC socios y demás Cámaras de negocios para lograr oportunidades. Chambers of Commerce en Florida, Florida es una organización conformada un mayor alcance y promoción en ámbitos que una organización que nuclea a 42 por empresarios y otras instituciones sean de su interés. Economía y política. Organiza y auspicia Cámaras de Comercio de todo el CBCA es el Council of Bi-National cuyo principal objetivo es promover el comercio internacional en el estado de diversas actividades informativas acerca de las mundo, totalizando un alcance de más Chambers of the Americas, una la Florida, así como también promover Eventos de networking social. Promueve business perspectivas político-económicas de la Argentina. de 10.000 empresarios de la Florida. organización que nuclea a 12 Cámaras a la Florida como un centro de categoría card exchange, una herramienta poderosa a la de Comercio Binacionales Latinas en hora de construir, fortalecer e incrementar las Charlas, conferencias y seminarios de internacional para el comercio mundial. la Florida, representando a 18 países redes de contacto profesionales. actualización profesional. Invita a sus miembros a participar de diversas actividades relacionadas al incluyendo España, y también la Greater Actividades de networking estratégico. Trabaja ámbito de los negocios. Miami Chamber of Commerce y Camacol uno a uno junto a sus miembros para poner a su (Cámara de Comercio Latina en los EE.UU.).

10 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 11 La AACC en acción y continuo crecimiento Este año la cámara desarrolló gran cantidad de eventos logrando la participación en los mismos de los más diversos sectores de residentes argentinos en la Florida.

on las nuevas autoridades de la Cámara y ya en pleno funcionamiento, se ajustó La Cámara como instrumento en primer término el plan de eventosC y se continuó con el programa de Sumarse a la cámara significa depositar confianza en este proyecto y sumarse desayunos. Cabe destacar que este año, al esfuerzo que todos debemos realizar para que se cumpla con los deseos de el primero de esta nueva administración encontrar oportunidades de intercambio y negocios. Recordar que la AACC ha logrado una increíble cantidad de somos nosotros mismos, los que la integramos y por lo tanto de nosotros nuevos socios. dependen sus resultados. Durante el transcurso de gran parte de este año la Cámara atrajo la atención de Tan solo se debe confiar que el nuevo grupo que dirige la AACC en estos días, sus socios actuales y potenciales y se a cargo del Dr. Luis Cariola, se trata de mover con gran ímpetu para cumplir hicieron eventos por demás llamativos Con los datos que hemos obtenido de esta con los objetivos fijados de crear posibilidades de intercambio y estar en y concurridos con la participación de encuesta, más los que habíamos recabado condiciones de facilitar cualquier tipo de información que le ayude a crear invitados especiales, autoridades locales y el año anterior, tratamos de hacer todos su empresa, a difundirla, o bien a presentar nuevos productos y/o proyectos. los propios miembros. los ajustes posibles en nuestro “Plan de Acción” para llegar de una forma mas Trabajamos en conjunto con el Centro de Promociones del Consulado de la Se siguió con la modalidad de desarrollar agresiva, concreta y práctica a toda República Argentina en Miami para participar en la gran cantidad de eventos algunas de las reuniones del directorio y nuestra comunidad. que ellos organizan para abrir las puertas a los empresarios argentinos que eventos en general en los propios lugares desean hacer intercambios con firmas locales, aparte de los eventos que de los miembros y se espera seguir en Por primera vez y de la mano de la nosotros mismos organizamos. el futuro con esa misma idea, como Millennia Atlantic University - MAU, a es el caso de los desayunos de trabajo cargo de su Presidente, Dr. Arístides que se desarrollan actualmente en las Maza, hemos formado parte proactiva instalaciones del Restaurante “900” y se de un proyecto sobre “Continuing espera para fin de año organizar un asado Education” y junto a Barnews Research Un Plan de Acción para miembros e invitados especiales en la Group y eWeb organizamos seminarios sucursal de The Knife de Bayside. y workshops los que se llevaron a Con la idea de lograr resultados concretos dentro de nuestra comunidad y a cabo en las nuevas instalaciones de la la brevedad posible, contamos siempre con un actualizado Plan de Acción, Nuevamente uno de los grandes Universidad en la Ciudad de Doral con que hemos diseñado para asegurar la participación de todos los miembros y proyectos desarrollados durante el una magnífica concurrencia. crear las condiciones para que juntos podamos crecer, es decir, lograr mayor año 2013, fue la preparación de este cantidad de socios, desarrollar mayor cantidad de actividades y acciones nuevo “Annual Directory - 2014” , con También ayudamos a nuevos socios, concretas para obtener resultados bien tangibles. la organización en conjunto con el concretamente PlanB, a cargo de su Consulado para su lanzamiento. Presidenta Rosi Arriaga, a concretar su Hemos completado durante el transcurso del año un relevamiento de evento “Miami Oportunidad” en la Ciudad Llevamos a cabo los ajustes al “Business de Buenos Aires, llevado a cabo en el empresas con participación de residentes argentinos y también creamos un Plan” de nuestra organización y el mes de agosto del corriente año y en el mecanismo para mantener una base de datos de la misma, con actualización directorio en pleno tuvo la oportunidad que participaron un aproximado de 100 para que la información recabada pueda ir ajustándose a través del tiempo. de jugar un rol proactivo en el desarrollo potenciales inversores. del mismo. Todos los eventos programados se han venido desarrollando y los hemos La Cámara cuenta ahora con una nueva incluido con el máximo de detalle en este anuario. Hicimos al igual que lo que hacemos año herramienta de difusión e interacción, a año una encuesta o relevamiento para y junto con su Newsletter periódica y Cabe destacar que este Anuario, al cumplirse los 25 años de la AACC, tiene un llegar a apreciar el sentir de las personas este anuario extendió sus brazos para toque muy especial y conjuntamente con las Newsletters ya sea “Hardcopy” o entrevistadas, obtener recomendaciones llegar a la mayoría de los miembros y lo más importante captar su grado actuales y potenciales. “Digitales” , nuestras reuniones y nuestros mensajes, son parte de los distintos de satisfacción por la labor que se medios con los que contamos para comunicarnos mejor y recibir pedidos y/o viene cumpliendo. Esto lo hacemos Se hicieron también contactos con recomendaciones que nos ayudan a mejorar cada día más. ☑︎ normalmente como parte de las tareas de directivos de otras cámaras con la idea diseño y comercialización de los avisos que de poner de manifiesto ante necesidades se colocan en el anuario y que permiten similares, la posibilidad de llegar a solventar todos los gastos involucrados. compartir ciertos servicios. Consulado General en MiaMi

Nuevos Pasaportes Consulares Electrónicos el Consulado para la Comunidad Argentina Presencia Deportiva e Institucional Datos Generales Consulado General y Centro de Desde febrero de 2013, el Promoción argentina en Miami Argentina en la Final del 109° Abierto Consulado General en Miami tiene el orgullo de brindar 1101 Brickell Ave., de Polo de Estados Unidos Torre Norte, Suite 900, a la comunidad argentina Miami, FL 33131 que reside en su jurisdicción Teléfono: l día domingo 21 de el nuevo pasaporte (305) 373-1889 (líneas rotativas) abril se jugó la final del 109° Abierto de Polo consular electrónico. Fax: (305) 373-1598 Email: [email protected] de los Estados Unidos. Website: www.cmiam.mrecic.gob.ar EUna vez más, la Argentina fue protagonista excluyente de la urante años, los ciudadanos en nuestro país, por lo que ya Secretaría Privada del Cónsul General: jornada, tanto por la presencia argentinos residentes en no existen diferencias entre los Email: [email protected] de polistas argentinos en los dos el exterior que precisaban pasaportes que se gestionan en equipos finalistas, como por la renovar su documento de el territorio argentino y los que se participación institucional del D tramitan en la ciudad de Miami. Consulado General y Centro de viaje debían resignarse a obtener un CirCunsCriPCión Consular pasaporte consular antiguo, escrito Entre las características que Estado de Florida; Estado Asociado de Promoción Argentina en Miami a a mano y que carecía de las medidas hacen del nuevo pasaporte consular Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes través de la organización de un básicas de seguridad deseables en electrónico un documento moderno, Estadounidenses; Anguila; Monstserrat; stand de promoción turística y un pasaporte emitido por un país seguro e inviolable, se destacan las Islas Cayman; Guadalupe y Martinica. comercial de nuestro país. de la importancia de la República siguientes: En los distintos eventos y Argentina. celebraciones de la jornada, Frente a esta situación, el - Son documentos digitalizados y con autoriDaDes antes y después del partido Ministerio del Interior y Transporte lectura mecánica final, se promocionaron Francisco José Miguel TALENTO CUTRIN de la Nación, a través del Registro - Cuentan con un chip que almacena productos vinculados al polo, al Cónsul General Nacional de las Personas, y el los datos biométricos de su titular. turismo y al mercado argentino, Ministerio de Relaciones Exteriores - Su vigencia es de diez años. ante un público de alto nivel Gustavo Marcelo TERRERA y Culto, trabajaron en conjunto socioeconómico y poder Cónsul General adjunto para modernizar la tecnología de En total, son 35 las nuevas medidas adquisitivo. Asimismo, en el marco producción de los pasaportes de de seguridad incorporadas a la de las celebraciones por el Día Nelson Flavio MARTÍN los argentinos que residen fuera del confección del nuevo pasaporte, las Mundial del Malbec, el Consulado Cónsul General adjunto organizó durante el certamen una territorio nacional. cuales cumplen con las prácticas degustación de vinos argentinos argentinos, nuestro Polo es Como consecuencia de dicho y estándares internacionales Hernán FERNÁNDEZ ALBOR que fueron disfrutados por el motivo de orgullo nacional por trabajo, y gracias a la tecnología establecidos por la Organización de Cónsul adjunto público presente. su historia y trascendencia incorporada en la sede del Consulado, Aviación Civil Internacional (OACI), y El Cónsul General de la internacional. La participación de sumado a la capacitación permanente garantizan su inviolabilidad absoluta. Diego GONZÁLEZ MASSENIO República Argentina en Miami, nuestros equipos y jugadores ha de su personal, a partir de febrero Luego de adoptada la nueva Cónsul adjunto Embajador Miguel Talento, tenido destacadas actuaciones en de 2013, el Consulado General en tecnología, más de cuatro mil participó en la entrega del premio los últimos cien años en todas las Miami tiene el orgullo de brindar a la argentinos pudieron obtener durante Pedro SONDEREGUER al campeón del certamen, el competencias internacionales. La comunidad argentina que reside en 2013 su pasaporte electrónico en el Cónsul adjunto combinado de “Zacara”, liderado Argentina es sinónimo de Polo de su jurisdicción el nuevo pasaporte Consulado. Esto significa para ellos por Facundo Pieres, el cual venció primer nivel. Es por eso que este consular electrónico. la tranquilidad de contar con un en la final por 16-13 a “Valiente”, Abierto constituye una excelente Cabe destacar que dicho pasaporte documento de viaje que facilitará aGreGaDos Consulares equipo capitaneado por Adolfo vidriera para posicionar nuestro es similar al documento que se y hará más ágiles sus trámites Juan BELLANDO Cambiasso. país como destino turístico, así obtiene en las oficinas del Registro de ingreso y egreso en cualquier Cristian TEMPESTA Luego de la final, el Embajador como para promocionar nuestra Nacional de las Personas localizadas aeropuerto del mundo. Talento destacó: “Para los oferta exportable”

AnuarioConsulado_2013.indd 2 10/23/13 5:55 PM AnuarioConsulado_2013.indd 3 10/23/13 5:55 PM Consulado General en MiaMi

en la cual la Lic. Graciela Vásquez, El punto fuerte de la Semana de tango presentado, en vivo, por el grupo especialista en el tema, pudo Mayo, como en años anteriores, fue la musical Tango Conspiracy. Celebración de la semana de Mayo compartir sus conocimientos frente celebración de nuestro Día Nacional, En su discurso, el Cónsul General, a miembros de la comunidad local y realizada la noche del sábado 25 en el Embajador Miguel Talento, recordó la personas vinculadas con la cultura. Hotel JW Marriott Marquis. Organizada gesta de la Revolución de Mayo y habló El sábado 25 de mayo, por la por el Consulado con el apoyo de del pasado reciente de la Argentina, mañana, tuvo lugar una Ofrenda Floral diversas empresas, dicha celebración celebrando los últimos avances en en el Monumento al General D. José consistió en una Recepción, con torno al respeto por los derechos de San Martín, ubicado en el centro degustación de productos gourmet humanos y destacando la defensa de la ciudad de Miami. En esa ocasión, argentinos y cena. Unas 600 inclaudicable de la soberanía argentina el Cónsul General, Embajador Miguel personas asistieron al evento, entre sobre las Islas Malvinas. Talento, habló de la Revolución de autoridades locales, representantes Finalmente, el domingo 26, la Mayo, de los héroes nacionales y del de instituciones públicas y privadas, Semana se clausuró con una misa en futuro promisorio de la Argentina a miembros del Cuerpo Consular e Recuerdo del 203º Aniversario de la partir de las lecciones del pasado. Acto invitados especiales, quienes, además Revolución de Mayo, oficiada por el seguido, el Padre Roberto Cid realizó de los platos y vinos argentinos, propio Padre Cid en la iglesia Saint una Oración Ecuménica por la Patria. pudieron disfrutar del espectáculo de Patrick.

el Cónsul General, embajador Miguel Talento, recordó la gesta de la revolución de Mayo y habló del pasado reciente de la argentina.

l Consulado General y Centro del Español”, para el cual viajaron en el Doral Golf Resort &Spa, de Promoción Argentina en especialmente a esta ciudad con el auspicio del Consulado, la Miami conmemoró en 2013 representantes de un consorcio de competencia de golf “Copa Sol de Eel 203° aniversario de la universidades argentinas con el fin de Mayo”, en honor al Día Nacional Revolución de Mayo -entre los días mantener reuniones con instituciones argentino. 22 y 26 del mismo mes- a través del locales y difundir la enseñanza en Ese mismo día, el Consulado apoyo y organización de una serie de nuestro país del idioma español como organizó en colaboración con el eventos que se extendieron durante lengua extranjera. instituto Koubek Center, dependiente toda la denominada Semana de Mayo. El viernes 24 de mayo, la Asociación del Miami Dade College, una En primer lugar, el día 22, el Argentina en Floridada Golf Club y conferencia sobre el escritor Consulado organizó en Miami el la Argentina America Chamber of argentino Jorge Luis Borges, titulada “Encuentro Universitario: Enseñanza Commerce of Florida, organizaron “Evocación del escritor Borges”,

AnuarioConsulado_2013.indd 4 10/23/13 5:55 PM AnuarioConsulado_2013.indd 5 10/23/13 5:55 PM Consulado General en MiaMi

voz cautivó al público con su simpatía, los artistas argentinos deleitaron a la audiencia local que se acercó la noche del 9 de octubre al Ballet Opera House del Adrienne Arsht Center. Dicha audiencia estaba compuesta por artistas locales, integrantes del cuerpo consular, empresarios y miembros de la comunidad argentina local, quienes aplaudieron la actuación de la Selección Nacional de Tango y agradecieron la oportunidad de asistir a un evento de gran calidad del género musical que distingue a la Argentina en el mundo. La orquesta, surgida en 2005, cerró así su gira por los Estados Unidos luego de los shows que tuvieron lugar previamente en las ciudades de Nueva York y Washington. El espectáculo ofrecido por la Selección Argentina de Tango en el mayor teatro lírico de Miami “es un hecho significativo y un aporte al espacio multicultural del sur de la Florida”, según las palabras Presentación de la Selección Argentina con las que el Cónsul General, Embajador Miguel Talento, presentó a los de Tango en el Ballet Opera House del músicos nacionales. Las actuaciones de estos artistas en Estados Adrienne Arsht Center Unidos forman parte del posicionamiento de la a Selección Argentina de Center de la ciudad de Miami, durante organizada por el Consulado General cultura argentina en el Tango -integrada por Andrés el cual interpretó un repertorio de y Centro de Promoción Argentina, exterior que se lleva a Linetzky (piano), Oscar tangos tan tradicionales como “Volver”, en coordinación con la Secretaría de cabo desde los organismos Giunta (contrabajo), los y otros históricos y menos conocidos Cultura de la Nación. públicos nacionales, con Lbandoneonistas Federico Pereiro y como “Sol tropical”. Gracias a la calidad que propone el el objeto de promover la Mariano Cigna, y los violinistas Ariel La presentación, que contó además grupo integrado por maestros de la producción cultural en Espandrio y César Rago- ofreció un con la participación del cantante música que alternan sus roles como términos de una estrategia impecable y animado show de una Ariel Ardit y de los bailarines Tamara directores e instrumentistas, y con de difusión de la identidad y hora en el prestigioso Adrienne Arsht Bisceglia y Federico Paleo, fue un Ardit que además de su potente diversidad cultural del país.

AnuarioConsulado_2013.indd 6 10/23/13 5:55 PM AnuarioConsulado_2013.indd 7 10/23/13 5:55 PM Consulado General en MiaMi La Argentina Tiene su Propia Calle en Miami

l 28 de agosto de 2013, la República Argentina SW 24th Street (Coral Way), Coral Gables. se convirtió en el primer país de América Latina La decisión, adoptada de manera unánime por el que cuenta con una calle que lleva su nombre Consejo de Comisionados del Condado de Miami Dade, en la ciudad de Miami. Se trata de un tramo de es consecuencia de la fuerte presencia de la comunidad laE SW 92nd AVE, entre SW 40th Street (Bird Road) y argentina en la ciudad, muchos de cuyos miembros se

Participaron también en la inauguración el Alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado, el Senador Javier Souto y la Presidenta de la Comisión del Condado, Rebeca Sosa, además de autoridades de la Sociedad Argentina en Miami, de la Cámara Argentina Americana de Comercio, miembros del cuerpo consular, de la comunidad argentina, personalidades de esta ciudad y representantes de la prensa.

han destacado a lo largo de los últimos Embajador Miguel Talento, expresó Miami, Tomás Regalado, el Senador años por sus emprendimientos en que el nombramiento se trataba de Javier Souto y la Presidenta de actividades culturales, comerciales y “un generoso reconocimiento a los la Comisión del Condado, Rebeca académicas, entre otras. múltiples vínculos que unen al Sur de Sosa, además de autoridades de la En ese sentido, cabe destacar la Florida con nuestro país.” Sociedad Argentina en Miami, de también que, de acuerdo al texto de la En palabras del propio Embajador la Cámara Argentina Americana de resolución en la cual se designa a la SW Talento, “Argentina es en esencia un Comercio, miembros del cuerpo 92nd AVE con el nombre de nuestro espacio constituido en la diversidad, la consular, de la comunidad argentina, país, “el Sur de la Florida alberga a diferencia y la vocación de pluralidad”, personalidades de esta ciudad y la mayor comunidad de inmigrantes fenómeno “que encuentra su correlato representantes de la prensa. Durante argentinos de Estados Unidos”. especular en la pluralidad y variedad el evento se ofreció un ágape en Durante el acto de inauguración, cultural de Miami”. el que se degustaron alimentos llevado a cabo en el restorán argentino Participaron también en la argentinos acompañados por el Graziano’s, el Cónsul General, inauguración el Alcalde de la ciudad de tradicional vino Malbec.

AnuarioConsulado_2013.indd 8 10/23/13 5:55 PM AnuarioConsulado_2013.indd 9 10/23/13 5:55 PM Consulado General en MiaMi

El Cine Celebración del Malbec World Day Argentino Presente en el Miami International Film Festival

n los últimos años, el Miami International Film Festival se ha posicionado como la mejor plataforma de lanzamientoE en los Estados Unidos para el cine iberoamericano, en general, y el argentino, en particular. Prueba de esto último ha sido la selección por parte de sus organizadores de ya clásicos del Séptimo Arte nacional como “El secreto de sus ojos” (2010) o “Cuento chino” (2012), para ser exhibidas en las galas de cierre de ediciones anteriores. films, se destacaron “Días de pesca” del Con ese fin, el Consulado organizó En esta ocasión, entre el 1 y el 10 director Carlos Sorín; “Matrimonio”, durante el Festival una recepción en de marzo de 2013, se llevó a cabo la dirigida por Carlos Jaureguialzo, con el Standard Hotel, a la cual asistieron n el exigente mercado se ha instalado en la agenda vitivinícola De esa manera, el 17 de abril de 30ª edición de este Festival, el cual Cecilia Roth y Darío Grandinetti; “Tesis más de cien personalidades, entre mundial del vino, el Malbec mundial,. 2013, el Consulado, junto al Ministerio atrajo a más de 70.000 espectadores, sobre un homicidio”, protagonizada organizadores del Festival, invitados se ha convertido en los El Consulado General y Centro de de Relaciones y Culto, organizó en además de cientos de profesionales por Ricardo Darín; “Elefante blanco”, internacionales, profesionales del últimos tiempos en el Promoción Argentina en Miami no el Hotel JW Marriot de la ciudad de de la industria cinematográfica, entre del director Pablo Trapero; “Días de sector y miembros de la prensa. varietal emblemático de la República podía estar ajeno a esta celebración, Miami la celebración del Malbec World ellos, realizadores, productores, vinilo”, dirigida por Gabriel Nesci y Entre los argentinos presentes, se E Argentina. En la actualidad, nuestro especialmente teniendo en cuenta Day a través de una degustación de actores y demás integrantes del “Villegas”, del director Gonzalo Tobal. destacaron los directores Carlos país es el mayor productor mundial de que Estados Unidos es el principal vinos argentinos en la que se hicieron sector fílmico internacional. El Como todos los años, el Consulado Sorín, Pablo Trapero, Gonzalo Tobal dicha cepa, la cual es cultivada en todas importador de vinos de todo el mundo presentes los principales actores del programa del Festival incluyó la General y Centro de Promoción y Gabriel Nesci, quienes agradecieron las regiones vitivinícolas del territorio y también el principal destino de las mercado local de bebidas y alimentos. proyección de 117 películas y 12 Argentina en Miami decidió aprovechar el apoyo del Consulado y destacaron nacional. exportaciones de vino nacional. De Los importadores locales que cortometrajes provenientes de 41 la organización del Miami International la importancia de que el sector Por ese motivo, a partir de 2011, el hecho, durante el 2012, la Argentina aprovecharon el evento para países de todos los continentes. Film Festival con el objetivo de apoyar público acompañe al cine argentino día 17 de abril de cada año se celebra el exportó a este país un total de USD 405 promocionar sus vinos fueron Antigal Con diez películas en cartelera, la la participación de la industria de cine en el mundo. Añadieron que gracias al Malbec World Day en todos los rincones millones, lo que la ubica en el cuarto Winery & States, Di Diego Wine & Argentina fue uno de los países con nacional, promoviendo sus productos apoyo de organismos como el INCAA y del planeta donde se encuentre una lugar en el ranking de exportadores de Food Corp., Familia Zuccardi, Graziano mayor presencia en la última edición en el mercado local, apoyando a las el Ministerio de Relaciones Exteriores Embajada o un Consulado argentino, vinos hacia el mercado estadounidense. Imports, Bodega Navarro Correas de del Festival, lo que confirma, asimismo, películas participantes y profundizando y Culto, las películas argentinas tienen impulsando así la promoción del Malbec El Malbec en particular representó el Diageo, Pampa Beverages, Patagonia el interés que despierta en la industria los lazos con la industria audiovisual de más oportunidades para competir en nacional a través de un evento que ya 65% de dichas exportaciones. Distribution y Santa Julia. nacional este evento. Entre dichos Miami. festivales internacionales.

AnuarioConsulado_2013.indd 11 10/23/13 5:55 PM AnuarioConsulado_2013.indd 10 10/23/13 5:55 PM Consulado General en MiaMi

La Argentina como Referencia Apoyo a la Industria Audiovisual del Estudio del Español Argentina en la Feria NATPE

Por otro lado, con el objetivo de fortalecer aun más el relacionamiento de las empresas nacionales participantes en la Feria NATPE con clientes potenciales, el día 29 de enero, el Consulado organizó un evento de presentación de la marca “Argentina Audiovisual”. Durante el encuentro, las productoras de nuestro país pudieron invitar y tener sus propias agendas con clientes, socios y compradores potenciales de todo el mundo. “Argentina Audiovisual” es a República Argentina ha de la Universidad Argentina del Unidos, donde viven casi 50 millones la marca país bajo la cual la Cancillería decidido en los últimos años Ministerio de Educación, organizó el de hispanoparlantes, con las grandes argentina desarrolla sus acciones de adoptar como política pública denominado “Encuentro Universitario- oportunidades comerciales y culturales promoción de exportaciones de bienes el posicionamiento del país Enseñanza del Español”, en el cual que ello representa. audiovisuales, como parte de un esfuerzo Lcomo uno de los receptores principales representantes de la Universidad de Posteriormente, la Representante conjunto que, con diversas iniciativas, ha de estudiantes extranjeros interesados Córdoba y de la Universidad de Villa de la Fundación Exportar, Fernanda permitido dar impulso desde el Estado en el aprendizaje del idioma español María expusieron frente a un nutrido Yanson, detalló el trabajo realizado esde el año 2009, la Argentina enero, el Consulado coordinó, junto a un sector que posiciona al país como como segunda lengua, aprovechando auditorio conformado por delegados por dicho organismo público en la se ubica como el cuarto con la Unidad de Cine del Ministerio de líder en industrias creativas. las ventajas competitivas que ofrece de universidades locales y profesores promoción de temas vinculados con el exportador y productor global Relaciones Exteriores y Culto, el stand nuestro país en cuanto a su ambiente de español. área educativa, y destacó el apoyo que de contenidos de televisión, de la República Argentina, facilitando sociocultural, sus atractivos turísticos y Entre las universidades presentes las universidades argentinas reciben Dcine y publicidad, una industria que la organización de más de 150 su costo de vida. se destacaron la Florida International del Ministerio de Educación para poder crece año tras año y que consagra, así, reuniones que 26 empresas nacionales Con ese objetivo, un grupo de University; la University of Miami; la realizar este tipo de actividades. a nuestro país como una de las mayores mantuvieron con ejecutivos y directores universidades nacionales argentinas Nova Southeastern University; el Miami Estas presentaciones fueron usinas de contenidos en América Latina de compra de las más importantes decidió, en 2004, articular sus Dade College; la University of Central seguidas por un intercambio con el y uno de los líderes a nivel mundial. compañías audiovisuales del mundo. esfuerzos mediante la creación Florida y la St. Thomas University, auditorio, en el cual los presentes En la última década, las firmas Entre estas últimas se destacaron de un consorcio interuniversitario entre otras. pudieron hacer sugerencias, críticas y nacionales del sector se han destacado grandes jugadores internacionales orientado a la enseñanza, evaluación y Durante la Sesión Inaugural del preguntas, con la intención concreta con ventas de contenidos a la propia como Disney, NBC, Universal, Warner certificación del Español como Lengua Encuentro, el Cónsul General de de lograr introducir en el mundo América Latina, a Estados Unidos y a Bros, Univision, Telemundo, Televisa, Segunda y Extranjera (ELSE). la República Argentina en Miami, académico local la existencia del la Unión Europea, así como también O Globo, Caracol, Azteca, Youtube y El primer resultado de dicha Embajador Miguel Talento, resaltó la CELU y del trabajo que hace años a destinos menos tradicionales como Netflix. Entre las argentinas, además iniciativa fue el Certificado de Español: importancia del idioma español en el lleva adelante el Consorcio ELSE en Rusia e India. de los gigantes televisivos Telefe Lengua y Uso (CELU), avalado por el mundo, y, en particular, en Estados relación con la enseñanza del español. Por ese motivo, el Consulado General Internacional y Artear, se hicieron Ministerio de Educación y la Cancillería y Centro de Promoción Argentina presentes destacadas productoras, Argentina. Actualmente, el Consorcio en Miami se ha fijado como objetivo como Peppermind SRL, Jgroup Media, se encuentra integrado por casi dos estratégico la colaboración con aquellos 3C Films Group, FYMTI, Resonant TV tercios de las universidades nacionales empresarios argentinos que anualmente S.A.,Anima Films, Verde Cesped, Murga del país participan en la Feria NATPE, la SRL, Grupo M3, Zirma S.A., Promofilm, A fin de promocionar las actividades exposición más importante en Estados Non Stop, Zoek Producciones, Que del ELSE, el día 22 de mayo de 2013, Unidos de producciones, formatos y Lindo Entertainment, Pramer SCA, el Consulado General y Centro de contenidos de la industria televisiva, la Omava, Nativa Contenidos, El Oso Promoción Argentina en Miami, con cual se desarrolla en la ciudad de Miami. Producciones, MediaBiz, Plataforma, 11 el apoyo de la Fundación Exportar En la edición 2013 de la Feria, Loops EBTV, ConstruirTV y La Pirada, y el Programa de Promoción organizada entre los días 28 y 30 de entre otras.

AnuarioConsulado_2013.indd 12 10/23/13 5:55 PM AnuarioConsulado_2013.indd 13 10/23/13 5:55 PM EVENTOS AACC Como hacer con la Oportunidades de Negocios dinero en la Florida

Propiedad Intelectual Como parte de las actividades organizadas aspectos de desarrollo de la economía del por la Argentine American Chamber of estado de la Florida. Como parte del programa de En cuanto a la relación del tema con Commerce de la Florida, AACC el día eventos que organiza la Argentine- los negocios, El Dr. Golab presentó con jueves 4 de Abril se llevó a cabo en las Después de una rápida introducción y instalaciones del “The Banker Club”, una American Chamber of Commerce, gran cantidad de ejemplos cual era la explicación de su vasta experiencia e se llevó a cabo en las instalaciones presentación titulada: Oportunidades de mejor forma de seleccionar una marca Negocios en la Florida. El ex Presidente increíbles puestos ocupados durante del restaurante “Novecento”, en pleno exitosa. Mencionó conceptos tales las tres últimas administraciones de la Miami Downtown, una presentación de la Cámara Argentina, Sr. Alessio por parte del Dr. Ing. Mario Golab como marcas descriptivas, genéricas, Antonacci, dio la bienvenida a todos los Florida, explicó la misión y visión del EFI sobre el tema “Propiedad Intelectual” arbitrarias e imaginativas. participantes y auspiciantes y en especial especialmente en cuanto al apoyo del y como esta genera los ingresos más al conferencista invitado Manuel (Manny) crecimiento de negocios y la asistencia cuantitativos de las empresas. También y en relación con los negocios, A. Mencia. que proveen para la creación de puestos siendo esta parte la más práctica para los MANUEL A. MENCIA de trabajos y su relación con los variados Después de haber sido presentado participantes, habló de cómo aumentar el Sr. Vice President Seguidamente la Sra. Andrea Cobo, en nombre de Vittal 2you, en carácter de programas de comercio internacional. por el Presidente de la Cámara, Dr. Luis valor de una marca, su reconocimiento y International Trade and Cariola, el Dr. Ing. Mario Golab hizo una Director de Operaciones y auspiciante, la necesidad de asegurar la consistencia Business Development presentó a su empresa, sus proyectos Explicó como el EFI con su sede en la ingeniosa introducción sobre la historia del producto y/o servicios representados ENTERPRISE FLORIDA, INC. ciudad de Miami y sus seis oficinas en económica de la humanidad, un análisis y hizo una rápida explicación de la por la marca. También, a través de claros presencia actual en el mercado local y su distintas ciudades del Estado de la Florida retrospectivo donde explicó como desde ejemplos sobre reconocidos pintores, y las primeras comunidades dedicadas a intención de seguir acompañando a la ha logrado resultados destacables a nivel la caza, posteriormente a la agricultura e con la participación de los concurrentes, AACC en este tipo de iniciativas. nacional sobre los logros alcanzados en industria para llegar a lo que hoy en día puso en evidencia la gran diferencia que material de exportación e importación. gira en torno a la Propiedad Intelectual. existe entre el costo y el valor. Mencía habló en su carácter de Vicepresidente de la Unidad International En cuanto a las exportaciones, Miami Seguidamente el Dr. Ing. Golab, Como última parte de su brillante Trade and Business Development de Enterprise Florida, Inc. (EFI), organización se encuentra en 6to. lugar, después de quién logró la atención de todos los exposición explicó algunos detalles de sin fines de lucro que tiene una relación Texas, California, New York, Washington participantes, explicó la diferencia entre Preparado por lo que significa hacer una salida de un a nivel gubernamental para guiarlos en e Illinois. ☑ patentes, marcas, derechos de autor y negocio y la venta del mismo con y sin Dr. Ing. Mario S. Golab, MBA, MIP en especial lo que significa los secretos propiedad intelectual. industriales y comerciales.

Al entrar en el tema de Propiedad Quedó bien claro que no era lo mismo Intelectual explicó como identificarla y de vender sólo los activos tangibles Reseña de temas de discriminación, acoso, que forma tanto los productos como los y depreciados, que incluir en el servicios deberían estar protegidos. Dio paquete las marcas, patentes, secretos ejemplos concretos de distintos tipos de industriales y comerciales y además los salarios y horas que afectan a los empleadores patentes, de los derechos de autor, y en activos tangibles. especial de las marcas y como seleccionar las más exitosas. Después de varias preguntas y excelentes aclaraciones se dio por terminada El día 2 de Octubre se llevó a cabo en las legal. Habló de los cuidados que se debía Al explicar el origen de productos muy su presentación, y el Dr. Luis Cariola, difundidos como la TV Color, teléfonos oficinas de Shutts & Bowen LLP, el último tener como empleadores ante ciertos celulares, bolígrafo y hasta el mismo Presidente de la AACC, agradeció al Dr. de los Desayunos de nuestra cámara, el temas en la relación con el personal, en perfume, se pudo apreciar como a veces Golab por tan magnífica presentación y mismo que fue posible realizar gracias a la especial por casos de acoso sexual, horas la gente en general tiene una idea muy en especial a los concurrentes que son los gentileza y organización por parte del Dr. extras y vacaciones. errónea de cual fue realmente el que tuvo que en definitiva hicieron posible que se Patrick Murray, uno de nuestros activos la idea. lleve a cabo este evento. ☑ directores. Se logró una gran participación entre los asistentes y gracias a interesantes Al explicar como seleccionar una marca La exposición a cargo del preguntas que surgieron le dieron a exitosa, dio ejemplos de los distintos Dr. René González-Llorens, este evento un mayor nivel de utilidad, tipos, como ser aquellas que se apoyan partner de la firma, fue por al tratar ejemplos concretos y reales de demás interesante, práctica y solo en textos (3M), las que son mixtas, varios de los asistentes. Al igual que lo muy bien organizada, ya que o sea aquellas que aúnan un logotipo que hacemos con todos los expositores, más texto (Golab Intellectual Property), el tópico tratado, está siempre vigente en cualquier tipo de su presentación va a estar disponible otras que usan un logo exclusivamente en línea en el website de la AACC, para (Apple), y otras basadas en un diseño empresas independientemente tridimensional (la botella de Coca Cola), y del tamaño de las mismas. todos aquellos que deseen profundizar hasta dio algunos ejemplos donde tanto aún más en el tema y él quedó a entera el color como el sonido podrían ser parte El Dr. Gonzalez-Llorens explicó con disposición de todos los miembros de de una marca, como es el caso de la moto ejemplos bien concretos como era la ley la cámara para asistirlos ante cualquier Harley Davidson, que tienen patentado en la Florida, aclarando que cada estado duda que se presente en relación a estos su clásico sonido. tiene sus propias regulaciones y marco temas tratados. ☑︎

26 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 27 EVENTOS AACC Una noche de Tango muy especial Preparado por Hernán Vergara, Vicepresidente de Tango Fantasy

uevamente la “La Ideal” Las melodías porteñas nos dieron la se vistió de Gala y en bienvenida y el champagne junto con esta oportunidad con una los hours d’oeuvres cumplieron con su notable asistencia en términos cometido de apaciguar la ansiedad de de entusiastas y asiduos los asistentes hasta el inicio del buffet, concurrentesN amantes del tango, excelentes estilo argentino preparado por “Celebrity Miami Oportunidad artistas y destacadas personalidades. Caterers” compuesto principalmente del tradicional “Churrasco con chimichurri” Preparado por Lic. Rosi Arriaga, Presidente de Plan B El domingo primero de septiembre se junto a otras delicias culinarias regadas festejó en la ciudad de Hallandale, nada más con abundante vino Malbec. y nada menos que el “6to. Aniversario” a flamante miembro de mucha atención las presentaciones de la tan reconocida milonga, creada por La música y el baile fueron las El evento fue transmitido nuestra cámara Lic. Rosi organizadas. quien le da vida, y colorido a la misma, la constantes durante todo el festejo, en directo por internet Arriaga, visitó nuestro inagotable Lydia Henson. siendo la única pausa el show y el espacio para los agradecimientos. país a fines del mes de Este mismo evento se está planeando por gentileza de Richard junio, para conducir el Tal como su homónima en Buenos Aires, con el Ing. Juan A Maraneschi, Director A las 10 de la noche se cerraron las puertas Fendelman. evento denominado de la firma TIZADO, para repetirlo en podemos decir que “La Ideal” es la “Miami Oportunidad”. milonga más tradicional del sur de la para dar inicio al show con la presentación Punta del Este y también uno similar en de la reconocida cantante “Graciela Azar”, la ciudad de Bogotá. Florida, cuya concurrencia multi étnica, destacando la presencia del Sr. Embajador ConL gran cantidad de participantes Rosi enorgullece a su fundadora y pionera quien comenzo su performance con emotivos tangos para finalizar con “Don’t Miguel Talento Cónsul General de la Arriaga, tuvo oportunidad de presentar Todas estas actividades las está del Tango en Miami, quien se esfuerza República Argentina en Miami, del Sr. distintos tipos de alternativas de negocios cada domingo para satisfacción de gran Cry for Me Argentina”. manejando directamente Rosi Arriaga, Norberto Spangaro Vice-presidente de la existentes en la actualidad en la Ciudad cantidad de tangueros locales y visitantes quien nos informó que se encuentra Luego siguieron las parejas de tango Cámara Argentina de Comercio en Miami- de Miami. disponible para cualquier tipo de consulta de otros estados o países. Victoria Sarquisse & Federico Jorquera, AACC y del Sr. José L. Barletta, Presidente que deseen hacerle. ☑︎ Cabe destacar que su empresa, PlanB cuenta A la llegada al salón cálida y artísticamente Mariela Barufaldi & Jeremias Massera de Barnews Research Group y Director y los milongueros “Olga & Emilio” para de la AACC. Se agradeció al Sr. Marcelo con una Red Internacional de Agentes ambientado por la Arquitecta Susana Inmobiliarios con representantes en varios Marciano, fuimos recibidos como de terminar pusieron una nota de color y Bottini gerente general de Aerolíneas picardía los bailarines colombianos “ Argentinas quien siempre ha colaborado países y especialmente en Argentina. costumbre por Niñin, quien se las ingenió Milena & Jorge Nel Giraldo”. con la productora “Tango Fantasy” para para acomodar prontamente a los más de Los integrantes de esta red fueron los 250 invitados en sus respectivas mesas. la realización de shows y presentaciones. El broche final del show contó con la encargados de invitar a potenciales inversores a este evento y se pudieron Aquí vemos a Rosi Arriaga en plena acción participación del grupo argentino “Los Se anunció la próxima presentacion del del Sur” quienes nos brindaron una hacer contactos con más de 100 en las instalaciones del Hotel Etoile, show de tango argentino “Master of selección folklórica organizada por personas que se interesaron por los ubicado en la Recoleta. Tango”, el mismo que se encuentra en Daniel Ponce “El látigo Santiagueño” temas presentados. quien puso un punto final con un plena etapa de organización y definición Durante tres días seguidos se llevaron malambo zapateado otro de bombo, de lugar y fecha a realizarse. El evento contó con el auspicio de Fortune a cabo más de 30 entrevistas con gran una zamba y una chacarera que fueron International, brindado por su Presidente cantidad de personas que asistieron al muy celebradas por el público asistente. El evento sirvió como punta pie inicial para Mónica Defortuna, y Barnews Research evento y otros que no pudieron estar la organización de la semana de Troilo Group, a través de su Presidente, José L. presentes en el mismo. A posteriori el suscrito y socio de Lydia en Mayo 2014 capitaneado por Norberto Barletta, M.S. quien hace años organiza en “Tango Fantasy Productions” se ocupó Spangaro, Director de Tango City Tour reuniones en varios países con el nombre Esta es una vista parcial de los www.planbinternational.com de los reconocimientos institucionales (www.tangocitytour.com.ar). ☑︎ “Miami Oportunidad”. concurrentes, los que siguieron con

28 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 29 Exclusividad en inversiones inmobiliarias Primera Red Internacional de Agentes inmobiliarios

Increíbles oportunidades de Inversión

Un equipo humano listo a acompañarlo en todo el proceso de seleccionar, adquirir y administrar su propiedad. Tenemos presencia en varios países.

Nuestros servicios: Llámenos y • Analizar propiedades y presentar alternativas se sorprenderá • Preparación y negociación de oferta de compra 305-774-9522 / 9525 Rosi Arriaga • Asistir en el proceso de nanciamiento Presidente • Coordinar el proceso de cierre www.planbinternational.com • Inspeccionar la unidad previo al cierre • Recibir el inmueble - Administración

2199 Ponce de León Blvd. - Suite 303 Coral Gables - FL, 33134 305-774-9522 / 9525 Caracas: 0212 335 0791 [email protected] www.planbinternational.com

30 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 31 Una década de éxitos

Vista exterior de nuestras instalaciones

Hemos sido reconocidos como pioneros en la industria de Suplementos Nutricionales, no sólo por la calidad y variedad de de nuestros productos, sino también por el excelente servicio que ofrecemos a nuestros clientes, la integridad y entrega del grupo humano con el que contamos, los avanzados procesos tecnológicos que utilizamos, el desarrollo de nuestra plataforma in-house, y de nuevos y rentables negocios.

Claves del éxito durante ariola Group ha cumplido una década llena de éxitos, manteniendo un crecimiento constante a estos 10 años través de los años y cumpliendo a total cabalidad A continuación se detallan los principales hechos y acciones Csus objetivos planificados. Esto nos ha llevado a lo que hoy en tomadas que consideramos la clave del éxito de nuestro grupo: día proyectamos como la Misión, Visión y Valores de nuestro • Desarrollo de una plataforma in-house - Siendo profundos grupo, cumpliendo un compromiso con nosotros mismos y lo conocedores del negocio se logró desarrollar una plataforma mas importante, con nuestros clientes, y a su vez dándole una tecnológica que además de actualizarse día a día, nos permite oportunidad a la comunidad hispana a través de la creación de tener variados reportes de gestión, y hacer seguimiento sólidas plazas de trabajo. inmediato de factores claves (actividad cambiante), que nos da elementos bases para que estemos en condiciones de tomar Somos líderes en el desarrollo, creación y distribución de decisiones correctivas. productos innovadores, los cuales han sido la base de nuestro • Manejo óptimo de las comunicaciones con clientes y carriers. www.cariolagroup.com éxito y que diariamente llegan a millones de clientes en los • Selección, desarrollo y entrenamiento de nuestro personal, a Estados Unidos y Puerto Rico. través de charlas, seminarios, programas de desarrollo 7255 Corporate Center Dr, Suite A, Miami, Fl 33126 305-434-7227

32 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 33 mensual dirigido a Ejecutivos, dándoles herramientas para el éxito y desempeño diario en su labor.

• Desarrollo de mejoras y ampliación, de nuestro departamento de logística debido al incremento en la demanda de productos, lo cual nos Como parte de nuestro compromiso con la comunidad, se creó en el 2010, “Luis Cariola Foundation” a través ha beneficiado en la optimización de la cual cotinuamos apoyando a las personas mas necesitadas por intermedio de diversas del proceso de distribución y entrega y efectivas campañas y eventos para la obtención de fondos para específicos programas, de los mismos. tales como: • Integración de uno de los “Call Susan & Center” más avanzados del sur de la Florida, tanto desde el punto de vista Komen tecnológico como del personal que lo opera. Cada uno de los agentes, los The Cure que se entrenan en forma periódica y el nivel de supervisión entienden (Breast Cancer la importancia de los cierres y el Awareness) seguimiento y apoyo una vez cerrada cada transacción. En el año 2012, iniciamos el programa de apoyo para la Prevención del Cáncer Otro de los aspectos Mamario. Con este motivo importantes, es el se realizó exitosamente Acuerdo firmado con el un Fashion Show con la productor mundial de participación del reconocido Krill – la empresa Aker Peluquero Humberto Fored. BioMarine. Durante el 2013 estamos participando en un Pink Ribbon Campaign. La rápida evolución del mercado hispano y la expansión de nuestro negocio nos compromete a ofrecer nuevas alternativas de productos a nuestros clientes, razón por la cual, estamos incursionando en importaciones de productos de Asia y Europa para satisfacer las nuevas y crecientes exigencias del mercado.

Daily Bread Food Bank Toys for Tots En Noviembre 2012, iniciamos una campaña En Diciembre 2012, trabajamos juntos anual interna para apoyar el programa Daily para apoyar a la campaña de Toys for Tots Bread Food Bank para la distribución de Foundation recaudando juguetes para comidas no-perecederas, dando la oportunidad niños necesitados de nuestra comunidad, a familias necesitadas en nuestra comunidad y ponerles una sonrisa en sus rostros de poder adquirir los alimentos necesarios. durante la Navidad.

En abril 2012 iniciamos la campaña de Help Migrantes, orientada a lograr fondos a través de donaciones para apoyar el programa de la Casa del Migrante en Tijuana, México. Este Centro Scalabrini que fue creado hace mas de 25 años, acoge a miles de personas de diversos países que llegan en estado calamitoso, tanto físico como espiritual, después de haber sido deportados y no contar con ningún medio de comunicación, transporte o alimentación. Hoy en día continuamos con nuestro apoyo incondicional, brindándoles también servicio de llamadas en México y al exterior sin ningún costo.

De esta manera logramos que cientos de familias puedan re-encontrarse con sus seres queridos. ☑︎

www.cariolagroup.com 7255 Corporate Center Dr, Suite A, Miami, Fl 33126 305-434-7227 3801 NW 97th. Avenue - Doral, Miami, FL 33178 Toll Free: 1-866-789-4MAU | 1-866-789-4628

DESCUBRE TU POTENCIAL. DISCOVER YOUR POTENTIAL DESCUBRE TU MUNDO. DISCOVER THE WORLD

Millennia Atlantic University ofrece también MAU continuará expandiendo la disponibilidad Nuestro nivel de retención es muy alto, lo cual Eres Único. Tu educación debería ser igual. una Maestría en Administración de Negocios de programas en línea en el futuro. Durante el demuestra la confianza que nuestra población “Online”, nueva alternativa de aprendizaje presente año la Universidad ha comenzado de estudiantes y representantes tienen hacia Como Presidente de Millennia Atlantic Superior (Associates), Licenciaturas (Bachelors) sentido hemos incluidos nuevos programas para que los estudiantes domésticos e a introducir nuevos programas presenciales nuestra Universidad. University (MAU), fue un placer recibir la y Maestrías (Masters). con especializaciones en las áreas de los internacionales puedan estudiar desde sus en procura de crear los cursos denominados invitación de esta prestigiosa revista, que negocios internacionales, de Gerencia de los hogares en horarios flexibles y dirigidos por de “Educación Continua”. Estos logros MAU con miras al intercambio de estudiantes tanto impacto tiene en nuestra comunidad Nuestra filosofía se basa fundamentalmente Sistemas de Salud y Legal, para dar respuesta expertos profesionales especializados en este aseguran aún más que nuestra Universidad de otras culturas y basados en el conocimiento latinoamericana. en colocar al estudiante en primer término con a estas exigencias. tipo de enseñanza. es una Institución internacional con un foco académico integral, ha concretado diferentes la finalidad de informarlo, inspirarlo y lo más local, demostrando nuestro compromiso de tipos de acuerdos con universidades europeas Millennia Atlantic University , nació en importante, motorizar su potencial interno. En este crecimiento constante, recientemente Este programa está diseñado para proveer continua excelencia. y de Latinoamérica con el fin de consolidar sus agosto 2005, con un diseño especial para se adquirió una nueva Sede en Doral, con al estudiante con las herramientas principios de aceptación multicultural y de estudiantes del sur de la Florida y profesionales A través de nuestros Programas, estamos amplias y modernas instalaciones para académicas necesarias con el fin de evaluar Actualmente la Universidad además de intercambio de comportamiento gerencial y que desean dar un mayor valor académico a proporcionando una experiencia de acomodar nuestro creciente número de el comportamiento de los negocios estudiantes ciudadanos y residentes de negocios. sus carreras y actualizar sus conocimientos. aprendizaje sobresaliente, con enseñanza a un estudiantes. internacionales y obtener la respuesta de norteamericanos cuenta con estudiantes de nivel accesible económicamente y con horarios acción adecuada para el éxito. diversos países de Latinoamérica, Europa y el Para detalles acerca de la oferta académica e Millennia Atlantic flexibles basados en los siguientes principios: Para nosotros el año 2010 marcó un hito muy Caribe. información general visite nuestra página web. University, es importante en nuestra trayectoria, ya que una institución • Creación de un enfoque de aprendizaje aparte de la acreditación mencionada para del más alto de la realidad económica nacional ofrecer diversos tipos de títulos, también se nivel, licenciada e internacional.Oferta de un plantel recibió la elegibilidad para otorgar ayuda por la Comisión de profesores con sólida experiencia financiera para estudiantes que califiquen y con Independiente corporativa.Oferta de Seminarios orgullo me complace mencionar que fuimos para la Educación especiales de “Educación Continua”. autorizados por el Programa de Intercambio de de la Florida (CIE), Estudiantes Extranjeros No Inmigrantes (SEVP) • Oferta de programas multiculturales y acreditada para expedir las Formas I-20 que permitan a los exclusivos. por el Consejo estudiantes internacionales procesar su Visa de Independiente • Creación de un ambiente con especial y Estudiante. Aristides Maza Duerto ¿Por qué MAU es la mejor opción como Universidad? de acreditación reconocida orientación familiar. para los Institutos • Preparación de nuestros estudiantes Cabe destacar que en el año 2011 se produjo El proceso de aplicación es sencillo. Superiores y Universidades (ACICS) que es un al más alto nivel de calidad académica un crecimiento en nuestra matrícula llegando organismo de acreditación reconocido a nivel facilitando la transición del estudiante a duplicar nuestros estudiantes por lo que Clases en español para estudiantes que se inician en el idioma Inglés. nacional por el Departamento de Educación hacia campos de trabajo competitivos hizo necesario que la universidad se mudara a Ambiente familiar. de Estados Unidos y por el Consejo para la destacándose en el mercado laboral mediados del mes de junio de 2012 a su nuevo Acreditación de la Educación Superior en Los edificio en la misma ciudad de Doral. El nuevo por su exclusiva preparación. Aprendizaje con visión de negocios internacionales. Estados Unidos. edificio es de 4 pisos y la universidad ocupará Millennia Atlantic University crece tomando los 3 primeros con un total de 1.200 metros Profesores con excelente preparación académica y experiencia corporativa. MAU está acreditada por el Organismo en consideración la demanda laboral en las cuadrados aproximadamente, dejando el responsable de dar estas autorizaciones diversas áreas de la economía global. En ese cuarto para una expansión futura. Programas académicos con diversidad multicultural. “ACICS” para conceder títulos a nivel de Técnico

36 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce786-331-1000 of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario www.maufl.eduArgentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 37 ocurriendo con la misma y que en mas de Ahora de la mano de la tecnología ha una oportunidad no es fácil entender cual llevado a cabo nuevos cambios en es el verdadero alcance e impacto. su imagen corporativa y ya sea por intermedio de sus dos websites y su Actualmente la Dra. Tauler nos explicó participación en redes sociales, cada día que se encuentra en plena acción en la se encuadra mas activa, no sólo en el creación de una Red Internacional de área de Doral donde se encuentran las Oficinas Legales y ya tiene acuerdos en oficinas de Tauler Law Firm, sino a nivel varios países, especialmente Argentina, nacional e internacional. Colombia, Ecuador, Panamá, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. ¿Cómo seleccionaba sus temas en sus espacios de CNN Latino? A continuación detallamos algunas de las “AL DIA” Una nueva preguntas que le hicimos y sus respectivas Cada tema era el resultado de contacto respuestas que ella nos brindó de una directo con inmigrantes a distinto nivel forma clara y muy precisa: los que expresaban sus inquietudes en CNN Latino hace y sus necesidades. Cada media hora ¿Cuál era la visión y misión de Línea de programa implica varias horas de llegar su mensaje perspectiva de Inmigración? investigación y preparación tanto de ella como de su equipo, dado que a todos aquellos Esta iniciativa tiene como objetivo principal cada tema, cada cifra que se brinda, que necesitan un facilitar el acceso al asesoramiento legal cada recomendación que se da, es algo de servicios legales a todos los niveles de la sociedad, en que tiene que tener un gran nivel de apoyo en temas de especial a los más necesitados. excelencia y credibilidad y que ella lo ha logrado. inmigración Aunque el proyecto ya tiene tiempo a Dra. Elena Tauler, flamante miembro de nuestra Pudimos apreciar que la Dra. Tauler, con un gran sentido desde su creación, durante la segunda En su primer programa explicó la cámara nos brindó la oportunidad de llevar a cristiano, lleva a cabo eventos en un grupo de Iglesias parte del año 2013, se dio un vuelco mecánica de su espacio y como se cabo esta entrevista, especialmente programada Anglicanas, en las que tiene oportunidad de reunirse con gran a cubrir con más énfasis la parte iba a desarrollar cada tema y de que ¿Cuáles eran los temas que mas habían para que nos cuente cual es el impacto en nuestra cantidad de creyentes y explicar los alcances de lo que significa migratoria y se crearon mecanismos forma lograr una verdadera interacción agradado a la audiencia? comunidad de su nuevo proyecto “Línea de “Línea de Inmigración”. muy ágiles de consulta. y participación de los televidentes. LInmigración”, una más de las tantas iniciativas de su firma. También su mismo equipo se encargaba La Dra. Tauler nos expresó que eran Este evento que se llevó a cabo a fines del mes de Julio, dio El salir al aire diariamente con CNN Latino, de evaluar cada uno de los programas, los relacionados con la “Reforma Con gusto visitamos sus oficinas y estuvimos en contacto comienzo a una secuencia de programas televisivos de una puso en marcha una interacción con gran para ir ajustándolos, modificándolos Migratoria” y lo que significaba la misma con ella y todo su equipo y recibimos una presentación de red privada muy difundida en California, llamada “Alma Visión” cantidad de inmigrantes que tienen la y mejorándoles para asegurar con para cada uno de los distintos estados lo que se está desarrollando últimamente tanto a nivel local donde ella se pone en contacto semanalmente con gran necesidad de entender el impacto de esta información útil para todas aquellas de los inmigrantes. como internacional. cantidad de televidentes. reforma en base a sus diferentes “Status”. personas que necesitan un apoyo. Gentilmente la Dra. invitó a la redacción Al preguntarle ¿Cuáles eran sus nuevos desarrollos? nos También la Dra. Tauler fue una de las primeras en contar con La Dra. Tauler, nos cuenta que es increíble En cuanto a su Red internacional de de este anuario a uno de sus programas explicó en que consistían las presentaciones que lleva a cabo un espacio denominado “Al día” en CNN Latino donde con una la cantidad de gente que se suma a su Oficinas Legales expresó su satisfacción para darnos lugar a explicar la magnífica en distintas instituciones y en especial en la FIU en relación a presencia diaria hace llegar su mensaje, abriendo puertas a red y que lleva a cabo diferentes tipos por los resultados logrados y los obra que viene haciendo la cámara y Oportunidades de Inversión, Tratados Vigentes y el Programa de todos aquellos que necesitan un apoyo en temas de inmigración de consultas. Por ejemplo, en su viaje a intercambios que se fueron desarrollando, sus directivos, y tener la posibilidad de Visas EB-5 dentro de un marco migratorio. y los que giran en torno a “La Reforma Migratoria” y lo que está California a fines del mes de Julio, en menos y que espera que en el 2014 quede felicitar a todo sus miembros por sus 25 de una semana se atendieron más de 100 completamente integrada la Red y en años de existencia brindando servicios a consultas, con la visita de tres iglesias. pleno funcionamiento. toda nuestra comunidad. ☑︎

por la Redacción

Nuevamente tuvimos la suerte de ser recibidos por Miguel DeMarziani, creador de este emblemático lugar de comida típica The true taste of Argentina de nuestro país, el Rincón Argentino, ubicado en el corazón de Coral Gables, quién podemos asegurar, acompañó a nuestra Cámara durante sus 25 años de vida que estamos festejando.

l preguntarle a Miguel sobre las personalidades que Con ambiente por demás acogedor, pudimos apreciar como el han visitado su lugar y cuales eran sus experiencias en visitar este lugar, el probar sus especialidades, el disfrutar de la tantos años, nos contestó con un aire de nostalgia y calidez de Miguel e Ileana, su encantadora esposa, es como un nos mostró una de sus paredes donde se presentaban volver a vivir, como acercarnos nuevamente a nuestra tierra y Agran cantidad de fotos. Como un apasionado de nuestro fútbol Rincon Argentino is a family owned and operated restaurant since 1987. saborear unos sabrosos cortes. no dejó de mencionar que Pele había saboreado su bife de The success of Rincon Argentino is derived not only from the excellence of its fine meats and chorizo, y también nos mostró una foto del pibe Valderrama, Al entrar a su restaurante, nos encontramos con un mural con la homemade pastas, warm atmosphere and personal service, but also from their devotion to bring de Gabriela Sabatini, de Don Francisco, Palito Ortega y de gran imagen de Carlos Gardel y un mensaje de tango y seguidamente you the TRUE TASTE OF ARGENTINA. cantidad de artistas locales e internacionales. nos enfrentamos con una parrilla, que ya nos pone a tono con lo Durante la presidencia de la Cámara Argentina de Edgardo que nos pueden ofrecer. At the Coral Gables location you are greeted by an array of meats slowly cooking over a wood de Fortuna, se entregó a Miguel a mediados de la década burning flame on the ASADOR. Rincon has an amazing selection of wines and is great for a first de noventa una placa recordatoria por su labor dentro de la Con una nueva sucursal en Kendall y con la necesidad de date, celebrating and anniversary, or just coming to enjoy a great meal with your family. comunidad y se le dio un reconocimiento especial por haber adaptarse a las cambiantes condiciones del mercado, Miguel tuvo que sobreponerse a las nuevas formas de lograr presencia creado esta iniciativa, la misma que ponía en manos de los Please come join us in our tastefully decorated dining areas or our open patio. turistas y comunidad local este pequeño Rincón Argentino. ante la nueva competencia. En los primeros años de operación, También se llevaron a cabo en este lugar reuniones de directorio el Rincón Argentino era el lugar a visitar, era la mejor alternativa, At Rincon you’ll come in as a customer, but leave as a friend... de la cámara, como es habitual hacerlo en lugares ofrecidos por era un verdadero punto de encuentro y de referencia de la los miembros, como es este caso. Cámara Argentina, del Consulado y todos sus miembros, de las tripulaciones de Aerolíneas Argentina y además de todos aquellos empresarios, deportistas y artistas que visitaban Miami, pero los cambios de paradigmas, los cambios de mercadeo, el increíble crecimiento que se experimentó en Miami, sin duda que impactaron y modificaron los escenarios de negocios.

Después de 25 años de acción, de servicios, de grandes cambios, Miguel sigue con la misma garra, entusiasmo y tesonería demostrando que el que visita el Rincón Argentino, gracias a lo que encuentra, a su exquisiteces, sus postres sus platos típicos y lo mas importante el ambiente de atención logrado a través del 2345 SW 37th Ave. www.rinconargentino.com 7744 Kendall Dr. tiempo, vuelve y pasa a ser parte de la familia Rincón Argentino. ☑︎ Miami, FL 33145 Miami, FL 33156 305.444.2494 305.274.8850 40 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 41 Aerolíneas Argentinas. Experiencia y renovación.

Con más de 60 años de vida, somos la compañía aérea con más historia y trayectoria en Sudamérica.

Gracias al ambicioso programa de renovación de flota iniciado en el año 2010, el cual seguimos llevando a cabo y que permite tener una de las flotas más modernas de la región, hemos incorporado 22 Embraer E190, 28 Boeing 737-700/800 y 13 Airbus A340-200/300 y Airbus A330-200. Estos últimos tienen un moderno sistema de entretenimiento a bordo AVOD (audio and video on demand) y cabinas de última generación con equipo de iluminación “moodlighting”. Los mismos serán utilizados para volar diariamente desde Nueva York (a partir del 16/12/2013) y Miami (desde el 1/11/2013) hacia Buenos Aires.

Al programa hay que agregarle también la creación del Centro de Formación y Entrenamiento de Pilotos de la República Argentina (CEFEPRA), cuya misión es no sólo capacitar a pilotos de Aerolíneas sino también de otras compañías aéreas, y lo cual permite lograr importantes benecios económicos al reducir signicativamente los costos de instrucción y generar ingresos adicionales. Cabe destacar que para el centro se adquirieron nuevos simuladores Embraer, Boeing y Airbus.

La incorporación de nuevos equipos permitió no sólo la apertura de nuevas rutas como Nueva York, Belo Horizonte y Brasilia a nivel internacional, y de Río Hondo y Paraná (a partir del 01/03/2014) dentro de cabotaje, sino también la creación de dos corredores (turístico y petrolero) que unen las principales ciudades de Argentina sin tener que pasar por Buenos Aires.

Al incremento signicativo de las frecuencias a toda nuestra red de destinos, que actualmente está compuesta por 36 en Argentina y 21 regionales e internacionales, hay que adicionarle todos los destinos que ofrecen las compañías miembro de SkyTeam, alianza global a la cual nos incorporamos el 29 de agosto del pasado año. Dicho ingreso pone a disposición de los pasajeros que nos elijen día a día diversos benecios, como ser: -Renovación del programa de pasajeros frecuentes de Aerolíneas Plus, que ahora permite acumular y canjear millas con todas las aerolíneas de SkyTeam, entre las cuales se encuentra Delta y la cual es nuestro socio estratégico en USA. -Implementación de SkyPriority. El servicio de prioridad de SkyTeam que permite a nuestros pasajeros de Club Economy/Cóndor, Aerolíneas Plus Platino y Elite Plus de SkyTeam ahorrar tiempo en sus viajes y obtener mayor comodidad. Estos benecios incluyen: prioridad en los mostradores de check in, transfer y ventas, prioridad en embarque y entrega de equipaje, acceso prioritario en controles de seguridad y migraciones, entre otros. -Acceso a 530 salones VIP en todo el mundo, entre los cuales se encuentra el Salón Vip de Ezeiza. La misma es exclusiva para pasajeros de Club Cóndor, Aerolíneas Plus Platino de Aerolíneas y Elite Plus de SkyTeam; fue reformada y mejorada para generar un ambiente confortable y de relajación con una excelente iluminación para leer y trabajar. Cuenta con una supercie de más de 1000 metros cuadrados con capacidad para 286 pasajeros sentados y un sector de relax con sillas masajeadoras, toilettes y baños equipados con duchas. El salón se ubica en la Nueva Terminal C, en el Aeropuerto Ministro Pistarini. Esta terminal de 21000 metros cuadrados fue construida exclusivamente para Aerolíneas Argentinas, y tiene 8 mangas, 20 nuevas posiciones, 12 puestos de migraciones y 2500 nuevas cocheras.

Seguimos renovándonos para que nuestros pasajeros disfruten de una experiencia de viaje cada vez más placentera.

42 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario aerolineas.com / 1-800-333-027625º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 43 Litigación en general Litigios de Después de casi 20 años de práctica, el Dr. Bobadilla Está demostrado que en los Estados pone a disposición de sus clientes estrategias eficientes y victoriosas. Unidos las actividades comerciales, de

La firma se integró con un verdadero nivel negocios, profesionales y personales Negocios de acción ante cortes estatales, federales, administrativas, de arbitraje doméstico e requieren ciertos cuidados especiales internacional. Sin duda la firma está capacitada para manejar todos los asuntos con un marco para que se desarrollen en el más y de de competitividad y excelencia. adecuado marco legal. Aunque se cuenta con experiencia en las más diversas áreas de litigios, la firma se ha Propiedad especializado en: • Ejecución de Fallos • Ejecución de Embargos Hipotecarios Intelectual • Disputas entre Accionistas de Empresas • Desalojos Comerciales • Incumplimiento de Contratos y Fraudes Consultoría Integral • Arbitrajes Internacionales sobre derechos de negocios en los • Recaudación de Deudas Pendientes o Por Venir • Ejecución de Hipotecas Comerciales Estados Unidos • Prácticas Comerciales Desleales Principales revistas representadas Cabe destacar que la firma está capacitada para Dr. Fernando Bobadilla atender aspectos de litigios que surjan como Especialista Certificado en Ley de Propiedad Intelectual resultado del uso de nuevas tecnologías, en especial todo aquello vinculado a la Internet, gestión de dominios, a las Redes Sociales y al uso de APPS, que en más de una ocasión pueden in duda que es importante para el desarrollo áreas bien remarcadas y definidas son las que identifican el provocar algún tipo de problemas tanto en de actividades relacionadas con propiedad foco de todas sus actividades. aspectos personales como comerciales. intelectual, litigios en general y negocios, contar con un asesoramiento integral de El poder diferenciador de la firma está dado por la entrega carácter legal y estar seguro que todo lo que se en estudiar con gran profundidad cada uno de sus casos Negocios lleve a cabo en torno a estos temas, se encuentre y apoyarse en su propia experiencia para definir el mejor perfectamente amparado bajo una guía profesional. modo de acción para atender las necesidades de sus clientes. Otra de las áreas en que la firma se involucra es la de S negocios y para ello tiene la capacidad de asegurar a El Estudio Bobadilla (“The Bobadilla Law Firm”), ha tenido en A continuación detallamos algunos de los aspectos más sus clientes que se van a ver por demás apoyados en todas sus acciones comerciales, desde la integración cuenta para su creación estos conceptos y precisamente éstas importantes para cada una de las áreas mencionadas: de sus empresas, hasta su total disolución.

En caso que necesite mayor información o que tenga alguna duda sobre los aspectos mencionados, Propiedad Intelectual por favor no deje de consultarnos y con gusto nos Si usted necesita registrar una marca, obtener un Algunas de las especialidades de la pondremos de inmediato en contacto con usted. registro de derecho de autor, o si se encuentra firma incluyen: involucrado en una demanda por derechos de La contratación de un abogado es una decisión propiedad intelectual, puede confiar en nuestra • Litigios por Marcas Comerciales importante que no debe basarse solamente firma ya que consagramos todo nuestro esfuerzo • Litigios por Derechos de Autor por anuncios. para tratar estos temas. El Dr. Bobadilla ha estado • Litigios por Patentes involucrado en gran cantidad de litigios y en especial Antes de decidir, por favor pídanos material • Litigios por Causa de Secretos escrito gratis destacando nuestras calificaciones por casos de marcas comerciales, derecho de autor y Comerciales patentes. y experiencia. ☑ • Disputas por Dominios de Internet D. Fernando Bobadilla, Esq. Con gran orgullo podemos asegurar que hemos • Procedimientos ante la Junta de Juicio y Apelación de Marcas Board Certi ed Intellectual Property Law recibido fallos a favor de nuestros clientes y Comerciales (TTAB) • Procedimientos de Cancelación y Oposición ante la Oficina de Para los miembros de la Argentine solucionado algunas de las demandas de propiedad 20900 NE 30th Avenue | 8th oor, Suite 815 | Aventura, FL 33180 intelectual bien complejas en toda la nación en los Patentes y Marcas (USPTO) American Chamber of Commerce of últimos años. • Demandas por No-Competencia y Convenios Restringidos Florida la firma brinda un tratamiento Tel: 786.446.8643 (Miami) | 5239.1484 (Buenos Aires) | Fax: 786.446.8641 especial. www.bobadilla rm.com fernando@bobadilla rm.com 44 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 45 El cómo lograr un buen website, el cómo Es todo el conjunto de unidad e igualdad

vincular el nombre de la organización entre todos los elementos que constituyen STEAK HOUSE & ITALIAN CUISINE con el dominio más adecuado, el cómo una Organización. Es la unidad entre su asegurar que una vez diseñado y puesto perfil interior y exterior. en operación este site sea visitado por la mayor cantidad de potenciales clientes, el La identidad es en cierta medida la cómo lograr una presencia destacada en representación física del concepto, la idea las redes sociales, son interrogantes que y el conjunto de unidad de la organización. hoy es importante buscar las respuestas Es importante destacar que a través del mas adecuadas para asegurar una diseño gráfico es que se trata de transmitir presencia proactiva en el mercado. la visión de una empresa a través de sus servicios y sus productos. Ahora se habla de generación Web 2.0 o también de Cultura 2.0 y esto tiene que ver Identidad representa la forma de cómo deseamos que nos vean. Como deseamos tvmia con la posibilidad de lograr interactividad, presentarnos, como explicamos lo que Identidad e Imagen Corporativa con los actuales y potenciales clientes y hacemos y en especial lo que ofrecemos. crear un lazo entre ellos que mantenga Los colores seleccionados, la forma, José L. Barletta, M.S. activa una interrelación. los mensajes, la simplicidad, son todos Presidente de Barnews Research Group elementos claves ya que con los mismos, Una nueva perspectiva publicitaria Executive Editor NegociosUSA tenemos que ser capaces de informar, de Director, American Argentine Chamber of Commerce En busca de la atraer, de cautivar y de motivar. Independientemente del tamaño de cualquier tipo de organización, ya sea una empresa, una universidad o una Según Wikipedia “La identidad corporativa institución sin fines de lucro, su Identidad e Imagen Corporativa posee una fuerza muy especial y de gran dinamismo identidad e imagen o identidad visual (IVC) es la manifestación física de una marca. Hace referencia a que la identifica, la presenta en sociedad y en el mundo de los negocios y por tal razón, requiere una dedicación más adecuada. los aspectos visuales de la identidad continua para que se pueda adaptar a tiempo a las condiciones de este mercado tan cambiante en el que vivimos. de una organización. Esta identidad corporativa está relacionada directamente Identidad Corporativa con los siguientes atributos: - Historia Es muy importante tratar de entender o trayectoria de la empresa, proyectos uando dentro de una el diseño de logos e identidades como un Identidad e Imagen son dos conceptos prácticamente esa diferencia mencionada y cultura corporativa, es decir, cómo se organización, cualquiera primer paso y seguidamente el estudio que van de la mano, son distintos, son entre estos dos términos (Identidad e hacen las cosas y que es lo que se ofrece, fuese su tamaño, se trata de marcas, la creación de los mensajes importantes y no compiten entre si, Imagen) que juntos abren las puertas a ya sean productos o servicios. En general el tema de Identidad más adecuado, de folletos, de volantes, de sino que son aliados, ya que juntos dan una organización, empresa, institución, incluye un logotipo y un mensaje o slogan, e Imagen Corporativa, dípticos o trípticos, de sobres y papelería la fuerza que necesita cualquier tipo de o universidad, en el escenario en que se elementos de soporte, coordinados por un conC especial interés, con gran entrega, en general, los comunicados de prensa, la organización para irrumpir en el mercado. deba interactuar. grupo de líneas maestras que se recogen profundidad y profesionalismo, se creación de catálogos, de brochures, de aprecia que esto no significa sólo contar calendarios, de anuarios, de newsletters La identidad corporativa abarca con un logotipo o una marca, sino con un y finalmente y en especial el diseño e tanto aspectos tangibles como son el conjunto de elementos que hacen a todas Implementación de páginas web, y su diseño del logotipo y el diseño gráfico las comunicaciones que es necesario relación con diversas redes sociales. corporativo (su representación visual), su realizar para cumplir su visión y misión símbolo o logotipo, tipografías, colores, y ocupar un lugar de preferencia en el El reto al cambio es el quehacer diario papelería corporativa, los elementos sector en el que se opere. de Barnews, en su trato continuo con de comunicación externa e interna, la mayoría de clientes y sus más de 250 publicidad y protocolo. Como fundador y presidente de websites activos que ha desarrollado a Barnews Research Group, empresa través del tiempo, en especial en estos Todo cambia en materia de publicidad, creada ya hace más de 18 años, puedo días en que enfrentamos lo que se da por y la forma de llegar a los clientes. Hoy en afirmar que desde nuestros primeros denominar la Generación iPad. día, con el advenimiento de los iPhones y EN ARG TIN pasos en el mundo de los negocios y de otros sofisticados teléfonos inteligentes, la D A A E D N E M la mano de la Internet, nos dedicamos Cada uno de estos websites viene inserción en el mercado de las tabletas y I

C I

O M

a brindar servicios a las más diversas acompañado de lo que podríamos decir, los innumerables y variados apps, hacen S I organizaciones, que giran en torno a un primer paso que es la creación de su que ya los mensajes, las imágenes y los

esta Identidad e Imagen Corporativa. “Identidad”, es decir la forma cómo se websites se difundan cada vez más y las S IN desea que sea vista esta organización. El empresas no pueden dejar de lograr una CE 1982 Estos servicios que se relacionan con la segundo paso es la “Imagen” propiamente remarcada presencia en la Internet, en las creación de los elementos que conforman dicha, y es todo lo que se hace y que redes sociales y en especial, obtener un el llamado “Communications Kit” para representa la forma de cómo es percibida lugar de preferencia en los buscadores estas organizaciones, no son otra cosa que realmente esta organización. más reconocidos.

46 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 47 en un documento denominado Manual los colores y en especial un mensaje bien Corporativo”. atractivo.

La identidad de una organización • Segundo: La comunicación (Todo lo que no es otra cosa que un conjunto de tenga que ver con publicidad, banners, atributos y valores que posee ella o sus avisos, relaciones públicas, contactos con creadores: su personalidad, su razón de las cámaras de comercio relacionadas con ser, su conocimiento, su experiencia, su los servicios y productos ofrecidos, etc). espíritu o alma. Todos estos elementos le permitirán a la organización • Tercero: La presencia en los Medios iPad identificarse de las demás, y colocarse (Internet, redes sociales, foros, blogs, RSS en mayor o menor escala dentro del y otros) ámbito donde operan. La organización Identidad e Imagen DISEÑO DE son se dará a conocer a través de sus propias • Cuarto: El comportamiento corporativo dos conceptos que van normas y comportamientos, la cultura (Sus principios, sus normas, sus valores, de la mano, son IDENTIDAD E de la empresa. sus costumbres, su poder diferenciador y distintos, son importantes sus políticas). y no compiten entre si, Todas las organizaciones emiten en forma sino IMAGEN que son aliados, ya continua mensajes a su alrededor y la Queda claro que no se trata sólo de que juntos dan la fuerza identidad, su imagen visual es uno de los un logotipo y mensaje que se logra que necesita CORPORATIVA medios prioritarios, que más se utilizan en la primera parte mencionada, sino cualquier tipo de para mostrarse al público y en especial a que es lo que transmite al exterior y la organización sus clientes. representación que las personas como para irrumpir en el espectadores se hacen de la organización mercado. Identidad corporativa es el conjunto o empresa y sus representantes. de unidad e igualdad entre todos los elementos que constituyen una empresa. La imagen está representada por una serie Es la unidad que se logra entre un perfil de aspectos intangibles, que entre otros interior y uno exterior. son, la filosofía de la propia organización o empresa, su misión y sus valores. Hay que tener muy en cuenta que la identidad de una organización debe Las organizaciones necesitan dar pasos abrirse por si sola al mercado, debe bien concretos en materia de publicidad incursionar y además motivar a la que les permitan crear una imagen gente. La identidad es la base y un de ellas atractiva y muy moderna. La primer paso para asegurar lograr la imagen debe estar sin duda socialmente mejor imagen posible. muy comprometida. R

Imagen Corporativa La imagen corporativa es la forma de cómo nos ven, como nos perciben en base al comportamiento en el mercado, a los principios que reflejamos, a las políticas de comercialización, al comportamiento, a la forma de tratar de mostrar algún tipo de poder diferenciador, a la fama que nos hacemos a través del tiempo. La imagen se apoya en la Identidad y ambas son parte clave para lograr el éxito esperado. Website Personal My Message Normalmente la Imagen Corporativa se compone de cuatro elementos bien determinados:

• Primero: El diseño de la Identidad que está representada por su logo, la forma,

48 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 49 Fuerza Laboral altamente A pesar de la crisis económica, EEUU sigue siendo el país más atractivo y que capacitada y productiva más seguridad da para la recepción de nuevas inversiones de negocios. Los ¿Por qué elegir La fuerza laboral americana está países europeos aún siguen sufriendo altamente capacitada. Cuarenta y un por fuertemente las debacles de la crisis, ciento de americanos entre 25 a 64 años los países latinoamericanos con su ha completado estudios superiores, lo inestabilidad política e inseguridad cual está en el cuarto lugar entre los países social poco atractivas pueden dar para Miami? mas desarrollados y considerablemente el arraigo de nuevas empresas, y las mayor que el promedio OECD de 30% economías emergentes han sufrido un Una ciudad abierta a los negocios (Organization for Economic Cooperation estancamiento significativo últimamente. and Development). EEUU, ya sea por su diversidad cultural, su Los trabajadores americanos están dentro posicionamiento en el mercado mundial, de los más productivos del mundo, tanto Preparado por Leo Roth su gran consumo interno en constante en el valor del producto por hora o a lo largo de un año. El mercado laboral crecimiento, las condiciones que americano está compuesto por más de favorecen el libre mercado y el impulso 153 millones de trabajadores, es diverso, dado a capitales dispuestos a invertir, da la bienvenida a nuevos emprendimientos. ste país posee la economía territorio que es el tercero en tamaño en Inversión Competitiva y Clima flexible en su lugar de trabajo y móvil. más grande y más el mundo, con abundancia de recursos, Poseen una larga historia de adaptación diversificada del mundo,una geografía variada, y diversas zonas Empresarial a las circunstancias y aprovechan las El Estado de la Florida y sus ofreciendo a los inversores climáticas, el país ofrece a los inversores oportunidades que se le presentan, lo atractivos extraordinarios una amplia gama de posibles ubicaciones La estabilidad en el sistema institucional cual es parte del espíritu americano. Inmigrantes. Ey muchas posibilidades para ubicarse. para sus inversiones. del país y el clima empresarial inspiran Poder político y económico de latinos y Tiene un Producto Bruto Interno (GDP) de confianza en los inversores. (AT los asiáticos. Mejores Universidades y Colegios mas de $15 Trillones de dólares en 2011, La mayor economía del mundo y el Kearney’s 2012 FDI Confidence Index). mucho mayor que el de cualquier otro Posee el mercado de capitales de riesgo del mundo Hay algunos estados donde la creciente país. Posee un mercado de consumo de mercado consumidor más atractivo y fondos de inversión privados mas Las extraordinarias universidades influencia política y económica de los más de 310 millones de americanos, así atractivo del mundo (Ernst & Young EEUU alberga las mejores universidades y colegios americanos están como también acceso a tratados de libre inmigrantes, hijos de inmigrantes, y los EEUU posee la economía más grande del and IESE Business School’s 2011 Global y colegios del mundo. Un estudio ubica comercio con aproximadamente 415 complementadas por el nuevo énfasis latinos es tan evidente como Florida. Los mundo y la tercera población mas grande Venture Capital and Private Equity millones de consumidores de bienes y varias universidades americanas en dado por este gobierno a los colegios inmigrantes (nacidos en el extranjero) del mundo con un Producto Bruto Interno Country Attractiveness Index). servicios producidos localmente. los 4 primeros puestos dentro de 5, de comunales y otras facilidades que ofrecen representan casi 1 de cada 5 residentes (GDP) de mas de $15 trillones de dólares y universidades del mundo, y ocupan 30 programas de entrenamiento laboral para una población de mas de 310 millones. El de la Florida, y aproximadamente la mitad Dentro de los países con mas de 10 de los 50 lugares top. (Times Higher trabajadores calificados, con el objeto de La fuerza laboral americana está producto bruto interno (GDP) per cápita de ellos son ciudadanos estadounidenses capacitada, es productiva, innovadora millones de personas, EEUU se ubica Education World University Rankings for suplir las necesidades de trabajo. de más de $48,000 es una de los más altos primero en competitividad general (World que son elegibles para votar. Latinos y móvil, y EEUU tiene la flexibilidad entre las economías mas desarrolladas 2011-2012). compuesto 1 en 7 de los votantes del de crear e implementar programas de Economic Forum, Global Competitiveness del mundo. El mercado es diverso en Report 2011-12), así como también en Protección de la Propiedad estado en las elecciones de 2008, mientras entrenamiento para los trabajos actuales gustos y niveles de ingreso, permitiendo Estas universidades y colegios producen “facilidad para realizar negocios” (World que los inmigrantes y sus hijos eran casi 1 y futuros, a través del sistema educativo acceso a una gran variedad de productos extensiva investigación y desarrollo que Intelectual de cada 5 de los votantes registrados en americano. Posee el mejor sistema y servicios. Ya sea una computadora u Bank, Doing Business 2012). contribuye a las actividades de R&D de el estado a partir de 2008. universitario, que fomenta programas otro equipo electrónico, una película EEUU. En efecto, nuevas tecnologías EEUU es el líder mundial en protección de de investigación y desarrollo (R&D) o canción, un avión, equipamiento de y técnicas son desarrolladas en esas derechos de propiedad intelectual (IPR), que contribuyen a las actividades de perforación para petróleo, las tendencias universidades y luego se expanden hacia Los inmigrantes no sólo contribuyen a la investigación y desarrollo del país. sean patentes, marcas, derechos de autor, en el mercado global comienzan por compañías privadas, atrayendo nuevas u otras formas de propiedad intelectual. economía del estado como trabajadores, lo general en EEUU. Las marcas no se inversiones en negocios. Por ejemplo, cerca de un millón de sino que también representan miles de Innovación es parte del ADN de EEUU, consideran realmente globalizadas hasta en donde se incentiva la creación de que ingresan al mercado de EEUU. aplicaciones para patentes y marcas son propiedad intelectual y los resultados recibidas cada año. están protegidos. El sistema político Adicionalmente, se están implementando Los inmigrantes no sólo americano es una democracia estable y el tratados de libre comercio con 19 países, Obtener la protección para bienes es contribuyen a la economía del sistema legal es transparente y predecible, dando acceso a aproximadamente 415 simple y efectivo en costo. El sistema lo cual contribuye a la seguridad de las millones de nuevos consumidores a legal transparente y predecible resuelve estado como trabajadores, inversiones empresariales. productos y servicios americanos. rápidamente las disputas, aún antes de sino que también representan Negocios actualmente operando que se incurran en gastos significativos. La economía americana tiene en pequeños mercados en otros Y las empresas pueden confiar en el miles de millones de dólares fuertes cadenas de producción de países, crecen y se transforman en abastecimiento. La infraestructura en dinámicas empresas. Las grandes exhaustivo sistema de protección de los en ingresos fiscales y el poder este gran país trabaja correctamente compañías operando en el derechos de propiedad privada contra adquisitivo de los consumidores. y está proyectada a la nueva inversión extranjero pueden crecer aún más en su violación. para expansión y modernización. Con un este país.

50 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 51 millones de dólares en ingresos fiscales y el poder adquisitivo de los consumidores.

Por otra parte, los latinos y los asiáticos (ambos nacidos en el extranjero y los nacidos aquí) ejercen $143,100 millones en el poder adquisitivo de los consumidores y las empresas de su propiedad tuvieron ventas e ingresos de casi $ 90 mil millones y emplean a más de 400.000 personas en el último recuento. En momentos en que la economía se está recuperando, Florida puede darse el lujo de alienar un componente crítico de su fuerza de trabajo, la base imponible, y la comunidad empresarial.

Los inmigrantes y sus hijos son una parte importante y creciente del electorado en el Estados de la Florida. La participación de este estado son latinos y tienen extranjera de la población de Florida derecho a votar. Los inmigrantes representan el 38% de la aumentó de 12,9% en 1990, a 16,7% en producción económica total de la zona 2002, al 19,4% en 2011. Según la Oficina La participación de la población latina de metropolitana de Miami y el 13% de la del Censo de EE.UU.. Florida fue el hogar Florida aumentó de 12,2% en 1990. Del producción económica total de la zona de 3.702.627 inmigrantes en 2011, 16,8% a 22,9% (o sea 4.355.051 personas) metropolitana de Tampa en 2007, según cantidad que es casi la población total de en 2011. La parte asiática de la población un estudio de la política fiscal Institute. Los Angeles, California. creció de 1,2% en 1990 y al 1,7% en 2000. El número de votantes latinos y asiáticos Si todos los inmigrantes no autorizados El 49,7% de los inmigrantes (o sea 1.840.016 superó el margen de la victoria (236.450 deciden retirarse de la Florida, el personas) en la Florida eran ciudadanos votos ) por el que Barack Obama derrotó estado perdería $ 43,9 mil millones en naturalizados estadounidenses en el a John McCain en Florida. 2011, frente a 42,9% en 1990, es decir, que actividad económica, 19,5 mil millones son elegibles para votar. En la Florida, el 86,1% de los niños con de dólares en el producto estatal padres inmigrantes son ciudadanos de bruto, y aproximadamente 262.436 Los inmigrantes no autorizados Estados Unidos en 2009, según datos de puestos de trabajo, incluso teniendo en comprenden el 4,5% de la población del la Urban Institute. - En 2009, 89,1% de los cuenta el tiempo de ajuste de mercado estado, o sea 825.000 personas en 2010, niños de familias asiáticas en Florida eran adecuado, de acuerdo con un informe según un informe del Pew Hispanic ciudadanos estadounidenses, al igual que del Perryman Group. Center. El 18,8% (o 1.649.512) de los 89,8% de los niños en familias latinas. votantes registrados en Florida fueron Los consumidores latinos y asiáticos y “Nuevos Americanos” naturalizados Los trabajadores inmigrantes y los dueños de negocios son parte integral de ciudadanos o de los hijos nacidos de contribuyentes son parte integral de la la economía de Florida. inmigrantes que se plantearon durante la economía de Florida, ya que contribuyen era actual de la inmigración procedente en un estimado de $ 20 mil millones al El poder adquisitivo de los latinos en de América Latina y Asia, que comenzó Estado en impuestos cada año, según 2012 Florida fue de 121,8 mil millones en 1965, según un análisis de datos de la un estudio realizado en 2007 por la de dólares, un aumento del 517% desde Oficina del Censo de 2008 por Rob Paral Universidad Internacional de la Florida: $ y Associates. 1990. Poder adquisitivo de Asia ascendió 10.5 mil millones en impuestos federales, a $21,3 mil millones, un aumento del $ 4.500 millones en impuestos estatales y Cabe destacar que 1 de cada 5 residentes 803% desde 1990, según el Centro Selig locales, $ 1.3 mil millones en impuestos para el Crecimiento Económico de la a la propiedad y $3,2 mil millones en Universidad de Georgia. impuestos sobre las ventas. Un total de 450,137 negocios propiedad Los inmigrantes no autorizados en de hispanos de la Florida tuvieron ventas la Florida pagaron 806,8 millones de En el país o en el Estado de la dólares en impuestos estatales y locales e ingresos de $72,6 mil millones y emplea Florida, las oportunidades en el 2010, según datos del Instituto 302.345 personas en 2007,27 el último de Fiscalidad y Política Económica, año para el que existen datos disponibles. existen para optar para el que incluye: 69.500.000 de dólares en 64,931 negocios de propiedad asiática sueño Americano. impuestos a la propiedad y 737.300.000 del estado tuvieron ventas e ingresos de de dólares en impuestos de venta. Los $17,3 mil millones y emplean 104.650 inmigrantes componen el 24,7% de la personas en 2007,28 según la Encuesta fuerza laboral del Estado en 2011 (o sea de Empresarios de la Oficina del Censo de 2.295.252 trabajadores), de acuerdo con EE.UU. (Fuente: Immigration Policy Center; el Censo de EE.UU. Bureau. American Immigration Council). ☑︎

52 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 53 alcanzado por “rentas globales”, es decir que considerar que en general hay que deberá incluir en su declaración dos factores que influyen en la todas las rentas independientemente formación de la imagen de sistema de la jurisdicción donde se obtengan. altamente gravoso: El sistema americano contempla este aspecto y permite la acreditación contra el impuesto de USA de los impuestos 1. Los impuestos son una cuestión muy Impuestos seria en Estados Unidos. Las personas análogos pagados en el exterior. Esto implica que si una persona incluye en la que vienen de otros países (sobre todo base para tributación en USA un ingreso latinoamericanos) tienen un vínculo en los en otro país, y en ese país se pagó cultural con los impuestos que es impuesto a la renta por dicho ingreso, tal totalmente diferente al que se tiene impuesto se considerará un crédito para en los Estados Unidos. En general la declaración de USA. Evidentemente hay una sensación de injusticia en este es un beneficio importante que, de el tributo y un desbalance entre lo Estados haberse planificado adecuadamente, elimina la posibilidad de duplicar la que se paga y lo que se recibe, razón tributación sobre un mismo ingreso. por la cual las tasas de evasión en algunos países son muy altas y hay Vale mencionar que hay varios países una convalidación cultural de la Unidos que permiten la acreditación de evasión. En Estados Unidos se tributa lo que se tiene que pagar y no hay lugar para la evasión. Preparado por Roberto Macho 2. La proliferación de impuestos indirectos en otros países enmascara la presión tributaria y por lo tanto las personas terminan no de los principales factores que impuestos federales son el impuesto sobre la renta pagando impuestos todos los días influyen en la decisión de emigrar (Income Tax) y el Impuesto Sucesorio y al Regalo prácticamente en cada situación a los Estados Unidos es el impacto (Estate and Gift Tax). En términos generales, la principal de su vida diaria. Estos impuestos tributario que esta situación trae fuente de recursos está dada por la recaudación del que no se perciben como tales, aparejada. A lo largo de los años he impuesto sobre la renta y, contrariamente a lo que la sino como el costo de las cosas o tenido la posibilidad de asistir con mayoría de la gente piensa, particularmente por el los servicios, tienen un impacto Ula planificación preinmigratoria a muchos casos de impuesto a las rentas de individuos. A lo largo de los muy importante en la economía extranjeros que optaron por radicarse en este país, años se ha experimentado una drástica reducción en la participación de los impuestos de la gente y a su vez aportan y consecuentemente he sido también testigo de regresividad al sistema. muchas de sus preocupaciones y mitos sobre el tema. corporativos en el total de la recaudación. Sólo como ejemplo, En síntesis, el sistema tributario En general el concepto que sobrevuela a la mayoría en el año 1955 los impuestos impuestos pagados en el extranjero de personas es que el sistema tributario americano corporativos representaban un solo si dicho pago se efectúa en países americano grava la generación de es muy gravoso y que nunca es una buena decisión 8.9% del GDP mientras que en la con los cuales existe un convenio para riqueza pero no a la riqueza en sí convertirse en residente fiscal americano desde el actualidad es el 1.3%. En el mismo evitar la doble tributación. No es este misma. El impacto de los impuestos es punto de vista impositivo. En mi opinión, este es el período el impuesto a la renta a el caso de USA, pues el crédito puede sustancialmente menor, considerando individuos creció del 58% al 81.5% principal mito a desterrar. tomarse sin importar la existencia o no impuestos indirectos y demás del GDP. de tratado alguno. gravámenes, que la mayoría de los Primero deberíamos revisar los números desde una países industrializados del planeta y perspectiva objetiva. En la comparación de los Estados A diferencia de otros países En cuanto al impuesto sucesorio, el preserva un grado de progresividad Unidos con otros 34 países industrializados incluidos donde los recursos en su gran mismo tiene un impacto menor en la en la OECD (ver gráfico), solo encontramos a México y mayoría provienen de impuestos gran mayoría de los contribuyentes más adecuado que la media. Chile como jurisdicciones de menor tributación, y por indirectos, el sistema americano dado que si la persona es considerada cierto muy por debajo del promedio global del grupo. basa su fuente de recaudación en “domiciliaria” de USA cuenta con un Como mencioné anteriormente, Este análisis deja de manifiesto que la percepción impuestos a las rentas que aportan monto no imponible de $ 5,250,000.- los impuestos en USA son un tema que la mayoría de la gente tiene es imprecisa. Antes progresividad al sistema tributario. serio y debería ser abordado con de adentrarnos en las razones por las cuales dicha Por encima de ese monto, comienza responsabilidad para quienes deciden percepción está distorsionada sería útil hacer algunos Un aspecto que siempre genera a pagarse impuestos, aunque existen comentarios sobre el sistema tributario de este país. preocupación es la posibilidad de inmigrar a este país, solicitando estrategias para mitigar dicho impacto, asistencia en la planificación impositiva incurrir en una doble tributación, especialmente si se efectúa una buena preinmigratoria antes de cruzar la línea Lo primero que hay que mencionar es que el sistema habida cuenta de que cuando planificación con anterioridad a la impositivo americano está compuesto por impuestos una persona se convierte en obtención de la residencia fiscal. y convertirse en residente fiscal. Esto federales, estatales y de los condados. Los principales residente fiscal de USA estará les va a permitir conocer el sistema Ahora bien, analizando la percepción e ingresar al país de la manera más de la mayoría de la gente, tenemos eficiente posible.☑︎

54 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 55 Preparado por José L. Barletta, Editor Ejecutivo del Anuario, de NegociosUSA los del mercado inmobiliario si se compara y Presidente de Barnews Research Group con lo que ha venido sucediendo, en New York, Los Angeles y Washington en este Más que campo. Cuando nos preguntamos que es lo que realmente atrae de Miami, podemos decir un mito... Una realidad que la cercanía a Latinoamérica, la seguridad, la justicia independiente del gobierno, la facilidad para desalojar a los que no pagan El famoso arquitecto nos explicó claramente que esta obra de sus alquileres, el comienzo de la apertura de Miami: casi 55.000 metros cuadrados era considerada el tercer centro los bancos por dar créditos pero con gran de artes escénicas de los Estados Unidos después del Lincoln seguridad, los precios en comparación con Center en New York y el Denver Performing Arts Center, la misma otros países, ya que aquí se habla de 4.000 Centro Internacional que representaba un verdadero cambio de paradigma en esta dólares el metro cuadrado, mientras que en ciudad en materia de desarrollo y marcaba para él, el comienzo Buenos Aires, está en el entorno a los 5.000 de un acelerado crecimiento en varios rubros, que hoy en día dólares, Bogotá 7.000 y San Pablo 11.000 de Inversiones. podemos apreciar. dólares, o sea una pequeña gran diferencia.

Un fenómeno sin igual se está produciendo en Su obra que divide un área que creció y que sigue creciendo Ante esta situación crece la presencia la ciudad Miami, donde todo, no sólo parece aceleradamente en la parte sur, con la otra parte que comienza latinoamericana en Miami y en especial la Argentina. Gran cantidad de misiones crecer, sino que está creciendo en forma a tener cada día mas importancia y valor. El nos habló de un Collins Ave. Como dato ilustrativo es interesante mencionar fenómeno de crecimiento, de cambios y de oportunidades en comerciales participan en las distintas ferias que se llevan a que el precio fijado para el Penthouse del Faena House es de acelerada, ya que atrae inversiones de todo el esta ciudad que en ese momento nos pareció algo extraño, pero cabo, de alimentos, de bebidas, de productos médicos, de 50 millones de dólares y lo curioso de este hecho, es que ya hay mundo, pero no de inversores propiamente que hoy podemos apreciar la razón que tenía ese vaticinio. modas, (Fashion Week), diseño y construcción. algunos interesados. dicho o tradicionales como en el pasado, También podemos apreciar como en todos los medios se resalta sino de personas que buscan seguridad en Gran cantidad de inversores de varios países apostaron a la Sergio Grosskopf, es el que tiene otro de los proyectos muy plusvalía y no todos terminaron como esperaban. En esos la gran cantidad de desarrolladores, empresarios e inversores atractivos y es el Residencial Chateau Beach en Sunny Isles. sus ahorros, que piensan en algún momento días los “Realtors” o agentes inmobiliarios, vivieron una etapa en general argentinos que llegan a esta ciudad. Por ejemplo en inmigrar, que buscan la plusvalía, que ven de ensueños y un mercado creciente que en un determinado la empresa mendocina “Sarmiento Outdoor” especializada en El grupo Miami Beach Developers también jugó un papel momento explotó y de lo único que se comenzó a hablar en Mobiliario Urbano de Publicidad estática se instaló a partir del proactivo en el desarrollo de nuevos edificios y de hoteles el lugar como una alternativa de vida y que 2001. Otras empresas como Arcor, IMSAT, Telecom, Molinos Río confían que esta vez no se producirá una caída todos los medios era de “Foreclosures”, “Short Sales” y otros como es el caso del Ritz Carlton de Miami Beach. Otros capitales términos que trataban de aclarar como la gente podía de alguna de la Plata, pasaron a sumarse a las 1.400 corporaciones que se nacionales son propietarios del JW Marriott de Brickell Avenue. del mercado como sucedió en el 2008. forma salirse de lo que habían invertido y que en ese entonces encuentran instaladas en el sur de la Florida. G&D Developers o MDM Development Group conjuntamente debían más, de lo que valían sus propiedades. con la empresa constructora como Fortune International del Se habla de que 1.800 personas por día se instalan en Ing. Edgardo de Fortuna, y el desarrollador Jorge Pérez, son Cuando Cesar Peli, famoso arquitecto tucumano, visitó la ciudad En esos días el único resguardo seguro parecía ser el “ORO”, Miami y que mas de medio millón de turistas argentinos un ejemplo de la participación de argentinos en el mercado de Miami, ya próximo a concluir la construcción de una de sus elemento clave de inversión, y que desde la época del conocido han llegado a esta ciudad en los últimos doce meses. inmobiliario. obras más emblemáticas en el mundo artístico, el Adrienne Arsht faraón, perteneciente a la dinastía XVIII de Egipto, Tutankamón, Center for the Performing Arts y tuvo la gentileza de participar seguía aumentando su valor. Los argentinos han invertido más de 2.000 millones No podemos dejar de mencionar al joven Sebastian Tettamanti, en uno de los clásicos eventos de nuestra cámara, tuvimos de dólares en el último año y pasaron a superar a figura destacada en el mundo inmobiliario, CEO de la empresa la oportunidad de entrevistarlo y especialmente preguntarle Hoy estamos frente a una nueva burbuja y en reuniones con Brasil, Rusia y Venezuela por primera vez en nivel de Millenium, que ha marcado un hito sin procedentes en el área de como veía esta iniciativa en esta ciudad, en comparación con directivos de varias empresas inmobiliarias, pudimos apreciar inversiones ocupando el séptimo lugar a nivel mundial. Bal Harbour y Sunny Isles, con la comercialización de los edificios otras efectuadas en las ciudades más importantes del mundo. que hay una resistencia a denominar de esa forma esta situación, mas emblemáticos de Miami, como ser el clásico desarrollo ya que este concepto no les trae De los 68 mil millones de dólares que se han invertido en esta “Porche” y las Torres Trump. ☑︎ buenos recuerdos y además puede ciudad, Canadá encabeza la lista con un 23%, China le sigue crear un cierto temor de que vuelva con el 12% y México con el 8%, le sigue India, El Reino Unido y a suceder lo que pasó en el 2008. seguidamente con un 3% se encuentra Alemania y Argentina.

Este año, el 2013, por suerte es algo Si hablamos de grandes inversores y desarrolladores no diferente, ya que gran cantidad de podemos dejar de nombrar a Eduardo Constantini, quién paso a las inversiones se llevan a cabo con tener una presencia en el área de Key Biscayne y Bal Harbour, a “Cash” y los bancos han aprendido la Familia Melo, y últimamente a Alan Faena, quién está deseoso esta lección, hecho que solidifica en de llevar el modelo de Puerto Madero a la Av. Collins entre las gran escala el mercado. Los créditos calles 32 y 35. se siguen otorgando pero en base a una evaluación muy rigurosa y con Su idea es transformar el Saxony Hotel en uno nuevo que un pago anticipado “Down Payment” lleve su nombre, y para lograrlo ha contratado a Ramon and pero con intereses relativamente William, una de las empresas más importantes de New York, bajos aunque los bancos presionen para hacer la restauración de este edificio que marcó un cambio por que cada día sigan subiendo. del tradicional Art Decó al Modernismo. También adquirió el Versalles Hotel dentro de esta misma área, para complementar Miami se ha convertido en la gran su mismo sueño. Con la simbiosis de buen gusto, toque especial atracción mundial para diferentes arquitectónico, arte y un atractivo culinario, Faena no duda que tipos de inversionistas, en especial al finalizar el 2014 un gran cambio se va a llevar a cabo en la

56 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Innovación, Tecnología NORTH y Glamour en cada unidad MIAMI Preparado por la Redacción New & Used Car Dealer

Tuvimos el placer de reunirnos con Fernando Arellano Geddes, Gerente General de FIAT of North Miami, de gran experiencia internacional a cargo de las operaciones del grupo en los Estados Unidos. Fernando con más de 20 años dedicado a este rubro, lleva ya 10 años trabajando para la marca Fiat en Italia y ahora pone toda la atención para los clientes y amigos del grupo en Miami.

Gracias a su increíble dedicación y entrega en esta nueva función y a su gran capacidad de relacionarse, en muy poco tiempo ha puesto a FIAT of North Miami, en el centro de atención de toda nuestra comunidad.

Cabe destacar que Fiat of North Miami pertenece al Grupo Belcastro de la Argentina, y es uno de los pocos o el único caso de una empresa del rubro automotriz que desembarca en los Estados Unidos y en especial con un éxito asegurado. Esta nueva iniciativa a su cargo, se posiciona entre los primeros 15 concesionarios de la red americana, la misma que cuenta con 214 en todo el país. Durante nuestra reunión con Fernando el remarcó los • A partir del marzo del 2012 comenzó con la comercialización siguientes detalles: para el Grupo Chrysler en los Estados Unidos la marca Fiat, a • El Grupo Belcastro, es el importador para la Argentina y través de un nuevo concepto de Boutique, a través del cual Uruguay de Alfa Romeo y tiene en su portafolio de marcas a se buscó la diferenciación con otros concesionarios a través Audi, Honda, Citroen, Volkswagen, BMW, Mini y Chevrolet. de una ambiente único y relajado que respeta la Italianidad • Este grupo es un negocio familiar, con más de 30 años de de la marca y los más altos estándares de atención al cliente, Para finalizar, pudimos apreciar que estos 10 años de experiencia Para este grupo a su cargo y bajo su supervisión directa, pudimos experiencia en la importación y la comercialización de Fernando nos enfatizó que él tiene el gusto de gerenciar el en Italia, le han permitido a Fernando entender la importancia apreciar que cada contacto, cada visita a Fiat of North Miami, es vehículos. Más de 50.000 unidades entregadas, todas las único concesionario “especialista” en la marca Fiat en la Florida. de que todos los detalles suman para que todos aquellos que prácticamente un cierre y una plena satisfacción del que llega a compañías del grupo certificadas en ISO 9001. • Consideramos que este posicionamiento elegido “paga” dado pisen sus instalaciones, se sientan mas atraídos por los autos en poseer estas nuevas unidades. que a la fecha se han entregado más de 1.000 unidades entre exposición, la forma de cómo están presentados y lo que es más vehículos nuevos y usados. importante, el trato tan agradable por parte de cada uno de los La Argentine American Chamber of Commerce recibe con gusto • Actualmente la oferta es por demás amplia con más de que forman parte de su equipo. y orgullo a su nuevo miembro y le desea lo mejor. ☑︎ 300 unidades en Stock entre vehículos nuevos y usados certificados de todas las marcas. • Otra de las grandes ventajas enumeradas es que Fiat of North FIAT of North Miami Monday: 9:00 AM - 9:00 PM Miami cuenta con un centro de servicio y mantenimiento con 13110 Biscayne Blvd - North Miami, FL 33181 Tuesday: 9:00 AM - 9:00 PM un personal especializado que se siente parte proactiva del Contact Studio: 305-342-8500 Wednesday: 9:00 AM - 9:00 PM grupo y que en todos sus contactos con los clientes busca el Service: (888) 571-9736 Thursday: 9:00 AM - 9:00 PM nivel de excelencia. Parts: (888) 574-9354 Friday: 9:00 AM - 9:00 PM • Todas las unidades ofrecidas, aparte de tener detalles increíbles Fax: (305) 351-2350 Saturday: 9:00 AM - 8:00 PM en su interior no dejan de motivar a los que adquieren, ya que Sunday: 10:00 AM - 5:00 PM son una mezcla de glamour, elegancia, tecnología y ahorro por el rendimiento de consumo por milla. www. fiatusaofnorthmiami.com 58 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 59 Marina Palms | Desde $700,000 Modern| Desde $800,000 Centro | Desde $230,000 Bond | Desde $350,000 Parque Tower | Desde $700,000 Franquicias | Negocios | Programa EB-5 Aventura Doral Downtown Miami Brickell Sunny Isles Beach Estado de la Florida

BIENES RAÍCES EN MIAMI PROPIEDADES NUEVAS, USADAS Y ¿Ha pensado invertir en EN PRE CONSTRUCCIÓN.

FINANCIAMIENTO HIPOTECARIO CRÉDITO PARA EXTRANJEROS. MIAMI? ES MAS FACIL ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES LA TRANQUILIDAD DE SU INVERSIÓN. DE LO QUE USTED PIENSA !!! NEGOCIOS & FRANQUICIAS EN USA CIENTOS DE ESTABLECIMIENTOS DISPONIBLES NUEVOS Y FUNCIONANDO.

INMIGRACION PROGRAMA EB-5. RESIDENCIA AMERICANA (INVERSIÓN DE $500,000)

BIENES RAICES N F IO IN C A A S H N R E IP C T D O I S A A I D T M N IE E I P C I A E M O N R R D T P A I O O

S E P G N A U T O R R I L I O C A M S A G O D R E N E G L I I O www.miamisumejorinversion.com O M Y N O I P A Cada día 1725 Main Street, Suite 211 - Weston, FL 33326 NEGOCIOS Y Weston: FRANQUICIAS más cerca de Brickell: 1200 Brickell Avenue, Suite 505 - Miami, FL 33131 GRUPO INMOBILIARIO nuestra gente Doral: 8300 NW 53rd St - Doral, Fl. 33166 (954)242-0377 (954)242-0377 Más de 12 años de experiencia 60 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 61 El Mayor Regalado expresó públicamente en varias reuniones cambiar los montos mínimos de la inversión. con diferentes medios, que al integrar un equipo dirigido por la Dra. Mikki Canton durante el verano del 2012, se En nuestra reunión la Dra. Canton puso de manifiesto su especial Programa esperaba traer la designación de Centro Regional al City Hall. entusiasmo, emoción y sensibilidad por este proyecto a su cargo, especialmente por la gran oportunidad que va a brindar y También comentó que originalmente la idea era presentar la cantidad de empleos que se van a crear, a un nivel que sin duda solicitud unos meses antes de lo que se hizo, pero el solo hecho se lo va a considerar sin precedentes. EB-5 de incluir nuevas industrias y en especial el proyecto de uno de los más reconocidos desarrolladores, el legendario Tibor Hollo, La Dra. Canton nos comentó con mucho orgullo, que la Ciudad y otros socios que incluyen Miami-Dade County y Palm Beach, de Miami será la tercera entidad en poseer centro regional de justificaban ampliamente esta demora. propiedad del gobierno y que se ha tenido especial interés en en acción crear un modelo por demás transparente y que deje de una Este nuevo proyecto, la Torre Panorama de 83 pisos forma bien definida un beneficio económico para la ciudad ubicado en 1101 Brickell Ave. que ya cuenta con los como resultado de las tasas de solicitud. Se espera cobrar un Preparado por la Redacción permisos, es realmente ideal para esta iniciativa porcentaje que puede oscilar entre .5% a 3%., cantidad que va comentó la Dra. Canton y además agregó que el a depender del tamaño y la naturaleza de cada proyecto, y se mismo tiene un valor de 700 millones, va ser una obra determinará sobre la base de los mismos. emblemática para la ciudad, y por lo tanto la demora estaba por demás justificada. La Dra. Canton aclaró La idea es crear dentro del Centro Regional, una cuenta especial que el conseguir todos los detalles de información que dedicada únicamente a los fondos regionales que ayudarán a las Luego como abogada ocupó destacables posiciones con varias se requieren para formalizar la solicitud al USCIS no operaciones diarias, a los departamentos de bomberos y policías iniciativas privadas y reconocidos estudios y fue galardonada es lo mismo que cuando se trabaja con proyectos de y también para asegurar el mercadeo de este nuevo centro, que con gran cantidad de premios y reconocimientos que prefirió valores menores a los 100 millones de dólares. es una de las actividades mas que necesarias para cumplir con la no detallar en esta entrevista, pero se pudo captar que visión y misión por la que se ha creado. Nace un nuevo la entrega, el entusiasmo y el profesionalismo puesto de Cabe destacar que al mismo tiempo que se estaba llevando manifiesto en todas sus acciones aseguran un gran éxito en acabo todo este proceso de preparación de la solicitud, el Senado Finalmente la Dra. Canton nos explicó, que ya todo el equipo Centro Regional todo lo que ella desarrolla. de los EE.UU., pasó la ley del Sen. Patrick Leahy para expandir el está listo a poner en movimiento el centro ni bien se reciba programa EB-5, la misma que va a tener un considerable impacto la autorización formal por parte de USCIS, y que el 2014 será Al entrar a fondo en el tema de la entrevista, la Dra. Mikki Canton Estatal en todo lo que se está haciendo en el City Hall. un año muy especial, en el que explicó que la aplicación del Miami’s EB5 Visa Regional Center aparte de crearse una gran cantidad ya se encuentra en manos de USCIS. Esta aplicación presentada Esta nueva ley mencionada, incrementa el número de visas de empleos se va a apreciar el os encontramos hoy frente a una iniciativa de fue ejemplo y modelo de trabajo conjunto, como lo definió el que se brindan anualmente y le da al programa el carácter de desarrollo de una obra magistral la Ciudad de Miami, hecho que transforma a la Mayor de la Ciudad, Honorable Tomás Regalado, preparado por permanente. También en base a las condiciones del mercado y a que es el edificio Panorama, el más misma en el lugar con gran atención mundial, un excepcional grupo que estuvo a cargo de ella. no sólo por las oportunidades que brindará a los índices que se obtengan durante el año 2015, se podría llegar a alto de la Ciudad. ☑︎ inversores extranjeros que desean instalarse en Este conocimiento se debe al esfuerzo realizado por la Dra. que los EEUU, sino por la gran cantidad de empleos visitó los dos centros mas emblemáticos, el de Vermont, y el de Nque se esperan generar. Texas, por el solo hecho de ser los únicos de nivel estatal, aparte también tuvo oportunidad de reunirse con directores de centros Al entrevistar a la Dra. Canton y gracias a la gestión hecha que por sus nombres parecen ser iniciativas gubernamentales por nuestro Director de la Argentine American Chamber of o estatales, pero que son privadas, como es el caso del de New Commerce, el Dr. José Calo, pudimos darnos cuenta la razón que York, Washington y otros, causando a veces este hecho, algo de él tenía al decirnos que tendríamos la oportunidad de reunirnos confusión entre los inversores, que no llegan a entender este con alguien que era una de las personas que más tiempo había tipo de diferencias en cuanto a quién lleva a cabo la gestión del dedicado para llegar a conocer a fondo el Programa EB-5, el que propio centro regional. cada día toma mas repercusión tanto en Latinoamérica, como en Europa y en varios países asiáticos. Después de haber incursionado durante muchos años en este tema y seguir muy de cerca la difusión de este programa En nuestra entrevista pudimos observándolo desde varios puntos de vista, pude apreciar que apreciar la devoción y entrega de la la claridad de la Dra. Canton para explicar, el alcance de su Dra, en cada una de las etapas que programa fue sorprendente. llevó a cabo en su vida profesional y ella nos hizo hincapié en una se En esta entrevista se puso de manifiesto el impacto que sus mejores experiencias, cuando se va a lograr tanto social como económico para la ciudad tuvo la dicha de trabajar como y lo mas importante los resguardos que se han tenido en directora del “Child Find Program cuenta para, por un lado lograr total transparencia, y por el for Exceptional Students”. otro un máximo de eficiencia y celeridad en cada uno de los proyectos que se desarrollen. Este acercamiento a niños especiales, dejó sin duda una gran Actualmente el proyecto se encuentra en la etapa de marca en su vida y siempre tuvo aceptación formal por parte de la USCIS y el equipo integrado Dra. Mikki Canton en cuenta el gran sentido social y y a su cargo, ya está listo para salir al encuentro no sólo de humano que era necesario poner nuevos proyectos para que se sumen a esta iniciativa, sino de manifiesto en todas sus acciones, el de la difusión del mismo para incorporar todos aquellos tanto para su vida privada familiar como la de actividades inversores que desean residir en los EE.UU. con el marco legal profesionales. adecuado en base a sus expectativas.

62 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 63 Emigrar... ¿lo hago para evadir Cambios de Paradigmas o para crecer? por Rodrigo Azpurua, CEO Riviera Point

La motivación es la fuerza interna originada por el querer hacer es esperado. Allí voy a lograr alcanzar o desarrollar mi potencial. algo, la búsqueda de un resultado anhelado. ¿Qué espera un inmigrante cuando llega a una tierra nueva? Si sientes que una o varias áreas de tu vida están estancadas y no crecen o no tienen oportunidad de desarrollo es el momento de Beneficios y Gestión de Riesgos Cuando alguien decide emigrar para evadir la realidad de su un cambio, ES IMPOSIBLE CRECER SIN CAMBIAR. entorno actual primero comete el error de omitir y apreciar las cosas muy buenas que tiene el país, la gente, la cultura, el Ese cambio puede lograrse mejorando tu entorno y luchando arraigo, la comida, la familia, los amigos, la tradición, los paisajes, incesantemente para que esa mejora se materialice o emigrando las playas y demás cosas que no me alcanzaría este artículo para para crecer y volver a luchar por el cambio pero creciendo como OBAMA Care: enunciar, pero al evadir omite eso y desea una nueva tierra, lo lo hizo Bolívar, y tantos otros. hace motivado por abandonar una sociedad donde existe el miedo al secuestro, al asalto, al homicidio, al abuso de poder, Si buscas ese crecimiento personal, ese cambio de entorno para La reforma de Salud y su el colapso de las vías, de los servicios públicos y mil cosas más tu desarrollo considera la opción de la VISAS EB-5 del Servicio de que se pueden denunciar cuando se tiene el ánimo de enumerar Inmigración de los Estados Unidos, aprende más sobre el tema impacto en la sociedad. cosas malas. www.rivierap.com y www.solideb5plan.com ☑︎ Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Jesús Arteaga, Partner CUANDO ALGUIEN EVADE, SABE LO QUE de HFG Benefits & Risk Management quién gentilmente nos DEJA PERO NO SABE LO QUE BUSCA. VISA explicó la situación que se está viviendo en estos momentos en los Estados Unidos en materia Se dejan esos miedos de la realidad del país de origen, pero al de seguros en general y en especial los emigrar a esa nueva tierra aparecen otros y nuevos temores: relacionados con salud. EB-5 Miedo al fracaso y de volverse sin nada, miedo de haber Una manera e caz de cambiado lo seguro por lo probable, miedo a extenderse Artega nos aclaró cual era la visión y financieramente por encima de las verdaderas posibilidades, establecerse legalmente misión de HFG y de qué forma la firma miedos a los que otros piensen, miedos a quedar alienado de en EEUU estaba llegando a la gran variedad de La empresa a través de sus especialistas y sus programas los amigos, colegas, familiares y otros. clientes, en especial en estos tiempos integrales de seguros, ofrece la protección a las compañías de tantas incertidumbres en materia de contra la pérdidas de la propiedad o la pérdida de las Ahora bien cuando uno está en ese viaje maravilloso de crecer seguros de salud. operaciones comerciales. También se ocupa de proteger a personalmente, ese mismo viaje que nos enseñaron mientras empresas de toda responsabilidad legal causada por lesiones pasamos por primaria, secundaria y que continúa después de El enfatizó sobre un aspecto clave de la Ley a personas o daños a los bienes ajenos con los programas de completada la educación superior, hay un momento donde el de Cuidados Asequibles (Affordable Care Act, ACA) y que es el seguros de accidentes excepcionales. mismo entorno que le impulsa en el crecimiento inicial ya no “mandato individual”, que exige que la mayoría de las personas es suficiente para que la persona alcance su máximo potencial. adquieran cobertura de seguro de salud o paguen una multa. En cuanto a la experiencia en el mercado, nos explicó que HFG fue creada en el año 2004, pero tanto sus fundadores como Este mandato exige que a partir de 2014, la ACA la mayoría de los especialistas que integran su “TEAM” tienen una destacada ¿CUAL ES EL MEJOR ENTORNO PARA las personas obtengan una cobertura apropiada de seguro de trayectoria en este campo tan activo que es el de los seguros. salud para sí mismas y sus familiares o que paguen una multa. YO PODER ALCANZAR MI POTENCIAL Si usted tiene cobertura en virtud de un plan de salud ofrecido Nos habló también del poder diferenciador de su empresa y del COMO SER HUMANO EN UNA O TODAS por su empleador o si actualmente usted está cubierto por un proceso de cambio que se está viviendo en estos tiempos con la LAS AREAS DE MI VIDA QUE ESTOY Riviera Point Business Center programa gubernamental como Medicare, puede continuar con reactivación del mercado inmobiliario. ☑︎ la cobertura de tales programas. DESARROLLANDO?

Al sumarse esta empresa a nuestra cámara, nos aseguramos La respuesta suena fácil pero me costó varios años entenderla, Ciudad de Doral, Miami, Florida que estos conceptos lleguen a todos nuestros miembros y a aquel entorno donde todos están mas avanzados que uno todas aquellas personas que por distintas razones tengan un mismo, donde se pueden sentir retos constantes, donde la Trabaje, estudie y viva legalmente en los Estados Unidos. visión sea hacia adelante hacia el futuro y no estancado en el Su participación en nuestro plan de negocios sobre el proyecto acercamiento a la AACC. de o cinas Riviera Point Business Center es su forma más 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 110 - Miami, Florida 33126 presente o en el pasado, donde el ambiente afirme nuestro e caz de cali car al programa EB-5 del USCIS. crecimiento, donde regularmente uno se encuentre fuera de Al preguntarle ¿Qué es lo que hace HFG? Jesús Arteaga nos explicó Para más información sobre esta inversión USCIS Office: 305.420.5707 | Fax: 305.675.6350 la zona de confort, pues el confort no deja crecer, donde me R IVIERA P OINT Servicio de Inmigración que HFG se ocupa de la gestión de riesgos y principalmente de visite nuestro website: www.rivierapmo.com REGIONAL DEVELOPMENT GROUP levante con emoción por el nuevo día, donde el fracaso no o llámenos al 305-433-2397 CENTER brindar servicios para que los empresarios estén seguros de que Toll Free: 1.877.868.3055 | Email: [email protected] APROBADO sus empresas están protegidas de pérdidas o responsabilidades. es mi enemigo sino un paso mas al éxito, donde los demás que están a mi alrededor están creciendo, rodeados de www. hfgbrm.com Parte del Regional Center Florida 201 S Biscayne Blvd, Suite 905 Tel 305-433-2397 [email protected] personas que quieren cambio, donde el crecimiento personal EB5 Investment, LLC Miami Florida 33131 Fax 305-677-2786 www.rivierapmo.com

64 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 65 VISTA SUPER OFERTA!!! MIAMI - BS. AS. - MIAMI SOUTH Clase Business 00 AMERICA USDimpuestos 2080. incluídos The Travel Depot

LA AGENCIA DE VIAJES NUMERO 1 EN VENTAS A LA ARGENTINA En el mes de Noviembre de 2013 llegamos a vender el pasaje número 120.000 en la ruta MIA/BUE/MIA

SMART HOMES en ACCION Mejoramos cualquier cotización... PRUEBE!!!

Control de Home Cortinas Luces Theatre Motorizadas

Control de Sistemas Control de Energía Multimedia Temperatura

Sistemas Sistemas de Sistemas de Táctiles Seguridad Redes WiFi

Automatización de hogares y empresas LLAME POR NUESTRAS EXCEPCIONALES TARIFAS

VISTA SOUTH AMERICA 18401 Collins Ave - Sunny Isles Beach, FL 33160 office: 786.955.8526 www.avamiami.com 305-266-3029 DESDE BUENOS AIRES: 5252-1434 BUSQUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER [email protected] Para Gerardo, el gran secreto, ambiente creado por Gerardo y su equipo y decorado con cientos de fotos, especialmente aparte de sus delicias, es el mismo por personalidades que han visitado este lugar. personal que no deja de sorprender Ver a menudo Manu Ginobili, a Lionel Messi (La pulga) con su familia para festejar su por su devoción al servicio. cumpleaños, a cientos de golfitas que vienen año a año para participar en los torneo que Café Prima Pasta organiza el Dr. Stamboulian o la misma cámara y sus miembros, la visita de Geraldine Chaplin, Matt Damon y su familia, gran cantidad de políticos, diplomáticos, periodistas, reconocidos artistas, son los que dan a este lugar ese toque Un punto de encuentro en Miami de distinción tan especial.

La misma Cámara Argentina organizó reuniones de directorio, despedidas, a varios ejecutivos y en especial la del Embajador Gregorio Dupont. Gerardo nos comentó que Prima Pasta fue el uando Alfredo Le Pera, con lugar y que no tienen problemas en escenario de la filmación de la película sobre la música de Carlos Gardel esperar el tiempo que sea necesario, “La familia Cea Giani Versace, ya que días antes de su asesinato, compuso el famoso tango ya que es costumbre, porque siempre es mucho más que el autor de este hecho Andrew Phillip Cunanan Volver y en su letra decía “20 parece estar a “Full”. cenó en este lugar. Cunanan, para ese entonces, años no es nada” seguro que dueña y operadora del de 27 años de edad, había cometido ya cuatro no pensó lo que Gerardo Cea También Nico Cea, hijo de Fabián, se asesinatos, sin embargo, fue el crimen contra y su familia iban a hacer en ese período establecimiento, es el C ha sumado ya al proyecto y día a día su el prestigioso Versace lo que lo convirtió en un de tiempo con su iniciativa “Prima Pasta”, corazón del lugar favorito personaje público e intensamente buscado por uno de los restaurantes hoy en día, más presencia, su entrega, su entusiasmo, su bondad, ponen un ingrediente más las autoridades policiales de Estados Unidos emblemáticos, reconocidos y famosos de de locales, turistas y que, nunca lograron atraparlo, pues el inestable la Ciudad de Miami. celebridades” sujeto también acabó con su propia vida.

Este lugar que representa el buen gusto, Yined Ramirez, Nuevo Miami Herald Uno de los rincones de Prima Pasta, está donde se pueden saborear los más dedicado a Diego Torres, hijo de Lolita Torres, delicados platos, disfrutar de una barra quien en algún momento nos deleitó con su inigualable, donde se puede sentir un de simpatía y dedicación. Para Gerardo voz, con sus canciones, con sus películas. Diego ambiente por demás acogedor, donde el gran secreto, aparte de sus delicias, significa mucho para Gerardo, ya que él en su cada uno de los que atienden parecen ser es el mismo personal que no deja de interior, tiene una gran vocación de músico, de parte de la familia Cea, logran algo muy sorprender por su devoción al servicio. compositor, de artista, es quizás por esa razón, simple, que el que visita Prima Pasta, sólo Todos ellos se sienten parte proactiva de que cada plato que presenta, cada detalle piensa en volver nuevamente y además esta familia y los clientes que llegan de de decoración que diseña, cada lámpara que no deja de recomendarlo. los mas diversos lugares además de los instala, cada arreglo de fotos que combina asiduos concurrentes locales no dejan representa una verdadera obra de arte. Su diseño simple, con gran colorido, lleno de reconocerlo. de glamour, es obra de Gerardo, el gran Varios artistas y reconocidas figuras de medios visionario que supo integrar el sabor de No hay duda de la gran cantidad de han comentado, que Prima Pasta posee un imán las delicias creadas por su padre, el “One interno que produce una fuerza de atracción corporaciones que operan en el entorno and Only” chef, Arturo Cea. Los especiales muy especial y eso se debe a la integración y al área de Miami, oficinas públicas, y deliciosos panes y postres que la sinergia sin igual que han logrado los Cea. encantadora Carla, su madre, al comienzo representaciones consulares, de una elaboraba, y el super Fabián, hermano forma u otra se han dado cita en este Como dijo la autora de una reciente nota del de Gerardo, uno de los personajes mas lugar, para despedir el año, para festejar Nuevo Miami Herald, Yined Ramirez, “La familia querido por todos los que llegan a este alguna fecha especial, para disfrutar el

68 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 69 Cea es mucho más que dueña y operadora del establecimiento, es el corazón del lugar favorito de locales, turistas y celebridades. Los argentinos de raíces sicilianas apostaron todo lo que tenían al abrir un pequeño local con 28 sillas en 1993. Papá Arturo, el genio en la cocina, y Mamá Carla junto a sus hijos Fabián y Gerardo, los cerebros administrativos, dedicaron todo a esta empresa.”

“Mamá Carla” es quien da brillo, glamour y el toque más dulce al lugar con su presencia en su rincón preferido, en el que siempre la acompaña algunos de sus amigos o familiares que viven en el entorno a esta ciudad.

La ya tradicional “Tarta de Manzana” de Carla es uno de los postres más populares y es una muestra más del esfuerzo conjunto para atender hasta el último detalle de lo que significa un servicio de excelencia. Gerardo y su familia entendieron muy lo bien lo que significa el “Extra Mile” en servicios y ellos, con todo su equipo, mas el Chef Carlos Belón, no dejan de sorprender a los llegan a este lugar, no sólo para disfrutar sus “delicatessen”, sino el ambiente que han sabido lograr.

A menudo vemos rondar por el lugar a Lucas Cea, hijo de Gerardo, y a la encantadora Gisela, su señora, quien supo acompañarlo a lo largo de esta gran aventura. No podemos dejar de nombrar a la Dra. Marcela Cea, hermana de Gerardo, y su marido Carlos Cassareto, quien viven en Argentina, pero que no Gisela y Lucas, pilares incondicionales dejan de visitarlos año a año y sumarse al para el éxito de Prima Pasta. grupo familiar junto a sus hijos.

El 27 de octubre fecha en que se cumple Apoyo fundamental para Gerardo en concretamente el aniversario, cuando todos sus proyectos. se abrió Prima Pasta con un aproximado del 10% de las mesas actuales, marca el día de festejo que va a durar hasta fin de año, y todo el que llegue al restaurante va a ser recibido con un Bellini y bruschettas como toque de bienvenida aparte de servirles algunos tragos adicionales que ya marcan una tradición del lugar.

Gerardo los espera a todos y no duda que siempre lo van a pasar mejor de lo que se imaginan y el toque especial en cada uno se sus platos, o sea sus obras de arte, siempre van a estar presentes.

Suerte y esperamos festejar pronto un poco mas de años con el mismo entusiasmo y buenos resultados. ☑︎

70 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 71 are you BUYING RENTING SELLING

Bal Harbour • Surfside • Sunny Isles Beach Brickell • Edgewater • Design District

18401 Collins Ave - Sunny Isles Beach, FL 33160 (cel) 305.431.5252 (tel) 305.466.7211 ext 304 (argentina) 5984.2617 18401 Collins Ave - Sunny Isles Beach, FL 33160 [email protected] www.mirealty.com (miami) 305.466.7211 (argentina) 5984.2617 www.mirealty.com

25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 73 Intercambio de información fiscal entre Estados Unidos

Brasileño y publicado en Boletín Oficial En marzo de 2007 Argentina solicitó la actividad o negocio, una cláusula de no y Argentina con fecha 13/03/2013) sin cláusula de firma de un Tratado de Intercambio de discriminación, etc. intercambio de información automático Información Tributaria (TIEA) con Estados sino sólo a pedido. Unidos de América. En esa oportunidad, También en 2007 Estados Unidos firmó un el US Treasury respondió con una TIEA con Brasil (aprobado finalmente en Si bien Estados Unidos ha iniciado una contraoferta: la firma de un Convenio marzo de 2013 por el Congreso Brasileño), ronda de consultas con un grupo de amplio para evitar la Doble Imposición pero sobre la base de un intercambio de xiste en el mundo actual una nueva tendencia a países (entre los cuales está la República (CDI) bajo su propio modelo (US DTT información a pedido de cada Fisco, no considerar a la evasión fiscal internacional como Argentina) para negociar eventualmente Model, 2006). Bajo este Modelo se automática como pretendía Brasil y como un tema a combatir. Esta ola de transparencia acuerdos de implementación del FATCA propician reglas estables de tributación en pretende ahora Argentina. Por Jorge Tisocco fiscal es muy firme y representa una creciente (existiendo modelos de acuerdos ámbitos de interacción entre los sistemas Consultor Impositivo y Socio del Estudio Tisocco presión para los países que favorecen la radicación bilaterales y unilaterales), es de presumir fiscales de ambos Estados. Entre muchas En la actualidad, Estados Unidos aspira a & Asociados (Fundado en 1950). deE dinero no declarado. Este cambio de tendencia no puede que el modelo a plantear para el otras reglas, el Modelo de CDI genera una la implementación masiva del FATCA. dejar de ser tenido en cuenta al momento de definir las caso de un país como Argentina será liberación o reducción de retenciones Profesor Adjunto de Impuestos en la Universidad el unilateral, esto es sin preverse el sobre los pagos de rentas desde el país de Para leer la nota completa ingresar a de Buenos Aires. estrategias tributarias y patrimoniales por parte de quienes tengan dinero no declarado en algún lugar del mundo. intercambio automático de información destino de las inversiones u operaciones, www.argentineamerican.org ☑︎ Miembro de la International Fiscal Association. financiera en poder de las instituciones la figura del establecimiento permanente Miembro Activo de la Asociación Argentina de El nuevo “gold standard” internacional en materia financieras de USA de titularidad de como umbral mínimo de nexo económico Estudios Fiscales. tributaria es el intercambio automático de información residentes argentinos. con el Estado donde se realiza la Columnista del Diario Ámbito Financiero en temas fiscal entre países. de impuestos. El estándar vigente en la actualidad, de acuerdo a las definiciones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), las Naciones Unidas y el G-20, consiste en un modelo de “Intercambio de Información Tributaria a Pedido” (IITP), de alcance bilateral entre un Estado En la actualidad, el Fisco argentino Requirente y un Estado Requerido, desde mediados del año 2012 la misma OCDE, distintas organizaciones internacionales no tiene acceso a intercambio de como la Comisión de la Unión Europea o la Tax Justice Network y diversas comisiones presididas por expertos de SERVICIO DE INCORPORACION – ASISTENCIA PARA INICIAR NEGOCIOS – GESTION DE DOCUMENTOS información automático prestigio internacional (p.ej. Joseph Stiglitz, Michael McIntyre, entre otros), proponen un cambio de modelo desde el IITP al Intercambio de Información Tributaria Automático (IITA) operado con alcance multilateral. APOSTILLA GESTION DE DOCUMENTOS TENGA SU Apostillamos sus Documentos EN ESTADOS UNIDOS DIRECCION EN Los casos de intercambio de información con Suiza, Uruguay y Estados Unidos en cualquier Estado Diplomas, Certificado de Nacimiento, ESTADOS UNIDOS Una importante proporción de un tratado con Suiza sin conocerse los Este país, si bien ha suscripto la CMAA a Matrimonio, Defunción, etc. inversiones financieras de portafolio detalles). la fecha no la ha ratificado; no obstante de residentes argentinos en el exterior ello aún en la hipótesis de su eventual se halla radicada en estas tres plazas: En el caso de Uruguay, el TIEA excluye el aprobación, la operatividad en el Suiza, Uruguay y Estados Unidos. intercambio automático, solo rigiendo el intercambio automático con Argentina Llame de Argentina requeriría de la firma de un convenio intercambio de información a pedido. Desde Buenos Aires 5199-3195 En la actualidad, el Fisco argentino bilateral específico. no tiene acceso a intercambio de Desde el Interior 011-5199-3195 información automático en ninguna Finalmente, la situación de Estados La factibilidad de este acuerdo es poco de ellas. En el caso de Suiza por Unidos es todavía más negativa para los probable al presente si apreciamos que no estar en vigencia CDI ni TIEA intereses del Fisco argentino, por cuanto: este país ha firmado en el año 2007 un ANTONACCI INCORPORATION SERVICES, LLC – 1075 NE 99TH STREET, MIAMI SHORES, FL 33138 (recientemente se anunció la firma de No existe un CDI ni un TIEA. TIEA con Brasil (aprobado por el Congreso PH 305-754-4065 FX 305-756-0880 – [email protected] – www.antonacciincorporation.com

74 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 75 Miembros de la AACC y empresas vinculadas

Rivero, Mestre & Castro CostaSurDirect Baker & McKenzie Argentina Desarrollo inmobiliario Hernandez & Tacoronte Benso, Roberto Abogados 2525 Ponce de Leon Blvd, Suite 1000 4281 SW 156th PL Av. Leandro N. Alem 1110 piso 13 8500 West Flagler Street, Suite B-208 Marketing y comunicación [email protected] Miami, FL 33134, United States Miami, FL 33144, United States + 1 (786) 210-0801 Adorno & Yoss Miami, FL 33185, United States Cdad. de Bs. As. C1001AAT, Argentina www.rpm-law.com www.costasurdirect.com www.bakernet.com Fortune International +1 (305) 225-8646 BarNews Research Group Bolatti, Hugo 2525 Ponce de Leon Blvd, Suite 400 +1 (305) 445-2500 Miami, FL 33134, United States +1 (305) 600-1980 +54 (11) 4310-2200 / 5776-2300 1300 Brickell Avenue 7536 W Treasure Dr. [email protected] www.adorno.com Negocios en USA CIH Environmental Miami, FL 33131, United States Hoteles Miami, FL 33141, United States +54 (11) 4797-0399 CUSTOMADE Travel 425 SW 17 Avenue +1 (305) 460-1000 201 South Biscayne Blvd - Suite 905 www.fortune-network.com www.barnews.com 1141 Kane Concourse Miami, FL 33131, United States Miami, FL 33135, United States Bottero, Daniel Akerman Senterfitt + 1 (305) 351-1000 +1 (305) 867-1661 www.rmamericas.com Bay Harbor Island, FL 33154, United States www.cihenvironmental.com JW Marriott [email protected] One Southeast Third Avenue, 28th Floor +1 (786) 272-7100 www.customadetravel.com +1 (305) 860-0101 1109 Brickell Avenue +1 (646) 641-0194 Miami, FL 33131, United States +1 (305) 993-6493 Fortune International Argentina Miami, FL 33131, United States Enter Studios www.akerman.com 2050 Coral Way, Suite 208 Serber & Associates Corporate American Solutions Corp. Maipu 1300, Piso 9 www.marriotthotels.com Calo, José +1 (305) 374-5600 Coral Gables, FL 33145, United States 2875 NE 191 Street, Suite 801 Vista South America 2878 NW 79 Ave. Cdad. de Bs. As. 1006, Argentina +1 (305) 329-3501 [email protected] 12405 NE 6th AVE www.enterstudios.com Miami, FL 33180, United States Doral, FL 33122, United States www.fortune-network.com +1 (786) 547-2512 Bernstein Osberg-Braun & North Miami, FL 33161, United States Marriott Dadeland +1 (305) 675-1499 Calderaro +1 (305) 932-6262 www.casgroupusa.com + 54 (11) 4312-6400 www.vistasouth.com 9090 South Dadeland Blvd 12000 Biscayne Blvd, Suite 106 +1 (305) 423-8383 Collazo, Lilliam +1 (305) 266-3029 Miami, FL 33156, United States Latin America Ethnic Television Miami, FL 33181, United States Shutts & Bowen G&D Developers [email protected] www.marriotthotels.com 8181 NW 14 Street www.visaattorneys.com 201 South Biscayne Blvd, 15th floor Cundy +1 (305) 716-0884 17850 West Dixie Highway, Suite 2B Miami, FL 33126, United States +1 (305) 895-0300 Miami, FL 33131, United States 333 East Las Olas Blvd. +1 (305) 671-5022 Alimentos y bebidas Miami, FL 33180, United States www.laetv.tv www.shutts.com Ft. Lauderdale, FL 33301, United States www.gddevelopers.com +1 (786) 260-0424 Degiuseppe, Eduardo Devine, Goodman, Pallot, Rasco & +1 (305) 379-9129 www.cundy.com Arcor USA +1 (305) 466-4243 Industria [email protected] Wells, PA 550 Biltmore Way, Suite PH-II-A +1 (954) 467-0009 NHS & Associates +1 (305) 523-2708 777 Brickell Avenue, Suite 850 The Bobadilla Law Firm Miami, FL 33134, United States Miami, FL 33131, United States www.arcor.com HAI Group Docking Master 9482 NW 49 Doral Ln 20900 NE 30th Avenue, Suite 815 UHY Macho & Asociados D’Elia, Paula +1 (305) 592-1080 13295 NW 107 Avenue Doral, FL 33178, United States www.devinegoodmanlaw.com Aventura, FL 33180, United States Av. Córdoba 1255 piso 3 18851 NE 29th Avenue, Suite 904 [email protected] +1 (305) 374-8200 Norht Miami, FL 33179, United States www.tangocitytour.com www.bobadillafirm.com Kouzine Cdad. de Bs. As. 1055AAC, Argentina Aventura, FL 33180, United States +1 (954) 607-6944 www.dockingmaster.com +1 (786) 338-5040 Ferrell Investigations & Security +1 (786) 446-8643 2223 SW13th Avenue www.uhy-macho.com www.haigroup.com +1 (305) 467-7614 Coral Gables, FL 33145, United States + 54 (11) 4815-8866 Filgueira, Carlos 201 South Biscayne Blvd, 34th Floor +1 (786) 279-7700 Paredao.net www.kouzine.com +1 (786) 280-2794 [email protected] Miami, FL 33131, United States +1 (305) 858-2980 11869 SW 43rd Court +54 (911) 4478-4944 Aerolíneas www.ferrellworldwide.com Lionstone Group Inmobiliarias Ft. Lauderdale, FL 33330, United States La Estancia Argentina World-Wide Title +1 (305) 371-8585 605 Lincoln Road, 5th Floor www.paredao.net Filgueira, Manuel Aerolíneas Argentinas 17870 Biscayne Blvd. 9700 South Dixie Highway, Suite 670 Hialeah Gardens FL, 33179, United States +1 (954) 535-2242 [email protected] 1000 N.W. 57th Court, Suite 120 Miami, FL 33160, United States Miami, FL 33156, United States AYP Rentals Ferrell Law www.laestanciaweb.com www.lionstone.net +54 (11) 4394-0178 Miami, FL 33126, United States www.wwti.net www.ayprentals.com 201 South Biscayne Blvd, 34th Floor + 1 (305) 932-6477 +1 (305) 672-5466 Tone Newlove Group +1 (305) 670-9849 +1 (305) 944-0744 Harkatz, Elena Marta Hutin Miami, FL 33131, United States www.aerolineas.aero 19501 W. Country Club Drive, #713 Molinos USA Corp. [email protected] [email protected] www.ferrellworldwide.com +1 (305) 648-4107 1110 Brickell Avenue, Suite 510 SAAL Trust Investment Realty Miami, FL 33180, United States +1 (954) 274-0288 + 1 (305) 371-8585 Miami, FL 33131, United States Correo internacional y carga Millennium Investment Realty www.tonenewlove.com American Airlines www.molinos.com.ar 18851 NE 29th Avenue, Suite 101 18401 Collins Ave +1 (305) 931-1810 Mesones, Beatriz E. +1 (305) 358-1123 Aventura, FL 33180, United States Sunny Isles, FL 33160, United States Fowler, Rodriguez, Valdes-Fauli 901 Ponce de Leon Blvd. [email protected] Ocasa International www.tirealty.com www.mirealty.com 355 Alhambra Circle, Suite 801 Miami, FL 33134, United States WOW - World of Wines 3450 NW 113 Court +1 (786) 246-5525 2632 NW 97th Avenue +1 (305) 931-7262 +1 (305) 466-7211 Medios periodísticos Coral Gables, FL 33134, United States www.aa.com Miami, FL 33178, United States Doral, FL 33172, United States Restrepo, Diego www.frc-law.com +1 (305) 520-3165 www.wowwines.us www.ocasa.com Fortune International Realty +1 (305) 332-9186 +1 (786) 364-8400 +1 (855) WOWWINE Estudiantes 2666 Brickell Avenue Argentina Hoy Miami, FL 33129, United States Silbergleit, Pablo Lan Airlines 168 SE 1st, Suite 704 [email protected] Decoración www.fortunehotline.com Miami, FL 33131, United States Fowler White Burnett, P.A 6500 NW 22nd Street Autos +1 (305) 856-2600 +54 (911) 5228-2319 Casuscelli, Emmanuel www.argentinahoy.net 1395 Brickell Ave, 14 Floor Miami, FL 33122, United States Columbia University, New York Artmiami.TV Optimar International Realty +1 (305) 377-2667 Slaibi, Rodolfo Miami, FL 33131, United States www.lan.com [email protected] Kendall TOYOTA 6936 NE 4 Ave 18246 Collins Avenue + 1 (866) FLY LAN www.fowler-white.com 10943 South Dixie Highway Miami, FL 33138, United States +1 (305) 490-3308 Sunny Isles, FL 33160, United States Golden Millennium Inc. +1 (786) 789-9200 Miami, FL 33156, United States www.artmiami.tv www.brokermiami.com P.O. Box 800422 Organismos gubernamentales Tam Airlines www.kendalltoyota.com +1 (305) 603-7825 Harkatz, Elena Marta Hutin +1 (305) 947-0477 Miami, FL 33280, United States +1 (305) 665-6581 [email protected] Gunster Yoakley 5201 Blue Lagoon Dr. Suite 700 www.goldenmillennium.net City of Aventura 1-800-873-8696 Kaymanta Inc +1 (954) 274-0288 +1 (305) 933-4349 One Biscayne Tower, 2 South Biscayne Miami, FL 33126, United States 2700 Glades Circle #118 Instituciones financieras 19200 West Country Club Drive Blvd, Suite 3400 www.tamairlines.com Weston, FL 33327, United States Aventura, FL 33180, United States Tasker, Terry Hispanic Target Magazine Miami, FL 33131, United States + 1 (305) 477-5997 Audio y video www.kaymanta.com www.cityofaventura.com FIU Micro Lenders Corp. Banco de la Nación Argentina 80 SW 8th Street, Suite 2190 www.gunster.com +1 (303) 800-6707 +1 (305) 466-8900 [email protected] 777 Brickell Avenue, Suite 802 Miami, FL 33130, United States +1 (305) 376-6092 Tamer Productions National Wood Floors +1 (305) 753-5485 Miami, FL 33131, United States www.hispanictarget.com Agencias de turismo 353 W. 47th street, Suite #3F Consulado General de la República 2646 SW 28th Lane www.bna.com.ar +1 (305) 350-1959 Miami, FL 33140, United States Morgan, Lewis & Bockius Miami, FL 33133, United States Weston, Jesse +1 (305) 371-7500 Argentina en Miami +1 (786) 223-5003 1101 Brickell Avenue, North Tower 200 South Biscayne Blvd, Suite 5300 BGF Travel +1 (305) 860-1202 University of South Florida Latin America Ethnic Television 50 North Biscayne Blvd - Suie 1904 Citibank Suite 900 Miami, FL 33131, United States [email protected] 8181 NW 14 Street Miami, FL 33132, United States 396 Alhambra Circle, Suite 101 Miami, FL 33131, United States www.morganlewis.com Miami, FL 33126, United States +1 (305) 377-2916 Consultoría corporativa Deportes Miami, FL 33134, United States www.consuladoargentinoenmiami.org www.citigroup.com www.laetv.tv +1 (305) 415-3358 [email protected] +1 (305) 373-2161 +1 (305) 441-9657 +1 (786) 260-0424 Antonacci Incorporation Services, LLC Pro Electric Vehicles Estudios contables Raúl Casal & Asociados Buquebus USA 1075 NE 99 Street Fundación Exportar 2322 S.W 58th Terrace, The Heritage Financial Group LLC Av. Libertador 13530, Martínez 5201 Blue Lagoon Dr. - Suite 831 Miami, FL 33138, United States 6505 Blue Lagoon Drive - Suite 110 Miembros individuales Paraguay 864 Prov. de Buenos Aires 1640, Argentina Miami, FL 33126, United States www.antonacciincorporation.com Hollywood, FL 33023, USA CECOM Inc Miami, FL 33126, United States Cdad. de Bs. As. C1057AAL, Argentina www.strtrade.com www.buquebus.com +1 (305) 754-4065 www.proelectricvehicles.com 13933 SW 50th street www.theheritagefinancialgroup.com Arduino, Karina Dra. www.exportar.org.ar +54 (11) 4792-3627 +1 (305) 799-8328 +1 (954) 983-6003 Miramar, FL 33029, United States +1 (786) 286-2204 +1 (305) 420-5707 [email protected] +54 (11) 4315-4841

76 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 77 Miembros de la AACC Nuevos Miembros de la AACC y empresas vinculadas Graziano Imports Bardan Cinema Ibiz Group 10865 NW 29 Street - suite # 300 520 Brickell Key Dr. - Suite O-305 5055 Colins Av. - Suite 4J Doral, FL 33172, United States Miami, FL 33131, United States Miami, FL 33140, United States Fundación ProMendoza USA Office Fundación Sumando Manos Piola/P9 Inc. One Biz Center www.grazianosgroup.com www.bardancinema.com +1 (305) 842-0165 201 S Biscayne Blvd. 28th 1625 Alton Road, 1424 Collins Avenue 20900 NE 30th. Avenue, Suite 200 +1 (305) 588-8867 +1 (305) 374-9767 Office 2832 Miami, FL 33139, United States Miami Beach, Florida 33139, United States Aventura, FL 33180, United States Miami, FL 33131, United States www.sumandomanos.com www.piola.it www.onebizcenter.com www.promendoza.com +1 (305) 674-1660 PLAN B International Realty Pro Trade America LLC Blita International +1 (305) 938-0553 +1 (305) 749-0900 +1 (305) 913-4594 2199 Ponce de Leon Blvd - Suite 303 1801 NW 79 Ave. 2330 Ponce de Leon Blvd - Suite 201 Coral Gables, FL 33134, United States Doral, FL 33126, United States Coral Gables, FL 33134, United States Pizza Cero www.planbinternational.com +1 (786) 374-2287 www.blita.com IBCF, International Business National Tourist Office of Argentina Av. del Libertador 1800 Smart Space +1 (305) 774-9522 +1 (305) 444-0340 1101 Brickell Avenue, Suite 901 Council of Florida Cdad. de Bs. As. C1425AAQ, Argentina 1200 Brickell Ave. Ste.1950 South Tower 9737 NW 41 st, Suite 490 www.pizzacero.com.ar Miami, FL 33131, United States South American Trading LLC Natalia Denegri Hobo LLC Miami, FL 33178, United States Miami, FL 33131, United States +54 (11) 4803-3449 www.smartspacemiami.com 2 S. Biscayne Blvd. -Suite 3760 6301 Collins Ave. Suite 804 809 Lincoln Road www.turismo.gov.ar www.internationalbusinesscouncil.org +1 (305) 591-1955 +1 (305) 722-2299 Miami, FL 33131, United States Miami, FL 33141, United States Miami Beach, FL 33139, United States +1 (305) 371-5559 Rincón Argentino www.satusallc.com www.nataliadenegri.com.ar www.mayatapasandgrill.com 2345 SW 37th Ave +1 (786) 602-9655 +1 (646) 593-4196 +1 (305) 538-0058 The Breakfast Club Miami Coral Gables, Florida 33145, United States Servicios para el automóvil Organizaciones sin fines de lucro 780 NE 69th St. # 1809 www.rinconargentino.com FIAT of North Miami Brickell Bay Entertainment Co. Balsera Comunications Miami, FL 33138, United States +1 (305) 444-2494 13110 Biscayne Blvd 2000 Ponce de Leon Blvd - FL 6 2020 Ponce de Leon Blvd #1003 www.breakfastclubmiami.com Prontowash USA N. Miami, FL 33181, United States Coral Gables, FL 33134, United States Coral Gables, FL 33134, United States ABICC, Association of Bi-National +1 (305) 759-8101 5481 NW 159 Street www.fiatusaofnorthmiami.com +1 (305) 607-6000 www.balseracommunicatons.com Chambers of Commerce in Florida The Knife Restaurant Miami, FL 33014, United States +1 (305) 342-8500 +1 (305) 441-1272 260 Crandon Blvd Suite 32 PMB 136 602 East Hallandale Beach Blvd. www.prontowash.com Key Biscayne, FL 33149, United States The Broward Alliance Hallandale, FL 33009, United States www.abicc.org 110 E Broward Blvd. Suite 1990 www.thekniferestaurant.com +1 (305) 623-7851 Juan D’Alessandro Avanti Realty Groups Tauler Law Firm +1 (305) 365-7247 Ft. Lauderdale, FL 33301, United States +1 (786) 866-3242 495 Brickell Avenue 1725 Main Street, Suite 211 8300 NW 53rd St - Suite 101 www.browardalliance.org Miami, FL 33133, United States Weston, FL 33326, United States Doral, FL 33166, United States +1 (954) 524-3113 [email protected] www.avantigi.com www.taulerlawfirm.com Adrienne Arsht Center for the Sistemas de información Performing Arts of Miami-Dade Seguridad privada +1 (954) 242-0377 +1 (305) 798-7069 County Technisys 1300 Biscayne Boulevard, 3rd Floor Black Panther 169 East Flagler St, Suite 1534 Miami, FL 33132, United States Préstamos inmobiliarios 10633 Hammocks Boulevard #1023 Miami, FL 33131, United States www.arshtcenter.org Miami, FL 33196, United States www.technisys.net Embajada y Consulados + 1 (786) 468-2249 Lulinski & Associates +1 (786) 315-7390 +1 (305) 357-8109

19300 West Dixie Highway, Suite #4 American Israel Public Affairs North Miami Beach, FL 33160, United Argentinos en los EE.UU. Committee Telkus Group States Servicios de belleza y spa 2200 South Dixie Hwy, Suite 702 440 First Street, NW Suite 600 www.luamc.com Miami, FL 33133, United States Washington, DC 20001, United States www.telkus.com www.aipac.org +1 (305) 300-0303 Roberto Giordano USA +1 (305) 860-3323 +1 (202) 639-5200 848 Brickell Ave. Suite 625 Chicago, IL Miami, FL Miami, FL 33131, United States Embajada Jurisdicción en los Estados de Illinois, Indiana, One World Mortgage www.robertogiordano.us Jurisdicción en el Estado de Florida, Estado CBCA, Council of Bi-National +1 (305) 373-4460 Telecomunicaciones Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Chambers of Commerce of the 2275 Biscayne Blvd #2 Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota y Asociado de Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes Americas Miami, FL 33137, United States Washington, DC Wisconsin. (EE.UU.), Anguila (Gran Bretaña), Montserrat (Gran 7001 SW 97th. Avenue www.oneworld-mortgage.com BTS - Business Telecom Systems Jurisdicción en Washington, DC y Estados de Miami, FL 33173, United States 2620 SW 27th Ave 205 N. Michigan Ave 42nd Floor, Suite 4208/9 +1 (305) 674-9902 / +1 (786) 290-8010 Delaware, Maryland, North Carolina, Pennsylvania, Bretaña), Islas Caymán (Gran Bretaña), Guadalupe www.cbca.biz Servicios de carga Miami, FL 33133, United States Chicago, IL 60601 Virginia y West Virginia. +1 (305) 903-4810 www.bts-usa.com Tel: +1 (312) 819-2610/04 (Francia) y Martinica (Francia). +1 (305) 358-5850 1600 New Hampshire Ave, NW. Fax: +1 (312) 819-2612 Greymar International Freight LLC 1101 Brickell Ave, 9th Floor Power One Mortgage 8579 NW 72nd Street Washington, DC 20009-2512 CONVERGIA, INC [email protected] CEGA, Center of Argentine 9710 Stirling Road, Suite 105 Miami, FL 33166, United States Tel: +1 (202) 238-6401 1000 Brickell Ave - Suite 910 Miami, FL 33131 Students and Alumni in the United www.greymarlogistics.com Cooper City, FL 33024, United States Miami, FL 33131, United States Fax: +1 (202) 332-3171 States +1 (305) 594-4049 Houston, TX Tel: +1 (305) 373-1889 P.O. Box 310146 www.poweronemortgage.com www.convergia.com Emergencias: +1 (202) 294-2029 Jurisdicción en los Estados de Arkansas, Colorado, Fax: +1 (305) 373-1598 Miami, FL 33231, United States +1 (888) 951-9044 Navenor SA +1 (786) 437-2323 [email protected] www.centroargentino.org Lousiana, New Mexico, Oklahoma y Texas. Av. Córdoba 673 piso 5 www.embassyofargentina.us [email protected] +1 (305) 321-3923 Cdad. de Bs. As. 1054, Argentina INPHONEX 3050 Post Oak Boulevard, Suite 1625 www.kcl.net + 54 (11) 4311-7886 Houston, TX 77056 www.cmiam.mrecic.gov.ar +1 (305) 599-8002 CENEB Asociación Civil Argentina Restaurantes Consulados Tel: +1 (713) 871-8935 Marconi 630 , Olivos Fax: +1 (713) 871-0639

Prov. de Buenos Aires 1636, Argentina Servicios de oficina Telecom Argentina USA [email protected] Nueva York, NY +54 (11) 4794-8600 Café Prima Pasta 80 SW 8th Street, Suite 2590 Jurisdicción en los Estados de Connecticut, 414 71st Street Miami, FL 33130, United States Atlanta, GA Mia Corp Los Angeles, CA Miami Beach, FL 33141, United States www.tecousa.com Maine, Massachusetts, New Hampshire, New 169 E Flagler St., Suite 1534 Jurisdicción en los Estados de Alabama, Georgia, Jurisdicción en los Estados de Alaska, Arizona, Centro Cultural Argentino www.primapasta.com +1 (305) 357-0809 9339 NW 48th Doral Blvd. Miami, FL 33131, United States California, Carolina Islands, Hawaii, Idaho, Jersey, New York, Rhode Island y Vermont. +1 (305) 867-0106 Kentucky, Mississippi, South Carolina y Tennessee. Miami, FL 33178, United States www.miacorp.com Montana, Nevada, Oregon, Utah, Washington y 12 West 56th Street www.centro-cultural.org +1 (305) 371-1344 245 Peachtree Center Avenue, Suite 2101 Wyoming, e Islas Carolina y del Pacífico. +1 (305) 877-8496 Traducciones e intérprete Atlanta, GA 30303 5055 Wilshire Boulevard, Suite 210 New York, NY 10019 Novecento OfficeONE Tel: +1 (404) 880-0805 Los Angeles, CA 90036 Tel: +1 (212) 603-0400/45 FIDEC 5724 NE 4th Avenue 20900 NE 30th. Avenue, Suite 800 Gradia Inc. Tel: +1 (323) 954-9155 Fax: +1 (212) 541-7746 2050 Coral Way - Suite 407 Miami, FL 33137, United States Aventura, FL 33180, United States 3300 N.E. 191 st, Suite 612 Fax: +1 (404) 880-0806 Miami, FL 33145, United States Fax: +1 (323) 934-9076 www.novecento.com www.officeone.com Aventura, FL 33180, United States [email protected] [email protected] www.fidec-online.org [email protected] +1 (305) 854-0075 + 1 (305) 455-7560 +1 (305) 272-5405 +1 (305) 792-4929 www.consuladoargentinoatlanta.org www.consuladoargentino-losangeles.org www.congenargentinany.com

78 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 25º Aniversario Argentine American Chamber of Commerce of Florida | AACC | 79 Estamos listos

RESTAURANT MARKET PIZZERIA CATERING para despegar con su carga. 20 AÑOS DE EXITOS EN MIAMI

www.grazianosgroup.com Restaurantes BRICKELL: BIRD ROAD: HIALEAH: CORAL GABLES: 177 SW 7th Street, Miami, FL, 33130 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165 5993 W 16th Ave, Hialeah, FL 33012 394 Giralda Ave, Coral Gables, FL 33134 ATLANTIC Phone: 305 860 1426 / 305 860 1428 Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Phone: 305 819 7461 Phone: 305 774 3599 Mercados AIRWAYS BIRD ROAD: HIALEAH: CORAL GABLES: WESTON: 3922 SW 92nd Ave, Miami, FL 33165 5999 W 16th Ave, Hialeah, FL 33012 2301 Galiano St, Coral Gables, FL 33134 1721 Main Street, Weston, FL 33326 Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Phone: 305 821 8052 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004 Phone: 954 515 0066 80 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario 305-87625º-677 Aniversario7 Argentine AACC American | Argentine Chamber www.latrep.com American of Commerce Chamber of of Commerce Florida | of AACCFlorida | | 45 81 Una flota renovada que llega justo a tiempo.

La adquisición de 4 nuevos Airbus 330-200 con la última tecnología forma parte del proceso de renovación de flota que tuvo inicio durante el año 2009. Dichas aeronaves serán utilizadas para volar desde Miami (01/11/2013) y desde Nueva York (16/12/2013) hacia la ciudad de Buenos Aires. Esta renovación como así también el ingreso de Aerolíneas a la alianza global SkyTeam, la apertura de nuevas rutas, la incorporación de simuladores para capacitación y entrenamiento de pilotos, la actualización tecnológica de los sistemas, la inauguración de una nueva terminal y un nuevo salón VIP propios en Ezeiza; son cambios positivos que se implementaron para que los pasajeros viajen cada vez mejor en la línea aérea de bandera Argentina.

aerolineas.com / 1-800-333-0276 82 | AACC | Argentine American Chamber of Commerce of Florida 25º Aniversario