Pisa Book Festiv Al 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PISA BOOK FESTIVAL 2018 PISA BOOK FESTIVAL 9 • 10 • 11 NOVEMBRE 2018 PALAZZO DEI CONGRESSI www.pisabookfestival.com IL PISA BOOK FESTIVAL 2018 È PROMOSSO E SOSTENUTO DA: GOBIERNO MINISTERIO DE ESPAÑA DE CULTURA Y DEPORTE Questo libricino è una guida al Pisa Book Festival 2018. Vi troverete innanzitutto la mappa per orientarvi negli spazi del Palazzo dei Congressi e trovare con facilità lo stand che cercate, o la sala dove parla il vostro autore preferito. C’è anche l’elenco degli editori con il numero di stand e le parole chiave che indicano la loro specialità. Speriamo che questo stratagemma possa aiutarvi a trovare il libro che cercate e ad incontrare l’editore che lo pubblica. C’è anche il calendario degli eventi, scanditi per giornata, sala e orario. Le proposte sono tante e a volte avrete l’imbarazzo della scelta, ma MEDIA PARTNER OFFICIAL CARRIER questo è anche il bello del Festival. Se poi avete perso l’incontro con il vostro autore preferito, consolatevi presto perchè magari lo troverete al bar e potrete prendere un caffè insieme. Per aiutarvi abbiamo messo alcuni eventi in evidenza: il focus sul Paese Ospite, gli eventi sulla traduzione e quelli in inglese, e gli CON LA COLLABORAZIONE DI incontri al Repubblica Caffè. Anche i laboratori per bambini hanno una pagina tutta per sé, così vi sarà facile prenotare per i vostri piccoli. Nella pagina affianco trovate i loghi degli enti e delle istituzioni che hanno promosso questa edizione del Festival. Senza il loro aiuto non saremmo qui. Voglio anche ringraziare Ester García che ci ha regalato quella bellissima lince spagnola, ormai diventato simbolo dei sogni di tutti gli editori, e ricordare tutti coloro che hanno lavorato per offrirvi questo eccezionale spettacolo che va in scena al Palazzo dei Congressi per tre giorni: Silvia, Beatrice, Francesco, Eleonora, Fabio e Laura, Mario, Barbara, Stefania, Maria Chiara, SEGRETERIA ORGANIZZATIVA SEGRETERIA CULTURALE SEGRETERIA EDITORI GUIDA Palazzo dei Congressi Libri.Doc Evinco Selena, Luca, Vanni, Sebastiano, Giulietta, Hilla, Ester, Raquel, Milvia, Monica, Tommaso, PROGETTO GRAFICO SUPPORTO TECNICO UN EVENTO A CURA DI kidstudio.it Nuova Kross Associazione Pisa Book Festival Annamaria, Domenico e, last but not least, Joseph Farrell. Sono i vostri Angeli. E ora godetevi la fiera, ma conservate questa DONAZIONI Lucia Della Porta, guida, almeno sino al prossimo PBF 2019. Noi Il Pisa Book Festival ringrazia Cristiana Vettori, Alessandro Rosasco e tutti gli amici Direttrice del Pisa saremo ancora qui al Palazzo dei Congressi del Festival che desiderano rimanere anonimi. Book Festival dall'8 al 10 novembre. A pensarci bene, scrivere romanzi è un’attività piuttosto assurda. Voglio dire che uno passa molte ore al España País de giorno, per mesi e anni, da solo in un Honor 2018 angolo di casa sua inventando menzogne. Scrivendo di un uomo biondo che non esiste, che calza scarpe di vernice che non esistono, che apre una porta rossa Nel suo sedicesimo anniversario che non esiste. E molte volte, mentre il Pisa Book Festival ti regala un consuma la vita in quest’attività, si ripete: viaggio alla scoperta di una delle più Che cosa assurda però! Ha un senso appassionanti e vivaci culture della Ester García Dolores Redondo tutto questo? Quest’uomo biondo con scena europea. Nei tre giorni del festival le scarpe lucenti, oltre a me, interesserà potrai incontrare e conoscere le voci Sabato ore 17:00 | Spazio Junior Sabato ore 18:00 | Sala Fermi a qualcuno? Per questo noi scrittori più rappresentative della letteratura Domenica ore 11:00 | Sala Fermi Domenica ore 15:00 | Sala Pacinotti siamo persone che hanno un bisogno spagnola contemporanea, come Rosa Domenica ore 12:00 e ore 16:00 | Spazio Junior estremo di elogio e di approvazione da Montero, l’amatissima autrice di In carne parte degli altri. Può sembrare vanità ma e cuore e La pazza di casa, Dolores credo si tratti soprattutto d’insicurezza. Redondo, l'indiscussa regina del Un’insicurezza colossale. Perché se noir, Ester García, la giovane talentuosa dopo aver passato anni a creare queste illustratrice dell’Estremadura, Lorenzo menzogne dall’altra parte non ci fosse Silva, il pluripremiato scrittore di novelas nessuno a dire: “A me interessa, mi negras, Domingo Villar, scrittore e emoziona”, in cosa si trasformerebbe sceneggiatore di successo, José Ovejero, questo sforzo dell’immaginazione? Nel autore di numerosi romanzi acclamati delirio di un pazzo. Lo aveva già affermato dalla critica e pubblicati in Italia dalla casa lo scrittore messicano Sergio Pitol: “Lo editrice Voland. Il programma è curato scrittore è una persona che sente delle in collaborazione con il Ministerio de voci, e ciò lo rende simile a un folle”. Educación, Cultura y Deporte di Madrid. Rosa Montero Lorenzo Silva Ma la cosa affascinante, meravigliosa, enigmatica, è che questa follia è Venerdì ore 11:00 | Sala Pacinotti Sabato ore 15:00 | Sala Pacinotti ampiamente condivisa. Noi umani Venerdì ore 12:00 | Sala Pacinotti Domenica ore 15:00 | Sala Pacinotti abbiamo bisogno di raccontare per vivere, Sabato ore 16:30 | Repubblica Caffè per poter sopportare l’esistenza. Siamo tutti scrittori del romanzo della nostra vita, in cui rivestiamo il ruolo di protagonista. Siamo parole in cerca di significato, siamo storie. A partire dalla nostra memoria, che è racconto, invenzione. Ho un fratello con cui a volte parlo del passato, insieme ricordiamo momenti della nostra infanzia; beh, i genitori di mio fratello non hanno niente a che vedere con i miei. Non so da dove li abbia tirati fuori. E ciò che ricordiamo non è realtà, ma una versione che costruiamo noi di questa realtà. E senza questa immaginazione José Ovejero Domingo Villar che ricostruisce e dà una parvenza di significato al caos dell’esistenza, le nostre Sabato ore 17:00 | Sala Pacinotti Sabato ore 14:00 | Sala Fermi vite sarebbero insopportabili, invivibili, Domenica ore 15:00 | Sala Pacinotti puro rumore e furore, per dirla con Shakespeare. Dal discorso inaugurale di Rosa Montero. Altri eventi España País de Honor 2018 Venerdì 9 novembre ore 11:00 Ore 21:30 Sala Pacinotti Sala Azzurra della Scuola Normale Bienvenida España! Presentazione della Superiore | Piazza dei Cavalieri Spagna Paese Ospite d’onore 2018 e Nuda canta la notte: omaggio a García discorso inaugurale di Rosa Montero. Lorca. Recital poetico con Juan Carlos Reche, Selena Simonatti e Valerio Ore 14:00 Nardoni. Sala Fermi _________________ La TV di Kalandraka. Arianna Papini e Francesco Ferrucci, vincitori del Premio Sabato 10 novembre Strega ragazzi 2018 e Lola Barcelò, responsabile Italia della Kalandraka, Ore 12:00 Muriel Spark 100 presentano il nuovo canale televisivo on- Sala Video line della casa editrice. Conversazione con Mariana Torres e Roberto Osa. Ore 15:00 #LEGGEREASCUOLA Sala Pacinotti _________________ On the one-hundredth anniversary of her Saturday 10th November | h 15:00 Ti regalerò un abisso. Tradurre la birth, Pisa Book Festival, celebrates the Sala Video poesia di Roberto Bolaño. Lectio Domenica 11 novembre life and work of Dame Muriel Spark, one BBC Scotland Documentary: The Many magistralis di Ilide Carmignani. of Scotland’s most acclaimed writers. Primes of Muriel Spark. Best-known as the author of The Prime Introduced by James Campbell, author, Letture ad alta voce di Mariana Torres e Ore 11:00 of Miss Jean Brodie, Muriel Spark was editor and columnist at The Times Literary Roberto Osa. Sala Pacinotti a poet, writer of fiction, criticism and Supplement. He wrote the introduction to the CELA EUROPA Master Class. Incontro con Bruno Arpaia. Il literary biography, and is considered one Centenary edition of “The Bachelors”. romanziere-traduttore racconta come of the 20th century’s most enigmatic The conversation is held in English. Ore 16:00 convivono in lui le due anime e parla del cultural figures. The Times placed her in Sala Fermi suo ultimo romanzo L’enigma del vuoto. Fomento a la lectura: l’impegno di its list of the Fifty Greatest British Writers Saturday 10th November | h 17:00 Since 1945. She died in Tuscany in 2006. Sala Fermi Spagna e Italia per diffondere la cultura Ore 14:00 Muriel Spark 100. Between Tuscany del libro. Intervengono Monica Barni e Sala Pacinotti A programme by Joseph Farrell. and Scotland. Juan Carlos Reche. Terre di Spagna. Un viaggio nella poesia _________________ 2018 marks the centenary of the birth of spagnola contemporanea attraverso la the iconic Scottish writer who spent her Ore 19:00 videoantologia curata da Valerio Nardoni Friday 9th November | h 16:00 last years in Tuscany. Join Joseph Farrell Sala Fermi e pubblicata da Valigie Rosse. Con la Sala Pacinotti as he discusses Alan Taylor’s fond and Come si dice Divina Commedia in partecipazione straordinaria del poeta Muriel Spark 100. The Prime of Scottish funny memoir of his friendship with Muriel spagnolo? Josè Maria Micò. Presentazione in anteprima della nuova Writing. In her centenary year, Muriel Spark, Appointment in Arezzo. Spark is being celebrated across the The conversation is held in English. traduzione a cura di José María Micó Ore 17:00 world for the brilliance of her writing and _________________ uscita per Acantilado. Con l’autore Book Club her place in Scottish literary heritage. interviene Valerio Nardoni. Incerta gloria di Joan Sales. Il romanzo Join James Campbell, Rosemary Goring, Sunday 11th November | h 12:00 dei vinti che sopravvisse alla censura. Joseph Farrell and Luca Murphy as they Book Club Ore 19:00 Incontro con Amaranta Sbardella, discuss the life and work of Dame Muriel, Muriel Spark 100. The crème de la Sala Pacinotti traduttrice e curatrice del volume. one of the most excellent writers of the 20th crème of Scottish novelists. Join ¡Qué rico Poetry Slam! Nottetempo. Ospite Speciale: Marçal Font Espì century. The conversation is held in English.