C 435 Teataja
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Euroopa Liidu C 435 Teataja 61. aastakäik Eestikeelne väljaanne Teave ja teatised 3. detsember 2018 Sisukord II Teatised EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED Euroopa Komisjon 2018/C 435/01 Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9125 — Klio/Bertelsmann/ Holtzbrinck/Skoobe) (1) .......................................................................................................... 1 IV Teave TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT Nõukogu 2018/C 435/02 Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas .................................................... 2 2018/C 435/03 Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas ............................................................................................ 3 Euroopa Komisjon 2018/C 435/04 Euro vahetuskurss ................................................................................................................ 4 ET (1) EMPs kohaldatav tekst 2018/C 435/05 Komisjoni rakendusotsus, 21. november 2018, milles käsitletakse geograafilise tähise Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 17 osutatud piiritusjookide sektorisse registreerimise taotluse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas — „Ямболска гроздова ракия / Гроздова ракия от Ямбол / Yambolska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Yambol“ ............................................. 5 2018/C 435/06 Komisjoni rakendusotsus, 26. november 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud ja veinisektoris kasutatava järgmise nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Piemonte (KPN)) ................................... 11 2018/C 435/07 Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjon — Mitterahaliste hüvitiste keskmised kulud ................................................................................................................................. 37 V Teated KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED Euroopa Komisjon 2018/C 435/08 Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9213 – OYAK / Cimpor Portugal) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (1) ........................................................................................................... 38 2018/C 435/09 Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real estate JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (1) ............................................................................. 40 (1) EMPs kohaldatav tekst 3.12.2018 ET Euroopa Liidu Teataja C 435/1 II (Teatised) EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED EUROOPA KOMISJON Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) (EMPs kohaldatav tekst) (2018/C 435/01) 15. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav: — Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tege vusalade registri kaudu; — elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9125 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. (1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1. C 435/2 ET Euroopa Liidu Teataja 3.12.2018 IV (Teave) TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT NÕUKOGU Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (2018/C 435/02) Järgnev teave tehakse teatavaks Viktor Ivanovych Ratushniakile, kelle nimi esineb nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (2) (teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas) I lisas. Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isiku suhtes. Nimetatud isikut teavitatakse käesolevaga, et ta võib esitada nõukogule enne 6. detsembrit 2018 taotluse, et saada elemendid, mida nõukogu hoiab oma toimikus seoses tema loetellu kandmisega, järgmisel aadressil: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: [email protected] Sellega seoses juhitakse asjaomase isiku tähelepanu sellele, et nõukogu vaatab otsuses 2014/119/ÜVJP ja määruses (EL) nr 208/2014 esitatud isikute loetelu regulaarselt läbi. (1) ELT L 66, 6.3.2014, lk 26. (2) ELT L 66, 6.3.2014, lk 1. 3.12.2018 ET Euroopa Liidu Teataja C 435/3 Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (2018/C 435/03) Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 ( 1) artiklile 12: Töötlustoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 208/2014 (2). Kõnealuse töötlustoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadi rektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: [email protected]. Töötlustoimingu eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piira vaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 208/2014. Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele. Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid. Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga. Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsu taotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jaoga. Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtu menetlus, kui see on alustatud. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole. (1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1. (2) ELT L 66, 6.3.2014, lk 1. (3) ELT L 296, 21.9.2004, lk 16. C 435/4 ET Euroopa Liidu Teataja 3.12.2018 EUROOPA KOMISJON Euro vahetuskurss (1) 30. november 2018 (2018/C 435/04) 1 euro = Valuuta Kurss Valuuta Kurss USD USA dollar 1,1359 CAD Kanada dollar 1,5116 JPY Jaapani jeen 128,99 HKD Hongkongi dollar 8,8851 DKK Taani kroon 7,4622 NZD Uus-Meremaa dollar 1,6556 GBP Inglise nael 0,89068 SGD Singapuri dollar 1,5581 SEK Rootsi kroon 10,3195 KRW Korea vonn 1 274,04 ZAR Lõuna-Aafrika rand 15,6258 CHF Šveitsi frank 1,1340 CNY Hiina jüaan 7,8897 ISK Islandi kroon 139,40 HRK Horvaatia kuna 7,4055 NOK Norra kroon 9,7400 IDR Indoneesia ruupia 16 246,21 BGN Bulgaaria leev 1,9558 MYR Malaisia ringit 4,7532 CZK Tšehhi kroon 25,957 PHP Filipiini peeso 59,536 HUF Ungari forint 323,62 RUB Vene rubla 76,0734 PLN Poola zlott 4,2900 THB Tai baat 37,348 RON Rumeenia leu 4,6598 BRL Brasiilia reaal 4,3843 TRY Türgi liir 5,8753 MXN Mehhiko peeso 23,0910 AUD Austraalia dollar 1,5565 INR India ruupia 79,0815 (1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss. 3.12.2018 ET Euroopa Liidu Teataja C 435/5 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 21. november 2018, milles käsitletakse geograafilise tähise Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 17 osutatud piiritusjookide sektorisse registreerimise taotluse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas „Ямболска гроздова ракия / Гроздова ракия от Ямбол / Yambolska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Yambol“ (2018/C 435/05) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide mää ratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89, ( 1) eriti selle artikli 17 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Bulgaaria Vabariik esitas taotluse registreerida nimetus „Ямболска гроздова ракия / Гроздова ракия от Ямбол / Yambolska grozdova rakya / Grozdova rakya