Rat- haus

Informationsblatt der Gemeinde Kurier # 98 10/2020

WICHTIGE INFOS RUND UM DIE GE- MEINDE #98 // Oktober 2020 2 INHALT / IMPRESSUM

Inhalts- verzeichnis

03 20 GRUSSWORT HISTORISCHES AUS DER GEMEINDE 04 AUS DEN SITZUNGEN 24 DES GEMEINDERATS INFOS CURAVIVUM

05 26 BITTEN & INFOS INFOS ÜZW DER GEMEINDE 30 06 INFORMATIONEN DES FUNDSACHEN STANDESAMTS & GLÜCKWÜNSCHE 10 DIENSTJUBILÄUM PFARRER HÖLLMÜLLER

11 MOBILER EINKAUFSWAGEN

13 IMPRESSUM INFOS Verantwortlich für den Inhalt: WASSERZWECKVERBAND Gemeinde Niederaichbach Layout und Gestaltung: dot.LA Grafik | Layout | Bildbearbeitung 17 Fotos: Titelseite: Gemeinde Niederaichbach; Minh-Tuan Truong, Pfarrge- INFOS ZU SCHULE & KIN- meinderat, Malteser, FFW Niederaichbach, ASKETA Arbeitsgemein- schaft, Curavivum (André Häuser), Elisabeth Fendt, Landratsamt, DERTAGESSTÄTTE Pexels.de, Pixabay.de; Erscheinungsfrequenz: Erscheint vierteljährlich [email protected] www.gemeinde-niederaichbach.de 3 # 9 8 // Oktober 2020 GRUSSWORT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

nach einem ungewöhnlichen Sommer, den viele von uns Zuhause verbracht haben, hat nun der Herbst Einzug erhalten. Und auch dieser verläuft nicht so, wie wir es gewohnt sind und es uns wünschen. Sicherlich werden uns die steigenden Infektionszahlen des Corona-Virus auch weiterhin in Atem halten und uns einiges abverlangen. Auch für uns als Gemeinde sind die Zeiten alles andere als gewöhnlich. Der Spagat zwischen dem Wunsch nach Alltag und dem Schutz der Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger ist nicht einfach und stellt uns vor Herausforderungen. So ist die Gemeinde bestrebt, das zu erlauben, was vertretbar ist und dennoch den Infektionsschutz zu gewährleis- ten. Ebenso schwer ist es für unsere Kindertagesstätte, den Waldkindergarten und die Schule. Haben Sie daher bitte Verständnis, wenn Kinder mit schwereren Erkältungs- Josef Klaus symptomen nicht unsere Einrichtungen besuchen dürfen. Einen kurzen Überblick, 1. Bürgermeister der Gemeinde Niederaichbach wann Ihr Kind lieber zu Hause bleiben sollte, finden Sie in dieser Ausgabe des Rathaus- (Foto: Minh-Tuan Truong) kuriers.

Viele Veranstaltungen mussten bisher abgesagt werden und weitere werden leider fol- gen. Sei es unser Mostfest, der Schwarz-Weiß-Ball oder unser beliebter Adventsmarkt – die Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger hat oberste Priorität. So schwer es uns fällt, so richtig sind diese Absagen jedoch. Doch lassen Sie uns nicht Trübsal blasen, sondern uns auf den bevorstehenden goldenen Herbst freuen, der uns mit hoffentlich viel Sonnenschein eine kunterbunte Welt zaubert. Genießen Sie unsere Landschaft bei einem Spaziergang oder einer Wanderung auf unserem Höhenwanderweg und tanken Sie Kraft für die kalte Jahreszeit.

Bisher sind wir sehr gut durch die Krise gekommen. Mit gegenseitiger Rücksichtnah- me und Beachtung der Infektionsschutzmaßnahmen werden wir uns auch weiterhin gemeinsam gegen die Pandemie stellen. An dieser Stelle möchte ich mich ausdrücklich bei Ihnen bedanken: für Ihr Engagement bei der Versorgung von Risikogruppen, beim Einkaufen, bei der Unterstützung von Vereinen, für Ihre Besonnenheit, die Einhaltung der Regeln und vor allem für Ihr Verständnis in dieser schwierigen Zeit.

Herzlichst Ihr Josef Klaus 1. Bürgermeister #98 // Oktober 2020 4 GEMEINDERATINHALT

Aus den Sitzungen des Gemeinderates

BESETZUNG DER ARBEITSKREISE

Zur vertieften Behandlung verschiedener den bestehenden alten Schulhauses zu. aktueller Themen wurden Arbeitskreise Im Erd- sowie im Obergeschoss sollen so gebildet, die mit Mitgliedern des Gemein- weitere Räume entstehen. Durch diese derates besetzt wurden. Erweiterung wird der derzeit von der Folgende Arbeitskreise wurden besetzt: Krippe genutzte Raum im Kindergarten wieder frei, sodass auch hier der Raum- Arbeitskreis Atom: bedarf gedeckt werden kann. Jutta Dannenböck, Jakob Sand, Martin Der Umbau ist für das letzte Quartal 2020 Pollinger, Thomas Ritzinger, Werner Robl, geplant, sodass wir hoffentlich im neuen Kerstin Schanzer, Josef Zieglmaier, Mat- Jahr die Kinder auf der bestehenden thias Oberhofer Warteliste begrüßen können.

Arbeitskreis Süd-Ost-Link: AUSSENBEREICHSSATZUNG Johann Kaltenhauser, Jakob Sand, Edel- „OBERAICHBACH-NORD“ traud Lober, Thomas Ritzinger, Werner Robl, Matthias Oberhofer, Josef Zieglmai- Für die Außenbereichssatzung Oberaich- er, Kerstin Schanzer bach-Nord fasste der Gemeinderat den Aufstellungsbeschluss. Dadurch wird im Arbeitskreis Plakatierverordnung: ausgewiesenen Bereich eine Wohnbebau- Johann Kaltenhauser, Jakob Sand, Alfred ung ermöglicht. Sand, Markus Rauscher, Kerstin Schanzer, Bernhard Goth, Josef Zieglmaier, Andreas AUSSENRENOVIERUNG Obermeier DER KIRCHE ST. NIKOLA

Arbeitskreis Mieten: Die katholische Kirche St. Nikola im Alten Jutta Dannenböck, Johann Kaltenhauser, Dorf soll saniert werden. Da das Gebäude Alfred Sand, Thomas Friedrich, Josef unter Denkmalschutz steht, durch die Zieglmaier, Werner Robl, Bernhard Goth, Renovierungsarbeiten jedoch in die Subs- Andreas Obermeier tanz des Gebäudes eingegriffen werden soll, war eine denkmalschutzrechtliche ERWEITERUNG RÄUMLICHKEITEN Genehmigung notwendig. Der Gemeinde- DER KINDERKRIPPE rat stimmte der Erteilung einer denkmal- schutzrechtlichen Erlaubnis zu. Die Anzahl der Kinder in unserer Kinder- krippe steigt ständig. Um diesem hohen BAUGEBIET „INNERE GRIESTEILE“ Bedarf an Betreuungsplätzen gerecht zu werden stimmte der Gemeinderat Nie- Als Straßenname für dieses Baugebiet am deraichbach einer Nutzungsänderung und ehemaligen ÜZW-Gelände legte der Ge- dem Umbau des an die Krippe grenzen- meinderat Niederaichbach „Im Gries“ fest. 5 # 9 8 // Oktober 2020 WICHTIGE INFOS

WEIHNACHTSPÄCKCHENAKTION Bitten & Infos DER MALTESER ENTFÄLLT Aufgrund der derzeitigen Corona-Pan- der Gemeinde- demie kann die Weihnachtspäckchen- aktion der Malteser in diesem Jahr nicht stattfinden. Die Malteser bedanken sich verwaltung trotzdem für die zugedachte Unterstüt- zung und hoffen, im nächsten Jahr mit der Aktion wieder starten zu können.

RATHAUSKURIER IM JULI: Und so funktioniert der Bücherschrank: EINMALMASKEN PROBLEME BEI DER ZUSTELLUNG Einfach Bücher aussuchen, vor Ort lesen oder mit nach Hause nehmen. Die Bücher Nach wie vor hat uns Corona im Griff Der letzte Rathauskurier wurde nicht können zurückgebracht oder auch – nach und das Tragen von Mund-Nase-Bede- – wie gewohnt – durch unsere Gemein- Einstellen eines anderen Buches – behal- ckungen ist Pflicht. Einmalmasken sind deboten verteilt, sondern erstmals mit ten werden. praktisch und daher sehr beliebt. Doch der Deutschen Post AG. Leider kam es Selbstverständlich befindet sich beim leider werden diese Einmalmasken oft dabei zu erheblichen Problemen bei der Bücherschrank ein Desinfektionsspen- achtlos weggeworfen. An Straßenrändern Zustellung. Viele Bürger haben sich an der. Wir bitten Sie, sich vor Öffnen des oder vor Geschäften finden sich viele uns gewandt, die keinen Rathauskurier Bücherschrankes und Buchentnahme die Masken, die nicht nur unschön anzu- erhalten haben. Leider haben Rückfragen Hände zu desinfizieren. sehen sind sondern auch unsere Umwelt und Beschwerden bei der Deutschen Post Wir wünschen viel Spaß beim Lesen, verschmutzen. Vor allem aber stellen keinen Erfolg erzielt. Tauschen und Entdecken! diese ein potenzielles Infektionsrisiko für Wir möchten uns für die schlechte Zustel- diejenigen Personen dar, die die Masken lung entschuldigen. Da nun ein neuer Bote CORONA-WARN-APP aufheben müssen. Wir bitten Sie daher für das Gemeindegebiet Niederaichbach eindringlich, Ihre Masken ordnungsgemäß gefunden werden konnte, wird der Rat- Im Juli ist die Corona-Warn-App der zu entsorgen. hauskurier wieder wie gewohnt verteilt. Bundesregierung erfolgreich gestartet. Viele Nutzer haben sich die App schon NEUER GEMEINDEBOTE FÜR heruntergeladen und leisten damit einen DEN BEREICH NIEDERAICHBACH Beitrag zur Eindämmung der Pandemie. Richtig ist aber auch: Je mehr Menschen Seit September kann die Post in Nieder- die App nutzen, desto besser. aichbach wieder per Bote zugestellt wer- den: Herr Richard Stadler übernimmt das ABSAGEN VON VERANSTALTUNGEN Amt des Gemeindeboten. Wir begrüßen AUFGRUND DER CORONA- Herrn Stadler herzlich und wünschen ihm PANDEMIE viel Spaß bei seiner neuen Tätigkeit. Leider hat uns das Virus nach wie vor fest BÜCHERSCHRANK ERÖFFNET im Griff. Die Gemeinde Niederaichbach ÖFFNUNGSZEITEN sieht sich daher gezwungen, den all- ALTSTOFFSAMMELSTELLE Seit August ist Niederaichbach um ein seits beliebten Adventsmarkt am ersten literarisches Eck reicher: Der Bücher- Adventswochenende abzusagen. Auch die In den Wintermonaten (November bis schrank wurde eröffnet. Sie finden diesen Seniorenadventsfeier am 06. Dezember März) ist die Altstoffsammelstelle wie im ehemaligen Eingangsbereich des muss leider abgesagt werden. Für uns folgt geöffnet: Kindergartens. Dort warten auf Sie Bü- als Gemeinde hat der Schutz unserer Freitags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr cher zum Tauschen, Einstellen und/oder Bürgerinnen und Bürger oberste Priorität. Samstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mitnehmen. Rund um die Uhr und bei Daher haben wir uns schweren Herzens Bitte beachten Sie, dass die Altstoff- jedem Wetter können Sie kostenlos ohne für die Absage dieser Veranstaltungen sammelstelle nur mit einem Mund-Nase- Ausweis Bücher leihen oder einstellen. entschieden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Schutz betreten werden darf. #98 // Oktober 2020 6 WICHTIGE INFOS

GEMEINDEKALENDER 2021

Auch in diesem Jahr erstellt die Gemein- und stellen Sie sicher, dass Ihr vollstän- de Niederaichbach wieder einen Kalender diger Name in der E-Mail genannt ist. Wir für das Jahr 2021. Wie gewohnt soll dieser möchten Sie zudem darauf hinweisen, mit Bildern aus der Gemeinde Niederaich- dass nur Bilder in Querformat abgedruckt bach erscheinen. werden können. Wir bitten daher alle Hobby-und Profi- Wir freuen uns auf Ihre Fotos, die Sie fotografen, die einen Beitrag für den bitte in digitaler Form an Frau Groß Gemeindekalender leisten wollen, uns unter [email protected] senden. ihre Bilder rund um Niederaichbach zur Verfügung zu stellen. Die Verteilung der Gemeindekalender Bitte achten Sie darauf, dass auf den Fotos erfolgt in gewohnter Weise Ende De- keine einzelnen Personen zu sehen sind zember 2020.

RESTMÜLLSÄCKE AUCH IN DER Sie daher daran erinnern, dass diese streifen werden als Hundetoiletten miss- ALTSTOFFSAMMELSTELLE Müllbehälter nicht für Hausmüll gedacht braucht. Wir bitten Sie daher: entsorgen Sie ERHÄLTLICH sind. Sollte Ihre Mülltonne einmal nicht die Hinterlassenschaften in einer unserer ausreichen, erhalten Sie Restmüllsäcke Hundetoilette und lassen Sie diese nicht Ab sofort können Sie Restmüllsäcke nicht in der Gemeindeverwaltung oder in der achtlos liegen! nur im Rathaus erwerben, sondern zu den Altstoffsammelstelle. üblichen Öffnungszeiten in der Altstoff- sammelstelle. VERUNREINIGUNGEN AM ZWECKLWEIHER SENIORENBEAUFTRAGTE AUCH IN DER CORONA-ZEIT DA Im Sommer ist der Zwecklweiher ein be- liebtes Ziel zum Entspannen und Son- Die Seniorenbeauftragten Adele Schlap- nenbaden. Auch ein Picknick am Wasser pinger und Andrea Sollfrank sind auch in bietet Erholung. Doch so schön eine dieser schwierigen Corona-Zeit für unsere Brotzeit dort ist, so unschön sind die Hin- Senioren da. Egal ob ein offenes Ohr terlassenschaften. Müll und leere Geträn- gebraucht wird oder konkrete Hilfe von- kedosen und -flaschen finden wir immer nöten ist – unsere Seniorenbeauftragten wieder. Wir appellieren eindringlich an Sie: → 2x Schlüsselbund stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Sie lassen Sie Ihren Müll nicht liegen, sondern erreichen Frau Schlappinger unter 918169 nehmen Sie diesen wieder mit. Reden → Langes Sportshirt oder Frau Sollfrank unter 0179/6797968. Sie auch mit Ihren Kindern über aktiven Umweltschutz. → Sonnenbrille mit MÜLLENTSORGUNG Sehstärke

HINTERLASSENSCHAFTEN HUNDE Fundsachen Leider stellen wir jedoch immer wieder fest, dass Haushalte ihren Hausmüll über Im gesamten Gemeindegebiet finden Sie unsere Abfalleimer im Gemeindegebiet Hundetoiletten. Doch nach wie vor lassen entsorgen. Dadurch sind unsere Abfallbe- viele Tierhalter die Hinterlassenschaften hälter kurz nach der Entleerung wieder ihrer vierbeinigen Freunde einfach achtlos voll und können nicht für den eigent- liegen. Nicht nur auf öffentlichen Flächen lichen Zweck genutzt werden. Wir dürfen sondern auch private Gärten und Grün- 7 # 9 8 // Oktober 2020 WICHTIGE INFOS

PFLICHTUMTAUSCH VON FÜHRERSCHEINEN I. Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt wor- Im vergangenen Jahr wurde der den sind Pflichtumtausch von Führerscheinen Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Führerschein beschlossen. Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss Mit dem vorgesehenen stufenweisen Vor 1953 19.01.2033 Pflichtumtausch der Führerscheine, die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden, soll 1953 bis 1958 19.01.2022 sichergestellt werden, dass der Umtausch noch nicht befristeter Führerscheine bis 1959 bis 1964 19.01.2023 Januar 2033 komplett abgeschlossen ist. 1965 bis 1970 19.01.2024 Die Behörden sollen die Vielzahl an Dokumenten und Anträgen durch die vor- 1971 oder später 19.01.2025 gezogenen Umtauschfristen bewältigen können. II. Führerscheine, die ab 01. Januar 1999 ausgestellt worden sind Gestartet wird mit dem Pflichtumtausch der Führerscheine für die Geburtsjahr- gänge 1953 bis 1958. Bitte rechnen Sie mit Ausstellungsjahr der Fahrerlaubnis Tag, bis zu dem der Führerschein entsprechenden Wartezeiten und stellen umgetauscht sein muss Sie die Anträge rechtzeitig. 1999 bis 2001 19.01.2026 Der Tabelle rechts können Sie die ver- schiedenen Fristen entnehmen. 2002 bis 2004 19.01.2027 Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr 2005 bis 2007 19.01.2028 vor 1953 liegt, müssen den Führerschein 2008 19.01.2029 bis zum 19. Januar 2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstellungsjahr des 2009 19.01.2030 Führerscheins. 2010 19.01.2031 Nach Ablauf der genannten Frist wird der 2011 19.01.2032 alte Führerschein ungültig. Das Bundesministerium für Verkehr und 2012 bis 18.01.2013 19.01.2033 digitale Infrastruktur weist darauf hin, dass es sich beim Umtausch um einen verwaltungstechnischen Umtausch han- weiterhin lediglich für bestimmte Berufs- Nach Ablauf dieser Gültigkeit muss ein delt. Die Fahrerlaubnis bleibt unverändert gruppen mit besonderer Verantwortung. neuer Führerschein ausgestellt werden. bestehen. Zusätzliche regelmäßige Unter- Der neu ausgestellte Führerschein wird- Diese Regelung dient insbesondere der suchungen oder sonstige Prüfungen sind unabhängig von der zugrunde liegenden Aktualisierung von Namen sowie des damit nicht verbunden. Sie bestehen auch Fahrerlaubnis – auf 15 Jahre befristet. Lichtbildes.

Die Umstellung Ihres Führerscheins können Sie unter Vorlage eines aktuel- len biometrischen Lichtbilds sowie des bisherigen Führerscheins beantragen. Dabei wird eine Gebühr für die Be- stätigung der Meldedaten in Höhe von derzeit 5,10 € fällig. Ihr Antrag wird zur Bearbeitung anschließend an das Land- ratsamt weitergeleitet. Die Gebühr für die Umstellung des Führer- scheins wird durch das Landratsamt erhoben. #98 // Oktober 2020 8 AKTUELLES

Bevölkerungsstand am 30.06.2020

Gemeinde Einwohner insgesamt 4.422 Aham 1.901 Altdorf 11.106 2.449 792 Bayerbach b. 1.931 Die Deutsche 5.343 Bruckberg 5.583 Rentenversicher- Buch a. Erlbach 4.050 Eching 4.131 ung informiert 12.833 Die Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Ergoldsbach 8.128 teilt mit, dass aufgrund der aktuellen Entwicklun- 11.994 gen die Rentensprechtage bis auf weiteres – min- destens aber bis Ende dieses Jahres – komplett Furth 3.604 eingestellt werden. 7.404 Bei Rückfragen erreichen Sie die Deutsche Ren- 1.899 tenversicherung unter 0800/100 480 15. Zudem besteht die Möglichkeit einer Videoberatung oder die 4.215 Nutzung der Online-Dienste auf der Internetseite der Kröning 2.060 Deutschen Rentenversicherung unter 5.492 www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de

Neufahrn i. NB 4.287 1.104 Niederaichbach 4.056 Obersüßbach 1.716 5.130 1.619 Rottenburg a.d. Laaber 8.385 946 Tiefenbach 3.889 6.618 12.209 2.662 2.510 Weng 1.456 Wörth a.d. Isar 2.983 1.406 gesamt 160.313 Bevölkerungsstand Landkreis Landshut Landkreis Bevölkerungsstand 9 # 9 8 // Oktober 2020 AKTUELLES

Dienstjubiläen im Rathaus

Am 01. August 2020 konnte Frau Monika Humer (Foto links) ihr 45-jähriges Dienstjubiläum feiern. Am 01.08.1975 begann Frau Humer in der Gemeindeverwaltung Niederaichbach ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten, die sie im Jahr 1978 erfolgreich abschloss. Seitdem ist Frau Humer unserem Die Deutsche Bürgerbüro treu geblieben und für alle Anliegen unserer Bür- gerinnen und Bürger erste Anlaufstelle. Wir bedanken uns bei Rentenversicher- Frau Humer für 45 Jahre hervorragende Zusammenarbeit und wünschen Ihr weiterhin viel Freude. ung informiert

Auch der 01. September 2020 war ein Jubeltag im Rathaus: Frau Petra Feicht (Foto rechts) beging ihr 30jähriges Dienstjubiläum. Ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten fing Frau Feicht am 01.09.1990 in der Gemeindeverwaltung Niederaich- bach an und schloss diese 1993 erfolgreich ab. Bis heute ist Frau Feicht fester Bestandteil unseres Per- sonals. Wir danken Frau Feicht herzlich für 30 Jahre wertvolle Arbeit und wünschen Ihr auch künftig viel Spaß an ihrer Tätigkeit und viele weitere Jubiläen.

Neue Mitarbeiter im Rathaus

Zum 01. Oktober 2020 durften wir Herrn Martin Ossner als neuen Kämmerer in unserem Rathaus begrüßen. Wir wünschen Herrn Ossner für die neue Tätigkeit alles Gute und viel Freude. (Foto links)

Bereits zum 01. September 2020 freute sich die Gemeinde über den neuen Auszubildenden Cé- dric Däullary (Foto rechts). Herr Däullary hat in der Gemeindeverwaltung seine dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten begonnen. Herrn Däullary wünschen wir viel Erfolg bei seiner Ausbil- dung und viel Spaß. #98 // Oktober 2020 10 AKTUELLES

10-jähriges Dienst- jubiläum von Pfarrer Hermann Höllmüller

Im September 2010 ist Pfarrer Höllmüller nach Niederaichbach ge- kommen und hat die Leitung der Pfarr- eiengemeinschaft Niederaichbach/ Oberaichbach /Wörth übernommen. Viel hat sich in dieser Zeit getan, ist auf den Weg gebracht und organisatorisch neu strukturiert worden, wie Sprecherin des Pfarrgemeinderats Christine Wenk und Bürgermeister Josef Klaus unisono betonten. Christine Wenk hat in ihrer Fürbitte zum Gebet für Pfarrer Höllmüller aufgerufen und im Anschluss an den Gottesdienst den Dank der Gremien, Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung Niederaichbach, aber auch aller Pfarrangehörigen mit dem Zitat von Erich Kästner: "Es ist nichts Gutes, außer man tut es" zum Ausdruck gebracht. Kirchenpfleger Bernhard Berndl und vierung der Kirche St. Nikola. Sprecherin Christine Wenk überreichten Mit zwei großformatigen schwarz-weiß einen Geschenkgutschein und einen Son- Fotografien, zum einen bei der Fronleich- nenblumenstrauß und wünschten für namsprozession und zum andern beim seine Arbeit im Weinberg des Herrn und Gottesdienst anlässlich des Niederaich- in der Pfarreiengemeinschaft viel Kraft bacher Volksfestes sagte er ein herzliches und Gottes Segen. Vergelts Gott. Bürgermeister Josef Klaus lobte beson- Pfarrer Höllmüller bedankte sich bei allen ders das konstruktive Miteinander von sehr herzlich. Er freue sich sehr über die politischer und kirchlicher Gemeinde, Wertschätzung und betonte, er fühle sich das Altbürgermeister Josef Haselbeck sehr wohl hier in Niederaichbach, in der begonnen und von ihm weiter gepflegt Pfarreiengemeinschaft Niederaichbach/ werde. Dabei erinnerte er an die Zusam- Oberaichbach/Wörth und werde gerne menarbeit 2015, als es galt die Flüchtlinge hier bleiben, solange es die Diözesanlei- zu versorgen und zu unterstützen, die der tung bestimme. Gemeinde Niederaichbach zugeteilt wor- den waren, oder bei der Friedhofserweite- rung und Neugestaltung des Dorfplatzes in Oberaichbach. Sie werde auch wieder gefordert sein bei der Neugestaltung der Dorfmitte im alten Dorf und der damit verbundenen Reno- 11 # 9 8 // Oktober 2020 SERVICE

Neustart des Mobilen Einkaufswagen der Malteser Niederaichbach

Unter verstärkten Sicherheitsmaß- Zudem besteht eine weitere Zustiegs- Anfrage über die Termine und An- nahmen und Hygieneregeln startet der möglichkeit bei der Firma Kerscher in der meldungen sind ab sofort möglich über Malteser-Dienst wieder Isarstraße. Bei Bedarf kann auch nach die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Der „Mobile Einkaufswagen“ der Malteser vorheriger Anmeldung in Oberaichbach, Niederaichbach, Adele Schlappinger, in den Gemeinden Niederaichbach und Goldern und Wolfsbach zugestiegen unter Telefon 08702 / 91 81 69 mit Wörth startet ab sofort nach der „Co- werden. Die Fahrt wird durch zwei Helfer Angabe einer Telefon- oder Handynum- rona-Zwangs-Pause“ wieder – die Ziele der Malteser begleitet, die Mitfahrt erfolgt mer für eventuelle Rückfragen. orientieren sich an der aktuellen Entwick- in eigener Verantwortung. Leider besteht lung des Infektionsgeschehen in Landshut auf Grund der anzuwendenden Vorschrif- oder Dingolfing. ten nur die Möglichkeit, vier Fahrgäste zu transportieren. Der Mobile Einkaufswagen soll älteren Mitbürgern, die in ihrer Mobilität einge- schränkt sind, eine Fahrt in die umliegen- den Zentren kostenlos ermöglichen, um dort persönliche Verrichtungen erledigen zu können. Das Team um den Leiter Soziales Ehren- amt, Dieter Adam, den Seniorenbeauf- tragten der Gemeinden Niederaichbach, Frau Adele Schlappinger, und Wörth, Herrn Ludwig Thoma, sowie alle Helfer haben sich entschieden, den Dienst auf Wunsch der zahlreichen Gäste unter Ein- haltung verstärkter Hygienemaßnahmen zum Schutz vor Infektionen durch die Corona-Gefahr wieder aufzunehmen.

Abfahrt ist wie in der Vergangenheit in Niederaichbach am Kreisel beim Rathaus sowie an der Friedhofsstraße. #98 // Oktober 2020 12 AKTUELLESINHALT

Maskenspende an die Freiwillige Feuerwehr

Große Freude bei der Freiwilligen Feuer- wehr Niederaichbach: Veronika Karl übergab 75 von ihr selbst genähte Mund- Nase-Schutzmasken an die ehrenamtli- chen Helfer. 16 Stunden Arbeit investierte Veronika, um so schnell wie möglich den Schutz übergeben zu können. Entstanden sind wunderschöne Masken, die speziell für unsere Feuerwehr mit einem Flam- menmotiv versehen sind. Auf diesem Wege möchte sich die Freiwillige Feuer- wehr als auch die Gemeinde Niederaich- bach für dieses herausragende Engage- ment bedanken. Ein herzliches Vergelt´s Gott liebe Veronika! 13 # 9 8 // Oktober 2020 AKTUELLES

Der Wasserzweckverband informiert

3. ABSCHLAG FÄLLIG

Der Zweckverband zur Wasserver- sorgung möchte alle seine Abnehmer daran erinnern, dass am 15.11.2020 der 3. Abschlag der Wassergebühren fällig ist. Abnehmer, welche nicht am automa- tischen Einzugsverfahren teilnehmen, bitten wir den fälligen Abschlag auf ein Konto des Zweckverbandes einzuzahlen. Wir möchten darauf hinweisen, dass eine Korrektur der Umsatzsteuer mit der Jahresrechnung erfolgen wird.

ABLESUNG DER WASSERZÄHLER

Der Zweckverband zur Wasserversorgung gibt seinen Abnehmern bekannt, dass in der Gemeinde Niederaichbach im Dezem- ber die Wasserzähler abgelesen werden. Die Abnehmer werden gebeten, den Mit- arbeitern des Zweckverbandes die Zähler zugänglich zu machen. Der Mitarbeiter hat auf Verlangen seinen Dienstausweis vorzuzeigen. Bei Abwesenheit sollte die hinterlassene Karte, mit dem Wasserzählerstand ver- sehen, zurückgesandt werden. Telefoni- sche Angaben werden unter 08703/93 21 0 entgegengenommen. (Fax: 08703/93 21 19 oder E-Mail [email protected]) Wir danken für Ihre Unterstützung. #98 // Oktober 2020 14 AKTUELLES

Am 29. und 30. September 2020 fand in Gorleben die Tagung der Arbeitsge- meinschaft der Standortgemeinden mit kerntechnischen Anlagen in Deutsch- land (ASKETA) statt. Tagung der ASKETA Die Suche nach einem geeigneten End- lagerstandort für hochradioaktive Abfälle in Gorleben beschäftigt nicht nur die vom Bundestag eingesetzten Gremien und Institutionen, sondern auch die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden, in denen kerntechnische Mit diesen und anderen Fragen im Anlagen und Zwischenlager stehen. Zusammenhang mit der Suche nach einem geeigneten Endlagerstand- Es wird noch Jahrzehnte dauern, bis ort hat sich die ASKETA auf folgende ein geeignetes Endlager für hochradio- zentrale Positionen verständigt: aktive Abfälle in Betrieb gehen wird. Die ersten Genehmigungen für bestehende (1) Für die zu erwartende Langzeitzwi- (3) Die Standortgemeinden mit kerntech- Zwischenlager laufen Mitte der 2030iger schenlagerung bedarf es bereits heute nischen Anlagen leisten einen erheblichen Jahre aus. Es müssen neue Betriebs- einer verstärkten Anstrengung der Beitrag zur gesamtgesellschaftlichen genehmigungen mit höchstmöglichem Forschung. Als vertrauensschaffende Lösung der Endlagerfrage. Die ASKETA Sicherheitsstandard erarbeitet und Maßnahme ist zeitnah ein Sicherheits- fordert von der Bundesregierung einen umgesetzt werden. Das bedarf unbedingt konzept für alle Zwischenlager und Ausgleich der Standortnachteile (ver- einer öffentlichen Beteiligung. Behälter über den Genehmigungszeit- gleichbar der Kohleregionen) für die raum hinaus zu schaffen. Nur so kann Dauer der Laufzeiten der Zwischenlager. Für viele Menschen in den betroffenen das Vertrauen der Bevölkerung auf- Die finanziellen Mittel sollen den Stand- Regionen wird die Existenz der Lager rechterhalten werden. ortgemeinden zu Gute kommen, den schon jetzt wie ein faktisches Endlager Zusammenhalt stärken, Wirtschaft und wahrgenommen, denn sie werden den (2) Die Standortgemeinden fordern das Arbeit sowie Kulturentwicklung fördern, Abtransport der Transportbehälter nicht BMU auf, ein gesellschaftliches Begleit- Umwelt und Natur schützen und den mehr miterleben. gremium für die Zwischenlagerung von Klimaschutz verbessern. hoch- und mittelradioaktiven Abfällen Durch die politischen Entscheidungen zu installieren. Das Gremium soll in (4) Die Standortgemeinden fordern einen zum Ausstieg aus der Kernenergie und die den Fortgang von Konzeptentwicklung Endlagerstandort, der den erforderlichen Übernahme der Zwischen- und Endlage- und Planung und insbesondere bei Kriterien gerecht wird. Mit Abschluss des rung durch Bundesgesellschaften sind in sicherheitsrelevanten Fragen durch die Standortauswahlprozesses ist ein Ein- den Standortgemeinden viele direkte und zuständigen Behörden und Bundes- gangslager zu errichten . Die Einlagerung indirekte Arbeitsplätze verloren gegan- gesellschaften (BMU, BASE, BGZ und von schwach- und mittel radioaktiven gen. Da die beauftragten Bundesgesell- BGE) eingebunden werden. Es wird der Abfällen in Schacht Konrad ist wie geplant schaften nicht gewinnorientiert arbeiten, BGZ als eigenständiges Gremium an die ab 2027 sicher zu stellen. Wir gehen ist der Verlust von Steuereinnahmen Seite gestellt und vertritt die Interes- davon aus, dass die Standortsuche 2031 in den Gemeinden erheblich und muss sen der Zivilgesellschaft. Mindestens abgeschlossen ist und ab 2050 mit der durch Ausgleichszahlungen (vergleichbar ein Vertreter von ASKETA soll Mitglied Einlagerung begonnen wird. Kohleausstieg) kompensiert werden. dieses Begleitgremiums werden. 15 # 9 8 // Oktober 2020 AKTUELLES

Die ASKETA- Arbeitsgemeinschaft der Standortgemeinden kerntechni- scher Anlagen in Deutschland wurde 1994 in Grafenrheinfeld gegründet und vertritt derzeit 25 Kommunen mit kerntechnischen Anlagen. Sie ist Mitglied der GMF (Group of European Municipalities with Nuclear Facilities), in der sich zahlreiche europäische Standorte mit kerntechni- schen Anlagen zu einer lnteressensvertretung auf EU-Ebene zusammen- geschlossen haben.

Diese Forderungen richten sich an die zuständigen Behörden, an politische Ver- treter der Regionen und an die Bundes- regierung. Die ASKETA verfügt über eine jahr- zehntelange Erfahrung im Umgang mit kerntechnischen Anlagen sowie der Zwischenlagerung entstandener Abfälle. Der gesamte Auswahlprozess für einen geeigneten Endlagerstandort wird noch einen erheblichen Zeitraum in Anspruch nehmen. Diese Zeit geht zu Lasten der Standortgemeinden. Für die Interessen der Bürgerinnen und Bürger dieser Regionen setzt sich die AS- KETA ein und fordert eine entsprechende Beteiligung an den Verfahren sowie einen Lastenausgleich. Im Rahmen des Jahrestreffens 2020 wurden die Sprecher der ASKETA neu gewählt: Der neue Vorsitzende ist Josef Klaus (Foto Mitte), Bürgermeister der Gemeinde Nieder- aichbach (BY), die Stellvertreter sind Stefan Martus (Foto Rechts), Bürgermeister der Stadt Philippsburg (BW) und Olaf Schulze (Foto Links), Bürgermeister der Stadt Geesthacht (SH). #98 // Oktober 2020 16 AKTUELLES

KlimaZeit 2020 – Zeit für das Klima

Mit der Aktionskampagne KlimaZeit, Über alle Veranstaltungen und Angebote einer Kooperation aus dem Landkreis können Sie sich unter www.klimazeit.info Landshut, den Städten Moosburg und informieren. Aufgrund der Corona-Pan- Landshut sowie den Märkten Ergolding demie kann es jedoch zu kurzfristigen und Essenbach, wird das lokale Enga- Änderungen im Programm oder Absagen gement für Klimaschutz, Nachhaltigkeit von geplanten Veranstaltungen kommen. und zur Energiewende in den Fokus der Bitte beachten Sie daher auch die aktuelle Öffentlichkeit gerückt. Hinweise, die wir über die Internetseite so Im Oktober 2019 fand zum ersten Mal früh wie möglich bekannt geben. ein Aktionsmonat statt, der alljährlich zu An dieser Stelle bitten wir Sie um Ihr Ver- einem festen Bestandteil des hiesigen ständnis! Engagements werden kann. Ansonsten wünschen wir Ihnen bereits Auch in diesem Jahr wird die KlimaZeit jetzt viel Vergnügen beim Durchforsten 2020 stattfinden! Aufgrund der Corona- des Programms. Es ist bestimmt für Pandemie und der unvorhersehbaren jede Alters- und Interessensgruppe Entwicklungen jedoch in abgewandelter etwas dabei! Form: Auf klimazeit.info finden Sie auch dieses Jahr einige Veranstaltungen, die über den Oktober verteilt in der Region im Rahmen der Klimazeit geplant sind. Die Organisatoren wollten aber auch die- jenigen erreichen, die derzeit Veranstal- tungen lieber meiden und auch in einer Situation, in der evtl. keine Veranstaltun- gen stattfinden können, die Inhalte der Klimazeit vermitteln. Deshalb wird dieses Jahr ergänzend auch eine kleine Presse- serie in Kooperation mit der Landshuter und Moosburger Zeitung sowie einen Blog auf www.klimazeit.info geben. Darin werden Informationen zum Themen- bereich Klimawandel und Energiewende gegeben sowie Beispiele und Initiativen aus der Region vorgestellt. 17 # 9 8 // Oktober 2020 CORONA

Infos zu Schule und Kindertagesstätte bezgl. Corona

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, wie im Grußwort Kinder mit milden Krankheitssymptomen wie Schnupfen unseres Bürgermeisters angekündigt, wollen wir Ihnen einen ohne Fieber oder gelegentliches Husten dürfen aus epide- Überblick verschaffen, wann Ihr Kind die Kindertagesstätte, den miologischer Sicht in Stufe 1 und Stufe 2 die Kindertagesein- Waldkindergarten oder die Schule bei leichten Erkältungssymp- richtungen besuchen. tomen besuchen darf. Es soll Ihnen so eine Richtlinie an die Bei Stufe drei ist die Zahl der Kinder, die die Einrichtung be- Hand gegeben werden, die Ihnen, Ihrem Kind und auch unseren suchen dürfen, generell zu beschränken. Soweit Kinder im Einrichtungen Sicherheit bietet und das Infektionsgeschehen im eingeschränkten Notbetrieb die Einrichtung grundsätzlich Blick hat. besuchen dürfen, aber milde Krankheitssymptome aufweisen, dürfen die Kinder die Einrichtung nur nach einem negativen KINDERTAGESSTÄTTE UND WALDKINDERGARTEN Corona-Test betreten. Verschlechtert sich der Allgemeinzustand des Kindes während Grundsätzlich gelten die Informationen des Bayerischen Staats- des Besuchs, bitten wir Sie, Ihr Kind möglichst rasch von der ministeriums für Familie, Arbeit und Soziales: Kindertageseinrichtung abzuholen. Sie können Ihr Kind dann wieder in die Kindertageseinrichtung bringen, wenn es wieder in Umgang mit Kindern mit leichten Krankheitssymptomen einem guten Allgemeinzustand ist und die Symptome abge- Aufgrund des fragilen Infektionsgeschehens und insbesondere klungen sind, insbesondere Fieberfreiheit besteht. zum Schutz der Beschäftigten in den Kindertageseinrichtungen Die Vorlage eines Attestes wird seitens des Familienministe- gilt im Rahmen des eingeschränkten Regelbetriebs seit dem riums nicht gefordert. 1. Juli 2020, dass Kinder mit Symptomen einer akuten, über- Uns ist bewusst, dass Sie als Eltern in den letzten Monaten be- tragbaren Krankheit die Kindertageseinrichtungen nicht be- sonders gefordert und belastet waren. Wir möchten uns daher treten dürfen. ganz ausdrücklich für Ihre Geduld und Disziplin bedanken. Mit dem 1. September erfolgt – bei stabilem Infektionsgesche- hen – die Rückkehr in den Regelbetrieb. Aus epidemiologischer FÜR DIE KINDERKRIPPE GELTEN ZUSÄTZLICH Sicht ist bei leichten Krankheitssymptomen von Kindern dann FOLGENDE REGELN: ein Ausschluss aus der Kindertagesbetreuungseinrichtung nicht länger erforderlich. Zum 01.09. startete wieder der „normale Regelbetrieb“ unter Um auch künftig bei einer ungünstigen Entwicklung des Infek- strengen Hygienevorschriften. Um dem gerecht zu werden tionsgeschehens einen präventiven Ausschluss von Kindern bitten wir Sie bei Betreten unseres Hauses bestimmte Regeln zu schon bei leichten Krankheitssymptomen zu vermeiden, ist beachten: vorgesehen, örtlich begrenzt nach Maßgabe eines Stufenplans • Bitte desinfizieren Sie sich die Hände am Eingang zu reagieren. Welche Stufe vorliegt bzw. wie auf welche Gefähr- • Eltern und andere Besucher müssen eine Mund-Nasen- dungslage zu reagieren ist, geben die Gesundheitsämter vor. Maske bei Betreten des Gebäudes tragen • Auch bei der Eingewöhnung ist eine Mund-Nasen-Maske zu Es werden folgende Phasen unterschieden: tragen Stufe 1 – Grüne Phase: Regelbetrieb • In der Garderobe ist unbedingt auf Abstand (vor allem unter Stufe 2 – Gelbe Phase: Eingeschränkter Betrieb den Eltern) zu achten. Hier stellen wir Ihnen mehr Bänke Stufe 3 – Rote Phase: Eingeschränkte Notbetreuung zur Verfügung, dass Sie zum Umziehen ausweichen können. Planen Sie Wartezeiten beim Umziehen Ihres Kindes ein. Anhand dieser Stufen entscheidet sich auch, wie mit Kindern • Verlassen Sie so zügig als möglich die Einrichtung mit leichten Krankheitssymptomen umgegangen wird: • Wir gehen mit Ihrem Kind am Beginn des Tages zum Hän- Wir bitten Sie, Ihr Kind in keinem Fall in die Kindertages- dewaschen einrichtung zu bringen, wenn das Kind krank ist und z.B. • Die Kinder die um 12.00 -12.15 Uhr abgeholt werden, bitte folgende Krankheitszeichen hat: Fieber, Durchfall, starke auf der Terrasse/bzw. im Garten abholen. Auch hier ist ein Bauchschmerzen, Hals- und Ohrenschmerzen, starken Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Husten. • Die Ganztageskinder dürfen wieder im Gebäude abgeholt werden. #98 // Oktober 2020 18 CORONA

Dieser Regelbetrieb unterliegt allerdings dem Infektionsschutz, HINWEISE DER GRUND- UND MITTELSCHULE der Einrichtung liegt ein Stufenplan bei steigenden Infektions- zahlen vor. Diesen werden wir Ihnen bei einer Notwendigkeit Drei-Stufen-Plan zum Unterrichtsbetrieb im Schuljahr mitteilen. 2020/2021 - Informationen für Eltern und Erziehungsberech- tigte – Stand: 07.09.2020 ERGÄNZENDE HINWEISE FÜR DEN KINDERGARTEN Der Unterrichtsbetrieb im Schuljahr 2020/2021 richtet sich in • Bei Übergabe der Kinder an das Personal herrscht Masken- Abhängigkeit vom Infektionsgeschehen nach einem Drei-Stu- pflicht. Beachten Sie dabei, dass nur eine Person die Ein- fen-Plan, der sich an der „7-Tage-Inzidenz“ (d. h. an der Zahl der richtung betreten darf; auch Geschwisterkinder dürfen das Neuinfektionen der letzten sieben Tage pro 100.000 Einwohner Gelände nicht betreten in einem Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt) orientiert. • Verlassen Sie so zügig wie möglich die Einrichtung. Führen Tagesaktuelle Daten zur 7-Tage-Inzidenz werden jeweils unter Sie bitte keine Gespräche bzw. tauschen Sie sich nicht mit www.lgl.bayern.de veröffentlicht. anderen Eltern auf dem Gelände der Kindertagesstätte aus • Bringen Sie bitte Ihr Kind über das Gartentor bis zu den • Im Schuljahr 2020/2021 müssen bis auf Weiteres alle jeweiligen Terrassentüren der Gruppen. Dort wird Ihr Kind Personen auf dem Schulgelände eine Mund-Nasen-Bede- vom Personal entgegengenommen. ckung tragen – am Sitzplatz im Klassenzimmer jedoch nur • Bei der Übergabe werden Sie gefragt, ob Ihr Kind gesund dann, wenn dies in der jeweiligen Stufe (s. u.) ausdrücklich ist, ob Sie Kontakt zu Covid19-Positiven hatten oder ob Sie vorgesehen ist. in Risikogebieten waren. Beantworten Sie diese Fragen bitte ehrlich. Stufe 1: Regelbetrieb unter Hygieneauflagen (7-Tage-Inzi- • Das Abholen erfolgt entweder an der Gartentüre (wenn die denz unter 35) entsprechende Gruppe im Garten ist) oder durch Klingeln • Regelbetrieb unter Beachtung des Rahmen-Hygieneplans an der Haustüre. Die Kinder werden dann zur Haustüre gebracht. Stufe 2: Maskenpflicht im Unterricht (7-Tage-Inzidenz zwi- • Das Mittagessen wird wie gewohnt geliefert, findet aber in schen 35 und 50) den jeweiligen Gruppen statt. • Ab Jahrgangsstufe 5 (weiterführende und berufliche Schu- • Ihr Kind darf nur in die Einrichtung kommen, wenn es len): Pflicht für Schülerinnen und Schüler zum Tragen einer gesund ist und in seinem Umfeld keine Symptome von Co- Mund-Nasen-Bedeckung auch am Sitzplatz im Klassen- vid19 zeigt oder erkrankt ist. Die Familie darf keinen Kontakt zimmer, wenn dort der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht zu an Corona erkrankten Personen gehabt haben. gewährleistet ist. • Hatte Ihr Kind oder ein Familienmitglied Kontakt mit einem • Ausnahme nur für die Jahrgangsstufen 1 bis 4 an Grund- Corona-positiv getesteten Fall oder Verdachtsfall bitten wir und Förderschulen: dort gilt keine Maskenpflicht am Sitz- um sofortige Meldung im Kindergarten platz im Klassenzimmer. • Die Betreuung erfolgt zu den vereinbarten Buchungszeiten • Aufgrund von personellen Engpässen (z.B. Erkrankung des Stufe 3: Wechselmodell und Maskenpflicht (7-Tage-Inzidenz Personals) und der jetzt wieder großen Kinderzahl kann über 50) es dazu kommen, dass wir gruppenübergreifend arbeiten • Teilung der Klassen und Unterricht im wöchentlichen oder müssen. täglichen Wechsel von Präsenz- und Distanzunterricht (Ausnahme: Mindestabstand von 1,5 Metern kann vor Ort HINWEISE DES WALDKINDERGARTENS WALDLÄUFER auch bei voller Klassenstärke eingehalten werden) und • Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung auch am • Bei der Übergabe der Kinder herrscht Maskenpflicht, das gilt Sitzplatz im Klassenzimmer für Schülerinnen und Schüler sowohl beim Bringen als auch beim Abholen aller Jahrgangsstufen aller Schularten • Beachten Sie dabei auch stets den Mindestabstand von 1,50 m • Externe Personen dürfen nur in dringenden Fällen im Wald Die genannten Schwellenwerte lösen nicht automatisch die dabei sein und müssen während des gesamten Aufenthalts nächsthöhere Stufe aus. Die endgültige Entscheidung hierüber eine Maske tragen sowie den Sicherheitsabstand einhalten. trifft das zuständige Gesundheitsamt (in Abstimmung mit der • Das sonst übliche „Schnuppern“ im Wald für Kinder und El- Schulaufsicht). So können auch unterschiedliche Regelungen tern, die einen Tag im Wald miterleben wollen, muss leider für einzelne Gemeinden innerhalb des gleichen Kreises getrof- entfallen. fen werden, wenn z. B. Neuinfektionen lokal eingrenzbar sind. Anhand der Stufen 1 bis 3 entscheidet sich auch, wie mit 19 # 9 8 // Oktober 2020 CORONA

Kindern und Jugendlichen mit Krankheits- und Erkältungs- symptomen umzugehen ist. Beachten Sie dazu bitte die nach- folgenden Hinweise.

Umgang mit Krankheits- und Erkältungssymptomen bei Kindern und Jugendlichen in Schulen:

Bei welchen Krankheitsanzeichen muss mein Kind auf jeden Fall zuhause bleiben? Bei akuten, grippeähnlichen Krankheitssymptomen wie • Fieber • trockener Husten • Hals- oder Ohrenschmerzen • starke Bauchschmerzen • Erbrechen oder Durchfall ist der Schulbesuch nicht erlaubt.

Falls Ihr Kind eine/n Arzt/Ärztin benötigt, so nehmen Sie bitte Kontakt auf. Ihr/e Arzt/Ärztin entscheidet, ob ein Covid-19-Test nötig ist und bespricht mit Ihnen das weitere Vorgehen bis zum erneuten Schulbesuch.

Unter welchen Bedingungen ein Schulbesuch wieder möglich ist, hängt davon ab, wie hoch die Infektionszahlen vor Ort sind: • In Stufe 1 und Stufe 2 muss Ihr Kind nach überstandener Erkrankung mindestens 24 Stunden symptomfrei (bis auf leichten Schnupfen und gelegentlichen Husten) sein; der fieberfreie Zeitraum soll 36 Stunden betragen. • In Stufe 3 ist zusätzlich ein negativer Covid-19-Tests oder ein ärztliches Attest erforderlich. BLUTSPENDEN IN DER AICHBACHHALLE

Darf mein Kind mit leichten Erkältungssymptomen (Schnupfen, Der nächste Blutspendetermin in der Aichbachhalle gelegentlicher Husten) in die Schule gehen? findet am Dienstag, 03.11.2020 von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr statt. Der im Gemeindekalender angege- Dies richtet sich danach, bene Termin am 10.11. entfällt somit. • wie alt die Schülerin/der Schüler ist und • wie hoch die Infektionszahlen vor Ort sind. Das Bayerische Rote Kreuz freut sich über alle Spender und bittet um Beachtung der Hygienere- Für Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 1 bis 4 ist geln. Informationen hierzu finden Sie unter der Schulbesuch www.blutspendedienst.com/blog/ruhig-blut- • in Stufe 1 und Stufe 2 ohne Einschränkungen möglich, blutspende-in-zeiten-des-corona-virus • in Stufe 3 erst nach einem negativen Covid-19-Test oder mit ärztlichem Attest erlaubt.

Für Schülerinnen und Schüler ab der Jahrgangsstufe 5 gilt: • An dem Tag, an dem die Symptome aufgetreten sind, ist der Schulbesuch nicht erlaubt. • In Stufe 1 und Stufe 2 ist der Schulbesuch erst wieder erlaubt, wenn nach mindestens 24 Stunden nach Auftreten der Symptome kein Fieber entwickelt wurde. • In Stufe 3 ist vor dem erneuten Schulbesuch zusätzlich ein negativer Covid- 19-Test oder ein ärztliches Attest erforderlich. #98 // Oktober 2020 20 HISTORISCHES

Historisches aus der Gemeinde – Bachordnung von 1872

Text und Bilder: Sylvia Mischko, Heimatmuseum Niederaichbach

In Bayern tragen unzählige Dörfer die Endsilbe „-bach“ Da es oft Streitereien aus den verschiedensten Gründen im Namen, um darauf zu hinzuweisen, dass es sich um eine zwischen den einzelnen Bachanliegern gab, wurde 1872 eine Siedlung an einem fließenden Gewässer handelt. So auch Bachordnung erlassen, an die sich die Bachanrainer unter Straf- hier in Niederaichbach. androhung zu halten hatten. Das Original dieser Bachordnung Die Bäche, als natürliches Wasserreservoir, spielten von jeher befindet sich im Besitz der Familie Ritzinger in Niederaichbach. eine wichtige Rolle für Mensch und Tier, so auch im Aichbachtal. Das Vieh wurde mit diesem Wasser getränkt, Felder und Wiesen bewässert und wer früher keinen eigenen Hausbrunnen besaß, holte ebenfalls Wasser für den Hausgebrauch vom Bach. Es durften deshalb auch keine verendeten Tiere im Bach entsorgt werden oder Düngejauche eingeleitet werden. Auch als Löschwasser wurde das zum Teil aufgestaute Wasser bei Feuersbrünsten verwendet. Die Wasserentnahme war deshalb streng geregelt.

Besonders wichtig war auch der gleichbleibende Wasserstand und Wasserfluss für die am Bach gelegenen Mühlen. Die in unserem Gemeindegebiet gelegene Furthmühle, die Stinglham- mermühle und auch die Bäckermühle waren auf das Bachwas- ser angewiesen, um ihren Betrieb aufrecht zu erhalten. Stinglhammer Mühle Die Mühlen, die am Bach standen, waren nicht nur Getreide- mühlen, um Getreide zu Mehl zu mahlen. Die Wasserkraft des Baches wurde auch zum Hammern und Sägen bei der Bäcker- Oberhalb des Ritzinger Anwesens wurde der Bach geteilt, mühle (eine Sägemühle) benötigt. Um einen geregelten Durch- ein Bacharm floss links bei der Eiche vorbei und betrieb das fluss zu gewährleisten, mussten die Bachufer und das Bachbett Mühlrad der Stinglhammer Mühle, um Getreide zu mahlen. In regelmäßig gepflegt werden. den 60iger Jahren wurde das Mühleninventar leider komplett demontiert. Im September und Oktober jeden Jahres musste diese Arbeit erledigt werden. Ritzinger Konrad Senior (geb. 1923, gestorben Der Text dieser Bachordnung 2019) musste als Kindes jedes Jahr mithelfen, die Ufer des Ba- lautet wie folgt: ches zu reinigen und freizuhalten. Diese Arbeit mochte er nicht gerne. Das Bachwasser war so kalt, dass er oft aus dem Wasser „Das königliche Bezirksamt steigen musste um sich seine Füße wieder etwas zu wärmen, Landshut erlässt hiermit nach weil sie so schmerzten. Einvernahme der Beteiligten mit ihren Erklärungen und nach Konrad Ritzinger Erholung sachverständigen Senior 2010 Gutachtens in Gemäßheit der Artikel 52 und 100 des Ge- setzes vom 28. Mai 1852 über die Benützung des Wassers in Ansehung des sogenannten Aichbachs, nachstehende, für den Gemeindebezirk Oberaich- bach gültige Bachordnung.“ 21 # 9 8 // Oktober 2020 HISTORISCHES

Originaldokument derBachordnung von 1872

§ 1 Der im sogenannten Prechtlholze entspringende, die § 6 Die Räumungspflicht der Ufer und des Bachbettes Ortsflur in Ruhmannsdorf Oberaichbach und die durch- bedingt dass die Ufer von allen Hindernissen des Was- fließende Aichbach oder Furthmüllerbach Plannummer serablaufes freizuhalten und die an den selben befindlichen 1020 1/2, 747 1/3 und 355 1/4 ist ein Privatbach im Sinne Gesträuche und Bäume bis auf 60 cm vom Rinnsaale des Artikels 39 des oben erwähnten Gesetzes. zu beseitigen die Ufer nötigenfalls entsprechend zu repa- rieren, Die festgesetzte Breite und Tiefe herzustellen bzw. § 2 Die Herstellung und Unterhaltung eines dem gere- einzuhalten, das auf der Bachsole befindliche Gras, Schilf, gelten Wasserablauf ermöglichenden Rinnsals dieses Schlamm, Sand gründlichst auszuheben und die Bachsole Baches, insbesondere durch die Flur und das Dorf Ruh- mit möglichst gleichmäßigen Gefälle herzustellen sind. Be- mannsdorf und die jährliche gründliche Räumung dieses rufsausleitung der Hochwasser und deren Abführung durch Baches ist im allgemeinen Interesse notwendig. die Talmulde unterhalb Oberaichbachs zum Schutze der Straße nach Niederaichbach sind die rechtzeitigen Grund- § 3 Diese Räumung hat jährlich in der Zeit vom 15. Sep- anlieger am Bache zwischen Oberaichbach und Furthmühle tember bis 15. Oktober an welchem Tage sie vollendet verpflichtet, die Erderhebungen längs des Mühlbaches bis sein muss zu geschehen. Innerhalb dieser Frist hat der auf die Fläche der eigentlichen Wiesen abzuheben und wo jeweilige Bürgermeister den Bedienst und die nicht über dieses untunlichst ist, mindestens von 1 Meter 50 bis 2 m 8 Tage zu erstreckende Zeitdauer die möglichst gleich- Breite Auszugsgräben muldenförmig auszuheben und mit zeitig zu betätigende Bachräumung anzuordnen und für entsprechendem Gefälle derab bis in die Wiese hinein fort- rechtzeitige vorgängige Bekanntgabe an die Räumungs- zusetzen und zu erhalten, dass das Grundwasser durch die pflichtigen zu sorgen. selben seitwärts in die Talsole abfließen kann. Die Bach- räumung ist unten zu beginnen und bachaufwärts fortzuset- § 4 Die Reinigung, Erhaltung und Wiederherstellung der zen wobei auf möglichste Beseitigung der Murhindernisse Bachufer ist durchweg Pflicht der Ufereigentümer Grund- des wassersablaufbildenden Krümmungen Rücksicht zu anlieger. Die Reinigung, Erhaltung und Wiederherstellung nehmen ist. des Bachbettes obliegt den Grundanliegern jedoch in der Weise dass Florian Drechslmeier, Messnersöldner von § 7 Wenn unter dem Jahre Beschädigungen der Ufer Oberaichbach HsNr. 9 den an seiner Hutzenthaler-Wiese durch Hinabtretungen der Böschungen seitens des Weide- Plan Nr. 612 a zu 1 Tagwerk 62 vorbeifließenden Bach viehs statt finden, so hat die Ausbesserung der schadhaften alleine zu räumen hat. Stellen sofort nach Schluss der herkömmlichen Weidezeit Dass der jeweilige Furthmüller die räumungspflichtigen durch die betreffenden Grundanlieger vorbehaltlich des Re- zwischen Ruhmannsdorf und Oberaichbach dann zwi- gresses gegen denjenigen der den Schaden verursacht oder schen Oberaichbach und dem unterhalb seiner Mühle zu verhüten pflichtwidrig vernachlässigt hat, zu erfolgen. befindlichen Hutzenthalerstege durch Stellung von je 6 Arbeitern sowie im Ganzen 12 Mann zu unterstützen § 8 Das bei der Bachräumung gewonnene Auswurfs- hat und dass von der Hutzenthalter-Wiese an abwärts die material hat jeder Räumungspflichtige auf seinem Ufer Grundanlieger Anspruch auf Stellung von 6 Arbeitern wieder zu lehen, wird Eigentum der Grundanlieger und ist zur Beihilfe durch den unterhalb gelegenen Müller in Rei- soferne nicht zur Reparatur der Ufer und zu Ausfüllungen chersdorf anzusprechen habe. sofort verwendet wird noch vor Ablauf des Jahres durch die Räumungspflichtigen vom Niederlegungsorte wegfüh- § 5 Der Aichbach hat von seiner Entstehung an bis zu ren zu lassen. dem unterhalb des Bergabhanges gelegenen Grundstücke des Bauern Drahtspieß von Schußrain eine Breite von § 9 Da das Bachwasser zum Tränken des Viehes ver- 45 cm und eine Tiefe von 40 cm. Von da an bis zur Stelle wendet wird und notwendig ist, ist es unbedingt verbo- wo sich der Bach mit dem Haarskirchner Bächel zunächst ten verendete Haustiere in den Bach hineinzuwerfen, das bei Ruhmannsdorf, Blumbergerstraße vereinigt eine Brei- Wasser in einer der Eigenschaften desselben auf schäd- te von 60 cm und eine Tiefe von 40 cm. Von da abwärts liche Art verändernden Weise zu benützen oder sonst zu aber durchweg eine Soll-breite von 75 cm, eine Tiefe von verunreinigen oder zu verderben insbesondere Düngejau- 55 cm und eine obere Breite von 1 Meter 30 zu erhalten che in das selbe einfließen zu lassen. und beizubehalten. § 10 Bei dem Wassermangel im Orte Ruhmannsdorf #98 // Oktober 2020 22 HISTORISCHES ist die Anlegung einer Wasserreserve für Feuersbrünste er von Oberviehbach in gleicher Weise für Plan Nr. 526 notwendig und nach Artikel 38 der Gemeindeverordnung Mellenberger Wiesteil zu 1,07 Tagwerk. 7. Haus Nr. 110 vom 29. April 1869 als lastenlokalen Verhältnissen un- Girglhofer, in Buttenbach in gleicher Weise für Plan Nr. entbehrliche Feuerlöscheinrichtung herzustellen. Diese Re- 526 1/2 Mellenberger Wiesteil zu 1, 06 Tagwerk Furtmül- serve ist aus dem Aichbache zu speisen und die zeitweise ler Peter Bitzl hat bereits unter 2. Juli 1860 anerkannt Ergänzung des Wassers derselben hat den Vorzug vor dass an seinem Mühlbache dem Herkommen gemäß den jeder anderen Wasserbenützung für gewerbliche oder Kul- Achjacenten das Besserungsrecht in der Zeit vom 24. Ap- turzwecke. ril bis zum 24. August zwischen Georgi und Bartholomä jeden Jahres von Samstags abends 5 Uhr bis Sonntag § 11 Wo der Bach über Wege und Straßen läuft sind letz- früh 11 Uhr jeder Woche zustehe. Für den Fall dass unter tere muldenförmig auf die oben angegebene Tiefe anzu- den Bewässereren Differenzen wegen Unzureichenheit des heben. Bei Plannummer 753 b ist zum Schutze der nach Wassers für die Bedürfnisse aller Berechtigten mitentste- Oberaichbach führenden Straße durch die zu deren Unter- hen sollten, bleibt Feststetzung einer bezirksamtlichen er- haltung pflichtigen der rechtseitige Straßengraben gehörig lassenden Bewässerung vorbehalten. Die Wiesenbewäs- auszuheben und zu unterhalten und das linke Bachufer serungsberechtigten wenn sie von ihrem Rechte gebrauch auf die Breite der dort befindlichen Durchfahrt geeignet zu machen, sind verpflichtet, nach Ablauf der Wässerungszeit erhöhen um den Austritt des Wassers auf die Straße und stets sofort für Entfernung der zur Wasserausleitung die- deren Beschädigung abzuhalten solange nicht etwa eine nenden Vorrichtungen Sorge zu tragen. Zu welchen übri- Überfahrtsbrücke hergestellt und unterhalten wird. Wo gens Erdmaterial nicht zu verwenden ist. Zwischen Bauer unterhalb Oberaichbach zur Ableitung der Hochwässer an Johann Schwinghammer von Ruhmannsdorf und Furth- dem rechten Bachufer Hausleitungen hergestellt und unter- müller Bitzl besteht die Übereinkunft dass Ersterer, wel- halten werden müssen sind die betreffenden Grundeigen- cher bei Plan Nr. 1121 auf seinem Grundbesitze bewusst tümer verpflichtet, die nötigen Stege herzustellen und zu Ermäßigung der Ermöglichung der Wiesenbewässerung unterhalten. Hierbei ist darauf Rücksicht zu nehmen, dass den Bach verlegt hat das Wasser aus dem Bache nur einerseits der Gebrauch der selben, andererseits der Durch- bei außergewöhnlichem höheren Wasserstande ausleiten fluss des Wassers nicht gehemmt ist. darf. Dagegen bei gewöhnlichem Wasserstande die Be- wässerung bezüglich welcher er vorstehende Verpflichtung § 12 Unausweislich des rechtamtlichen Grundsteuerkatas- untersteht zu unterlassen hat. Derselbe hat auch den bei ters sind die Angrenzer verpflichtet, den Aichbach in stets Plan Nr. 1142 gleichfalls verlegten Bach derart zu ver- offenem Stande zu erhalten damit der Furthmüller keine tiefen, dass der Wasseraufstau zum Nachteile der vorbei- im Gang an Triebwasser zu seiner Mühle erleide und führenden Straße stets ferne gehalten wird. sind mehrere Grundanlieger zu seiner Wasseranleitung Berufswiesenbewässerung sowohl aus dem Aichbach als § 13 Neue bleibende Anlagen oder Einrichtungen wodurch auch dem selben einmündenden sogenannten Schneider- der Wasserablauf gehemmt oder beschleunigt wird, dür- bächel Plan Nr. 863 berechtigt und zwar bezüglich des fen ohne Anzeige an die Distriktsverwaltungsbehörde Aichbachs 1. Haus Nr. 1 wird in Oberaichbach mit Plan nicht hergestellt werden. Der Furthmüller ist verpflichtet Nr. 582 Furthmüllerwiese zu 1, 61 Tagwerk im Wechsel die durch den Aichtales fixierte zuständige Wasserhöhe mit Hs Nr. 119 in Oberviehbach Pfarrer als Besitzer von durch Aufstau nicht zu überschreiten. Die das Bespülen Plan Nr. 584 1/2 Müllerwies zu 3 Hektar 16 Tagwerk des Aichtales ermöglichende Verbindung desselben und und mit Haus Nr. 155 von dort. Müller als Besitzer von den zur Kontrolle des nötigen Zutritts zum Aichtale stets PlanNr. 584 Müllerwies zu 1, 38 Tagwerk. 2. Hausnr. offen zu halten sowie alle Änderungen am Aichtale und 9 Mesner in Oberaichbach mit Plan Nr. 612 a Hutzent- Fixpunkte durch Beschädigung binnen 3 Tagen an die halerwiese zu 1,62 Tagwerk je nach Herkommen 3. Haus Distriktsverwaltungsbehörde anzuzeigen endlich seine Nr. 12. Spaner von dort mit Plan Nr. 737 a Grosse Ohr- Stauvorrichtungen, Termine und sonstige Einrichtungen wiese zu 3, 23 Tagwerk von Birkenbründl von Georgi stets in solchem Zustande zu erhalten dass keine nutzlose bis Bartholomä in jeder Woche von Samstag abends 5 Wasserverschwendung zum Nachteile anderer Berechtig- Uhr bis Sonntag 11 Uhr vormittags. 4. Hausnummer ter stattfindet. Anlagen zur Vorübergehenden Stauungen 16 Wax Von dort aus dem Schneiderbächel für Plan Nr zum Beispiel zum Wasserausleiten erleichtertem Wasser- 878 a Angerwies zu 1,23 Tagwerk jährlich von Georgi schöpfen sind jedes mal sofort nach Beendigung des dem bis Bartholomä in jeder Woche von Samstag abends 5 Berechtigten Aufstau veranlassenden Geschäfts die zum Uhr bis Sonntags 11 Uhr vormittags . 5. Haus Nr. 23 Staue verwendeten Einrichtungen wieder derart zu besei- Schmid in gleicherweise von Plan Nr. 526 1/3 Mühlen- tigen, dass dem Wasser ungehinderter Abfluss ermöglicht berge Wies zu 0,98 Tagwerk 6. Haus Nr. 107, Handelbau- ist. 23 # 9 8 // Oktober 2020 HISTORISCHES

§ 14 Nichtbeachtung vorstehender aufgrund der Artikel § 15 Die Ortspolizeibehörde ist verpflichtet zum Vollzuge 52 und 100 des Wasserbenützungsgesetzes erlassenen gegenwärtiger Bachordnung und deren Überwachung ent- distriktspolizeilichen Anordnungen sind mögliche Hand- sprechend mitzuwirken, insbesondere alle zu ihrer Kennt- lungen oder Unterlassungen bestehen, wird soferne das nis gelangenden Übertretungen derselben unabsichtlich bei Gesetzt für einzelne Fälle nicht ausdrücklich eine höhere Vermeidung disziplinärer Einschreitung der Distriktsver- Strafe bestimmt an Geld bis zu 10 fl bestraft. Wird die- waltungsbehörde zur Anzeige zu bringen. sen Anordnungen nicht Folge geleistet, insbesondere einer bachordnungsmäßigen Verpflichtung nicht entsprechend oder nicht rechtzeitig Genüge getan, so ist abgesehen von Landshut am 24. November 1872 der Strafeinschreitung, die die Distriktsverwaltungsbehör- königliches Bezirksamt Landshut de ermächtigt, die betreffenden Handlungen sofort auf Kos- ten des Säumigen anzuordnen und ausführen zu lassen gez Ehrlich gez. Bachmeier und die hieraus erwachsenen und sonst durch Säumnis veranlassten Kosten von dem Säumigen zwangsweise beitreiben zu lassen.

Als Wasserreservoir für die Gemeinde Niederaichbach hat der Aichbach seine große Bedeutung verloren, aber als Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen ist er immer noch von größter ökologischer Bedeutung. #98 // Oktober 2020 24 PFLEGE

Liebevolle Fürsorge – Individuell nach Bedarf

CuraVivum bedeutet wörtlich „Le- pflegerischen Anforderungen gerecht Josef signifikant zu verbessern, eine Er- benspflege“ und steht für Innovation, wird. Seit Februar 2020 begrüßen Jes- weiterung und komplette Neugestaltung Menschlichkeit und Professionalität. sica Maisberger als Einrichtungsleitung, einer zweiten Tagespflege ist umgesetzt, Hier steht der Mensch und sein selbst- Alexandra Kloske als Pflegedienstleitung, die ersten Bewohnerinnen und Bewohner bestimmtes Leben an erster Stelle. sowie die Kolleginnen Caroline Stadler ziehen in den neuen Trakt ein“, berichtet Im CuraVivum Haus St. Josef finden Sie und Stefanie Häuser in der Hausverwal- Jessica Maisberger. Der Geschäftsführer alles unter einem Dach Betreutes Woh- tung, unsere Gäste gemeinsam mit dem der CuraVivum, Stefan Leitner, ergänzte nen+, Tages- und Verhinderungspflege. CuraVivum Team in St. Josef. „Wir haben dies „Eine großartige Mannschaftsleistung Das Betreute Wohnen umfasst 48 moder- gemeinsam mit dem Bürgermeister, des CuraVivum Teams in Niederaichbach, ne und seniorengerechte Apartments mit Herrn Josef Klaus und dem Gemeinde- die sich mit viel Herzblut zum Wohle einer eingebauten Küchenzeile, Anschlüs- rat einige gute Maßnahmen umsetzen unserer Bewohnerinnen und Bewohner se für TV, Telefon sowie einen Hausnot- können bzw. sind derzeit dabei. Aufgrund einsetzen.“ ruf und können individuell mit eigenen der hohen Anfrage in der Region Nieder- Bürgermeister Herr Josef Klaus dankte Möbeln, Bildern und Erinnerungsstücken aichbach, ist es unserem CuraVivum Team der CuraVivum, dass das Haus St. Josef in gestaltet werden. gelungen, die Auslastung des Hauses St. seiner schönen Gemeinde Niederaichbach Eine 24 Std. Rundumversorgung an 7 Ta- gen / Woche ist in diesem Wohnkonzept gewährleistet. Die Tagespflege mit ihren hellen, moder- nen Räumlichkeiten ist an 365 Tagen für alle Bürgerinnen und Bürger in der Region geöffnet. Der Tag wird abwechslungsreich und aktivierend gestaltet. Je nach Pflegegrad und den persönlichen Gegebenheiten kann zwischen Tages-, Langzeit- sowie Verhinderungspflege ge- wählt werden. Das CuraVivum Haus St. Josef in Nie- deraichbach ist ein aktives Mitglied der Gemeinde Niederaichbach, welches ge- meinsam mit dem Bürgermeister Herrn Josef Klaus und dem Niederaichbacher Gemeinderat entwickelt und integriert wurde. Das CuraVivum Haus St. Josef ist eine offene Begegnungsstätte, die allen v.l.n.r.: Stefan Leitner, Jessica Maisberger, Alexandra Kloske, Stefanie Häuser und Bürgermeister Josef Klaus 25 # 9 8 // Oktober 2020 PFLEGE

» CuraVivum - ganzheitliche und innovative Pflege und Betreuung für Sie und Ihre Angehörige.

Für Beratungen und Hausbesichtigungen stehen die Einrichtungsleitung Jessica Maisberger und die Hausverwaltung Caroline Stadler und Stefanie Häuser gerne zur Verfügung.

Kontakt: CuraVivum Haus St. Josef Meisenstraße 3 84100 Niederaichbach Telefon: 08702 900 92-0 E-Mail : [email protected]

Bürgermeister Josef Klaus mit seiner Mutter Katharina Klaus

betrieben wird. „Hier wird die Bevölke- rung auf liebevolle und professionelle Art betreut.“ Bürgermeister Josef Klaus, stellvertretend für die Kommune führte fort: „ wir als Angehörige schätzen die in- dividuellen, professionellen Pflegedienst- leistungen und sind ebenso dankbar für den respektvollen, menschlichen Umgang im Alltag für unsere Mütter und Väter, die sich sehr wohl fühlen im CuraVivum Haus St. Josef. Endlich ein verlässlicher Partner und ein Fels in der Brandung auf dem man sich zukünftig verlassen kann und aufbauen will“, so der Bürgermeister Josef Klaus. #98 // Oktober 2020 26 AKTUELLESINHALT

Die ÜZW informiert

ÜZW SENKT MEHRWERTSTEUER ABLESUNG STROMZÄHLER DER ÜBERLAND- GANZJÄHRIG ZENTRALE WÖRTH/I.-ALTHEIM NETZ AG

Die ÜZW Energie AG senkt die Mehrwertsteuer Es ist wieder soweit: Vom 14. November bis 30. ihres Strompreises rückwirkend für das gesam- November findet wieder die jährliche Ablesung der te Jahr 2020 (Abrechnungszeitraum 01.01. bis Stromzähler statt. 31.12.2020) auf 16 Prozent und gibt damit die von Anders wie in den Vorjahren werden nur vereinzelt der Bundesregierung im Rahmen des Konjunk- durch einen Mitarbeiter der ÜZW die Zähler abge- turpaketes beschlossene befristete Reduzierung lesen. direkt an ihre Kunden weiter. Für das komplette Versorgungsgebiet verschickt „Die Gesetzgebung sieht vor, dass in der zweiten die Überlandzentrale Wörth/I.-Altheim Netz AG ab Jahreshälfte 2020 abgerechnete Energiemengen dem 14. November die Ablesekarten, um anhand insgesamt für das gesamte Jahr 2020 den redu- der Zählerdaten den Energieverbrauch für das Jahr zierten Mehrwertsteuersatz erhalten dürfen. Und 2020 der Haushalte zu ermitteln. das geben wir natürlich dann eins zu eins an unsere Den Zählerstand können Sie bequem über das ÜZW Kunden weiter“, erklärt Michael Forstner, Vorstand Kundenportal unter www.uezw-energie.de/kun- der ÜZW Energie AG, die guten Nachrichten für alle denportal melden. Bei Bedarf können Sie dort auch ÜZW-Kunden. Ihre Daten ändern. Deshalb müssen Kunden auch nicht aktiv werden Sind Sie bereits im Kundenportal registriert, erhalten und Zählerstände zum Halbjahr, sondern erst ganz Sie die Mitteilung zur Ablesung per E-Mail. normal zum Jahresende melden. Auch die Höhen Die ÜZW als Netzbetreiber/Messstellenbetreiber der monatlichen Brutto-Abschläge bleiben gleich. Die ist gesetzlich verpflichtet, auch bei Nicht- Kunden reduzierte Mehrwertsteuer wird dann automatisch einmal im Jahr eine Ablesung vorzunehmen. Diesen bei der Jahresabrechnung verrechnet und somit für Wert sendet die ÜZW dann an den betreffenden das ganze Jahr 2020 an den Kunden weitergegeben. Energielieferanten. Sollten die Zählerstände nicht Zu viel gezahlte Beträge werden wie gewohnt rück- per Ablesekarte oder über das Kundenportal zum erstattet. Rücksendetermin an uns zurückgemeldet werden, Zieht ein Kunde beispielsweise zum 31.08.2020 müssen wir Ihren Verbrauch schätzen. aus, erhält er auf seine Abschlussrechnung für den Zeitraum 01.01. bis 31.08.2020 den 16prozentigen Mehrwertsteuersatz. Zog ein Kunde bereits zum 30.06.2020 oder früher im ersten Halbjahr 2020 aus oder wechselte den Energieversorger, so erhielt er auf seine Abschlussrechnung 19 Prozent Mehrwert- steuer. Hier sieht der Gesetzgeber keine rückwirken- de Reduzierung vor. Das Konjunkturpaket gilt voraussichtlich bis 31.12.2020, ab dem 01.01.2021 wird dann entspre- chend die Mehrwertsteuer wieder auf 19 Prozent angehoben. 27 # 9 8 // Oktober 2020 AKTUELLESINHALT

BACHAUSKEHR SCHULWEGHELFER LÄNGENMÜHLBACH 2020 Die Schulweghelfer in Niederaichbach sind am Die ÜZW Netz AG/REAG Regenerativen Straßenübergang der Grund- und Mittelschule un- Energien Altheim AG als Inhaber des Was- verzichtbar und sorgen für die Sicherheit unserer serrechts ist für den Unterhalt des Bach- Schulkinder. Die Gemeinde Niederaichbach freut sich bettes bis Höhe der Wasserlinie zuständig. daher auf die neuen Schulweghelfer Klaus Tremmel, Aus diesem Grund findet anlässlich von Stephanie Kiermeier und Cornelia Feichtmayer. Wartungsarbeiten seit Anfang September Mit einem großen Vergelt´s Gott möchte die Gemein- 2020 die Bachauskehr statt. de sich bei Frau Diana Wagner bedanken, die nach Es werden alle Anlieger entlang des acht Jahren ihren Dienst beendet. Mühlbaches darauf hingewiesen, dass in An dieser Stelle dankt die Gemeinde Niederaichbach diesem Zeitraum die Möglichkeit besteht, auch allen Schulweghelferinnen und –helfern, die Baumschneidearbeiten auf Ihren Grund- tagtäglich bei jeder Witterung für die sichere Ankunft stücken durchzuführen. Jegliche Verän- unserer Kinder in der Schule sorgen. derungen im Bereich der Uferböschung, z. Bsp. durch das Entfernen oder Pflanzen Neue Schulweghelfer sind stets willkommen. Bei von Bäumen und Sträucher, dürfen erst Interesse steht Ihnen die Gemeindeverwaltung, nach Rücksprache mit den Fachstellen Frau Groß, unter der Tel. 08702 / 94 04-19 oder des Landratsamt Landshut, des Wasser- per E-Mail unter [email protected] zur wirtschaftsamt sowie der Untere Natur- Verfügung. schutzbehörde erfolgen. Die ÜZW/REAG bittet die Anwohner darum, jegliche Maßnahmen, die den geregelten Ablauf des Mühlbaches sowie den Betrieb der Wasserkraftanlagen ge- fährden, zu unterlassen. Es ist verboten, Gras- und Baumschnitt in den Wasserlauf zu werfen. Bei Nichtbeachtung wird dies zur Anzeige bei der Polizei gebracht und Schadensersatz gefordert. Für Auskünfte oder Fragen steht Ihnen die ÜZW Netz AG unter der Tel. Nr. 08703 / 92 55 13 jederzeit gerne zur Verfügung. #98 // Oktober 2020 28 WICHTIGE INFOS

Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest verhindern

„Jeder schweinehaltende Betrieb, Mehraufwand für die Betriebe bedeu- beeinflusst. Der Aufbruch und die Über- jeder Transporteur, kann und muss tet – doch jeder müsse seinen Teil dazu reste der erlegten Wildschweine können dazu beitragen, die Ausbreitung der beitragen, um den Ausbruch der Seuche in speziellen Containern entsorgt werden, Afrikanischen Schweinepest (ASP) zu in unserer Region zu verhindern. die der Landkreis in seinen eigenen Bau- verhindern. Wir müssen versuchen, die höfen in Rottenburg und Vilsbiburg sowie Seuche so lange wie möglich – und im Im Falle eines Seuchen-Ausbruchs wären am gemeindlichen Bauhof in Ergoldsbach besten Falle ganz – von unserer Region Maßnahmen zu ergreifen, die verhee- aufgestellt hat. Die Tonnen sind aus- fernzuhalten. Die Folgen eines Aus- rende wirtschaftliche Folgen haben und schließlich für den Aufbruch oder Be- bruchs, egal ob im Wildschwein- oder die betriebliche Tierhaltung in der Region standteile von Wildschweinen vorgesehen Haustierbestand, wären katastrophal nachhaltig schädigen würden. Bei einer – Restprodukte oder Schlachtprodukte für unsere Landwirtschaft“, erklärt der Infektion in einem Hausschweinbestand anderer Tiere müssen auf herkömmliche Landshuter Landrat Peter Dreier. wären Maßnahmen der Tierseuchen- Art über die Tierkörperbeseitigung ent- Der Erreger ist für den Menschen und bekämpfung anzuwenden, was auch sorgt werden. Bei Zuwiderhandlung droht Haustiere wie Hunde und Katzen völlig die Keulung aller Tiere in bestimmten ein Bußgeld von bis zu 100.000 Euro. unbedenklich, nur Wild- und Hausschwei- Beständen und die Ausweisung großer ne sind ansteckungsgefährdet. Das größte „stand-still“-Zonen zur Folge hätte. Nach- Vor allem Schweinehalter, die zugleich Problem sei die enorme Widerstands- dem bereits bei mehreren verendeten auf die Jagd gehen, müssen besonders fähigkeit des Erregers – in Wurstwaren, Wildschweinen im Raum Brandenburg aufmerksam sein. Beide Bereiche müssen die zum Teil roh verarbeitet werden, kann das Virus nachgewiesen wurde (zuvor war strikt getrennt werden. Die Jagd- und er sich bis zu 400 Tage lang halten. Auch es hauptsächlich in Osteuropa verbreitet), Stallkleidung sollten auf keinen Fall zu- in anderen Bereichen überlebt das Virus haben bereits mehrere asiatische Länder sammen aufbewahrt werden und der mehrere Wochen lang, seien es Stall- einen Importstopp für Schweineprodukte Jagdhund sollte keinen Zugang zum Stall oder Jagdkleidung, aber auch Haustiere aus Deutschland verhängt. Sollte die haben. Eine Umzäunung der Stallungen können den Erreger übertragen, wenn Seuche bis in unsere Region kommen, und Futtermittelbehältnisse vor allem sie damit in Berührung gekommen sind, wäre wirtschaftlich mit weiteren umfas- an Randlagen ist ebenfalls unerlässlich, heißt es aus dem Veterinäramt. senden und großräumigen Handelsbe- damit Wild- und Hausschweine auch schränkungen bei lebenden Tieren, aber indirekt nicht miteinander in Berührung Das Friedrich-Löffler-Institut hat eine zusätzlich bei deren Fleisch und verarbei- kommen. Checkliste der einzuhaltenden Schweine- teten Produkten zu rechnen – auch wenn haltungshygiene-Verordnung erstellt, die ausschließlich bei Wildschweinen in der auch das Veterinäramt Landshut online Region die Krankheit festgestellt werden Checkliste der einzuhaltenden Schwei- zur Verfügung stellt. Biosicherheitsplan, würde. nehaltungshygiene-Verordnung bauliche Voraussetzungen oder Hygiene- maßnahmen werden hier übersichtlich Von Seiten des Landkreises wurden https://www.landkreis- beleuchtet. So kann jeder schweinehal- bereits die Voraussetzungen geschaffen, landshut.de/Landratsamt/ tende Betrieb prüfen, wo am eigenen Hof um Wildschweine, die vor allem im nörd- Formulare-Merkblaetter. noch Nachbesserungen möglich sind. Die lichen Landkreis Landshut zu Hause sind, aspx?filter=Afrikanische+ Checkliste kann auf der Homepage des verstärkt bejagen zu können: Die Ge- Schweinepest Landratsamtes heruntergeladen werden. nehmigung von Saufängen, sofern sie die tierschutz- und jagdrechtlichen Vorgaben Übersicht zur Afrikanischen Schweine- Die Liste kann auch auf Nachfrage beim erfüllen, der erlaubte Einsatz von Nacht- pest des Friedrich-Löffler-Instituts Veterinäramt (Tel. 0871 / 408-4000) aus- vorsatz-Geräten oder auch eine Ausdeh- https://www.fli.de/de/ gedruckt zugesandt werden. nung der Jagdzeit, schilderte der Landrat aktuelles/tierseuchen- weiter. Die Regulierung des Schwarz- geschehen/afrikanische- Von Seiten des Veterinäramtes ist man wildbestandes ist eine wirksame Präven- schweinepest/karten-zur- sich im Klaren, dass die Umsetzung der tionsmethode, da die Wildschweindichte afrikanischen- angesprochenen Maßnahmen einen einer Region den Ausbruch maßgeblich schweinepest/ 29 # 9 8 // Oktober 2020 WICHTIGEINHALT INFOS #98 // Oktober 2020 30 GLÜCKWÜNSCHE

GLÜCK- WÜNSCHE

Wir gratulieren!

ZUM 80. GEBURTSTAG ZUM 95. GEBURTSTAG

Theres Hutzenthaler Maria Oßner Anna Sternecker Klaus Keller ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT Gertrud Schlüter Ingrid Maier Walburga und Karl Freiwald Helmut Kerscher Manfred Feierfeil ZUR GOLDENEN HOCHZEIT

ZUM 85. GEBURTSTAG Elfriede und Werner Dengler Angela und Robert Graf Anna Mittermeier Elisabeth und Josef Schmidbauer Otto Holmer Rolf Giebel Georg Limbrunner Helmut Huber Lydia Tafelmeier Margareta Mühlroth Barbara Reichert Maria Fleischmann

ZUM 90. GEBURTSTAG

Elisabeth Schratzenstaller Josef Rauscher Das Standesamt informiert

JULI Steffen Haas / Nadine Braun Tobias Klaus / Kristina Zeitler Anton Pollner / Sabine Wilhelmsen

AUGUST Markus Kastenberger / Monique Vogt Christian Stögbauer / Christine Hartl Robert Woisetschläger / Christine Meier Martin Spanner / Elena Stanko Raphael Kruppa / Franziska Ade

SEPTEMBER EHESCHLIESSUNGEN Bernhard Buczek / Lisa Heinrich Filip Dimitrov / Rumyana Mihaylova Dieter Krug / Melanie Pfnür Roman Petschko / Martina Bismor

STERBEFÄLLE

Günter Schmekel 88 Jahre Maria Gerl 87 Jahre Georg Kraus 66 Jahre Erika Kölnberger 84 Jahre Ursel Knupper 76 Jahre Alois Hohmuth 68 Jahre Waltraud Schratzenstaller 72 Jahre Heike Schmid 37 Jahre Ruth Schwimmbeck 91 Jahre Anna Wimmer 87 Jahre Robert Woisetschläger 89 Jahre Gemeinde Niederaichbach Rathausstraße 2 84100 Niederaichbach

Telefon: 08702 9404 - 0 Fax: 08702 9404 - 40 [email protected] www.gemeinde-niederaichbach.de

Ansprechpartner Melanie Groß Telefon: 08702 9404-19 [email protected]