14CUL01A1401 ZALLCALL 11 20:50:54 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 2 l’Unità2 LA CULTURA

Parla lo scrittore Russell Banks, autore del romanzo «Il dolce domani» edito da Einaudi Il bilancio della mostra sui Medici Cinque poeti Firenze: presenze record per Bassani «Racconto l’America più vera «Lasciatelo per i musei in pace» Quella della gente normale» che danno spettacolo «Lasciate in pace Giorgio Con una parabola di un piccolo centro dello stato di New York l’affresco su un mondo «vietnamizzato» Bassani»: l’invito arriva da e violento con i bambini. «Non sappiamo più essere genitori, li abbiamo regalati alla tv». un gruppo di amici (e fanno polemica) intellettuali «angosciati» per la battaglia legale ROMA. Un libro e un film si aggira- pudore e una finezza davvero DALLA REDAZIONE parole Pizzi gioca tutto sull’effetto ingaggiata dai famigliari no per l’Italia. Si chiamano entram- straordinari) è una delle molle da scenografico, trattando le opere co- per far interdire l’autore bi Il dolce domani. Il film è diretto cui Banks è partito per scrivere Il FIRENZE. La mostra fiorentina che me stardellospettacolo.Almenonel- del «Giardino dei Finzi dall’armeno-canadese Atom dolce domani: «Se penso al mondo ha fatto sfoggio, con un allestimento le intenzioni, vuole ricreare la sensa- Contini». I poeti Attilio Egoyan, è passato allo scorso fe- nel suo complesso, e all’America spettacolare e in stile da melodram- zione degli ambienti per cui queste Bertolucci, Marco Forti, stival di Cannes e ha sfiorato la in particolare, vedo che nel giro ma, della «Magnificenza alla corte opereeranopensate.Conimpiantidi Mario Luzi, Wanni Palma d’oro. Il libro - ovvero, il di mezzo secolo si è perso il ri- dei Medici alla fine del Cinquecen- grande effetto, a scapito però di Scheiwiller e Maria Luisa romanzo da cui il film è tratto - è spetto per i bambini e quindi per to», ha richiamato oltre 100.000 visi- un’informazione sufficiente a spie- Spaziani hanno diffuso una scritto dall’americano Russell la famiglia, per la memoria stessa tatori nelle sale del museo degli ar- gare cosa viene esposto a chi non ha lettera aperta indirizzata a Banks ed è pubblicato da Einaudi. della famiglia. Non sappiamo più genti a Palazzo Pitti. Da settembre al- laventuradiessereunospecialista. Paola ed Enrico Bassani, Destreggiarsi sul tema «differenze essere genitori, non sappiamo la seconda domenica di gennaio, a «Se devo recitare un mea culpa è figli dello scrittore e alla libro/film» è sempre sdrucciole- più rapportarci ai nostri figli. confronto dei 56.000ingressi dell’in- questo», ammette Cristina Acidini, moglie Valeria Sinigallia, vole e spesso sterile, ma provia- Non sappiamo più dar loro valori tero ‘96 nel museo. Ma questo dato soprintendentevicarioaibeniartisti- separata di fatto da più di moci. Per poche righe, poi parle- morali. Li abbiamo “regalati” al non esaurisce il discorso tirato in bal- ci di Firenze, membro del quartetto trent’anni, affinchè non remo d’altro. consumismo. La tv, il mercato, la lo dalla messinscena affidata allo sce- dei curatori con Antonio Paolucci, vadano avanti nel Il dolce domani-libro è meglio pubblicità si sono mangiati la no- nografo Pier Luigi Pizzi. Un discorso soprintendente, Mina Gregori e lo procedimento aperto del Dolce domani-film. Questo ac- stra vita. Cosa significa avere la tv che è stato ripreso lunedì in un in- studioso Detlef Heikamp. «Ricono- davanti al tribunale civile di cade sovente. Ma c’è di più: Il dol- 14CUL01AF02 in casa? È come assumere un contro fiorentino e che (lo ricorda sco di essere stata succube di una vi- Roma. «Vorremmo ce domani-libro, pur nella bellezza 2.0 commesso viaggiatore come ba- unodeicuratoridellamostra,lastori- sione teatrale - prosegue Cristina Aci- richiamare la famiglia al della scrittura e nella complessità by-sitter, e poi meravigliarsi se ca dell’arte Mina Gregori), potrà esse- dini - dove la comunicazione dei sen- rispetto di un uomo che della struttura narrativa, si legge 18.0 tuo figlio vuole come regalo una re considerato quasi un trampolino si ha penalizzato troppo l’informa- oltre ad essere un padre è tutto d’un fiato, mentre Il dolce carta di credito. Questo è colonia- dilancio per l’ambientazione dialcu- zione. Quasi per contrappasso rispet- un sensibile scrittore e un domani-film è un’opera faticosa, lismo. Colonialismo dentro l’A- nesaleneifuturiGrandiUffiziepotrà to alle mostre didattiche e troppo pe- importante personaggio quasi dolorosa da seguire, come merica e fuori dell’America, im- fornirenuovispuntisuicriteriesposi- destri degli anni Ottanta. Ma negli pubblico», sostengono i se Egoyan avesse preso il roman- posto a tutto il mondo. L’Ameri- tivi delle opere d’arte. Il suggerimen- Stati Uniti ho trovato la mediazione, poeti che hanno espresso zo e, sceneggiandolo, l’avesse irri- ca non ha più bisogno di eserciti tosuscitaperplessità,eatortooara- l’equilibrio dell’esporre e spiegare stupore anche per mediabilmente attorcigliato. E per dominare il pianeta. Le basta- gione si richiama non solo a concetti correttamente senza opprimere il vi- l’iniziativa dei figli di questo non accade sovente. Anzi, no gli schermi dei computer». come il rigore storico e filologico, ma sitatore». Afferma comunque che «la denunciare penalmente non accade quasi mai. Rispetto Banks racconta questa micro- anche a un approccio sentimentale mostra sulla Magnificenza può avere Portia Prebys, compagna alla letteratura, il cinema tende a tragedia in quattro capitoli e un ed emotivo, non puramente intellet- effetti dirompenti. Non dico che agli dello scrittore, per semplificare. Ma stavolta non è epilogo, narrati in prima persona tuale,versolecosedell’arte. Uffizi vadanomessescalinateinfinta sequestro di persona. andata così. dalle voci di quattro personaggi: Lo scenografo Pizzi ha applicato pietraaformadialidipipistrello.Tut- «Dopo venti anni di vita in Tutto questo, fermo restando Dolores Driscoll, l’autista del pul- analoghi criteri d’esposizione al mu- tavia questa mostra apre degli spira- comune non si può certo che Russell Banks - venuto a Ro- lman; il suddetto Billy, padre di seo di Capodimonte a Napoli, per la gli per ricostruire alcuni ambienti, ad parlare di sequestro» - si ma per presenziare proprio a una due bambini morti; l’avvocato «Civiltà dell’Ottocento». Perciò al- esempio un nucleo di autoritratti, e legge nella lettera aperta - visione del film, oltre che per Mitchell Stephens, l’unico che l’appuntamento fiorentino ha parte- aiuta a capire che certe rievocazioni nella quale i cinque promuovere il proprio lavoro - viene «da fuori»; e Nichole Bur- cipatoancheil soprintendente di Ca- sono concepibili. Nei paesi anglosas- intellettuali ricordano di apprezza molto Egoyan ed è sod- Lo scrittore Russell Banks Arturo Patten nell, una superstite con un dolo- podimonte Nicola Spinosa. In poche soni ricostruiscono da sempre stanze aver sempre potuto disfatto sia di quel film, sia di roso background familiare. «Vole- e ambienti». In sostanza, insiste Aci- ammirare l’unione quello che Paul Schrader ha trat- vo, fin dall’inizio, voci diverse. E dini, riproporre ambienti storici nel affettuosa che si è to da un altro suo romanzo, Tor- conta il Vietnam, ma non è una ne volevo quattro, per dare il sen- luogo in cui si trovavano non è un’i- instaurata «tra lui e Portia». menta. È probabile che l’«irruzio- storia né dolce né tenera. È una so della comunità. So che suona dea peregrina. E aggiunge: «Tuttavia Di qui l’invito a cessare ne» del cinema sia stata una svol- Due film parabola su come il delicato equi- pomposo dirlo, ma mi considero Esce Ramses 5 voglio sottolineare il carattere transi- ogni azione legale intorno ta (economica), nella vita di librio di una piccola comunità un romanziere-antropologo, o se torio della mostra, utile come speri- all’autore che nel prossimo Banks. Ma il successo sembra aver dai suoi nell’estremo Nord dello stato di vogliamo un archeologo del pre- La saga dorata mentazione per i musei.Perché acco- marzo compirà 82 anni: regalato a questo imponente si- New York viene distrutto da un sente. Mi piace raccontare la quo- stare oggetti in modo non analitico e «Lasciamo Giorgio tra i suoi gnore di 58 anni, prima di tutto, romanzi incidente stradale, in cui viene tidianità del mio villaggio, anche di Jacq continua cronologico, ma evocativo, mette in libri, fra i suoi quadri e i suoi una simpatica tranquillità nel- coinvolto il bus che porta i bam- per questo ambiento le mie storie moto una reazione dei sentimenti ricordi perché se è grave l’osservare le cose del mondo dal- Russell Banks è nato nel 1940 bini a scuola. Muoiono diversi in questa America innevata, a «L’ultimo nemico» che in genere un museo reprime. E ri- sottrarre al suo habitat una l’estremo Nord degli Usa dove vi- e vive, come dice lui, piccoli, il paese affronta il lutto due passi da New York, ma sor- (Mondadori), quinto e cordiamo che l’ostentazione delle persona anziana e inabile, ve e ambienta i suoi romanzi. Per «upstate New York», ovvero con dolore e con rabbia; per Billy prendentemente “piccola”, rura- ultimo romanzo della saga opere, a Firenze più che altrove, è sta- sarebbe doppiamente il resto, Banks non sembra «paci- nella parte dello stato di Ansel, padre di due delle vittime, le, povera: lontana dall’idea ruti- di «Ramses», un successo da ta soffocata dal riordinamento sette- assurdo e incivile attentare ficato», tutt’altro: racconta le sto- New York vicino al confine vedere i bambini morti sul ciglio lante, metropolitana, che molti 2 milioni e 350 mila copie centesco, illuministico, provocando alla vita di un grande rie di gente povera, ai margini del con il Canada dove è della strada è come ritrovarsi lag- hanno degli Usa. È un mondo dal dell’egittologo francese una vasta diaspora degli oggetti delle scrittore». I figli di Bassani Sogno Americano; non ha paura ambientato il suo romanzo giù, nella giungla, dove i piccoli quale non riesco a staccarmi, Christian Jacq, è arrivato collezione». hanno provveduto intanto, a usare la parola «classe» (nel sen- «Il dolce domani». Ha venivano dilaniati dal napalm; la mentre non mi è costata alcuna oggi nelle libreria, edicole e Eppure non è discorso esente da a querelare per sodiclassesociale,sì)eadiredi insegnato per anni psiche collettiva fatica abbandonare l’ambiente supermercati. In pochi mesi pericoli. Mina Gregori lo riconosce: diffamazione aggravata lo aver manifestato, a suo tempo, all’università di viene ancora più universitario: quello, sì, che è sono uscite 14 edizioni del «Sono indispensabili buon gusto e scrittore e saggista Pietro contro la guerra in Vietnam, cosa Princeton, ma ora sconvolta dall’arri- davvero provinciale... Forse il primo titolo, «Il figlio della verità storica e, quindi, una stretta Citati che a metà dicembre divenuta «fuori moda» nell’Ame- sta per abbandonare vo di un avvocato: mio paesello sui monti è un’alle- luce» (650 mila copie), 9 collaborazione tra funzionari del (alla vigilia del processo rica reaganiana: «Gli anni ‘60, as- l’insegnamento: «Lo che è uno squalo goria di tutta l’America, ma non edizioni del secondo, «La museo, storici dell’arte e curatori del- per l’interdizione) era stato sieme al periodo precedente la facevo per vivere, come tutti i suoi dovrei essere io a dirlo. Sicura- dimora millenaria» (600 l’allestimento. Né lo si può applicare il primo intellettuale a guerra di Secessione, sono stati ora per fortuna Il dolce domani colleghi (è uno dei mente è un microcosmo. Mi pia- mila copie), 7 del terzo, «La ovunque. Ma certo una rievocazione chiedere di «lasciare in uno dei rari momenti in cui il posso mantenere di Russell Banks temi dominanti del- ce pensare che il mio “metodo” battaglia di Quadesh» (550 per analogia, per ambientazione, pace Bassani». Citati aveva mio paese ha combattuto per me e la famiglia Einaudi la cultura america- di scrittore, ammesso che ne ab- mila copie) e 2 del quarto, puòaiutareagodereoperecheattual- deprecato in quella ideali nobili: l’abolizione della con il mestiere di traduzione na contemporanea, bia uno, consiste nel descrivere la «La regina di Abu Simbel» mente sono in situazioni infelici, pri- circostanza l’«orribile schiavitù nel XIX secolo, la pace scrittore». Oltre a di Massimo Birattari da John Grisham in vita quotidiana nei dettagli, e in- (550 mila copie). Oggi esce vedivitalità». assedio» della famiglia nel XX. Ideali che sono stati quest’ultimo pagine 240, lire 26.000 giù - o in su, dipen- dividuare - partendo da questi anche un cofanetto con i 5 D’altro avviso sembra Anna Maria intorno allo scrittore, oltre sconfitti negli anni ‘80 e ‘90, ov- romanzo, Einaudi ha de dai punti di vi- dettagli - dei motivi, degli schemi volumi de «Il Romanzo di Petrioli Tofani, direttrice degli Uffizi, ad accusarla di essere vero gli anni di Reagan, di Bush e pubblicato anche sta. Vedere per cre- (dei patterns) più ampi. Credo che Ramses» al prezzo speciale se si tira in ballo il museo da leiguida- mossa nella sua azione da di Clinton: tre signori fra i quali «La legge di Bone» e dere il film di Coppola L’uomo in questo microcosmo si racchiu- di 69 mila lire. «L’ultimo to: «L’ambiente della Galleria è l’ar- intenti venali. Giudizi che c’è assoluta continuità». «Tormenta», dal quale Paul della pioggia, di imminente usci- da il nostro tempo, il senso della nemico» racconta maturità chitettura del Buontalenti, che è già non sono piaciuti affatto a La «vietnamizzazione» del Schrader ha tratto un film - ta), ma che è anche sanamente nostra epoca. Che non si nascon- e vecchiaia di Ramses che di per sé un’opera d’arte. Non c’è bi- Paola ed Enrico Bassani che mondo è uno dei temi del ro- intitolato «Affliction», come arrabbiato per ciò che è successo de sicuramente nelle vite dei “ric- lascerà il suo regno al figlio sognodiunospettacolochegiàlasto- hanno presentato una manzo, più chiaramente che nel il libro in originale - con Nick e sinceramente votato alla ricerca chi e famosi”, ma nelle esistenze Merenptah. Mondadori ria stessa rappresenta. Il pubblico lo denuncia contro Citati film. «Mio fratello è stato in Viet- Nolte e Jessica Lange e dei colpevoli... della gente ordinary, normale. Di prubblicherà a marzo il percepisce: visitaregliUffizinonèso- sentendosi offesi nel loro nam - racconta Banks -. Per quat- presentato nel ‘97 alla La violenza inflitta all’infanzia questo, sono assolutamente cer- nuovo romanzo di Jacq, «Il lo vedere quadri, ma vivere un’espe- onore. tro anni. Io l’ho evitato per poco Mostra di Venezia. (c’è anche una storia di incesto, to». faraone nero». rienzapiùampia». e mi sono buttato nei movimenti che sia Banks nel libro, sia pacifisti». Il dolce domani non rac- Egoyan nel film risolvono con un Alberto Crespi Stefano Miliani Dalla Prima Il ministro commenta le dichiarazioni di Violante: «È un termine improprio, ma lo ringrazio dell’interesse» «Comma 22» Berlinguer: «Non c’è ancora università di massa» si chiamava «Il governo sta lavorando per coniugare diritto allo studio e qualità». Ma restano forti le differenze con gli altri paesi europei. L’iniziativa di ieri avrà quindi pie- «Comma 18»... namente raggiunto il suo scopo se, dopo la politica (che lo ha già ROMA. Diritto allo studio e possibi- sociale». che Violante si è accorto di unaveri- ieri che la possibilità del licenzia- l’Europa della ricerca scientifica NEW YORK. «Comma 22», il classi- fatto attraverso i comportamenti lità di superare le barriere sociali nei «Sono molto felice - ha detto Ber- tà che in molti sostengono da alme- mento, se c’è chi non lavora, esiste non esiste ancora: «Siamo capaci di codiJosephHellersuiparadossidel- dell’esecutivo), anche l’accademia coglierà questa occasione per vol- percorsi formativi; ricerca scientifi- linguer - che il presidente Violante no vent’anni». Il ministro invece già nella normativa in vigore. «Di- farela monetaunica molto primadi la burocrazia, doveva avere un altro tare pagina, per assumere tutte le ca e unità europea; gratificazioni re- abbia tanta passione per la materia insiste sulle cose fatte e da farsi: verso è il concetto - ha detto il mini- una ricerca unica europea. Gli isti- nome: si sarebbe dovuto intitolare sue responsabilità, per ristabilire tributive per chi garantisce la quali- universitaria. Vedo che continua a «Nella legge finanziaria diquest’an- stro - di chi produce in maniera più tuti sono più gelosi delle banche «Comma 18» ma l’autore fu costret- un contatto con gli studenti che tà nell’insegnamento, licenzia- stimolarci, ma in Italia non abbia- no abbiamo aumentato sensibil- o meno rilevante, e in tal caso la po- centrali». Sottolineando la necessi- to a cambiare rotta per evitare con- chiedono di studiare in modo di- menti per chi non lavora... le modi- mo ancora una università di massa. mente le borse di studio per gli stu- litica che noi facciamo è inpositivo: tà e l’urgenza di arrivare a un siste- fusione con un altro romanzo usci- verso e migliore e con i giovani ri- fiche avviate per il sistema universi- Forse il termine è improprio. Noi denti non abbienti, gli esoneri dal cioè premiare, anche finanziaria- ma unico in tutta Europa, Berlin- to negli stessi giorni, «Mila 18» di cercatori che chiedono di non ve- tario italiano fanno discutere su stiamo lavorando per coniugare di- pagamento delle tasse per chi non mente,chiproducedipiùelavoradi guer ha però avvertito che si sta an- Leon Uris. È stato lo stesso Heller a der mortificato il loro lavoro. L’ini- ziativa sarà servita se i docenti ri- questionivecchieenuove. ritto allo studio e qualità: questa è la ha mezzi e stiamo introducendo fi- più; e quindi trattare economica- dando nella direzione contraria. In- rivelare questo piccolo segreto in formisti (anche quelli che siedono In Italia, afferma Luigi Berlin- vera scommessa e le proposte del nanziamenti per chi vuole conti- mente in modo molto meno van- fatti, tutti i paesi europei stanno una autobiografia che la casa editri- in Parlamento) per primi ricono- guer, «non esiste ancora una uni- Governo, che lo stesso Violante ha nuare a studiare dopo la laurea. Il taggioso coloro che producono me- modificando i loro impianti forma- ce Knopf spedirà in libreria il prossi- sceranno che l’università in cui vi- versità che si possa definire di mas- apprezzato, vanno in questa dire- tutto, in controtendenza ai rispar- no». La proposta avanzatadaBarba- tivi, ma lungo strade diverse: ad mo mese. Lo scrittore, che quattro vono e lavorano risponde ormai sa»: e la massima attenzione del go- zione». Infatti, se la mancata rimo- mi per il risanamento della finanza ra Pollastrini è stata accolta con ap- esempio, «non c’è uno Stato che ab- anni fa era tornato al romanzo con solo in parte agli scopi per cui è verno,nelsettore,èrivoltaproprioa zione dei condizionamenti sociali è pubblica». Immediata la risposta prezzamento dai deputati di Forza bia la durata degli studi universitari «Closing Time», il seguito di «Com- nata. Se essi daranno un’adesione non solo obtorto collo ma parteci- sostenere economicamente gli stu- il problema principale dell’univer- polemica degli studenti di An: per Italia Piero Melograni e Valentina uguale ad un altro». Berlinguer ha ma 22» ambientato a New York 40 pata (il che non significa acritica) denti capaci e meritevoli, ma privi sità italiana, ha detto ancora Berlin- loro, il governo favorisce chi è già Aprea, che ritengono necessario poi ricordato che è in corso una lun- anni dopo la fine della Seconda alle scelte in tema di autonomia, di mezzi. Il ministro lo ha detto ieri, guer replicando ai giornalisti, lo è privilegiato. adottare strumenti per valutare il ga trattativa con la Francia per la va- guerra mondiale, ha rivelato anche di flessibilizzazione e articolazione commentando le dichiarazioni del anche di quella americana, inglese, Intanto, sul tema dei licenzia- raggiungimento degli obiettivi di- lidità in entrambe le nazioni del quello che molti suoi fan avevano della didattica, di procedure con- presidente della Camera Luciano lussemburghese. Ma cosa dicono i menti per «chi nulla dà», nella «alta dattici. L’Unione degli universitari dottorato di ricerca, ed haauspicato da sempre sospettato: che cioè per- corsuali attualmente in discussio- Violante, secondo le quali «l’uni- docenti universitari? «Non si può funzione docente e di ricerca», sol- propone, tra l’altro, di raddoppiare il raggiungimento di un rapido ri- sonaggi come Yossarian, Milo Min- ne. Se essi avvertiranno quanto versità di massa ha fallito proprio non condividere un dato di fatto»,è levato l’altro ieri dalla responsabile l’attualemonteoreperladidattica. sultato. Il ministro della pubblica derinder e il Maggiore Maggiore lieve possa essere il peso di re- sponsabilità liberamente scelte e nel suo scopo originario, che era illaconicocommentosullaquestio- dell’area cultura del Pds Barbara Infine, il ministro della pubblica istruzione ha infine notato che Maggiore erano ispirati ai suoi com- quanto una università autonoma, quello di garantire ilraggiungimen- ne di Pietro Scoppola; per Lucio Vil- Pollastrini, in occasione della pre- istruzione, intervenendo ad un manca ancora in Italia «una cultura militoni dell’Air Force americana di equa e competitiva possa essere to dell’istruzione universitaria al lari «è fallita l’organizzazione italia- sentazione di rilancio, come «asso- convegnosultema«Qualeuniversi- politica della ricerca», che si sta in- stanza nel 1944 sul fronte italiano. più vicina ai valori di una sinistra numero più elevato possibile di gio- na dell’università dimassa,noncer- ciazione dei saperi», della autono- tà e quale ricerca scientifica per lo vecesviluppandoperlascuola. Di «Comma 22» sono state vendute riformista ed europea. [Nicola Rossi] vani, a prescindere dalla loro condi- to il principio ispiratore». E per mia tematicapromossadalPds«Au- sviluppodelpaese»,organizzatodal dieci milioni di copie soltanto in zione economica e dalla loro classe Franco Ferrarotti «finalmente an- rora», Luigi Berlinguer ha asserito Partito popolare, ha affermato che Rinalda Carati America. 14ECO01A1401 ZALLCALL 11 22:42:31 01/13/98

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 14 gennaio 1998

Banca di Roma TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.927,14 +41,46 Salvataggio ...... MERCATI SAES GETT PRIV -5,38 FRANCO FR. 293,71 -0,12 vicino l’accordo BORSA Valsella, oggi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.211,98 -0,90 MIB 1.069 +3,38 con l’Eds 3 MESI 5,75 incontro a Roma MIBTEL 17.859 +1,28 6 MESI 5,33 FONDI INDICI VARIAZIONI L’accordo tra Banca di Roma e la MIB 30 26.461 +1,08 AZIONARI ITALIANI -1,00 Si svolge oggi l’incontro che 1 ANNO 5,06 società informatica Usa Eds per IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -1,28 deciderà del futuro della Valsella BANCHE +4,74 la gestione delle attività in CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,54 Meccanotecnica, l’azienda di «outsourcing» è in corso di IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ Castenedolo (Bs) fino a qualche DOLLARO 1.788,88 +3,52 BILANCIATI ESTERI -0,79 definizione. Il contratto IND DIV +0,76 anno fa maggior produttrice MARCO 983,44 -0,23 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,08 ammonterebbe a 2.500 miliardi e TITOLO MIGLIORE italiana di mine antiuomo e ora prevedere il passaggio a Eds del BNAPOLIRNC +16,00 YEN 13,578 +0,08 OBBLIGAZ. ESTERI +0,14 vicina al fallimento, dopo il no ramo di azienda informatico, delle banche creditrici del piano con 520 dipendenti. di riconversione.

L’organizzazione di D’Antoni presenta documento in polemica con la Cgil che domani riunirà il direttivo Stop alla Cigs In Francia Ansaldo i disoccupati Sulle 35 ore s’infiamma la polemica «assediano» Riprende Jospin Cisl decisa: «Riduzione mai per legge» trattativa Al grido di «j’accuse, j’accuse, j’accuse le patronat» migliaia di Stamane «vertice tecnico» a Palazzo Chigi con i sindacati su esuberi persone hanno manifestato ieri in Francia MILANO. Niente definizionetempo- re il dibattito. Proprio alla vigilia del dagli stessi lavoratori. La Cisl, piutto- e sostenere la contrattazione. Non rio, portandolo da 48 a 40 ore setti- DALLA REDAZIONE nel quadro di una giornata rale per legge, ma riduzione per via primo incontro sul tema - in pro- sto, punta alla disincentivazione del- solo. Alla riduzione d’orario - che do- manali come previsto dal «pacchetto nazionale di lotta contro la contrattuale favorita, questo sì, da gramma per oggi alle 11 - tra governo la pratica dello straordinario. Attra- vrebbe riguardare anche le imprese Treu» e come concordato, alcune set- GENOVA. Un primo risultato lo han- disoccupazione. una legislazione di sostegno. E insie- e sindacati. Anche se all’ordine del versol’inasprimentodell’aliquotare- con meno di 15 dipendenti e che ver- timane fa, da sindacato e confindu- no ottenuto: l’azienda è pronta a ri- Accusando, appunto, i me - accanto al recepimento degli in- giorno saranno soltanto le modalità lativa alla fascia 37-40 ore lavorate e rà calcolata su base annuale o pluri- stria. «La decisione del governo - dice prendere le trattative sugli esuberi e padroni, ma senza dirizzi europei e alla richiesta di un delprossimoconfronto. sostanziali sgravi contributivi nella settimanale - dovrebbero venir desti- il vicesegretario della Cgil, Gugliel- ha ritirato le 400 lettere di cassa inte- risparmiare l’intero orario legale, vistocomegaranziami- La proposta della Cisl «per una fascia compresa tra le 33 e le 36 ore. nati gli aumenti di produttività che il mo Epifani - è sconcertante, incom- grazione straordinaria. I loro sguardi establishment. A Parigi i nima - un’attenzione particolare al nuova gestione del tempo di lavoro e Cioè attraverso un sostegno legislati- sindacato contratterà nella stagione prensibile e sbagliata. E può solo si sono fatti meno tesi. Perché ieri manifestanti (circa 10mila) tema in occasione dei prossimi rin- lariduzionedegliorari»,infatti,suun vo,e finanziario (3milamiliardi),che negoziale 1998-2002. Mentre i costi complicare la soluzione dei proble- mattina, nel lungo corteo che par- si sono recati davanti alla novicontrattuali.LaCislsvelaicardi- punto è categorica: la riduzione del- «non deve prevedere vincoli per di- dovranno essere ripartiti equamente mi». Emoltocritiche sono anche Cisl tendo da Campi ha attraversato il po- sede del Cnpf, ni della propria proposta sulla ridu- l’orario di lavoro non deve assoluta- mensione aziendale». Con un dupli- tralavoratori,impreseStato. e Uil. «Forse il governo ha voluto evi- nente genovese,ilcentrocittà,Piazza l’equivalente transalpino zione dell’orario di lavoro. E lo fa do- mente avvenire per legge. Cosa che ce obiettivo: conciliare le esigenze Le 35 ore, con la ridefinizione del tare incidenti - dice Forlani -. Ma così De Ferrari e quindi si è fermato da- della Confindustria. Alcuni po che Sergio Cofferati ha annuncia- invece si è impegnato a fare il gover- dell’attività lavorativa con quelle sistema contrattuale e l’unità sinda- ritardiamo ancora il recepimento vanti alla Prefettura, più che leparole incidenti - i primi da to - per i prossimigiorni (da domania no e punto sul quale è tornatoancora delle famiglie e riequilibrare geogra- cale,sarannoalcentroanchedelcon- della direttiva europea e rischiamo e gli slogan contavapropriol’intensi- quando, cinque settimane sabato è convocato sul tema il diretti- ieri il leader di Rifondazione, Fausto ficamenteladomandadilavoro. gresso nazionale dei metalmeccanici una procedura d’infrazione da parte tà e la determinazione degli sguardi fa, è iniziata la protesta dei vo nazionale della confederazione) - Bertinotti, per stigmatizzare la «pro- In casa Cgil, intanto, si prepara il UilchesiapreoggiaNapoli. della Ue». Un giudizio «totalmente dei 2.900 dipendenti dell’Ansaldo disocuppati - si sono la posizione ufficiale della Cgil. Un’i- pensione al rinvio». Perché verrebbe direttivo di giovedì. Puntando ad In attesa di definire una posizione negativo» è stato espresso anche da Energia. Sotto lapioggiainquellento verificati, nel pomeriggio, niziativa non priva di vis polemica, invaso il campo della negoziazione una posizione comune, dopo le pole- comune-checomunqueForlaninon Confindustria. Senza contare che avanzarec’eralavolontàdimantene- nel centro della capitale, dunque. Visto che la Cisl - come del sindacale,anzitutto.Eperchénonsa- miche dei giorni scorsi, che parta da crede «sia difficile raggiungere» - smentire un percorso concordato re vivo e integro l’ultimo colosso del- tra la polizia e i restolaUil-avrebberopreferitochele rebbe possibile tener conto delle di- due punti difondo.Larichiesta,nelle Cgil, Cisl e Uil intanto criticano go- con le parti sociali non è certo un la città. È stato un braccio di ferro, un manifestanti che hanno tre confederazioni continuassero a verse realtà aziendali e territoriali, piattaforme dei prossimi contratti, verno e ministro del Lavoro per la de- buon segnale in vista delle discussio- passaggiodelicatoperilgruppoindu- occupato i locali della Borsa lavorare per giungere direttamente senza contare che in questo modo della riduzione dell’orario a 35 ore cisione di far cadere la delega che nesulle35ore. striale genovese e per i suoi stabili- del commercio, ancora ad un documento unitario. Ma an- non si risponderebbe alla domanda settimanali.Mentre la legge saràcon- avrebbe dovuto far recepire la diretti- menti sparsi in Italia (Milano, Napo- aperta al pubblico. Bloccati che un’iniziativa destinata ariscalda- di «sovranità sul tempo» che giunge siderata come strumentoper favorire va europea sulla riduzione dell’ora- Angelo Faccinetto li, Bari e Torino). E il primo round si gli ingressi, i dimostranti può dire assegnato a operai e tecnici. hanno organizzato «L’azienda - ha rassicurato il vice pre- all’interno dei locali Grazie alla rottamazione nel nostro paese c’è stato un incremento di vendite sul ’96 del 39,2% fetto Andreana - esclude una decisio- un’assemblea. La polizia, ne unilaterale ed è pronta ad un dia- che ha avuto ordine di logoconisindacatieariprenderela sgombrare, ha fatto uso di L’automobile va, l’Italia in Europa tira la corsa trattativa ai livelli giudicati più op- gas lacrimogeni, mentre gli portuni». occupanti rispondevano «La cassa integrazione? Era la pro- con il lancio di oggetti ed va generale della divisione del grup- acqua. Tredici milioni di vetture vendute lo scorso anno po», dicono gli operai in corteo. Altre manifestazioni si «Mancano le commesse? Per forza, sono svolte a Marsiglia, abbiamo il cartello “Vendesi” affisso dove sono scese in piazza, La Fiat guadagna due posizioni nella classifica del mercato continentale sulla porta!» aggiungono altri. «Que- secondo la polizia, circa sta azienda ha già polverizzato il set- 6mila persone, a Mans, a MILANO. Fino all’ultimo giorno del tre 950mlla unità, si posiziona l’Italia revole delle vendite italiane ma an- tore industria, non vogliamo che di- Bordeaux, e Tolosa e a ’97 l’Italia ha trascinato l’Europa au- che supera d’un balzo Francia e Gran che della buona riuscita dei modelli venti uno spezzatino», afferma Quimper. tomobilistica, e Fiat Auto è volata al Bretagna (quest’ultima sempre terza, targati Fiat Auto, in particolare della AdrianoCarlinidellaFiom.Eilsinda- Alla protesta hanno terzo posto tra i costruttori. Il merca- davanti ai transalpini che retrocedo- Punto che nonostante isuoi 4annidi co Giuseppe Pericu mette l’alt: «Pri- partecipato, oltre alle to, trascinato dagli incentivi del go- no di due posizioni e in percentuale vita si è dimostrata tanto «giovane» ma di parlare di cassa si parli si rilan- organizzazioni dei verno e dai nuovi servizi varati dalle del19,2%). da essere fin dal febbraio ‘97 l’incon- cioproduttivo.El’IrielaFinmeccani- disoccupati e alla Cgt (il case, ha premiato la nostra industria Non meno straordinaria è la scala- trastata regina delle vendite nel con- ca comincino a spostare a Genova la sindacato di ispirazione facendole scalare due gradini nelle ta del gruppo Fiat alla vetta dell’Euro- tinente. Ma molto apprezzate al di là sede della stessa capogruppo». Si sta comunista), anche i Verdi e classifichepernazioniepermarche. pa, dove ha raggiunto il gradino più delle Alpi si sono rivelate anche le ge- concretizzado il progetto di tenere membri della coalizione I veicoli immatricolati nei paesi basso del podio sul quale svetta, indi- melleBravoeBrava,laLanciaYele nella fabbrica di Campi la riunione governativa di sinistra. della Ue nel 1997 sono stati comples- scusso leader, il gruppo Volkswagen Alfa 145 e 146 cui si è aggiunta a fine dei consigli comunali delle città inte- Il movimento dei senza sivamente 13.410.200 con un incre- (2.301.000 unità, più 4,8%) seguito settembre la «world car» brasiliana ressate al caso Ansaldo. La cassa inte- lavoro chiede un mento di 614mila unità, esattamen- da General Motors (1.623.566, Palio Weekend. Ovviamente tra lo grazione sarebbe dovuta scattare lu- incremento degli aiuti te poco meno di quelli vendute in l’1,5%in piùtra Opel, Vauxall, Saabe statomaggioreFiatregnagrandesod- nedì per 200 dipendenti di Genova e statali per i disoccupati di più, rispetto al 1996, in Italia: altre marcheminori). Finoal1996re- disfazione. Innanzitutto per l’au- 200 di altri centri. La motivazione lunga durata. Il primo 2.411.900 contro 1.732.200 pari al legate al quinto posto nella «top ten» mento di quota europea che «è in as- parladimancatecommessepercolpa ministro socialista Lionel più39,2%.Ovvero,senzailboomita- dei costruttori, lo scorso anno le tre soluto - dicono con orgoglio - il mag- del ciclone che ha investito il merca- Jospin, che aveva liano nell’intero continente ci sareb- marche del gruppo torinese hanno gior incremento percentuale su se to asiatico. I sindacati si dicono di- annunciato venerdì scorso be stato unlievecalo.I datidiffusi ieri scavalcato il gruppo francese Psa stessi». Indice di un successo che, ci- sponibili alla settimana corta, il ve- la creazione di un fondo di dall’Acea, l’associazione dei costrut- (Peugeot-Citroen) e la Ford, entram- liegina sulla torta del ‘97, ha visto as- nerdì tutti a casa in attesa di tempi un miliardo di franchi in torieuropei,assegnanoalnostropae- biscesiinterminidiquotadimercato segnare il premio continentale «auto migliori.Masullosfondodelvulcano favore delle persone senza seancheil secondo posto nella classi- dall’11,9% all’11,3%. Fiat, AlfaeLan- dell’anno» all’Alfa 156, già ordinata Ansaldo emerge il processo di priva- occupazione, ha respinto le fica per nazioni. In testa resta la Ger- cia con 1.597.422 immatricolazioni da 55mila utenti (il 55% all’estero) in tizzazione in corso che sta accumu- richieste ritenendo di mania che però registra un decre- hannoinfattiguadagnatolo0,7%ag- soliduemesidallancio. lando tensione e nervosismo, divi- doversi attenere alla mento dello 0,9% a 3.358.200 conse- giudicandosi l’11,9%delmercatoeu- sioni e lacerazioni. Il primo a farne le politica sin qui definita dal gne; dietro, seppure distaccata di ol- ropeo. Merito dell’andamento favo- Rossella Dallò spese è stato Bruno Musso defene- governo in favore strato dalla massima carica aziendale dell’occupazione. con un blitz natalizio dell’ammini- Intanto, in vista del La decisione annunciata dal senatore Cesare Salvi (Sd). L’incontro con i Cobas giudicato positivo stratore delegato della Finmeccanica dibattito che si aprirà Alberto Lina. Ieri un vertice a Palazzo all’assemblea nazionale il Chigi ha fatto il punto sui processi di 27 gennaio, tutte e cinque privatizzazione. Tutto era ormai le principali associazioni Latte, la maggioranza cambierà il decreto prontoperilcdadell’Irifissatoperog- degli industriali francesi si Possibile una fidejussione che permetta agli allevatori di ricorrere al credito che ora viene negato dalle banche. gi che avrebbe dovuto discutere il si- sono rivolte al governo multaneo ingresso in Ansaldo della perché ripensi la strategia coreana Daewoo e della Siemens ma di riduzione dell’orario di ROMA. Mentre la protesta degli al- problema di «quantum», ma di la loro posizione resta lo sblocco to- In questo modo secondo il senatore voci romane parlano di un ulteriore lavoro a 35 ore. L’appello al levatori riprende a macchia d’olio quando avverrà il rimborso, che la taledellesommetrattenutedallein- Scivoletto,larestituzionediventadi rinvio. Torna in lizza la cordata Fiat, governo di Lionel Jospin in mezza Italia e i trattori in marcia Ue impone a maggio, dopo gli ac- dustrie a titolo di multa comunita- quasi 1.000 miliardi (970 per l’esat- Sciopero Ilva Gec Alsthom, Siemens? Può darsi, capovolge la filosofia del sono alle porte di Roma (unamucca certamenti sulle frodi e gli sfonda- ria, e il trasferimento della relativa tezza) contro i 1.200 che chiedono anche se si paventa l’ingresso in sce- progetto in cantiere a e una vitellina sono state condotte menti dei tetti produttivi. I Cobas liquidità dall’acquirente (l’indu- gliallevatori. Alte adesioni na di nuovi concorrenti, caldeggiati Parigi - e che è allo studio con uncamioncinoperfinodavanti sostengono che parecchi allevatori stria casearia) al produttore: chi alla «Esiste una Tangentopoli agrico- dai dipendenti, come Enel e Fs. Il tut- anche dei «tecnici» italiani - al Quirinale), ieri al Senato si è svol- sono ridotti all’ossodelledisponibi- fine risultasse in regola non avrebbe la - diceva Salvi - sicuramente c’è del degli operai to mentre la Daewoo di Kim Woo- affermando che la to un incontro fra i senatori della lità finanziarie, se la cosa si prolun- nulla da temere, chinon lo fosse do- marciomanoinonabbiamoschele- Choong ribadisce un’offerta globale riduzione dell’orario maggioranza - discutendo la que- ga fino a maggio rischiano seria- vrebbe cedere la parte dovuta of- tri nell’armadio, dobbiamo distin- Indici elevati di adesione, epoilatrattativaconlaSiemens. aumenterà anzichè stione coniCobasdegliallevatori-e mente il fallimento. Occorre trova- frendoilpatrimonioingaranzia. guere il passato quando sono stati secondo i sindacati, allo Lo spettro dello smembramento diminuire la poi con il ministro delle Risorse re una soluzione, che il presidente Riguardo agli emendamenti, Sci- compiuti abusi in collegamento sciopero di 4 ore nello aleggia da tempo sull’Ansaldo. Se ne disoccupazione in Francia. Agricole Michele Pinto. Per stama- della commissione agricoltura voletto ne elenca tre sui quali «tutta con la criminalità, col concorso del- stabilimento Ilva è fatto interprete anche l’arcivescovo Le cinque organizzazioni si ne è previsto un incontro con le Concetto Scivoletto riassume in la maggioranza» è d’accordo. Pri- l’Aima, dei passati governi e delle proclamato da Fiom, Fim e Dionigi Tettamanzi: «È importante sono rivolte anche ai confederazionidegliagricoltori. due ipotesi alternative: una restitu- mo, allargare le competenze della organizzazioni agricole». Ed oltre Uili jonici. La giornata di assicurare l’unitarietà dell’azienda». disoccupati in marcia per le Un risultato certamente i ribelli zione parziale da subito; oppure Commissione Lecca, una commis- all’indagine della Procura di Roma, protesta è stata indetta per Al capolinea dell’industria di Stato, strade di Parigi invitandoli del lattel’hanno raggiunto: il decre- una forma di garanzia, di fideiussio- sione d’indagine, per gli accerta- c’è quella della Corte dei Conti an- sollecitare adeguate Genova è in ansia per quello che ri- a manifestare davanti al to legge che restituisce loro soltanto ne che permetta agli allevatori di ri- menti fino amaggio. Scivoletto pre- nunciata ieri. Il ritardo nell’applica- relazioni sindacali, contro mane dell’apparato produttivo: l’Eri- ministero 830 miliardi, in discussione da oggi correre al credito che ora viene loro cisa che ilconfronto coni Cobas an- zione dellequote latte sin dal1984è l’ipotesi di un migliaio di dania apre la mobilità per una cin- dell’Occupazione. a Palazzo Madama, sarà emendato negatodallebanche.Èdiquestoche drà oltre la vertenza in atto, per costato allo Stato, secondo la Corte, esuberi peraltro in assenza quantina di lavoratori, alle Acciaierie In Francia i disoccupati anche con il consenso del ministro in tarda serata la maggioranza ha coinvolgerli anche sulla riforma del più di 3.600, autorizzando per dieci di un piano industriale e per si stringono i tempi per la dismissio- sono circa 3 milioni e Pinto, come ha dichiarato il presi- parlato con il ministro Pinto, consi- settore. Secondo emendamento, anni la violazione della disciplina la mancata riassunzione ne delle aree a caldo e all’Elsag Bailey 100mila, pari al 12,4 per dente della Sinistra democratica derando che la soluzione deve poi per il ‘97-’98 la restituzione della comunitaria. E tra il ‘93 e il ‘94la sua entro il ‘97 del personale si resta con il fiato sospeso per un de- cento della popolazione Salvi. Ma la questione da dirimere, essere accettata anche da Bruxelles. quota B passa dal 70 al 100% con un applicazione è stata fatta pagare alle della Sidermontaggi così stino di privatizzazione indefinito. attiva. Di questi, oltre un soprattutto in sede europea, riguar- Infatti uno dei leader dei Cobas, onere di aggiuntivo di 140 miliardi. regioni del Nord salvando i produt- come previsto negli ultimi La visita che il ministro Bersani effet- milione sono disoccupati di da le quote della campagna ‘95-’96 Giovanni Robusti, mantiene il giu- Terzo, per la campagna ‘96-’97 quel tori del Sud che avevano sforato le accordi siglati presso il tuerà la settimana prossima si an- lungo periodo. che Bruxelles ritiene chiusa avendo dizio «sospeso» fino alle propostefi- 20% che doveva essere restituito quotediproduzione. Ministero dell’Industria. nunciadunqueincandescente. accettato una restituzione di 350 nali delgovernoeallaformulazione agli allevatori non in regola, viene miliardi. Per gli allevatori non è un degli emendamenti, ribadendo che abolito e ridistribuito a tutti gli altri. Raul Wittenberg Marco Ferrari 14EST01A1401 ZALLCALL 11 01:14:17 01/14/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 6 l’Unità NEL MONDO

Sale il bilancio della strage compiuta domenica sera, è la più grande di questo Ramadan di sangue Baghdad blocca una squadra di ispettori Algeria, sono 430 i civili massacrati La Russia media tra Irak e Nazioni Unite Pronta a partire la troika europea Gli Usa non escludono Sono oltre centoquaranta i feriti e alcuni di loro versano in condizioni gravissime. I terroristi islamici hanno rapito una trentina di ragazze. Polemiche sulla missione Ue che partirà a fine settimana: «Ci sono solo funzionari di basso profilo». un’azione militare

È la strage più grande di questo Ra- pria complicità», affermano i diri- BAGHDAD. Sarà ancora una volta la Il portavoce del Quai d’Orsay, Yves madan di sangue in Algeria. A Sidi genti del FrontedelleForzesocialiste, Russia a mediare tra Irak e Nazioni Doutriaux, ha dichiarato che l’atteg- Hammed, centro alla periferia di Al- uno dei partiti dell’opposizione de- Unite. Ad annunciare l’iniziativa di- giamento iracheno è ancora una vol- geri, i civili massacrati dai terroristi mocraticaalgerina. plomatica che mira a risolvere la ta in contrasto con le risoluzioni del- del Gia nell’attacco di domenica sera In questo scenario di guerra senza nuova contrapposizione prima che l’Onu. sono almeno 428, i feriti 140, molti fine, i direttori politici dei ministeri la crisi possa degenerare è stato ieri il Baghdad sostiene che la squadra dei quali versano in condizioni gra- degli Affari esteri dei Paesi dell’Unio- ministero degli Esteri di Mosca, che degli ispettori, nove americani, sei vissime.Unatrentinadiragazzesono ne Europea, riuniti ieri a Bruxelles, per bocca del suo portavoce, Valery britannici, un australiano ed un rus- state rapite. Il loro destino è segnato: hanno confermato la volontà dei Nesterushkin,hachiaritochelacosa so, è troppo sbilanciata a favore degli ridotte a schiave sessuali e poi uccise. Quindici di inviare in Algeria una più importante è non permettere un Stati Uniti. Ma ciò, secondo la Fran- Secondo il giornale «El Watan» la «troika» che sarà formata da «funzio- nuovo «corto circuito» tra Baghdad cia, non deve rappresentare un pro- maggior parte delle vittime sono nari di Gran Bretagna, Lussemburgo e Palazzo di Vetro. La crisi è scoppia- blema. donneebambine. e Austria a livello di direttori». E que- ta ieri mattina quando il regime ira- Ferma la reazione degli Stati Uniti A denunciare levere dimensioni di 14EST01AF02 sto nel quadro «delle strette relazioni cheno ha rifiutato di concedere ad alla nuova sfida irachena. Il segreta- questa ennesima, immane carnefici- 3.0 tra l’Ue e l’Algeria, che è membro del una delle squadre dell’Unscom la rio di Stato americano Madeleine Al- na è, come sempre, la stampa indi- partenariato euro-mediterraneo», si scorta necessaria per ispezionare un brighthadefinito«assolutamentees- pendentealgerina.E,comesempre,il 14.50 affrettano a precisare le fonti di Bru- sitomilitareconsideratosospetto. senziale» che agli ispettori delle Na- potere tenta di minimizzarne la por- xelles per non urtare la «suscettibili- I funzionari iracheni sostengono zioni Unite venga garantito totale ed tata. Per le autorità algerine i morti tà» delle autorità algerine. La missio- che la decisione è stata presa in incondizionato accesso a tutti i siti dall’inizio del Ramadan, il 30 dicem- ne partirà «al più presto», forse già quanto il capo del team, l’ex marine militariiracheni. bre,sonocirca260,perigiornaliindi- questo fine settimana, in tempo per americano Scott Ritter, già veterano Parlando al National PolicyCenter pendenti si avvicinano ai 1.500. preparareilConsigliodeiministride- della Guerra del Golfo, è sospettato di Washington, il capo della diplo- «Qualunque sia il numero delle vitti- gli Esteri dell’Ue che discuterà della diessereunaspiaamericana. mazia americana hachiaritocheilre- me e delle atrocità compiute dalle or- crisi algerina, in occasione della riu- Nesterushkin ha affermato che la gime di Baghdad deve al più presto decriminali,l’eticaelasolidarietàna- nione prevista a Bruxellesilprossimo soluzione del nuovo scontro, che ri- tornare sulle sue decisioni ed aggiun- zionaleesigonounminimodidecen- 26gennaio.Lacomposizionedi«bas- schia di riproporre la grave crisi regi- to che gli Stati Uniti «non hanno za e di rispetto perla popolazione che so profilo» politico è espramente cri- strata lo scorso novembre quando esclusoalcunaopzione». hasubitotaliattiignominiosi»,sileg- ticata da Daniel Cohn Bendit: «La gli esperti dell’Onu furono costretti Ieri mattina la signora Albright ha ge nella nota. Che non risparmia la troika doveva essere composta dai adabbandonarel’Irakaseguitodella avuto un colloquio telefonico con il stampa straniera - toccando così la Donne algerine piangono sulla tomba di un loro caro Reuters ministri degli Esteri - ci dice da Stra- decisione dell’Irak di vietare le ispe- ministro degli Esteri russo Yevgeny corda del nazionalismo - «ormai spe- sburgo l’europarlamentare Verde - e zioni ai suoi siti a tutto il personale Primakov, al quale ha enfatizzato cializzata in una macabra contabilità non da semplici funzionari. Era il americano,èdiplomatica. l’importanza che gli Stati Uniti ri- il cui fine occulto è commuovere l’o- ta la popolazione difendendola dagli rispecchia, inorridito, inquellafotoa famiglia, riunite per ricordare un pa- modo più giusto per segnalare l’im- Allora lasituazionedistallovenne pongono nel rispetto da parte dell’I- pinionepubblica».Nessunaparoladi attacchi dei terroristi enon abbando- tutta pagina pubblicata ieri dal «Ma- rente defunto: sono morti tutti, i loro portanza che oggi per l’Europa assu- risolta solo grazie alla mediazione rak degli impegni presi con le Nazio- solidarietà con le popolazione colpi- nandola il più delle volte nelle mani tin» e dal «Khabar»: un bambino car- corpi sono irriconoscibili. E la furia me la tragedia algerina». Un assaggio del ministro degli Esteri russo, Ye- niUnite. te dalla barbarie integralista viene di questebandedicriminali»,sottoli- bonizzato,latestasfondata.Ementre continua:altri30mortitradomenica del clima, non proprio benevolo, che vgenyPrimakov. Nel suo intervento al National Po- spesa dal potere algerino, il cui unico nea un giornalista del quotidiano in- ad Algeri si polemizza, a Sidi Ham- e lunedì, contano i giornali. A Tlem- i funzionari della troika troveranno a Lo sblocco della situazione dipen- licy Center, il segretario di Stato non interesse sembra essere quello di po- dipendente«Liberté». med si continua a seppellire i morti. cen un commando di una trentina di loro arrivo ad Algeri è anticipato ieri de molto dalla prossima visita a Ba- ha voluto rivelare quale potrebbe es- lemizzare con gli «eccessi» della L’eco delle reciproche accuse si «Hanno fatto del nostro villaggio un uomini ha sgozzato dieci persone. dal quotidiano governativo «al Mu- ghdad del capo dell’Unscom, l’au- sere la reazione americana ma ha ri- stampa. Come se non esistessero fo- perde in un Paese scioccato, impauri- cimitero, siano maledetti», dice tra le Uno dei killer ha ucciso suo fratello, jahid» che senza mezzi termini solle- stralianoRichardButler,previstaper badito, in risposta ad una domanda, to, testimonianze, repertiospedalieri to.UnPaesechehaseguitoalletelevi- lacrime un’anziana donna davanti «per dare l’esempio». «Dov’è lo Sta- cita i Paesi dell’Ue «a fare un repulisti ildiciannove. che è essenziale che gli ispettori del- daiqualièpossibilericostruirelaveri- sioni straniere (grazie alle antenne alle lastre di pietra frettolosamente to?», titola «Liberté» chetornaachie- in casa propria, perché per troppo Critiche all’Irak per il nuovo stop l’Unscom possano compiere le ispe- tà. Come se non contassero nulla le paraboliche) testimonianze racca- infilate nel terreno. Il cimitero del dere le dimissioni «di certi responsa- tempo sono serviti da base logistica alle ispezioni giungono dalla Fran- zioni senza interferenze a tutti i siti tante denunce dei superstiti che ripe- priccianti sul massacro, che non rie- paese non basta a raccogliere i morti. bili chehannoraggiuntoillimitedel- agliassassinideibambinialgerini». cia, che ha invitato il regime di Ba- considerati sospetti. Gli Usa non tono, inascoltati: «Ci hanno abban- sce a scacciare dagli occhi immagini Sulleparetidiunacasac’èsoloilrosso l’incompetenza». «Ma quale incom- ghdad a permettere agli ispettori escludono tuttavia un’azione milita- donato, nessuno ci aiuta». «Si rispet- terrificanti, di dolore. Un Paese che si del sangue. Erano in 25 di una stessa petenza. Ormai si tratta di vera e pro- Umberto De Giovannangeli americani dicompiere illoro lavoro. reunilaterale. 14INT01A1401 ZALLCALL 12 01:32:56 01/14/98

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 14 gennaio 1998

Il dichiarante depone a Firenze: «Ero contrario alle stragi. Avrei preferito avvelenare merendine nei supermercati» La cugina di Brusca Mediatore Odio d’affari Parla Brusca, trema Cosa Nostra ucciso la mafia ad Agrigento «Ci fu trattativa tra lo Stato e Riina» Non siamo Un mediatore d’affari, Antonio Quaranta, di 65 anni, è stato ucciso ieri In un «papello» l’elenco delle richieste: ma l’accordo non si fece boss mattina con colpi d’arma da fuoco a Favara, un DALL’INVIATO gola, parola per parola, i due «cine- che in quel periodo Di Maggio non SAN GIUSEPPE JATO (PALER- paese a dieci chilometri da si» dialogano fra loro. Che nulla ri- era in Piemonte». Poi, quasi a volere MO). «Non sono la donna di un Agrigento. FIRENZE. Signor Bagarella, ma manga ambiguo. Avrebbero dovu- ribadire un concetto destinato a la- boss, io condanno la mafia, le L’agguato è avvenuto nel questatrattativacifuononcifu? to assistere a questo interrogatorio sciare il segno, Brusca rincara: «pos- stragi Falcone e Borsellino le ho popoloso quartiere del «E lo chiede a me? Lo chieda a certi coccodrilli del pentitismo, per so svolgere le mieconsiderazioni, se sempre considerate lo schifo dei Carmine, a poca distanza lui». imparare quale possa essere il con- me ne sarà data l’occasione, sia sul- boia mafiosi». Parla Rosa Maria dall’abitazione della tributo di conoscenza sulle organiz- l’arrestodiRiinachesulruolodiBal- Di Lorenzo, 32 anni, da dodici vittima. L’uomo stava Lui ne sta parlando da mezz’o- zazioni criminali da parte dei diretti duccioDiMaggio». anni la moglie del superlatitante ra.Dicecheleierainformato. rientrando a casa, dopo interessati. Certi opinionisti, certi Si cominciano a tirare le fila del Calogero Brusca, cugino di Gio- avere acquistato della «Quelloèunmostro...» commentatori del «dopo teatro» primo giorno d’interrogatorio di vanni, Emanuele ed Enzo Salva- frutta da un venditore dovrebbero, almenounavoltanella GiovanniBrusca. tore. Condannato in primo grado ambulante, quando è Dunque,lei dellatrattativanon vita, assistere al rito di un interroga- all’ergastolo nel processo deno- stato affrontato da un hamaisaputonulla? torio e poi sentenziare su una legi- È esistito un piano di relazioni minato «Agrigento + 61», Caloge- sicario che gli ha sparato «Quello è un bastardo. Ma lei co- slazionedelicatissima ecomplicata. Stato-Cosa Nostra all’indomani di ro è accusato dal pentito Balduc- con una pistola calibro s’è? Giornalista? Ah... Mi racco- Stranamente, invece, ieri si registra- Capaci e Via D’Amelio? Si. ( E a mo- cio Di Maggio di avere sparato il 7,65. Compiuta la sua mando:senzasbagliareascrivere». vano tantissime assenze da parte do suo, anche se non con la ricchez- 12 maggio del 1983 a Giacomo za di particolari di Brusca, ne aveva «missione di morte», il Hadettobastardo.Ono? della grande informazione. Ma tor- Grippi. «Balduccio lo accusa in- killer si è dileguato a piedi niamoal«mostro»,al«bastardo» parlato anche il pentito Gaspare giustamente - afferma la moglie - tra i vicoli del rione. Gli «Bastardo.Bastardo». Mutolo). Con chi trattò Riina? Non forse per sbarazzarsi di un poten- Dice il «bastardo»: «Dottor Che- lo sappiamo. Ma non dobbiamo di- investigatori hanno Alla gabbia numero uno, c’è Leo- ziale nemico. Calogero è inno- lazzi, lei vuole che le parli del cosid- menticare che recentemente, pro- cercato inutilmente di luca Bagarella, visibilmente ingras- cente, non ha mai ammazzato detto “papello”. Era successa la stra- prio il colonnello Mario Mori co- raccogliere qualche sato. Si è fatto crescere dei folti baffi. una mosca, con il nome che por- ge di Falcone e quella di Borsellino. mandante del Ros, in un’intervista testimonianza sulla Sfoggia un pullover verde petrolio. 14INT01AF02 ta aveva tutte le carte in regola Dopo un po’ di tempo incontrai To- che non è passata inosservata, ha dinamica dell’omicidio, Solita giacca nocciola. Ci siamo. Fi- 2.0 per fare una fulminante carriera tò Riina. Gli dissi: “come va?” Mi ri- espressoanaloghiconcetti. nonostante la presenza a renze, grande processo sulle stragi spose: “si sono fatti sotto”. Io, per 23.50 mafiosa, invece è sempre rimasto quell’ora di numerose del 1993. I preliminari dell’udienza educazione e per rispetto, non chie- Ha parlato di «trattativa» che lui un agnello in mezzo ai lupi, ha persone. Ma non c’è stato sono agghiaccianti: Cosa Nostra, si nulla. Ero abituato a vedere Rrina ha condotto per arrestare Riina. Ha saputo e voluto dire di no ai valo- nulla da fare: come nelle nel suo delirio stragista, prese in come uno che si muoveva per il be- parlatodelruolocheavrebberoavu- ri mafiosi perché crede nel rispet- migliori tradizioni considerazione persino l’idea di im- nedituttal’organizzazione.Eluiag- to i Ciancimino (padre e figlio) in to della persona e nella sacralità nessuno ha visto nulla, mettere confezioni di brioches av- giunse:“sisonomossiiservizisegre- questa caccia al latitante. Ha spiega- della vita». Figlio di Mariuccio, nessuno è in grado di dare velenate nei supermercati; e di dis- ti per la mia cattura”. Gli risposi: “zu to - dal suo punto di vista - perché il detenuto, anche lui condannato indicazioni, tutti seminare le spiagge con siringhe in- Totò, non vorrei un tranello sotto la covo di Riina non venne mai per- in primo grado all’ergastolo, cu- guardavano da un’altra fette (Cosa Nostra aveva già fatto ri- porta...”. “No - mi rispose lui - tutto quisito dagli uomini del Ros. In- gino del boss Bernardo Brusca, parte. Anche per queste fornimento di sangue infetto).Erail a posto. Gli ho fatto la richiesta. Gli somma, il comandante ha tratteg- Calogero 34 anni, si è diplomato ragioni l’omicidio è progetto «terrore». Ma non è che l’i- ho fatto l’elencodeipatti.Glihofat- giato uno scenario da «trattativa» al liceo classico dei salesiani diventato un vero e nizio. to un papello tanto”. E mi indicò che potrebbe avere più di un punto «Don Bosco» di Palermo, e si è proprio grattacapo per con le mani quanto era grande l’e- in comune con quello disegnato da iscritto a Veterinaria a Messina. polizia e carabinieri. Gli Giovanni Brusca affronta il tema Bruscanell’auladiSantaVerdiana. Dopo il primo anno ha lasciato dei temi, l’argomento degli argo- lencodellesuerichieste» investigatori non hanno Ma Brusca ha dubbi sulle date, sui gli studi, è tornato in paese per menti, la grande madre - se così si Chelazzi,pursenzaspezzareilfilo ancora intrapreso una luoghi degli arresti, sulle modalità fare il commerciante: vendeva può dire - di tutte le complicità. del collaborante, chiede, sollecita: pista precisa e non hanno delleoperazioni.Sembradiassistere latticini girando con un furgone. Quella dello Stato con Cosa Nostra. «cosa fu questa trattativa? E cosa ne individuato il probabile al contemporaneo svelarsi dello «Essere la moglie di un latitante - Picchia duro, il «mostro». Picchia sa, Brusca?». Brusca apre scenari: movente del delitto. stesso segreto da parte di due prota- dice Rosa Di Lorenzo - significa duro, il «bastardo». Pensate: Baga- riapertura dei processi, legge Gozzi- L’uomo che era gonisti schierati su parti diverse del- vivere in un inferno. Senza l’af- rella, di Brusca che sta parlando a ni, carcere duro... Brusca spiega che, cassintegrato della la barricata. Di certo potrebbe esser- fetto del proprio compagno, con pochi metri da lui, non dice: pazzo, durante la fase trattativista, Riina Montedison, ieri mattina ci, ormai, che la «resa» di Riina fu due bambini rimasti senza padre visionario, bugiardo. E neanche in- «ci ha messo il fermo» su stragi e de- era andato a Porto contrattata. e con grossi problemi economici. Empedocle dove lavorava fame, o traditore, o disonesto... Lo litti. In altre parole, una specie di Giovanni Brusca Palazzotto/Ansa Ma io non mi mortifico, cammi- in un progetto comunale chiama «mostro» e «bastardo». «fermo biologico», in attesa che lo Non dimentichiamo che la cattu- no a testa alta, perché so che mio di pubblica utilità, come Quasi a volere esorcizzare, con la Statosipronunciasse. ra del boss fu curiosamente prece- marito non ha fatto niente. Cre- potenza delle parole, il tremendo duta dal rientroaCorleonedellasua lavoratore socialmente Qualche tempo dopo questo col- no andavano eliminati comun- della ricostruzione di Brusca. Ri- do ciecamente nella sua innocen- segnale che Giovanni Brusca sta famigliasemprevissutainlatitanza. utile. Quaranta in qualche loquio, saràSalvatore Biondino, per que». Chelazzi: «Brusca lesse il “pa- guarda proprio la data del 15 gen- za perché lo conosco da quando dando. Brusca sta dicendo la verità. E che pochissimo tempo prima era- occasione pare abbia fatto conto di Riina, a fare sapere a Bru- pello”»? Risposta: «Non so cosa c’e- naio del 1993: «so per certo che quel era un bambino». Il cugino di Brusca sta svelando gli altarini più no tornatia Corleone i Provenzano. il senzale nella sca: «Che ci vorrebbe un altro col- ra scritto. Non so dove avevano co- giorno doveva esserci una riunione Giovanni Brusca è latitante dal reconditi di Cosa Nostra. Brusca sta Con quali garanzie di incolumità?È compravendita di terreni. pettino. Perchè gli hanno presenta- minciato.Nonsodoveeranoarriva- diverticediCosaNostraperdiscute- giugno ‘93. Da allora, la moglie si afferrando il toro per le corna. Il to- una storia, questa della cattura di Forse, dicono a mezza to il conto. Ma gli sembratroppo ca- ti.Enonsodovesieranointerrotti». re dell’andamento della “trattati- è trasferita con i due figli, Mariuc- ro, questa volta, è Riina. E a Bagarel- Riina e della «non» cattura di Pro- bocca gli investigatori, ro».EBruscaandòall’ideadiuccide- va”. Non credo che fu un caso che cio di 11 anni e Giuseppe di 6 an- la,che di Riina è semprestatoilfidu- Ci fu la cattura di Riina. Il 15 gen- venzano, che deve ancora essere avrà pestato i piedi a re Pietro Grasso, che era stato giudi- Totò Riina fu arrestato proprio quel ni e mezzo, a casa dei genitori, al ciario, di un Brusca pentito, non re- naio del 1993. Almeno è questa la svelata e raccontata. Esattamente qualcuno, oppure avrà ce a latere del primo grande maxi giorno». Per uno come Brusca le pa- centro di San Giuseppe Jato. Rosa sta che dire «mostro», «bastardo». data riportata negli annali dell’anti- domani ricorre il quinto anniversa- scontentato qualche processo. Il delitto venne poi scarta- role - da pentito - hanno un grande Di Lorenzo tira avanti imparten- Vogliamo sapere cosa dice Brusca? mafia. Nel febbraio-marzo di quel- rio dell’arresto di «don» Totò. Si proprietario terriero col to, dallo stesso Brusca, per difficoltà peso. Come dovevano avere un do lezioni private e combatte la Brusca dice che dopo le stragi, dopo l’anno - insiste Brusca - ci fu un in- aprono ormai tanti archivi nel quale era entrato in dicaratteretecnico. contro con Bernardo Provenzano e grande peso - da «uomo d’onore» - solitudine coltivando l‘ hobby contatto per motivi di l’uccisione di Falcone e Borsellino, fatti, azioni, gesti concreti. Se Bru- mondo. della pittura. «Se credo nella giu- insieme a una decina fra uomini e Ma la versione di Biondino fu LeolucaBagarella.Luistessoerapre- lavoro. Si indaga anche sente. Bagarella dimostrò di essere a sca dice che non è casuale che Riina Sarebbe interessantissimo se ve- stizia? - dice - Io cerco di non per- nel mondo dell’usura, a donne delle scorte, ci fu telefono confermata, qualche settimana do- fu arrestato proprio quel giorno, nissero aperti gli archivi per rispon- dere la speranza, voglio credere aperto fra mafia e lo Stato. Che i due po, da Riina in persona. In un suc- conoscenza della trattativa: «Pro- quanto pare, infatti, venzano fece finta di cascare dalle unaragione dovràpur esserci.Infat- dere aquestiinterrogativi:comean- che lo Stato non decida di con- ultimamente l’uomo non - Riina e lo Stato - si parlarono. Che cessivo colloquio conBrusca, il boss ti. Ieri, nell’aula bunker di Santa dò la autenticacatturadiRiina;qua- dannare definitivamente una la trattativa non andò a buon fine. dei boss affermò testualmente: nuvole, come era suo solito».A que- versava in una sto punto, il pubblico ministero Verdiana, è andato tranquillamen- le fu il prezzo pagato dallo Stato; persona solo in base alle bugie di condizionbe economica Maassunsealtreforme.Esollevapa- «Non vogliono accettare. Gli viene te per la sua strada anche su questo quale ruolo ebbe Bernardo Proven- un pentito». La posizione di Ca- recchi interrogativi proprio sulla troppo duro. È troppo oneroso». Chelazzi chiede e si chiede: ma chi florida. Ma per il erano questi interlocutori di Riina? punto. zano; cosa conteneva la cassaforte logero Brusca, in realtà sembra momento sono solo clamorosa cattura di Riina. Il pub- Chelazzi non molla: ma lo Stato, da di Riina; dove sono finiti i docu- essersi aggravata dopo che il «di- «Chi c’era dall’altra parte del tavo- «Presidente - ha detto rivolgen- ipotesi, l’unico dato certo blico ministero Gabriele Chelazzi, questa trattativa, cosa poteva aspet- menti segreti di «don» Totò. Non chiarante» Giovanni Brusca ha lo?». dosi al presidente della prima corte è che gli inquirenti procede lentamente. Con le sue do- tarsi? Brusca: «Era sottinteso che se sono tutti gli interrogativi. Ma po- confermato le accuse di Di Mag- d’assise di Firenze, Armando Sechi - tendono ad escludere la mande non lascia campo alle con- lerichiestediRiinafosserostatesod- E Brusca netto: «so che c’erano. trebbero bastare. Se poi potessimo gio in relazione all’omicidio ho forti dubbi sul fatto che Balduc- pista mafiosa. Oggi sarà traddizioni, alle incertezze, alle zo- disfatte noi avremmo smesso con le Manonsochierano.Potevanoesse- sapere che c’era scritto nel «papel- Grippi, anche se le ricostruzioni cio Di Maggio sia stato arrestato in effettuata l’autopsia sul ne d’ombra. Ha una pazienza cine- stragi...» re magistrati o carabinieri, massoni lo»dicuiparlaBruscaeachiandò,la fornite dai due presenterebbero Piemonte come si è sempre detto. cadavere. Il killer avrebbe se, Chelazzi, nelle sue domande. Ha Precisazione fondamentale: tut- o poliziotti o procuratori della re- verità farebbe un bel passo avanti. contraddizioni. «Non so che cosa C’era una squadra di Cosa Nostra usato una calibro 7,65. una pazienza cinese, Brusca, nelle to questo accadeva perché ormai pubblica. Potevano essere di tutto. Forsecivorràsolopazienza. ha combinato mio suocero - so- che agiva nel nord Italia. Io stesso suerisposte. Riina era riuscito a liberarsi di Falco- C’erano.Questoèsicuro». stiene Rosa Di Lorenzo, parlando cercavo da tempo Di Maggio. E so Punto per punto, virgola per vir- ne e Borsellino: «Falcone e Borselli- Mac’èunpassaggiodelicatissimo Saverio Lodato di Mariuccio Brusca - Ma se è col- pevole, merita la mia stima per- ché ha saputo tenere suo figlio Stroncato da un arresto cardiaco Mario Moro, il capobanda. Dopo l’arresto lanciò l’appello per liberare l’ostaggio fuori dalla mafia». E, sul tema dei Va male a scuola collaboratori di giustizia, la don- na aggiunge: «Secondo le accuse 14enne finge di Balduccio, mio marito è stato Muore in carcere il sequestratore di Soffiantini mafioso solo per un giorno, il Era stato operato di ernia pochi giorni fa. La sua scomparsa potrebbe portare a una svolta nella vicenda del rapimento dell’industriale. giorno dell’omicidio di quel tale un rapimento Grippi, perché oltre a quell’episo- dio non gli viene contestato nul- ROMA. Andava male a scuola, ave- MILANO. È morto all’ospedale San fiantini avevano fatto pubblicare la. Nessuno dei pentiti di San va paura di dirlo ai genitori. Allora Paolo di Milano, dove era stato rico- sui giornali una lettera al rapito per Giuseppe, né Monticciolo, né ha inscenato un rapimento. È man- Giornalisti: verato d’urgenza dal carcere di Ope- far conoscere la loro volontà di fare Sondaggio: giovani meno violenti Chiodo, accusa Calogero di nul- cato da casa per un giorno intero, lo ra, Mario Moro,unodeirapitoridel- qualsiasi cosa pur di ottenerne la li- ma usano più alcol e più droghe la». Ma che ragione avrebbe Gio- hanno cercato per tutta lanotte,poi sospesi per spot l’imprenditore bresciano Giuseppe berazione. vanni Brusca, nemico giurato di ieri mattina alle 6 ha chiamato il pa- Soffiantini. La notizia che potrebbe Secondo quanto si è appreso in Maggior tolleranza per omosessualità Di Maggio, di confermare le accu- dre che lo è andato a prendere alla Colò e Timperi provocare una svolta nella triste vi- ambienti investigativi, qualche se di Balduccio incastrando pro- stazione Termini. Ora P.G., 15anni, cenda del sequestro, è stata data ieri giorno fa Mario Moro era stato sot- I giovani degli anni 90 e la trasgressione, un rapporto prio il cugino? «Questo - rispon- studente del liceo classico Orazio - è Un anno di sospensione sera da fonti della polizia. Mario toposto a un intervento chirurgico completamente cambiato rispetto a quello delle generazioni dei de - bisognerebbe chiederlo ai acasa.Amettereinallarmealmadre dall’albo dei giornalisti per Moro,pregiudicatodioriginesarda, perun’ernia,forseconseguenzadel- due decenni precedenti. Meno violenti, i ragazzi di fine millennio magistrati che hanno raccolto le èstatounamicoconilqualeilragaz- Tiberio Timperi e Licia era statoferitonell’ottobrescorsoin le ferite riportate nel conflitto a fuo- vivono il sesso al di fuori delle regole istituzionali in modo del tutto sue menzogne». In paese Rosa Di zo aveva un appuntamento. La Colò. Il consiglio unoscontro con lapolizia sull’auto- coconlapolizia.Improvvisamente, normale, mentre è in aumento la propensione a fare uso di alcol e Lorenzo conduce vita riservata, donnaha appreso dalla scuolacheil dell’Ordine dei giornalisti strada Roma-L’Aquila, in località ieri sera, le sue condizioni sono peg- droghe, soprattutto leggere. È quanto emerge dal quarto rapporto esce raramente, non ha rapporti figlio non era mai tornato in classe del Lazio e del Molise ha Pietrasecca, ed era rimasto semi-pa- giorate e l’uomo è stato portato Iard che è stato pubblicato sul volume «Giovani verso il Duemila», con Emanuele Brusca, né con l‘ dopo la pausanatalizia. Intorno alle deliberato la sanzione nei ralizzatoperunproiettilecheloave- d’urgenza all’ospedale San Paolo, edito da «Il Mulino». Lo studio è basato su un’indagine effettuata su anziana Antonina Brusca, la «ma- 19 riceve una telefonata, sente una confronti dell’ex va colpito alla spina dorsale. L’uo- dove è morto poco dopo il ricovero. un campione di giovani italiani di ambo i sessi, in età compresa fra i triarca» di contrada Feotto, e dice voce che nonconosce,poiparlailfi- giornalista del Tg4, mo era accusato di aver partecipato Il rapimento di Soffiantini risale al 15ei19anni.La tolleranza sembra essere il denominatore comune di non temere per la propria vita, glio:«Mamma,mihannorapito,mi (iscritto all’albo dei con i suoi complici al conflitto a 17 giugno scorso. La vicenda stava del modo di affrontare i rapporti sociali e affettivi. Rapporti prima neppure dopo il duplice omicidio hanno dato una botta in testa, mi professionisti), e della fuoco avvenuto alcuni giorni pri- forse per giungere ad un epilogo po- del matrimonio, convivenze non vincolate e divorzio sono che ha eliminato i parenti di Di tengono bendato in macchina. Vo- conduttrice (giornalista ma, nel quale era rimasto ucciso l’i- sitivo in ottobre, quando i banditi diventati, per la maggioranza degli intervistati, comportamenti che Maggio. «Non appartengo - dice - gliono 100 milioni di riscatto». La pubblicista) perché spettore dei Nocs Samuele Donato- diedero appuntamento ad un emis- fanno parte della morale comune. Non più il sesso cosiddetto a nessun clan. Per me la famiglia donna avverte il 113 e cominciano entrambi testimonial ni. Alcuni giorni dopo la cattura, sario della famiglia per farsi conse- «libero» come cavallo di battaglia dell’emancipazione, com’era Brusca siamo io, mio marito ed i le ricerche. Al padre, il ragazzo ha pubblicitari. Le norme nella quale aveva riportato gravi fe- gnare il riscatto. Ma sul luogo stabi- negli anni 60 e 70, ma un avvicendarsi naturale di relazioni fra miei figli. Gli altri Brusca li cono- ammesso di aver simulato il rapi- consentono ai giornalisti di rite, dal suo letto d’ospedale Mario lito trovarono invece un poliziotto persone. Maggiore apertura anche nei confronti sco appena». Sulla latitanza del mento. Adesso la polizia sta valu- prendere parte a spot solo Moro aveva lanciato davanti alle te- dei nuclei investigativi speciali. dell’omosessualità, ancora tabù fino agli anni 80, che adesso viene marito e sugli eventuali appoggi tando se denunciare il quindicenne a scopi umanitari. lecamere della Raiunappelloaisuoi Non appena i banditi capirono l’in- giudicata dalla quasi metà dei giovani come una scelta ammissibile. che potrebbero sostenerla, infine, persimulazionedireatoeprocurato compagni perché rilasciassero Sof- gannospararono,uccidendoDona- è categorica: «Se ha amici che lo allarme. fiantini. L’altro ieri i familiari di Sof- toni. aiutano non sono certo mafiosi». 14POL01A1401 ZALLCALL 11 23:14:11 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 2 l’Unità LA POLITICA

D’Alema: «È un’aggressione politica contro il Pds la campagna sui baratti con le riforme» «Si fa legittimare dai comunisti assassini» «Insinuazioni inaccettabili Berlusconi attacca Fini e (pensando a Previti?) Su Previti posizione limpida» strizza l’occhio Mussi al gruppo: «Non ci sono ordini di scuderia» ai duri e puri di An

ROMA. «È stato uno sfogo», racconta per esempio, insinua che i due mem- saltare il tavolo delle riforme. Se si all’arresto, ha proposto che la riunio- ROMA. Attaccare i post-fascisti ri- graziarsi la componente del par- il primo. «Una sfuriata», suggerisce bridelPpinellaGiuntaabbianovota- comportasse così,Berlusconisarebbe ne del gruppo alla Camera, già in ca- valutando il fascismoeifascistiè tito di Fini che ha, notoriamen- un altro. «Mai visto D’Alema così in- to come il Polo per togliere le casta- Savona: «cimice» unsuicida». lendario ieri sera, costituisse la prima certamente unesercizioardito.Sil- te, più problemi con la revisione dignato», giura un terzo. Indignato gne dalfuocoa D’Alema. Altri -èilca- Maciòchehapiùcolpitoipresenti, tappa della «controffensiva» pidies- vioBerlusconi,però,cihaprovato. sulla Repubblica di Salò, l’anti- com’era ieri mattina, cioè, quando i so di Occhetto - denunciano un telefonica nelle parole di D’Alema, è la confes- sina. Salvi, infine, ha suggerito di in- Lo ha fatto nella prima esternazio- semitismo e tutto il resto: quelli membridelComitatopoliticopidies- «complicato intreccio di connivenze sione - registro insolito nel personag- castonare l’iniziativa della Quercia ne cui ha datovoce, dopo ilrientro che dicono, appunto, basta con sino (oltre a Minniti, Zani, Mancina, e accordi che hanno come base la Bi- in sede ex Pci gio - d’una amarezza nel sentirsi ac- dentro una discussione globale sulla dalle vacanze natalizie, davanti ai le abiure. Il caso (solo il caso, Fumagalli, Veltroni e ai capigruppo camerale». cusare di intrallazzi inconfessabili. giustizia, «che nonpuò ridursialcaso responsabili organizzativi e ai per carità) vuole infatti che pro- c’erano i cofondatori della Cosa due Il segretario pidiessino - racconta- Si apre un caso politico- «Ma come? - raccontano abbia escla- Previti». A fine mattinata, poi, D’Ale- coordinatori regionali del suo par- prio in quella componente di Spini, Crucianelli, Cabras...) l’hanno no - ha respinto come «inaccettabile giudiziario a Savona per il mato -: Mussi si pronuncia per il sì al- ma,MussieVeltronihannoavutoun tito riuniti per lanciare la campa- An si annidino alcuni dei meno sentito cominciare la riunione con le dal punto di vista morale e politico» ritrovamento di un «nodo» l’arresto;Folena,chetalunisostengo- incontro supplementare di quasi gnaadesioniperil‘98. convinti della opportunità di seguenti parole: «Prima e fuori dal- ogni insinuazione. Secondo un reso- telefonico, una specie di no essere il braccio armato del secon- un’ora. Puntuale, nel pomeriggio è Alleanza Nazionale, avrebbe votare, tra sei giorni nell’aula di l’ordine del giorno vorrei parlare del- conto dell’agenzia Dire, avrebbe at- «cimice» su una linea do piano di Botteghe Oscure, fa al- partita la controffensiva. Mussi ha detto il Cavaliere, sbaglia a cercare Montecitorio, per il no all’arre- lavicendaPreviti». taccato esplicitamente Bossi, lo stes- segreta, isolata dal trettanto e qualcuno sostiene invece dettato la linea, sintetizzando l’in- la legittimazione da parte degli sto di Cesare Previti. Argomento dell’incontro erano gli so Occhetto e un articolo di Mino centralino, nell’ufficio che io tramo per uno scambio?». Fra controdelmattino:««Indegnoparla- eredi di partiti comunisti che han- Offrire una sponda a Mirko Stati generali della sinistra, già fissati Fuccillo comparso su «Repubblica». dell’ex segretario l’altro - ha ironizzato il leader della redibaratto»,«chiaralaposizionedel no sterminato milioni di persone. Tremaglia o agli uomini della per la metà di febbraio. Ma l’inciso Botteghe Oscure smentisce: «Non ha provinciale del Pci, Quercia - «se mi fossi permesso - ma Pds», necessario «tenereseparatiifat- Fini, anzi, sta cadendo in una trap- «destra sociale» meno sensibili dalemiano introduceva una autenti- citato nessuno dei tre». Quel che è ereditato dal Pds. Si così non è stato - di interferire con la ti giudiziari e la Bicamerale». La sera, polabellaebuona:inquellachegli al garantismo (vero o peloso) ca requisitoria contro ciòcheilleader certo però, nei racconti dei protago- tratterebbe di una linea libera decisione dei membri della davanti al gruppo dei deputati, Fran- hanno teso Massimo D’Alema e il della «destra liberista» e filo-ber- della Quercia definisce «l’aggressio- nisti, è che D’Alema ha rintuzzato le «occultata», aperta da mani Giunta almeno qualche pidiessino cesco Bonito (uno dei membri della Pds.Ovveroglieredidegliassassini lusconiana, potrebbe essere, in ne politica in corso contro me e con- «offensive» interpretazioni dietrolo- sconosciute che sarebbero l’avrei convinto. Invece i nostri com- Giunta) ha illustrato gli sviluppi tec- (che sono poi quelli con i quali lo fin dei conti, anche una mossa troil Pds».Ascatenarelasuairaèilso- giche dell’atteggiamento fin qui te- intervenute inserendo nella missari hanno votato tutti per l’auto- nici della vicenda Previti e Mussi ha stesso Berlusconi e Forza Italia tatticamente azzeccata. Resta da spetto («insinuato dall’esterno e an- nutodallaQuercia. scatola delle derivazioni cavi rizzazione all’arresto». Fatta l’analisi, insistito sull’orientamento pidiessi- hanno raggiunto l’accordo alla Bi- vedere che cosa penserebbe Fini che, in qualchecaso,dalnostrointer- «Assurdo», ha protestato infatti, è clandestini collegati ad una D’Alema ha proposto le misure: chi no: è «clamorosamente falso» che ci camerale senza per ciò sentirsipre- del tentativo di ricacciarlo nella no») che dietro il «no» all’arresto di sostenere che i Popolari siano una centrale esterna. mescolailcasoPrevitieleriforme-ha sia «un baratto», sono esclusi «ordini si in trappola, ma questi sono det- pattumiera della storia messo in Previti,sancitodallaGiuntaperleau- sorta di «braccio operativo» del Pds Un’operazione di riassunto - o è fuori strada o intende di scuderia, di partito o di gruppo». tagli). atto da quello stesso che, mica torizzazioni di Montecitorio, si na- nella gestione del caso Previti: e su «spionaggio» che sferrareun «attaccopolitico» al quale Maconfermailsuogiudizio:«nonc’è «Questi di An - avrebbe afferma- tanto tempo fa, aveva contribui- sconda uno scambio, un «baratto», questo argomento, D’Alema ha scio- risalirebbe ad alcuni anni fa. «dobbiamoreagirevigorosamente». fumus persecutionis» ed «è da condi- to l’uomo secondo quanto riferi- to a tirarlo fuori. Contraddizioni un «mercimonio» di questo genere: rinato un’antologia dei casi in cui il Il ritrovamento, anticipato Una diagnosi condivisa dai quat- videre l’opinione» della minoranza scono le agenzie - sono proprio dei della politica pensata ad Arcore. l’ex avvocato di Berlusconi va inden- Ppi, in materia di giustizia, si è distin- ieri da un quotidiano, risale tro o cinque big che hanno parlato che in commissione ha votato per bei personaggi» giacché, nel mo- Se Fini potrà avere qualche nedamanettegraziealvotononuna- to dal resto dell’Ulivo. «Chi sostiene ad alcuni mesi fa ed è stato dopo di lui, e che sanno che l’eletto- l’arresto».Fra i deputati dellasinistra, mento stesso in cui «si chiedono problema, non ne hanno avuti, nime dei commissari dell’Ulivo, ma la tesi del baratto», ha poi spiegato, effettuato durante una rato pidiessino sta manifestando il prevede già il capogruppo, «i no al- abiure a destra e si dimenticano i comunque, gli esponenti dell’a- la sua libertà spiana nell’immediato «sbaglia purel’analisipolitica.Ionon operazione di bonifica degli suomalessereattraversofaxemissive l’arresto erano pochi, diventeranno crimini del comunismo», cercano la dura e pura di Alleanza nazio- futuro la strada alle riforme istituzio- credo, infatti, che una eventuale au- uffici. di protesta. Veltroni ha dato appog- pochissimi». «di farsi accreditare, di farsi lavare nale che hanno subito mostrato nali. Il teorema ricorreva sui quoti- torizzazione all’arrestodell’onorevo- gio: «Massimo ha ragione in pieno». le colpe, peraltro minori, proprio di apprezzare la conversione di diani, ieri, in vari commenti: la Lega, le Previti indurrebbe Forza Italia a far Mussi, che per primo annunciòil«sì» Vittorio Ragone dagli eredi di quesi partiti comu- Berlusconi. nisti che hanno sterminato mi- Il più veloce a fare da sponda lioni di persone in tutto il mon- è stato Teodoro Buontempo La giunta ha proposto di accogliere l’istanza del gip di Taranto. Oggi la relazione, domani il voto do. Comunque, se pensano che (detto er Pecora) che, tanto per sia giusto fare così, affari loro, non lasciar dubbi, s’è affrettato facciano pure». a dichiarare che «finalmente E adesso tocca al deputato Gianfranco Cito Il corsivo è nostro, ma tutto il qualcuno ha avuto il coraggio di resto è suo, del Cavaliere. Il qua- dire quello che tutti pensano». le avrebbe proseguito argomen- «Le parole del leader del Polo - tando che «del resto i loro (di secondo lo sfortunato concor- La Camera esamina e vota la prima richiesta d’arresto An, n.d.r.) padri fascisti hanno rente alla carica di vicesindaco a L’ex sindaco è accusato di aver intascato ottanta milioni per assicurare un appalto miliardario ad un’impresa di trasporti. Una seconda arrestato mille, duemila perso- Roma - fanno giustizia di una richiesta di carcerazione per una «mazzetta» da 240 milioni sarà votata tra una settimana. Scrutinio segreto su Previti? Il Pds è contrario. ne, hanno fatto esiliare qualcu- verità storica che si vuole distor- no, ma non hanno certo ucciso cere per fantomatici e improba- milioni e milioni di persone co- bili tornaconti politici. Ha ragio- ROMA. E ora tocca a Cito. All’indo- primi 120 milioni),eiconcussilode- to per un paio di centinaia di milioni raggiungere «più armonia e com- decisioni sull’arresto, «prevale, a ri- me i comunisti». ne Berlusconi quando ricorda i mani della decisione della giunta per nunciarono. Sulla proposta della e risparmiarla a Previti accusato di prensione» per parare «il rischio con- chiesta, lo scrutinio segreto». A ri- Davvero un bel saggio di revi- milioni di morti che dovrebbero le autorizzazioni a procedere di pro- giunta l’aula si pronuncerà tra il 21 e aver distribuito mazzettea giudici ro- creto di prese di posizioni unilatera- chiesta di un gruppo parlamentare o sionismo storico made in Arco- pesare sulla coscienza degli ere- porre all’aula(che voteràil20)il«no» il22. mani per decine di miliardi? Ma Cito li». ditrentadeputati. re, il definitivo Berlusconi-pen- di dei regimi comunisti; ha an- alla richiesta di arresto per Previti, la IlcasoCito,allora,come«provage- (unico deputato di una sé dicente Le- E nella nottata, come i deputati Sarà fatta questa richiesta? e, se sì, siero sulle tragedie del Novecen- che ragione quando ricorda che Camera esamina oggi e vota domani nerale» del caso Previti? Le situazioni ga di azione meridionale) non ha al- dell’Sd, anche i popolari (tra i quali da parte di chi? Fabio Mussi ha esclu- to. Non solo quelle passate, ma i comunisti governano ancor su una opposta richiesta della stessa sono diverse, ma esprimono un ine- cun reale peso politico, se non a Ta- molte sono le inquietudini per l’at- so che intenda formularla la Sinistra anche quelle presenti, giacché, oggi su un quinto dell’umani- giunta: accogliere la richiesta del gip dito paradosso. Sul primo caso che ri- ranto, mentre Previti «ha santi in pa- teggiamento dei loro commissari) democratica. Nessun altro gruppo, come il Capo ha provveduto a tà». di Taranto di arrestare l’ex sindaco guarda l’ex sindaco di Taranto, la radiso», dice il dipietrista Elio Veltri erano riuniti proprio perfare il punto allo stato dell’arte, ha preannunciato ricordare ai suoi, «i comunisti Ecco perché, continua Buon- poujadista accusato di avere intasca- giunta ha capovolto la proposta del (Sd) paventando come «gravissima» sugli incerti sviluppi del caso Previti. questaintenzione. ancora oggi governano con il tempo, bisognerebbe «dire basta to (complici il vicesindaco e un fun- relatore Michele Saponara (Forza Ita- l’eventualitàdiduepesieduemisure. Staserasaràinvecelavoltadeileghisti Manullaimpediscechel’iniziativa terrore un quinto dell’umanità». alla politica che affonda la testa zionario, arrestati ma da poco in li- lia) che chiedeva di negare l’arresto. «I potenti vanno trattati come tutti che dovranno scegliere (all’ultimo sia presa da singoli deputati, magari Che dire? L’anticomunismo nel passato per la paura di af- bertà provvisoria) tre mazzette per Tant’è che in aula, stasera, il suo po- gli altri cittadini», osserva anche il se- momento, e in base ad evidenti con- trasversalmente. A differenza di But- di Berlusconi non è mai stato in frontare il presente. Dire basta a complessivi ottanta milioni al fine di sto verrà preso da Silvana Dameri gretariodiRcFaustoBertinottinelso- venienze tattiche) tra l’astensione in tiglione,ForzaItalia,chepotrebbees- discussione. Il suo antifascismo una politica con il torcicollo che assicurare un appalto miliardario ad (Sd). Anche i due commissari del Ppi, stenere che sul caso «non si deve arri- giunta di Maroni e il «sì» di Borghe- sere la più allarmata per le incognite diacronico (erano buoni i fasci- discetta di storia invece che (sic) unaimpresaditrasporti. in questa vicenda, si erano espressi vare aduna separazione tra paeserea- zio. Se si sta alla colorita prosa del di un voto segreto, non si scompone: sti d’un tempo che mettevano affrontare i problemi del mon- È solo la prima delle grane di Cito. per l’arresto di Cito (ma su Previti leepaeseufficiale». giornale di Bossi, tanto l’uno quanto «Anche quello è un buon sistema», in galera solo mille-duemila per- ndo moderno». Mentreinaulasidiscuteràdiquesta hanno poi assunto posizione oppo- Ecco allora che la lingua di molti è l’altro, «sono tutt’altro che sicuri» dice il capogruppo in Senato Enrico sone, gli attuali post-fascisti di Un altro esponente dell’ala prima storiaccia, in giunta verrà di- sta), salvo poi ieri a rilevare che la tornata a battere dove il dente più che Previti «possa riuscire a salvare - La Loggia che comunque preferireb- Fini, invece, sono dei colpevoli dura e pura di An, il deputato scussa e votata una seconda richiesta scarcerazione alla vigiliadiNataledei duole. Batteva lì quella di Giuseppe testuale - il di dietro anche nel voto be il voto palese. «In questo caso - fessacchiotti che si fanno com- Domenico Gramazio, invece, diarresto asuocarico.L’haformulata coimputati «cambia il quadro della Gargani, il responsabile-giustizia del assembleare che peraltro si svolgerà a proclama Ignazio La Russa, An-ino plici dei comunisti assassini) è non si è sentito affatto lusingato un altro gip di Taranto che ha in ma- situazione»: «Valuteremo - hanno Ppisospettatodellemaggioripressio- scrutiniosegreto». all’arrestosaranno336»,cioèventiin invece una virata della Weltan- dalle profferte del cavaliere, che no anche le registrazioni che docu- detto Michele Abbate e Antonio Bor- ni sui commissari del suo partito per- No, almeno questa informazioneè più della non richiesta maggioranza schauung arcoriana davvero de- ha rinviato al mittente con l’ar- menterebbero una seconda e più rometi - se sussistono le condizioni ché votassero «no» all’arresto di Pre- inesatta. Veroèchelenormegenerali assoluta. gna di nota. gomento (non del tutto peregri- grossa concussione. Stavolta Cito per confermare o meno la nostra po- viti. È parso ad esempio un modo per prescrivono lo scrutinio segreto in La Russa è il presidente della giun- Che cosa l’avrà ispirata? Qual- no) secondo il quale «l’antico- avrebbe chiesto 240 milioni a due af- sizione». attenuare polemiche etensioniester- caso di voto su persone. Ma è pure ve- ta: si è astenuto dai lavori della com- cuno, tra i più maliziosi, ha su- munismo fa parte da sempre faristi per assicurar loro la licenza per In realtà questa oggettiva contrad- ne e soprattutto interne al partito ro che una interpretazione della missione perché legale di Previti, ma bito insinuato che Berlusconi, della tradizione politica e cultu- la realizzazione di un porto turistico dizione di pronunciamenti della quel suo riferimento di ieri alla «esi- giunta del regolamento, fatta nel ‘93 inaulavoterà,eccome. rivalutando i fascisti veraci d’an- rale». alle porte di Taranto. L’affare sfumò stessa giunta tradisce un paradossale genza di trovare una linea comune e non più corretta, stabilisce un prin- tan contro i mollaccioni post di (ma intanto Cito avrebbe intascato i interrogativo: mandare in galera Ci- del centrosinistra sulla giustizia», di cipio diverso: che quando si tratta di Giorgio Frasca Polara An abbia mirato, in realtà, ad in- P.So.

L’intervista Parla Cito alla vigilia del voto della Camera sulla richiesta di arresto L’ex sindaco: mi vogliono in galera per antipatia «Per colpa dei media si parla solo del caso Previti». «Io sono un uomo di televisione. Iniziai perché avevo passione per l’elettronica...».

ROMA. Onorevole Cito, qui tutti tutti si sono lanciati in questa, chia- proprio niente. Sa, nella diffama- Questocasomaièunmerito... che la stampa, quando deve far co- perchémidevonoarrestare...». parlano di Previti, e lei, zitto zitto, miamolacosì,avventura...». zione unopuòtirareuntermineche «Ce l’ho messa tutta, ho dato tut- noscere qualcosa come il casoPrevi- Hapaura? nelle prossime ore rischia di finire in Be’, forse anche perché il suo ar- non deve usare, e allora diffama. Pe- tomestesso...». ticiriesce...». «Ma no. Se stiamo parlando in di- galera.Paura?«No».No?«Dopocheè restononavrebbegrandiricadute rò, dal diffamare al dire, per esem- Sì,maglierrori... Sièsentitomessodaparte? ritto, il diritto ti dice che non devo stata data, con un po‘ di leggerezza, politiche.Cihapensato? pio, che uno è uno sporcaccione, «Adesso ci penserei più di qual- «Dico soltanto che avete dato più andare in galera. Se poi uno parte l’autorizzazionedipartedellagiunta, «Qui non sono d’accordo. Per al- be’,cenepassamolto...». chevoltaprimadidirequalcosa...». risalto a Previti, e di conseguenza dal fatto che sono antipatico a tutta i miei coimputati sono stati scarcera- cune leggi il mio voto è stato deter- Aveva anche associazione ma- Ha acceduto, diciamo così, nel- anche qui alla Camera hanno preso l’aula, allora vuol dire chesaròvota- ti...». E quindi, fuori loro, perché mai minante, alcuni provvedimenti per fiosaorobadelgenere,no? lapolemica? lamiaquestioneallaleggera...». toalmartirio». dentro io, dice? L’ex sindaco di Ta- un solo voto sono passati e per un «Sta per finire. Voi però non ne «Esatto...». Queisoldilihapresi? Faparecchioantipatia,lei? ranto sorride mesto e si sistema su un solo voto non c’era maggioranza in parlate. Se la stampa avesse seguito Insultavagliavversari... «Assolutamente no. Con il sinda- «Io saluto tutti, sono una persona divanodi Montecitorio.Nonc’ètrac- aula.Quindi,quellocheleidicenon questo procedimento, avrebbe ca- «No, non insultavo. Attaccavo su co De Cosmo ho amministrato mil- educata». cia-nénelleparolenéneigesti-del significanulla...». pito che sono una vittima. Ma or- determinatesituazioninoncorrette le miliardi in quattro anni, e qui La politica è la cosa migliore da bellicoso tribuno che dalle antenne In passatoharivolto,adirpoco, mai mancano solo tre, quattro 14POL01AF01 nell’interesse della città. Però, ec- stiamo parlando di trenta milioni! fare? della sua AT6 ha scalato la prima pol- dureaccuseaimagistrati... udienze...». 1.0 co... Il vero politico ci pensa un tan- Per usare un termine volgare, mi «Micatanto.Èsporca,sporca...» trona di Taranto, e poi il seggio alla «Iosonounperseguitatopolitico. È vero che a Taranto il suo pote- tino,primadidireunacosa...». sputereiinfaccia». Edicosasivorrebbeoccupare? Camera... «Sì, certo che l’aula do- Oggi ho 52 anni, e fino all’età di 45 reèindeclino? 14.0 Lei,invece,eraunistintivo... E va in giunta un’altra richiesta «Magari operare nel sociale... Co- vrebbe respingere la richiestadel mio anni avevo come accuse solo affis- «Ma se in venti giorni sono state «Edicevolecosecosì...». diarrestoneisuoiconfronti... munque sono un tipo di principio arresto. Se il Gip mette fuori tre coim- sione di manifesti fuori dagli spazi raccolte quarantamila firme di soli- RimpiangeitempidiAT6? «Quella è più aberrante della pri- molto preciso. Io dico che le leggi le putati, vuol dire che mancano i pre- elettorali e una rissa con Lotta Con- darietà con il sindaco, e quindi con «Ma sa perché io ho fatto televi- ma». devono rispettare chiunque. Però, supposti per togliere la libertàa un al- tinua. Dal ‘90 ad oggi non ho capito me! E poi, io non lo definisco pote- sione? Solo perché ero un esperto di Chissàcomevaafinire. ecco, rivedrei qualcosa del mio pen- troessereumano...». piùnientedellamiavita». re... Potere è un termine moltogros- elettronica. Ho lavorato cinque an- «Finirà. Mi dimostrassero ciò che siero...». Cito, tanta attenzione per Pre- Scusi, ma in quanti procedi- sodausare». ni in un laboratorio, a mille lire la ho fatto. Per adesso, i tre coimputati E il «cireneo», come lo chiama un viti eniente perlei.Comel’hapre- mentigiudiziarièfinito? Qual è l’errore che ora si rim- settimana,soloperquestapassione. sono usciti fuori. Anche nel secon- collega del Polo che voterà per evi- sa? «Ho perduto il conteggio. Per provera? E quindi, di conseguenza, ecco per- do caso il coimputato è uscito fuori, targli la galera, si alza. Un altro gior- «È anche colpa dei media, della ogni minima cosa si vuole dimo- «Ho dato tutto me stesso alla cau- chéfacevotelevisione...». èagliarrestidomiciliari...». nale lo cerca, un’agenzia pure. Sta- stampa. Del caso Cito nessuno ha strare che sono una persona poco sa della città in cui vivo, in cui ci so- E c’è diventato sindaco, con Qui l’unico che rischia di en- serasembraproprioPreviti... parlato, e tutti invece col caso Previ- perbene, e non è affatto vero. Ma fi- no i miei cari che non ci sono più, ci quellatelevisione. trarci,ingalera,alloraèlei? ti, pagine e pagine. Di conseguenza, no ad oggi non hanno dimostrato sonoimieifigli...». Giancarlo Cito «Be’, non direi... Dico soltanto «Mi auguro di no, non capisco Stefano Di Michele 14SCI01A1401 ZALLCALL 12 21:21:05 01/13/98

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Mercoledì 14 gennaio 1998

Firmato da 19 paesi un protocollo che mette al bando la «creazione» di uomini geneticamente uguali Intervista al direttore dell’Esa, Rodotà L’Europa vieta la clonazione umana «Spazio, per molti anni abbiamo commesso La «legge» firmata lunedì a Parigi degli errori madornali Quasi la metà delle nazioni del Consiglio d’Europa, Italia compresa, ha sottoscritto un documento che avrà il valore giuridico. È il primo al mondo. Consentita la clonazione di cellule per scopi scientifici e terapeutici. Il no di Germania e Regno Unito. Ma si può rimediare»

Lunedì sera a Parigi diciannove ficacia, all’uomo. Lo stesso Ian «Chi controlla lo spazio controlla ziale. Con il duplice risultato di pro- paesi del Consiglio d’Europa, tra cui Wilmut, d’altra parte, avverte che gli sviluppi tecnologici degli anni a teggersi con il segreto dalla concor- l’Italia, hanno firmato un «Proto- «vi sono seri e irrisolti problemi venire. Non è una novità, ma l’Eu- renza e di mettere una seria ipoteca collo addizionale» alla Convenzio- di sicurezza» connessi col tentati- ropa, invece di cogliere qualche an- sulfuturo». ne, cosiddetta di Oviedo, sui diritti vo, eventuale, di clonare un uo- no fa le opportunità che sipresenta- Peresempio? dell’uomo e sulla biomedicina che, mo. vano, ha fatto errori madornali. «Peresempioconisistemidiposi- con valore di legge, mette al bando: Tuttavia, come spesso succede Ora,però,nonètroppotardi». zionamento. Sono questi sistemi «ogni intervento mirante a creare alle persone eccentriche, Richard Così afferma Antonio Rodotà, che permettono di sapere, attraver- essereumanigeneticamenteidenti- Seed è riuscito a sfondare il muro fresco direttore generale dell’Esa, so i satelliti, in qualsiasi momento, ciadaltriessereumani,viviodefun- dell’attenzione e a far parlare di l’Agenzia spaziale europea, uno de- dove sia qualsiasi oggetto che si ti». Si tratta del primo (e unico) stru- sé tutto il mondo. Questa sua per- gli italiani arrivati al governo di muove sulla Terra, dai camion alle mento legale esistente in tutto il formance mediatica ha avuto un strutture scientifiche europee di navi. Hanno investito miliardi di mondo che vieti, espressamente, la effetto utile. Mettere in risalto grande prestigio (qualche settima- dollari e oggi sono gli unici chehan- clonazione di un essere umano. Il quella che Le Monde definisce, na fa il professor Luciano Maiani è nolachiavediquestatecnologia». Protocollo diventerà operativo non con qualche ragione, l’ambiguità stato nominato direttore generale Però l’accesso alGps,cioèa que- appena i Parlamenti di almeno cin- americana. Negli Stati Uniti, in- del Cern, il laboratorio internazio- stosistemasatellitare,èlibero... que nazioni firmatarie lo avranno fatti, c’è stata una sorta di rivolta nale di fisica di Ginevra). Rodotà, «Certo, e questo consente agli ratificato. Germania e Gran Breta- morale contro la possibilità di che è intervenuto al convegno di americani di tagliare alle radici la gna, per motivi opposti, sono gli clonare un uomo. Bill Clinton, ri- Roma organizzato dal Pds, è con- concorrenza. Non è l’uso del siste- unici grandi paesi europei a non conoscendo una certa dignità vinto che l’Europa e l’Italia siano di ma a essere decisivo. Ciò che conta averlofirmato. scientifica alla boutade di Richard fronte a una grande occasione. E sono le apparecchiature a terra. A Il Protocollo di Parigi è un docu- Seed, ha dichiarato che il progres- che sarebbe assurdo mancarla. So- questo punto però loro sono così mento innovativo,coraggiosoe,in- so scientifico non può essere per- prattutto dopo avere sbagliato già avanti che nessun privato puòinve- sieme, equilibrato. È innovativo e seguito dentro una cornice di unaprimavolta. stire una tale quantità di quattrini coraggioso perché, dopo quasi un «vuoto morale». E ha chiesto al Qualeerroreèstatocompiuto? da rendere sensata una rincorsa tec- anno dimolte efiereedrastichepre- Congresso di votare, quanto pri- «L’Europa spaziale ha investito nologica. l’unica possibilità è che se di posizione contro la possibilità ma, una legge di moratoria che negli anni scorsi in ricerca, ma non intervengano i fondi pubblici. E di creare cloni genetici dell’uomo, blocchi per cinque anni questi in applicazioni. Non ha capito l’im- questo vale ancheper altritipidiap- siamo per la prima volta difronte a esperimenti. Tuttavia, a tutt’oggi, portanza di queste ultime, pensava plicazionitecnologiche». un testo che spazza via ogni ambi- uno strumento giuridico, tanto- che spontaneamente, nel caso, le Quindi la sua proposta è che guità, supera le reticenze e alle paro- meno uno strumento giuridico industrie avrebbero provveduto da l’Europa programmi investimen- le fa seguire i fatti. Quando il Proto- chiaro, che impedisca la clona- sole. Gli Stati Uniti, invece, hanno ti tecnologico di grande respiro collo diventerà operativo, la clona- zione umana, negli Stati Uniti, giocato di furbizia. Hanno affidato sullospazio... zione di un essere umano sarà vieta- non c’è. E questa situazione di alla struttura industriale-militare il «Sì, alla prossima conferenza mi- ta per legge. E sarà vietata non per «vuoto legislativo», è abbastanza compito di sviluppare le tecnologie nisteriale porrò esattamente que- motivi ideologici. Nè perchè creare pericolosa. che nascevano dall’esperienza spa- sto, il problema cioè di unastrategia un clone significa creare un indivi- Gli Stati Uniti, d’altra parte, co- globale. Ma gli italiani potrebbero duo fotocopia della madre, evento me l’Australia, il Canada, il Giap- essere i primi non solo a proporlo, impossibile in quanto ogni indivi- pone, possono, se vogliono, sot- La denuncia contenuta in un dossier realizzato da Legambiente ma anche a farlo. l’Italia ha oggi duo non è solo i suoi geni ma anche toscrivere il Protocollo di Parigi, un’occasione unica. Francia e Ger- lasuastoriaelastoriadellarelazione aperto a tutti i paesi membri del Usa, primo mania sono ambedue in difficoltà tra i suoi geni e l’ambiente. Quindiè Consiglio d’Europa. Ecomafie all’assalto del Lazio perunaseriediproblemieconomici unico e irripetibile. La clonazione Il documento, come si diceva, è trapianto legati all’ingresso in Europa. Men- umana è vietata perchè «è una mi- stato firmato da diciannove pae- tre noi abbiamo stabilizzato la no- naccia per l’identità di altri esseri si. Tra cui a Francia, Danimarca, di laringe stra economia, abbiamo rimesso i umani». In quanto il clone riduce Spagna, paesi Scandinavi, Tur- 50.000 tonnellate di rifiuti illegali conti a posto, godiamo di un presti- quella quella ricombinazione gene- chia. Tra i grandi paesi europei «Per combattere in modo concreto la criminalità ambientale - dice Ermete Rea- «Ciao mamma» sono state gio internazionale come mai era ac- tica e quella variabilità del patrimo- mancano la Germania e la Gran lacci - occorre recuperare e tutelare l’ambiente coinvolgendo cittadini e istituzioni». le prime parole caduto. Ora, noisiamo,conloro,tra nio genetico che è tipica dell’uomo Bretagna. Ma per motivi opposti. pronunciate le massime potenze spaziali conti- e di ogni organismo animale. In- La Germania ritiene le sue leggi dall’americano Timothy nentali. Allora forza, agiamo. Il mi- somma, lede il diritto individuale e più restrittive del Protocollo. E IlLazio«nuovafrontiera»perleeco- mafie, sono arrivate solo nel Lazio cessario sviluppare un’organica azio- Heidler, 40 anni, il primo nistero dell’Università e della ricer- collettivo a una composizione in non intende rinunciarvi. La Gran mafie. Mafia, camorra e ‘ndrangheta 50.000 tonnellate di immondizia il- ne di recupero e tutela dell’ambiente paziente al mondo a essere ca scientifica, l’Agenzia spaziale eu- parte casuale del patrimonio gene- Bretagna, invece, ha dubbi sui sono arrivate fino alle porte di Roma legale. Rifiuti pericolosi sono stati capace di coinvolgere cittadini, am- sottoposto a un trapianto ropea devono avere un ruolo più tico. possibili limiti alla libertà di ri- rendendo le province di Roma e Fro- trovati abbandonati a Pontinia, Lati- ministratorilocali,forzedell’ordinee di laringe riuscito. Un ampio di collettori delle esigenze Ma quello di Parigi non è solo un cerca connessi alla stipula del sinone quelle maggiormente a ri- na, vicino Pontecorvo, mentre uno magistratura». intervento analogo era per il futuro. Debbono poter dire: documento giuridico innovativo. È Protocollo. Ma, evidentemente, schio.Trail1994eil1997carabinieri, smaltitore «legale» di Pomezia ha ri- Il presidente della commissione stato tentato nel 1969, ma ecco, queste sono le grandi scelte anche un testo equilibrato. Che sono dubbi abbastanza tenui. È forestali e Guardia di finanza hanno cevuto«pesantiintimidazioni». parlamentare d’inchiesta sul ciclo senza successo. Il trapianto strategiche dal punto di vista delle non minaccia in alcun modo la li- opinione diffusa, infatti, che la accertato infatti 36.633 violazioni Nel triennio 1995-97 il Noe, il Nu- dei rifiuti, Massimo Scalia, respinge è stato eseguito negli Usa, tecnologie. Decidiamo di investire bertàdiricercascientifica.Nélepos- Gran Bretagna finirà per firmare, ambientali soprattutto nei settori dei cleo operativo ecologico dei carabi- intanto «la strumentalità politica» e nella Cleveland Clinic. questi soldi, approntiamo questi sibilità di applicazione terapeutica in breve tempo, il documento. rifiuti (6.885 infrazioni)edellecave.I nieri, ha effettuato nel settore delle denuncia «una grave disinformazio- Heidler - che aveva perduto progetti e presentiamoci in Europa (peraltro tutta da scoprire) di una Anche le industrie europee del dati, preoccupanti, sono contenuti discariche 530 ispezioni, accertando ne» in merito al dossier «Mani Verdi la parola nel 1979 in a testa alta dicendo: vogliamo fare tecnica, quella della clonazione di settore farmaceutico si sono di- nel dossier «emergenza Lazio» di Le- ben223illeciti(parial42,1%deicon- sui rifiuti» presentato dalla presiden- seguito a un incidente - ha questo e quello, neabbiamo le com- cellule di mammiferi, inaugurata lo chiarate contro la clonazione di gambiente. trollieffettuati). te della commissione Ambiente della potuto pronunciare la sua petenze. Dobbiamo proporci come scorso anno in Scozia da Ian Wil- esseri umani. Ma, aggiungono, di «La penetrazione mafiosa - dice Er- Nel settore delle cave il livello d’il- Regione Lombardia, Silvia Ferretto prima frase tre giorni dopo i gestori di grandi progetti che dan- mut.InfattiilProtocolloaddiziona- esseri umani completi. Le indu- mete Realacci, presidente di Legam- legalità assume proporzioni ancora Clementi. «Apprendo dalla stampa - il trapianto, e secondo il no impulso alla tecnologia spazia- le prevede la possibilità di clonare, strie farmaceutiche ritengono in- biente - caratterizza ormai territori più allarmanti. Su 39 controlli ese- dice Scalia - che Silvia Ferretto chia- chirurgo che ha eseguito le». cioè di replicare, cellule, anche fatti che la tecnica di clonazione moltoviciniaRoma.Ènecessariosvi- guiti nella provincia di Frosinone, il maincausameelacommissionepar- l’intervento, Marshall L’Italia spaziale aveva anche in umane, per fini di ricerca scientifica debba poter essere applicata, per- luppare un’organica azione di recu- Noe ha accertato ben 36 illeciti. In lamentare d’inchiesta che presiedo. Strome, potrà tornare a passato qualche velleità, ma alla o per fini terapeutici. Il divieto asso- chè potrebbe rivelarsi utile in fase pero di legalità e tutela dell’ambien- provincia di Roma, invece, le infra- Oltrearespingerecategoricamentela parlare normalmente in fine siamo rimastiin secondo pia- luto riguarda la «creazione di esseri terapeutica. Ad esempio, potreb- te». Secondo il dossier, il Lazio è una zioni accertate sono state 34 su 39 strumentalità politica, va denuncia- meno di cinque mesi. no... umanigeneticamenteidentici». bero risultare utili per «fabbrica- regione facilmente esposta al traffico controllieffettuati. ta una disinformazione grave da par- Nell’operazione, durata «Certo, perchésiamo riusciti a su- Naturalmente è solo un caso. Ma re» pelle da impegare contro le e allo smaltimento illegale di rifiuti, Al secondo posto di questa «classi- te di chi ricopre ruoli istituzionali: la dodici ore, sono state perare solo ora i contrasti interni, la firma, chiarificatrice, del Proto- ustioni; per ottenere organi che per la sua posizione geografica, la fa- fica» dell’illegalità nel settore dei ri- Ferretto accusa me e la commissione sostituite l’intera laringe, l’ottica parrocchiale dentro la quale collo di Parigi viene subito dopo il sostituiscano quelli malati; peral- cilità d’accesso, la disponibilità di ca- fiutisicollocalaprovinciadiFrosino- di non esserci più occupati della si- parte della trachea e il 70 ci muovevamo, con risse invere- clamore, sostanzialmente infonda- leviare paralisi «riparando» il mi- pannoni industriali dismessi, la pre- ne: 206 ispezioni eseguite con74 vio- tuazione di Milano dopo il febbraio per cento del resto della conde tra i soggetti imprenditoriali, to, suscitato da un medico america- dollo spinale, e perottenere mi- senza di cave, la vicinanze di zone lazioni accertate. «In questi ultimi 1996. Forse le sfugge che proprio a struttura della gola, accademici e politici. Ora tutto que- no, Richard Seed, che si è detto di- dollo osseo sano per i sofferenti fortemente «inquinate» dalla crimi- anni - afferma Realacci - sono stati quel mese risale lo scioglimento delle prelevate da un donatore sto è alle spalle. Non manchiamo sponibile a iniziare le ricerche per di cancro. Secco il commento di nalità come la provincia di Caserta. realizzatimoltiinterventi,maperpo- Camere nella precedente legislatura cadavere. unagrandeoccasione». realizzare, al più presto, una clinica Giovanna Melandri, dell’esecuti- Secondo dati della Commissione ter finalmente combattere in modo e, pertanto, la decadenza di quella della clonazione umana. Laboutade vo del Pds: la firma «da parte dei parlamentare d’inchiesta sulle eco- concreto l’illegalità ambientale è ne- commissione». Romeo Bassoli di Richard Seed è evidente. Nes- paesi membri del Consiglio d’Eu- suno, infatti, sa bene come sia av- ropa di un protocollo alla con- venuta in tutti i suoi dettagli la venzione sulla biomedicina che Una ricerca su «Lancet» individua il centro del piacere femminile nel cervello clonazione della pecora Dolly a stabilisce l’assoluto divieto di clo- Anticrittogamici Edimburgo. Nessuno sa, ancora, nazione umana è un fatto di quali siano gli effetti su Dolly del- straordinaria importanza cui il fanno aumentare la sua originale nascita. E nessu- Parlamento italiano deve far se- Donna sapiens, l’evoluzione dell’orgasmo no, men che meno, sa se la tecni- guire una ratifica immediata.». Nell’uomo il sito della soddisfazione sessuale sarebbe in una zona cerebrale primitiva, nella donna in una nuova. ca può essere applicata, con qual- i casi di suicidio che speranza di successo e con ef- Pietro Greco Tutto è cominciato dal caso di una l’ipotalamo,lapartepiùprimitivadel manere incinta. Il maschio della spe- Il comune di Venancio Aires, nel signorascozzese di44 anni che soffri- cervello. Conclusione: gli orgasmi cie, ugualmente soddisfatto, giace su sud del Brasile, presenta uno dei va di improvvisi, quanto imbaraz- femmili sono più avanzati dal punto di lei per evitare che il liquido semi- più alti tassi di suicidi del mondo a zanti, orgasmi che la coglievano in di vista dell’evoluzione, rispetto al nalevadadisperso. causa - sostiene uno studio - degli momenti di normale vita quotidia- corrispettivo maschile. Una ipotesi, Questo comportamento, sosten- anticrittogamici largamente usati na. La donna si è rivolta ai medici del questa, che contrasta apertamente gono i biologi, è un aspetto della re- per la coltivazione del tabacco. Western General Hospital di Edim- con le consolidate teorie dell’evolu- cente evoluzione dell’homo sapiens. Secondo uno studio-denuncia del burgo, i quali hanno attribuito il di- zione. Ma, allora, l’ipotesi dei medici di Gipas (Gruppo interdisciplinare sturbo alla deformazione di una arte- «Quando una scimmia femmina Edimbugo è plausibile? Per il padre brasiliano di ricerche agricole), riachehadanneggiatoillobotempo- viene inseminata...può cominciare a della selezione naturale, Stephen Jay nel 1995 si sono registrati 37 rale destro del cervello della donna. vagare senza alcun timore di perdere Gould, assolutamente no. «Il clitori- suicidi per 100.000 abitanti, nel Tanto è bastato per far concludere ai il liquido seminale, poiché cammina de e il pene - afferma lo studioso - so- 1979 addirittura 48 per 100.000. A sanitari che in quel luogo si trova il sulle quattro zampe», afferma De- no un unico organo nella forma pri- causa della siccità, nel 1979 e nel MERCOLEDÌ/GIOVEDÌ 14-15 GENNAIO 1» Visione tessuto nervoso che innesca l’orga- mon Morris nel suo famoso libro «La mitiva, ma che in seguito, per effetto 1995 le quantità di smo femminile, l’equivalente neuro- scimmia nuda». «Se anche la femmi- del testosterone, si modifica nell’or- anticrittogamici usate furono più Chinese Box logico del «punto-G». Alla paziente na della nostra specie si comportasse gano maschile». Il clitoride - sostiene del doppio del normale. di Wayne Wang venne dato un farmaco antiepiletti- come la scimmia, la situazione po- Gould - è molto ricco di nervi senso- L’esposizione frequente e intensa co per bloccare gli accessi, dopodiché trebbe essere ben diversa. Non fosse rialicome ilpeneeperquestopuòda- alle sostanze organofosforate con Jeremy Irons e Gong Li i medici pubblicarono il caso sulla ri- altroperl’effettodellaforzadigravità re l’eccitazione. Insomma, «gli orga- presenti in alcuni anticrittogamici vista «The Lancet» a supporto della che favorirebbe la perdita del liquido smi femminili sono identici dal pun- - afferma il medico Joao Werner MERCOLEDÌ/GIOVEDÌ 21-22 GENNAIO 1» Visione segunte tesi: gli orgasmi maschili e seminale. C’è perciò un grande van- to di vista fisiologico e hanno origine Falk, - provoca paralisi parziale, femminili hanno origini neurologi- taggioinognireazionechetendeate- dal clitoride», gli orgasmi maschili e insonnia, ansia e depressione che diverse. Quello delle donne sa- nere la femmina in posizione oriz- femminili, perciò, devono essere acuta, che può indurre al suicidio. Ragazze rebbeindottodaunasezionedellobo zontale. La violenta risposta dell’or- controllati dalla stessa parte del cer- I composti organofosforati per di Mike Leigh temporale, mentre quello degli uo- gasmo femminile, che lascia la fem- vello: quella che controlla lo svilup- uso agricolo non sono proibiti in con Katlin Cartlidge e Lynda Steadman mini - a giudicare dall’unico caso no- mina soddisfatta ed esausta, ha, po del pene e del clitoride. Allo stesso Brasile. Venancio Aires, nel Rio to di un uomo afflitto dallo stesso quindi, questo effetto». In altre paro- modo entrambi gli orgasmi devono Grande do Sul, è una grande area probema della signora scozzese - dal- le, l’orgasmo serve alla donna per ri- averelastessaorigineevolutiva. di produzione di tabacco. 14SPE01A1401 14INT01A1401 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:40:41 01/13/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 14 gennaio 1998

Viale Mazzini L’INTERVISTA annuncia di aver già affidato Il factotum a Placido la regia del regista: di un copione firmato dal mi suona come maestro nel ‘43 una bufala Monicelli, Suso MILANO. Cade dalle nuvole, Pietro Notarianni: Cecchi D’Amico, amico, braccio destro, confidente e produttore ese- cutivo di alcuni film di Federico Fellini. «Ad orec- Kezich sono chio, l’inedito Bentornato signor Gai mi suona co- me una bufala». Stupito e incredulo è anche l’av- vocato Carlo Patrizi, curatore dei diritti delle d’accordo: è tutto opere di Fellini. «Non ne so nulla», si limita a di- re. «Aspetto di leggere le notizie sui giornali. Do- da verificare podiché prenderò carta e penna e scriverò alla Rai per chiedere spiegazioni». Quanto a Nota- ROMA. Fellini come Modigliani? rianni, anche solo limitandosi a scorrere tra le Comeloscherzotiratoaicriticid’ar- pagine sparse dei ricordi, non riesce a trovare un te da un gruppo di giovanotti livor- senso al presunto «colpo» di Rai fiction. «Dire di nesi che hanno fatto passare alcune essere in possesso di una sceneggiatura inedita di statuedi nessunvaloreperoperedel Fellini è stato, quantomeno, un azzardo». grandeartista? Secondo lei, Notarianni, la Rai si è inutilmen- Il caso è scoppiato ieri nel corso di teespostaapossibilipolemiche? una conferenza stampa Rai, quan- «Mi stupisco di Munafò, che considero una per- do Sergio Silva, responsabile di Ci- sona seria. Forse sarà stato preso dall’entusiasmo e nemafiction, ha fatto il grande an- l’habuttataunpòlà.Però,primadidirecosedelge- nuncio: «Tra i progetti della nostra nere, prima di vantare un inedito, bisognerebbe struttura abbiamo anche una sce- pensarci due volte. Soprattutto pensando al puti- neggiatura inedita di Fellini. Si trat- ferio che è scoppiato per il progetto de Il viaggio di ta di Bentornato in casa Gai,un Mastorna. soggetto scritto dal Maestro in- Come può essere nata questa presunta attri- torno agli anni Quaranta, insie- buzione? me a Sergio Amidei e Giacomo «Non so. Federico non mi ha mai parlato della De Benedetti. A proporci questo sceneggiatura. Può essere che neanche se ne ricor- testo è stato Mario Dei un vec- dasse». chio produttore che si è rivolto a Dal libro «Amarcord Fellini» di Renato Minore Cekap I nomi degli altri sceneggiatori, comunque, noi per farne un film». Ma ecco tornano che dal fondo della platea l’inter- «Il periodo, se questo Bentornato signor Gai si fa vento di una collega del Corriere risalire agli anni Quaranta, è quello della colla- della sera getta «nel panico» cro- borazione con Amidei, De Benedetti, Tellini. nisti e vertici Rai. «Avete verifica- Può anche essere che Federico ci abbia messo to l’autenticità del manoscrit- una sua battuta. In quegli anni faceva ancora il to?», chiede. E poi giustifica la battutista e nemmeno pensava di diventare domanda, affermando di essere «Credetemi, me Fellini. Ma da questo ad azzardare l’inedito, ce anche lei in possesso dello stesso ne passa». soggetto che dopo una serie di Ma è vero lo diede il Maestro» Del fantomatico GianniDei,titolaredeidirit- «expertise» si è rivelato, con ogni Ma è vero ti,hamaisentitoparlare? probabilità, una «bufala». Tanto «Non so nemmeno chi sia. E poi, i diritti in ogni che il suo giornale decise allora, Falso o non falso? La parola a Mario Dei, caso scadono. Ad un certo punto vanno rinnovati, dopo la morte del regista, di ri- sceneggiatore milanese di 86 anni che ha offerto oppure diventano di dominio pubblico. Anche nunciare all’eventuale scoop. È alla Rai la sceggiatura della «discordia», ovvero questo mi sembra illogico. Come illogico mi sem- vero? È falso? I cronisti prendono «Bentornato signor Gai», soggetto degli anni bra, nel caso, rispolverare una vecchia sceneggia- d’assalto i presenti. «Non ho mai Quaranta che porterebbe le firme di Federico tura, per di più di un Federico Fellini che in quel sentito parlare di questo Dei», re- Fellini, Sergio Amidei, Giacomo De Benedetti, Piero momentononeranessuno». plica un grande vecchio del no- Tellini e Margherita Maglione. Dei prima di tutto si Per evitare polemiche, la Rai sembrerebbe stro cinema, Mario Monicelli. «In Fellini?Fellini? mostra molto seccato della polemica: «Io - spiega il orientata a presentare il film come un soggetto quegli anni Fellini già lavorava produttore che compirà 86 anni fra circa venti trattodaun’ideadiFellini con Lattuada e di questa storia giorni - conservo questa sceneggiatura dall’agosto «Ma anche così, l’operazione non avrebbe sen- proprio non mi risulta niente, la del 1943. Da quando, cioè mi è stata consegnata so. Dire che Bentornato signor Gai viene da un’i- Rai stia attenta al falso», rincara dal mio carissimo amico Piero Tellini e dallo stesso dea di Federico, sarebbe falso tanto quanto dire la sceneggiatrice Suso Cecchi «Una sceneggiatura inedita» Federico, che allora non era ancora nessuno e che è una sua sceneggiatura inedita. Più ci pen- D’Amico. faceva i suoi pupazzetti per il “Marc’Aurelio”. so e più mi chiedo perché abbiano intenzione La Rai, però, cerca subito di Vorrei proprio sapere chi è ora che va in giro a dire di realizzarlo. Oltrettutto, anche senza parlarne smorzare la polemica. E Stefano I cineasti: Rai, forse è un falso che non è vero». Di tutta questa polemica, infatti, con gli amici, chissà quante volte Federico ha Munafò, braccio destro di Silva, Mario Dei dice non sapere proprio nulla e di essere rinnegato quella sceneggiatura». spiega con calma: «Tempo fa il si- stato informato a distanza dai giornalisti che lo Tantorumorepernulla,dunque? gnor Dei è venuto a farci la sua bientata agli inizi degli anni Cin- più c’è da aggiungere che tra dice Stefano Munafò - Avvieremo hanno assediato tutto il giorno con le telefonate. «Sì, veramente. Negli anni Quaranta, Fellini proposta. Senza avanzare alcun quanta, racconta di un uomo di- Amidei e Fellini c’erano pessimi le dovute verifiche. In questo Ma soprattutto tiene a precisare di non dover dare scriveva per campare. Ripescare un presunto scrit- diritto ci ha afferto questo inedi- ventato criminale e ricercato dal- rapporti a causa di Roma città momento c’è il 50% delle possi- spiegazioni a nessuno se non «ai vertici Rai e a to di quegli anni in questo modo, non ha nessun to dicendo che prima di morire la polizia, che fa ritorno con il aperta. E poi, in quegli anni gli bilità che la sceneggiatura sia au- Sergio Silva con i quali sono in contatto. E aggiungo valore storico. Mi stupisce anche che Michele Pla- avrebbe voluto vedere realizzato complice nel suo paese di origi- sceneggiatori si passavano i co- tentica e il rimanente 50% che anche che di questo soggetto avevo parlato tempo cidosipossaprestareall’operazione». questo film, per non lasciar per- ne, ai confini con la Svizzera. pioni da uno all’altro. Tra i tanti sia falsa. Il soggetto, però, è bello. fa, incidentalmente, con una persona che era Magari ha solo dato una disponibilità di mas- duto un soggetto così importan- Qui, nonostante rischi la galera, che sono passati tra le sue mani, Quindi se si accerterà la sua au- venuta a Milano per questo. Poi basta. Niente più. sima,senzaentrarenelmerito... te. Noi non ne abbiamo ancora viene comunque accolto come solo su alcuni alla fine Fellini tenticità sarà prodotto come film Io ho fatto la mia proposta alla Rai e basta. Ora è «D’accordo. Ma attribuire, senza documentarsi, acquistato i diritti, ma lui ci ha un’eroe e come un benefattore, avrà messo poi la sua firma. Del scritto da Fellini, altrimenti lo si venuto fuori tutto questo trambusto. Ma mi un lavoro, è ingeneroso nei confronti di Fellini. anche offerto a riprova dell’au- fino al tragico epilogo. resto, nel leggerlo mi ricordo che farà lo stesso ma senza la sua fir- chiedo, chi è questo signor Kezich? Quanti anni Non si puòusare il suo nome così come capita. Eal- tenticità i contratti firmati allora Cosa ne pensa Tullio Kezich non ho ritrovato lo spirito né di ma. Mi pare evidente che trattan- aveva quando Fellini mi ha portato il soggetto? trettanto ingeneroso, sarebbe dare un giudizio ne- dagli autori: Federico Fellini, Ser- critico cinematografico del Cor- Fellini né di Amidei. Sarà neces- dosi di un gigante del nostro ci- Come fa a dire che non è autentico? Queste gativo o positivo sul copione. Non mi sento di dire gio Amidei, Giacomo De Bene- riere della sera, felliniano e «felli- sario un vero expertise. Ma poi se nema non possiamo certo correre polemiche non mi interessano. Non voglio dire è impossibile che abbia scritto quella cosa. Posso detti, Piero Tellini e Margherita nologo» doc che a suo tempo esa- il soggetto è bello e Michele Placi- rischi». Quello che è certo, in- altro. Io ho tutte le carte in regola per riscontrarne direchemisuonastranal’operazione». Maglione. Per il momento la veri- minò di persona questo Bentorna- do ne vuole fare un film, ben somma, è che Bentornato signor l’autenticità. Poi staremo a vedere». Ma chi E sintetizzando il suo umore in una sorta di fica ancora non è stata fatta». Pe- to signor Gai? «Effettivamente cre- venga nonostante le polemiche». Gai diventerà un film. La soluzio- scioglierà il «giallo»? epigrafe? rò il copione è stato proposto a do di aver avuto sott’occhio que- Dello stesso avviso si mostrano ne del giallo, invece, la sapremo «Direi che si tratta di una storia inutile e piena di Michele Placido che si è subito sto soggetto - racconta-emiave- anche i vertici Rai, dopo un lun- alla prossima puntata. Ga. G. puntiinterrogativi». interessato al progetto. La storia va lasciato molto incerto. Aveva go pomeriggio di telefonate, dal sapore pirandelliano, am- piuttosto l’aria di una bufala. In smentite, accuse. «Cosa faremo? - Gabriella Gallozzi Bruno Vecchi

FILM E TV Presentato il listino del ‘97-’98. Nuovo spazio per i giovani LA POLEMICA Esercenti all’attacco, distributori contrari Rai, cento miliardi per il cinema d’autore Milano, cinema a 14mila lire Arrivano Moretti, Martone, Antonioni, Taviani, Torre, Mazzacurati, Risi. E si spinge sulla commedia. In città solo l’Anteo «resiste». Rossetto (Fi): «Il prezzo aumenta, che male c’è».

ROMA. Aprile di Nanni Moretti, ’98. Cifre che testimoniano uno dio nella regia di Sergio Castellit- re Pavese, Bernardo Bertolucci ed MILANO. Aumentano gli spettatori no in via non ufficiale gli esercenti, a una bega tra associazioni tutta da L’albero delle pere di Francesca Ar- «sviluppo quantitativo - dice Sil- to con Le ultime parole famose,la Ettore Scola saranno registi di nelle sale cinematografiche? E allora quello che a parer loro somiglia ad ridere, sull’ipotesi ventilata c’è po- chibugi, Teatro di guerra di Mario va - ma anche qualitativo», per- commedia sentimentale di Alber- due loro soggetti originali. Men- aumentiamo il prezzo del biglietto. una pugnalata alle spalle. Ohibò, noi co da ridere. Perché sarà anche ve- Martone, Tanto per stare insieme ché i miliardi targati Rai sono an- to Taglio, Un grande amore e Case tre dalla tv al cinema arriveranno Detta così, sembra il gioco della do- cerchiamo di coinvolgere la contro- ro, come dicono gli esercenti mila- di Michelangelo Antonioni, Sud dati e andranno al cinema d’au- di Rodolfo Bisatti, allievo della Vite in sospeso di Marco Turco e manda e della risposta. O più che al- parte in una civile discussione e que- nesi, che non si possono guardare Side Story di Roberta Torre. E an- tore: da Moretti ai Taviani (Tu ri- scuola di Ermanno Olmi. L’estate di Davide di Carlo Mazza- tro il gioco della risposta al rialzo. La sta si rivolge ai cittadini attraverso le le cose soltanto a metà («l’obietti- cora Inferno e Paradiso, due storie di), da Monicelli (Panni sporchi)a «Una speciale attenzione, poi - curati, che con ogni probabilità verità, come spesso capita, non sta agenzie distampa: e dovesiamomai? vo non è aumentare tout court, scritte da Krzysztof Kieslowski Marco Risi (L’ultimo capodanno aggiunge Silva - sarà rivolta al ci- sarà candidato al prossimo festi- proprio così. Ma l’idea di aumentare dicono e non dicono i gestori dei ci- bensì dare forma ad una vera poli- che saranno affidate, probabil- dell’umanità), da Marco Belloc- nema per ragazzi». A cominciare val di Berlino. Saranno inoltre di 2 mila lire il prezzo del biglietto è nema milanesi. Che aspettano di va- tica dei prezzi che permetta allo mente, alla regia di Wim Wen- chio (La balia) ad Antonioni. Ma da un Pinocchio a cartoni animati comprati i diritti di antenna dei veramente girata in una serie di riu- lutare le uscite sui quotidiani prima spettatore di risparmiare aumen- ders. Dopo tanti anni di vuoto, il non solo. Perché, anche per la realizzato da Enzo D’Alò e da una film di autori come Resnais, Sau- nioni degli esercenti milanesi. Apriti di dare voce ad una posizione ufficia- tando la frequenza nella sala»), ma cinema è tornato in casa Rai? Co- Rai, la parola d’ordine oggi è di- favola moderna, Le ali di Katia, ra, Loach. «Nel futuro - continua cielo! I distributori, avvertiti dell’ipo- le. Ma che, sia pure a livello di pour- è altrettanto vero che un possibile sì sembra. Almeno a guardare il ventata: «largo ai giovani». So- del danese Lars Hasselholdt. Tra i Silva-icontratti di antenna per i tesi hanno pensato bene di rivolgersi parler, una parolina sull’aumento aumento, proprio nell’attimo in listino ‘97/’98 presentato ieri dal prattutto se hanno già dimostra- progetti più di rilievo figura il film saranno proporzionati al direttamente al «popolo» degli spet- del prezzo massimo a 14 mila lire cui il numero delle presenze è tor- direttore di Cinemafiction Sergio to il loro talento, come nel caso trittico Fede, Speranza e Carità successo in sala. Perché è soprat- tatori, con un comunicato Ansa che l’hanno buttata lì monitorando le nata a livelli da record, suona co- Silva nel corso di una conferenza di Roberta Torre regista di Tano commissionato dalla Rai a Krzy- tutto il confronto con la sala che suonaquasicomeuninvitoallaribel- reazioni degli aderenti all’associa- me un autogol psicologico. «Attue- fiume. da morie. Con lei la Rai realizzerà sztof Piesiewicz, sceneggiatore ci interessa, solo dopo penseremo lione. Ma come, si chiedono i distri- zione. Risultato: tutti a favore, me- remo una politica che porti gli Circa due ore di presentazione Sud Side Story, una versione mo- del Decalogo. Un altro aspetto im- al passaggio in tv». Ma poi tutto butori: «nel momento in cui aumen- no uno. L’Anteo. In numeri, siamo spettatori al cinema 365 giorni al- per snocciolare cifre, dati, strate- derna di Romeo e Giulietta,am- portante del nuovo assetto Raici- questo cinema che spazio avrà tano le presenze, nell’attimo nel qua- all’incirca 20 a 1. Roba da cappot- l’anno, risparmiando, e non solo gie e buoni propositi per il futu- bientata a Palermo. L’elenco delle nemafiction, poi, è l’intenzione sul piccolo schermo? «Oggi solo le - grazie agli interventiistituzionali- to col pellicciotto. E a dargli man- quando vogliono i distributori, ro. Ed ecco i dati. Il listino ‘97/’98 opere prime, poi, prosegue so- di puntare sullo scambio cine- Raiuno - conclude il responsabile si riesce finalmente ad attuare una forte arriva anche il deputato di cioè a Natale», si limitano a dire gli comprende in tutto 48 film italia- prattutto con delle commedie, ma/tv. Portando registi cinema- di Cinemafiction - ha il venerdì politica dei prezzi, gli esercenti pen- Forza Italia, Giuseppe Rossetto, esercenti. Probabilmente finirà ve- ni, 21 opere prime e seconde, più perché «è questo il genere su cui tografici a lavorare per il piccolo destinato ai film. Presto però an- sano ad un aumento». Non sia mai: cheaffermachenonc’èpericolo ramente così. Però, in mancanza 22 film europei. Alla fine del ‘98, intendiamo puntare - prosegue schermo e cercando di portare al che Raidue e Raitre avranno uno «è un attentano autolesionista», sen- di un calo delle presenze, anzi, di proposte concrete, il rimpallare insomma, la Rai avrà investito Silva - senza però sacrificare la cinema prodotti realizzati per la spazio per loro in seconda sera- tenziano gli aderenti alla Fiam, la fe- «come dimostrano i dati Agis, a di notizie e smentite lascia spazio circa 100 miliardi in tre anni: 16 sperimentazione, alla quale deve tv. Qualche esempio? Francesco ta». derazionedeidistributori. non essere pieni sono gli spettacoli solo al sospetto. nel ‘96, 40 nel ‘97 ai quali si ag- essere riservata un’attenzione mi- Maselli sta realizzando per la Rai E questa la chiamiamo «civile con- a 7 mila lire». giungeranno i 45 previsti per il rata e vigile». Ecco allora l’esor- Il compagno, dal romanzo di Cesa- Ga. G. vivenza tra associazioni?» rispondo- Ma anche se è cominciata come Bruno Vecchi 14SPO01A1401 14SPO02A1401 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:11:31 01/13/98

Calcio Fiorentina, 700 tifosi Sci, gigante a Maier No a Gp Portogallo Italia testa di serie hanno assistito al primo L’austriaco vince in Svizzera Il «circus» della F1 europei Duemila allenamento di Edmundo Assente Alberto Tomba fa l’esordio in Cina L’Italia sarà testa di serie nel Almeno 700 tifosi della Fiorentina hanno assistito Continua a vincere l’austriaco Hermann Maier. Ieri Il ministro portoghese gruppo 1 nel sorteggio dei ieri pomeriggio al primo allenamento del il Rambo delle nevi è venuto a fare la festa agli dell’economia, Joaquin de Pina campionati europei del 2000 brasiliano Edmundo con il resto della squadra. svizzeri in casa loro vincendo per la settima volta in Moura, ha comunicato ieri alla (fase finale in Olanda e Belgio) L’attaccante, dopo aver fatto gli esercizi atletici ed questa stagione sulle nevi di Adelboden, lungo la Fia che neppure nel 1998 sarà che si terrà domenica alle 13 a un po‘ di «torello», è stato schierato da Malesani pista da gigante del Kuonigsbergli, uno dei tracciati possibile riprendere le gare di F1 Gand e sarà effettuato alla sinistra dell’attacco della squadra delle riserve, più classici del circuito di coppa del mondo. Ha sul circuito di Estoril. Il ministro dall’olandese Johan Cruyff e dal con Flachi (è stato ceduto in prestito all’Ancona) e distaccato più di un secondo Michael Von ha indicato che la società belga Paul Van Himst. Le 49 Kanchelskis. Ma Edmundo ha avuto poche Gruenigen e il redivivo Paul Accola (che si è preso incaricata di condurre i lavori di squadre iscritte saranno divise in possibilità di giocare: Malesani, infatti, ha pure i complimenti dell’assente Alberto Tomba). modifica della pista non ha nove gruppi, cinque da cinque e interrotto continuamente l’azione per spiegare al Gli svizzeri hanno sistemato la pista nonostante la rispettato i tempi del contratto. quattro da sei. Faranno parte dei brasiliano gli schemi della Fiorentina. Edmundo, si scarsità di neve e il tempo primaverile. Il tracciato Si apre così la possibilità che nel gruppi da cinque Italia (girone è preso comunque l’applauso del pubblico con un si è rivelato come sempre insidioso: tanti dossi e il 1998 la F1 faccia il suo esordio in 1), Germania (3), Inghilterra (5) e dribbling bruciante ed un tiro finito fuori di poco. vertiginoso muro finale con porte in diagonale. Cina o ritorni in Sudafrica, Spagna (7),. Le altre cinque teste indicati come riserve in caso di di serie (Scozia, Norvegia, annullamento di una o più prove Romania, Russia e Jugoslavia) di quelle inizialmente previste. saranno assegnate a un gruppo Già nel 1997 il Gp del Portogallo da5ea4da6.L’Italia giocherà era stato cancellato a causa di otto incontri eliminatori. ritardi nei lavori all’Estoril.

La Lazio vuole lo sconto per Salas. Nella Roma continua il tormentone-Zago. Maradona: «A Napoli per giocare» SCI Quelli che guadagnano Olimpiadi enon Calcio-mercato infinito Torino giocano si candida Arriverà un giorno in cui vedremo una maglia con tre numeri. È la strada per il 2006 promessa del calcio- L’Inter presenta Rivas mercato versione drugstore, aperto 365 ROMA. Gennaio come luglio: TORINO. Torino è prontaperlacan- giorni l’anno su 365. Ma l’Inter ha presentato l’uruguaya- didatura alle Olimpiadi invernali no Rivas, problemi per il Napoli intanto il campionato del 2006. Si aggiunge cosi alle altre nell’acquisto di Samuel Johnson, due candidate inlizza: Venezia (Do- italiano offre una bella Roma in difficoltà per il giochino classifica di calciatori in al rialzo di Antonio Carlos Zago, lomiti) e Friuli Venezia Giulia (Tar- letargo, mai utilizzati o in GIOCATORE RUOLO SQUADRA MINUTI SCADENZA settecento tifosi al primo allena- GIOCATI CONTRATTO visio). Se la città piemontese doves- campo, al massimo, per mento fiorentino di Edmundo. Il se essere prescelta potrà garantire novanta minuti. Il Milan a mercato tiene banco, la fiera Smoje dif. Milan 0' 2001 dal punto di vista ambientale dei caccia di difensori esibisce chiuderà il 31 gennaio, ma i club Vanigli dif. Lecce 1' 1998 giochi invernali ad «impatto zero». il croato Smoje, 20 anni, sono già al lavoro per la campa- Vukotic dif. Empoli 3' 1998 zero minuti zero di serie Questa è l’importante assicurazio- gna acquisti&cessioni 1998-99. ne contenuta nel dossier di duecen- A. Lo scorso agosto Una manna per i giornali e le ti- Dall’Igna dif. Bologna 5' 1999 sembrava un fenomeno, vù, un gran casino per gli appas- Tetradze dif. Roma 8' 1999 topaginecheipresidentidellagiun- poi al primo errore è sionati. Viene il mal di testa nel Anastasi dif. Lecce 25' 1998 ta regionale e della provincia di To- stato spedito nel seguire le avventure professiona- Zanchi dif. Udinese 27' 2001 rino, Enzo Ghigo e Mercedes Bres- retrobottega. Paga, pare, li di alcuni calciatori. Prendiamo Gómez dif. Roma 87' 2000 so, e il sindaco, Valentino Castella- la sua natura di il caso di Mirko Conte, difensore, ni, hanno depositato al Coni per uf- extracomunitario. Il bello 23 anni: ad agosto era a Piacen- Grandoni dif. Lazio 90' 2001 ficializzare la candidatura della cit- è che Smoje ha un za, a settembre è sbarcato a Na- Javorcic centr. Brescia 0' 2002 tà. Il documento è statoillustratoie- contratto valido fino al poli, ieri è stato ceduto al Vicen- Fernandez centr. Udinese 10' 1998 14SPO01AF03 2001. Nell’Empoli solo tre za. E magari a luglio cambierà ri, alla presenza, fra gli altri, del minuti di partita per ancora squadra. Bigica centr. Fiorentina 16' 2001 2.0 presidentepiemontesedelConi,Al- Vukotic, prestato dal I movimenti. L’Inter ha pre- Shalimov centr. Bologna 38' 1998 19.50 berto Ferrero. «Saranno Olimpiadi Milan. Da due anni lo sentato ieri Martin Rivas, 21 an- Criniti centr. Brescia 44' 1998 verdi - ha assicurato Enzo Ghigo - slavo vive in Italia a sbafo: ni, difensore centrale, mancino, Gentilini centr. Bologna 44' 1999 dobbiamo costruire poche infra- lo scorso campionato, prelevato per quattro miliardi Donadoni centr. Milan 71' 1999 strutture e non solo per le Olimpia- dal Danubio, contratto fino al zero minuti di partita: Scapolo centr. Roma 74' 2000 di, ma per il territorio». Ancora più roba da Guinness dei 2002, settecento milioni a stagio- convincente è sembrato Valentino ne di stipendio, maglia numero Kanu att. Inter 0' 1999 primati. L’Empoli è però Castellani: il sindaco ha ricordato corso ai ripari: ha preso in 35. Ragazzo spregiudicato, Rivas: Emam att. Udinese 16' 2000 che nemmeno per il villaggio olim- prestito dalla Roma «Mi ispiro a Montero, voglio gio- Flachi att. Fiorentina 23' 1999 Lucenti, che Zeman non care», questo il suo buongiorno. pico (previsto nel cuore cittadino) ha mai utilizzato. Ma Poi il primo allenamento, ma ci Magallanes att. Atalanta 24' 2000 saranno necessarie modifiche al nella Roma ci sono altre vorranno almeno tre settimane Recoba att. Inter 25' 2001 piano regolatore e che il mega cen- storie strane. Prendiamo di lavoro per trovare una forma Kovacic att. Brescia 30' 1999 tro stampa sarà situato al Lingotto. il russo Tetradze. Finora, accettabile. Bizzarri att. Brescia 49' 1998 Il bilancio di gestione dei giochi do- per lui, solo otto minuti di Nell’Inter è in prova per dieci Dichio att. Lecce 92' 2000 vrebbe pareggiare sui 1.100 miliar- partita. Tetradze ha alle giorni l’argentino Jonathan Vi- dalle, attaccante, 20 anni. Gioca di. Per strade, edifici, impianti spor- spalle un infortunio serio tivi e altre infrastrutture si pensa di (rottura dei legamenti in Cile, nell’Osorno. Per il cileno crociati), ma da due mesi Marcelo Salas, 23 anni, la Lazio spendere 1.900 miliardi: «Si tratta per i medici è abile e ha invece previsto una «dieta» di però in gran parte di denaro per in- arruolato. Difficile dollari. Il River Plate, il club ar- vestimentigiàprevisti». credere che Zeman gli gentino proprietario del cartelli- L’urugaiano Martin Rivas nuovo acquisto dell’Inter Ansa Teatro delle gare delle Olimpiadi preferisca Gòmez, altro no, chiede 20 miliardi di dollari, invernali del 2006 saranno le mon- straniero che ha trovato il che diventano 26 tra parcelle e tasse. La Lazio vuole spenderne tagne della provincia di Torino, a paradiso in Italia. Lo massimo 15. Il direttore sportivo sta seguendo il centrocampista tende un aumento di stipendio mi vuole e io invece devo fare li) non sono per lui un problema. cominciare da Sestriere, dove nel spagnolo in patria era un Governato è sbarcato a Buenos del Napoli Raffaele Longo, 20 an- di duecento milioni all’anno: il panchina a Udine, compromet- Dalle storie semiserie a quelle ve- 1997 si sono svolti i mondiali di sci. umile lavoratore del Aires due giorni fa e ha previsto ni, ma vuole uno sconto. salario previsto è di milleotto- tendo la partecipazione ai mon- re. Franco Rotella, 31 anni, cen- Il Coni comunque dovrà deciderela pallone, giocava nel cento milioni a stagione. L’Udi- diali». L’Udinese sta seguendo il trocampista, 250 gare traAeB, una sosta di almeno una settima- Il Napoli è alla disperata ricer- candidata italiana entro il 28 gen- Tenerife ed era diventato na per concludere l’affare. Qua- ca di rinforzi. Ci sono problemi nese sta pensando ad un nuovo centrocampista Van der Vegt, 25 tante stagioni fa nazionale junio- improvvisamente famoso acquisto straniero. Viene offerto anni, olandese. La Fiorentina ha res insieme a Roberto Baggio, è naio. Intanto, hachiestoallecittàin lora dovessero sorgere problemi, per l’acquisto di Samuel Jo- gara di fare un sondaggio sul gradi- per aver bloccato interverrà di persona il grande hnson, ghanese, 24 anni, difen- a prezzi stracciati Bernard Lama, ceduto Flachi all’Ancona. Con passato dall’Atalanta all’Imperia Ronaldo. C’era una volta padre della Lazio, Cragnotti. Nel- sore, in forza all’Anderlecht. Ore portiere della nazionale francese, l’arrivo di Edmundo, c’erano so- (dilettanti). mento dei giochi. Il benestare sulla attualmente in disgrazia in In- lo posti in piedi nella squadra di Bigica, perno dell’Under la Juve sono già al lavoro Marce- decisive per la cessione dell’at- Nel calcio professionistico non candidatura torinese era arrivata 21 maldiniana: lo Zalayeta, attaccante, 19 anni, taccante Calderon, argentino, ghilterra. Nel West Ham gli viene Malesani. anche da Alberto Tomba (affiliato infatti preferito un portiere cana- c’era più spazio per lui. E allora la quest’anno, per lui, solo e Cesar Pellegrin, difensore, 18. ennesimo bidone straniero. Per Maradona e Rotella. Diego, scelta di vita: meglio in campo allo sci club Sestriere) il 29 dicembre 16 minuti di partita. Dieci giorni di allenamento con sostituirlo, il Napoli ha pensato dese (Forrest): non è un bel bi- come si dice a Napoli, non è fes- glietto da visita. In attesa degli tra i dilettanti che in panchina o scorso dopo l’atipico (tre manche) Misteri di calcio-mercato la prima squadra, poi test atletici al montenegrino Drobniak so. «A Napoli posso anche veni- in tribuna come tanti colleghi ma vincente gigante del Sestriere anche nel Bologna: e medici, infine un programma (Lens), 29 anni. Nella Roma con- eventi, l’Udinese deve fare i con- re, ma da giocatore, non certo da ti con lo sfogo del belga Genaux. che finora hanno racimolato le «Se si dovesse arrivare ad una candi- Dall’Igna 5 minuti in di lavoro personalizzato, stilato tinua il tormentone-Zago. Ze- dirigente. Non sarò il parafulmi- briciole. campo, Shalimov 38, dal mitico preparatore atletico, man aveva già pronta una ma- «Ho taciuto per mesi, ora basta. ne di Ferlaino». I 37 anni suonati datura di Torino e visto che si gareg- Non mi fanno giocare, ma per la gerà al Sestriere, vorrà dire che mi Gentilini 44. Nel Milan tre Ventrone. In premio, qualche glia per lui, ma il difensore brasi- e la pancetta (sfondato abbon- Stefano Boldrini mesi fa Donadoni fu partita con la Primavera. La Juve liano, 28 anni, fa i capricci. Pre- società sono incedibile. Il Parma dantemente il muro degli 80 chi- toccheràsciarefinoa40anni...». richiamato a furor di popolo dagli Usa. Gloria effimera per il «vecio»: appena 71 minuti di I campioni «stile Pieraccioni», da Rossi a Soldini passando per Lucchetta gioco. Ma c’è chi sta Tariffe di abbonamento peggio. Prendiamo Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale l’uruguagio Recoba. 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 «Cicloni» e «fuochi d’artificio» nello sport 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Debutto fulminante (doppietta al Brescia), poi DANIELE AZZOLINI Estero Annuale Semestrale l’oblio. Per ora all’Inter lo 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 preferiscono come 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 interprete: è stato lui il IERACCIONI si nasce, questo Ad esso, allo stil nuovo dilagante, per usare le espressioni scelte per il betta incolta, abbronzatura dodici Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) traduttore della ci insegna l’Italia di oggi a che piace talmente agli italiani da Pieraccioni doc; una tisana dopo le mesi su dodici, la capacità di rende- conferenza-stampa in cui P suon di miliardi spesi al botte- strapparlialla tivù per riportarlialci- abbuffate di calcio troppo serioso, re facili imprese oltre ogni limite. Tariffe pubblicitarie è stato presentato Rivas. ghino. nema, lo sport non manca di parte- straparlato e zeppo di punti escla- Pieraccioni ginnasta è Yuri Chechi, A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Nell’Udinese, 16 minuti di Feriale Festivo solitudine per Emam, Anche nello sport vale identica cipare con qualche sua appropriata mativi,diPinturicchiediFenomeni. che del Pieraccioni cineasta ha pure Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 nazionale d’Egitto. Vuole regola. Come per i Campioni, che e onorevole candidatura. Ci sono i Un Pieraccioni con una punta di la parlata,imodi,lebattute,unaltro Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 sono però categoria trasversale; CampioniPieraccioni,dunque. follia in aggiunta è Valentino Rossi, che è finito nel cuore della gente, Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 cambiare squadra, da Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: giorni è assente mentreiPieraccionifannogruppoa Che poi sono i campioni per gra- campione mondiale della 125, che capace di creare dal nulla uno spet- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ingiustificato agli sé, hanno un’identità precisa, ma- zia naturale. Del resto, se Pieraccio- ungiorno ècosì, coicapellilunghi,e tacolino a base di piroette per rin- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. allenamenti (era tornato gari gaia e saltellante come una pal- ni si nasce, vuole dire che Pieraccio- un giorno cosà, la zazzera riformata cuorare qualche decina di persone, Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 in patria per sostenere un lina da ping pong, ma precisa, cioè ni non si diventa, perché soltanto lo a grano di pepe, seppure dipinta di la volta che sitrovò anche lui nell’in- Aree di Vendita paiodiesami riconoscibile ein qualche modoraf- sforzo del provarci allontanerebbe azzurro. Uno che sembra funziona- fernodiunagiornatadiscioperoae- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. universitari), ma ha un figurabile. di mille miglia dall’obiettivo. Cam- rea78giri,enonsoloacavalcionidi roportuale. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 contratto che scade nel - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Schiettezza, semplicità, lealtà; pione e «Pieraccione» è Buffon, di- unamotocicletta. Poi c’è un Pieraccioni che il Pie- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Duemila. Il mercato corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - potrebbe aiutare Flachi, quel certo candore da provincia d’I- ciannovenne, che si chiamaLuigise Tipo istintivo, ma fenomenale raccioni lo faceva già da anni, senza Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 proprio ieri passato dalla talia che pure aspetta per se stessa lo intervista un amico oppure Gian- promoter di se stesso, sorriso sbi- aver mai supposto di essere tale. È il Stampa in fac-simile: luigi se lo intervista qualcun altro. lenco, modi spicci, un frasario da Pieraccioni volleador, Andrea Luc- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Fiorentina all’Ancona. un ciclone o un fuoco d’artificio, l’e- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Eterna promessa, ha vento che ne celebri finalmente le Uno che salta fuori d’improvviso a traduzione simultanea, eppure ca- chetta, ora romano, dopo essere PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 giocato in campionato STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 buone qualità. Questo, tutto frul- riprendere quella pallata maligna pace di mettere allegria. Talento di passato per Milano e Cuneo. Dee- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 solo 23 minuti. Bel lando, è il pieraccionismo diventa- delrusso,edevitareall’Italiaunarin- provincia, nel quale il pieraccioni- jay e giornalista, visto che ha avvia- numero, vuol dire to modo di dire e di essere, un Can- corsa tutta in salita per il traguardo smo si consacra alla sua forma più to un diario sulla Repubblica. In cui fortuna, vuoi vedere che dìde anni Novanta, con l’aggiunta dei Mondiali. Tipo dal nome pro- immediata, del ragazzo venuto dal racconta ciò che gli capita, tra uffici per Flachi finalmente le cose cambieranno? di un bel sorriso accattivante,diuna grammatico, e cioè buffo il suo, di nulla a fare la storiadiuno sport sen- postali zeppi e strade romane dove simpatia innata, contagiosa al pun- quelli che si mordono la lingua per za per questo cambiare la sua di- si guida, per l’appunto, alla roma- to che poi è difficile scrollarsela di non dire d’acchito come la pensa- mensione o sentirsene sopraffatto. na. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale S.B. unitamente al giornale l’Unità dosso, e della inconsueta capacità no, ma non sempre riescono a trat- Pieraccioni velista è Giovanni Soldi- Ragazzo di provincia in visita alla Direttore responsabile Giuseppe Caldarola di fare i soldi dal nulla (o col nulla, a tenersi. Uno da prendere così, co- ni. metropoli, quasi una pièce da Pie- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma sentirelepolemichesulfilm). me una boccata d’aria fresca, tanto Battuta pronta, occhi vivaci, bar- raccioni.Quellovero,però. 14UNI01A1401 ZALLCALL 11 01:08:45 01/14/98 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 14CUL02A1401 ZALLCALL 12 20:53:58 01/13/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 14 gennaio 1998

Un secolo fa L’Alice di Disney moriva Un professore timido lo scrittore con gli occhi di bambino Quando inglese zio Walt Lewis Carroll, pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson, nacque nel 1832 che nelle sue a Daresbury nel Cheshire (lo stesso del gatto di «Alice»). Studiò a Oxford nel Christ Church College, e lì rimase dopo la laurea, come lettore di favole matematica, fino al 1881. La passione per la matematica non lo lasciò mai e attraversò di questa disciplina Carroll privilegiò il lato più vicino alla magia: un suo usò la logica sogno mai realizzato fu quello di sistemare in un volume tutti i giochi, i rompicapi e gli indovinelli che via via aveva inventato. Carroll era un uomo lo specchio e la magia molto timido (balbettava anche) ma amava molto la compagnia delle bambine, alle quali dedicò un’altra delle sue passioni, quella della Esiste un solo film importante ispi- nascosta fotografia. A queste due passioni, nel 1969 la casa editrice Dover di New rato ai romanzi di Lewis Carroll, e la York ha dedicato il libro di Helmut Gernsheim «Lewis Carroll cosa è doppiamente paradossale, se nei numeri Photographer», una ristampa anastatica della prima edizione datata 1949, si pensa che: 1) Carroll è un grande che contiene i brani del suo diario relativi alla fotografia e 63 foto originali. precursore del cinema fantastico e Fu proprio per amicizia con una delle sue piccole amiche, Alice Liddell, che in un certo senso si potrebbe leggere scrisse il suo libro più famoso, «Alice nel paese delle meraviglie», nel 1865. le storie di Alice (soprattutto Attra- «Alice» diventerà la favola più nota e amata della letteratura per l’infanzia verso lo specchio) come una meta- Nel 1998 due anniversari, tra i tan- inglese, ma anche un libro che eserciterà una forte attrazione sui lettori fora del cinema e come una sorta ti: il centenario della nascita dell’ar- adulti per il peculiare gusto del gioco logico e verbale. Alle avventure di di testo «sommerso», attraverso il tista grafico olandese Maurits Cor- Alice, Carroll diede poi un seguito, nel 1871, con «Attraverso lo specchio» quale leggere buona parte della nelis Escher e il centenario della (in Italia i due libri sono stati pubblicati, insieme, da Einaudi, nel 1978). I storia della settima arte; 2) l’unico morte (14 gennaio1898) di quello personaggi, che nel libro precedente erano carte da gioco, in questo 14CUL02AF01 film significativo è un film pro- straordinario scrittore che è Lewis diventano i pezzi degli scacchi: il loro comportamento è determinato dalle fondamente sbagliato - rispetto al- Carroll. In Gran Bretagna si terrà un regole del gioco, ma si colora di originalissimi toni comici. La facoltà di 2.66 le intenzioni dell’autore - ma sin- convegnoallafinediottobrechece- Carroll di guardare con candore alla realtà, proprio come fanno i bambini, 31.0 golarmente fedele a Carroll, no- lebrerà i due anniversari insieme. gli servì per mettere a nudo le assurdità e le incoerenze del mondo degli nostante le premesse che poteva- Un caso? Scriveva Escher: «Mi sono adulti e per dar vita a incantevoli giochi basati sulle regole della logica e no far pensare a un clamoroso sentitospintoadallontanarmisem- della matematica. tradimento. pre di più dalla illustrazione più o Lewis Carroll scrisse anche «La caccia allo Snark» (1876), in apparenza una Il film in questione, ovviamen- meno diretta e realistica della realtà buffa poesia nonsense che nasconde affascinanti possibilità di te, è Alice nel paese delle meraviglie circostante. Non vi è dubbio che interpretazione simbolica; e il meno fortunato «Silvye e Bruno» del 1889 di Walt Disney, che nonostante il queste particolari circostanze sono (che in Italia è stato tradotto da Garzanti nel 1978). Lewis Carroll morì a titolo è ispirato a entrambi i ro- state responsabili di aver portato al- Guilford, in Surrey, il 14 gennaio 1898. manzi di Carroll su Alice. Alice è la luce le mie “visioni interiori”. Le una sorta di «capolavoro involon- idee che ne sono alla base sono una tario». Forse è il film meno di- diretta testimonianza sneyano che Disney abbia mai della mia meraviglia e fatto. Questo lo dicono, più o me- del mio coinvolgi- no, tutti i testi critici sull’opera mento per le leggi del- del papà di Topolino. Dicono me- la natura che operano no spesso che Alice è un grande nel mondo che ci cir- film, ed effettivamente ci vuole conda. Chi riesce a un certo coraggio nel sostenerlo; meravigliarsi scopre eppure la nostra tesi è che Carroll che questa capacità abbia in qualche misura «imbro- stessa è meravigliosa. E Carroll gliato» Disney, facendogli balena- Dall’analisi degli eni- E Carroll re di fronte agli occhi un soggetto gmi che ci circondano apparentemente perfetto per un e dalle considerazioni cartoon, salvo scoprire - strada fa- e dalle osservazioni cendo - che Alice e il mondo di- che ho fatto,sonoarri- sneyano non hanno nulla a che vato nel campo della vedere l’una con l’altro. Il risulta- matematica. Sebbene to è un film in cui l’Immaginario sia completamente di- disneyano è in qualche misura giuno di conoscenze e contò «forzato» al surrealismo, o per di esperienze nel cam- contò meglio dire a un surrealismo fred- po delle scienze esatte, Sopra do, tutto di testa, che Disney non mi rendo spesso conto Lewis Carroll sente suo ma che dà vita a trovate di avere più in comu- Alato e a gag (di disegno, più che di sog- ne con i matematici l’Alice getto) degne del modello lettera- che con gli altri arti- di Walt rio. sti». Di enigmi parla Disney Walt Disney aveva già battezza- Escher, che grazie alla to Alice la protagonista di una sua sua fantasia reinventa fino a 100 serie di cortometraggi giovanili lo spazio in cui pensia- fino a 100 degli anni ‘20, una bambina vera modiviverefacendoci che interagiva (in stile Roger Rab- entrare in un mondo in cui le leggi libro sulla matematica e il suo ruolo bit, ma mezzo secolo prima) con i della geometria e della logica sem- nellasocietà. cartoni animati. Alla ricerca di un brano sospese. E Lewis Carroll ci fa Quelle meraviglie All’inizio del libro di Carroll, co- soggetto per il suo sesto lungo- entrare con «Alice nel Paese delle me nei famosi «Elementi» di Eucli- metraggio (dopo Biancaneve, Pi- Meraviglie» passando attraverso lo de, vengono enunciate alcune defi- nocchio, Dumbo, Bambi e Ceneren- specchio. matematiche nizioni:1. Plain Superficiality èil ca- tola), Disney pensò bene di insi- Il vero nome di Lewis Carroll è rattere di un discorso in cui presi stere con le fiabe classiche, ma Charles L. Dodgson, anzi professor due punti qualsiasi, l’oratore si tro- sbagliò i conti considerando tali, Charles L. Dodgson. «È mancino, va precisamente tra questi due pun- appunto, i due romanzi di Carroll spesso balbetta, ha una spalla un del papà di Alice ti. (Ora in inglese Plain superficiali- su Alice e sul suo mondo «alla ro- pochinopiùaltaegliocchinonpro- ty si può tradurre piatta superficiali- vescia». Già con i primi cinque prio allo stesso livello. Sorride in tà; la frase iningleseè:Thespeakeris film Disney aveva individuato un modo lievemente asimmetrico e ci pubblicare un libretto di rompicapi dall’1 al15 facendolescorreregrazie found to lie wholly with regard to proprio mondo fantastico e una sente da un orecchio solo. Sarebbe originali che pensava di chiamare allo spazio vuoto», scrive Simon those two points, che puòessere an- propria ossessione. Quest’ultima proprio la persona giusta da incon- «Il libro dei rompicapi di Alice». Nel Singhnellibrol’«Ultimoteoremadi che tradotta, dato il doppio signifi- era strettamente legata a un suo trare al di là dello specchio», scrive 1885, sempre nel diario, tra i tanti Fermat» (Rizzoli,1997). Scrive an- cato di «lie»): l’oratore si trova a tratto psicologico, che Marc Eliot Nico Orengo nella nota introdutti- progetti che enumera vi è quello di cora Fisher: «Con un istinto da ma- mentire completamente a proposi- ha magnificamente individuato va alla edizione Einaudi del 1978 di un libro di raccolta di giochi e rom- go nel perseguire l’impossibile, riu- todiquestiduepunti.) nel suo libro Il principe nero:Di- «Alice nel paese delle meraviglie» e picapi di sua invenzione. Il libro sciva ad aggiungere qualcosa in più 2. Quando un prefetto, incon- sney era convinto, senza veri mo- «Attraverso lo specchio». «Invece non fu mai pubblicato anche se nel- del rigoroso punto di vista accade- trando un altro prefetto fa sì che i tivi, di essere figlio illegittimo Dodgson (è nato nel 1832) fa il pro- la prefazione al secondo volume di micoaisuoistudidimatematicaedi voti di una parte eguaglino quelli (pare che non fosse vero) e la per- fessore di matematica a Oxford e ha «Sylvie e Bruno» (edizione italiana, logica, fonti di illusioni alle quali dell’altra,isentimentinutritidacia- dita dei genitori, la solitudine del scritto tra l’altro libri di algebra e Garzanti, 1978, p. 211) Carroll an- nessun mago tradizionale aveva scuna parte si chiamano Right An- «cucciolo», è il vero tema di film geometria. Ma nello stesso anno in nunciava che avrebbe dato la solu- mai attinto. Non gli occorse molto ger (ove Right angle vuol dire ango- come Dumbo o come Bambi;ei cui pubblica un trattato su Euclide, zione di alcuni indovinelli del pri- tempo per capire che la matematica lorettoeRigthAngergiustarabbia). rapporti familiari «deviati» sono Dodgson (o forse Carroll) avanzò la mo volume di «Sylvie e Bruno» nel- rappresentava non solo un infinito 3. Quandoduepartiti,incontran- al centro anche di Cenerentola. proposta che l’Università dovesse la prefazione di un libretto «Origi- strumento di meraviglia, in netto dosi, provano la Right Anger, si dice Tutto ciò troverà una sintesi fornire una sottile striscia di terra, nal Games and Puzzles (Giochi e in- contrasto con lo stereotipato reper- che ciascuno è complementare al- perfetta, due anni dopo Alice (nel cinta da un’inferriata e accurata- dovinelli originali) che non finì torio dell’animatore dei salotti, ma, l’altro (sebbene, strettamente par- © Disney ’53), in Peter Pan.Malacosache mente battuta, per indagare le pro- mai. Per Nico Orengo il signor Car- fatto tanto più significativo, spesso lando,questocasosiverifichimolto conta è che questo universo è prietà degli asintoti, e verificare nel- roll e il professor Dodgson sono una rivelava aspetti sconcertanti che raramente). tà, i giochieipuzzles, anche mate- sempre raccontato da Disney mescolando i toni umoristi- la pratica se le rette parallele si in- sola persona: «la matematica e i gio- neppure il mago sapeva giustifica- 4. Obtuse Anger è quella che è matici. Nel 1888 apparve «Curiosa ci con quelli patetici. E proprio qui sta il problema. Alice - contrano o meno; a tal fine tale stri- chi di logica piacciono a uno come re». E aggiunge: «Nulla come questa maggiore della Right Anger. (con Mathematica» parte prima intitola- quella di Carroll - non ha nulla di patetico. E non è un sciaditerradovrebbeestendersi,per all’altro e così fotografare e prende- scoperta sottolineal’errorecorrente Obtuse Angle, angolo ottuso ovve- ta «Una nuova teoria delle paralle- cucciolo sperduto. È una bimba sola, nel suo mondo, ma usare l’espressivo linguaggio di Eu- re il tè con le bambine» (a proposito dei critici nell’attribuire identità se- rorabbiaottusa). le»; la seconda parte «I problemi del questo non le procura la minima angoscia. Il suo «proble- clide, per una certa lunghezza. Que- della passione per la fotografia e per parate al mago della letteratura e al- Infine ricorda sempre Fisher, la cuscino» fu pubblicata nel 1893. ma», per così dire, non è la solitudine, ma il rovesciamen- st’ultimo processo, “la continua ge- fotografare bambine si veda il volu- lo scrittore del fantastico da una parodia del terzo postulato di Eucli- Carroll pensava ad una terza che to della logica consueta su cui si basa il mondo, che però nerazione di rette” può forse richie- me«LewisCarrollPhotographer»di parte, e allo scialbo seppur scrupo- de che «dato un centro, è possibile non completò. Non posso conclu- Alice accetta e in buona misura contribuisce a costruire. dere secoli o più: un periodo siffatto Helmut Gernsheim, Dover, New loso insegnante di matematica dal- tracciare un cerchio a qualsiasi di- dere senza una «Giostra numerica» Ciò che da sempre attira i disegnatori di cartoon è la però, per quanto lungo nella vita di York,1969;illibroèlaristampaana- l’altra. Esisteva un’ampia zona in stanzadatalecentro»sitrasformain tratta da «La caccia allo Snark»: possibilità di deformare, e di ridefinire, il mondo. Questo un individuo, è un nulla nella vita statica della prima edizione del cui i due mondisi sovrapponevano, «data una questione, è possibile su- Prendendo il tre come soggetto su avviene anche in Carroll, ma in modo logico, scientifico, dell’Universo». Così scrive John Fi- 1949). assai più estesa di quanto facciasup- scitare una controversia a qualsiasi cui ragionare - Un numero conve- linguistico: è un rovesciamento freddo, che non ha la va- sher nell’edizione del 1973 di «The Per Giampaolo Dossena invece il porre il ruolo oramai noto che gioca distanza da tale questione»; come si niente per chi in matematica è dot- lenza inconscia delle fiabe ma quella ferrea delle matema- Magic of Lewis Carroll», un libro citato libro curato da John Fisher ci lalogicaneilibridiAlice». può constatare sui giornali ogni to - Sette aggiungiamo, poi dieci, tiche non euclidee. Ed è quanto ottiene Disney nel suo non scritto da Carroll ma ottenuto fa scoprire che esiste una terza per- Nel 1865 Carroll pubblica un li- giorno il postulato di Carroll ha tro- quindi il tutto è da moltiplicare Per film: andando, appunto, contro tutte le regole del mondo mettendo insieme una raccolta sona, oltre a Carroll e Dodgson: un bro intitolato «Dynamics of a Parti- vato ampie applicazioni. Chi voles- mille sottratto di otto. Il risultato, disneyano: che racconta fiabe con creature fantastiche ma quanto più esauriente possibile dei Coniglio bianco che non è né un cle», in cui si parla di creature a due se divertirsi, oltre che con i libri di come vedi, poi dividerlo dovrai per sempre antropomorfe; e che mette in discussione la realtà giochi e dei rompicapi originali di professore né uno scrittore bensì dimensioni, con un unico occhio, Alice, consiglio «The Unknown Le- novecento, per novanta e per due: per poi, alla fine, ricrearla, ristrutturarla. Carroll (tradotto in italiano, chissà uno che gioca a inventare giochi; il con contorni lucenti e un’altezza wis Carroll» curato da Stuart Do- Quindi sottrai diciassette, e le cifre L’altra domanda che varrebbe la pena di porsi è perché, perché, «Enigmi e giochimatemati- padre fondatore di quella dinastia infinitesimale; molto simili ai sol- dgson Collingwood, nipote e bio- che otterrai esatte, perfette e vere, dopo Disney, nessun cineasta abbia più affrontato Car- ci», da Theoria, nuova edizio- che ci darà Sam Loyd e Martin Gar- dati armati di picche che Alice in- grafo ufficiale di Carroll. Nel 1899, sarantue. roll. Oggi il computer consentirebbe di creare sullo scher- ne1996; sarebbe stato opportuno dner. Se Martin Gardner non ha bi- contra nel giardino di rose della re- un anno dopo la morte di Carroll, il Infine un indovinello. Carroll mo tutti i paradossi visivi dei suoi romanzi, anche parten- aggiornare il libro dato che nel frat- sogno di presentazioni, Sam Loyd gina. Creature bidimensionali che nipote pubblica il libro in cui sono propone di scrivere il numero do da attori e da immagini reali. Ma nessuno osa. Forse tempo inmatematicasonosuccesse (1841-1911) è uno dei più grandi anticipanoifamosipoligonidi«Fla- raccolte molte opere brevi che Car- 12345679. Scegliete una delle cifre perché, coscientemente o meno, i registi - soprattutto alcune cose; si veda per esempio il enigmisti di tutti i tempi. La sua più tlandia» (flat, piatto; land, terra) li- roll aveva pubblicato in precedenza del numero, quindi moltiplicate il quelli hollywoodiani, che avrebbero a disposizione il so- problema dei quattro colori che nel notacreazionefu«l’equivalentevit- bro che esce anonimo nel 1884, o che erano inedite. Vi sono inserite numero12345679per lacifrascelta, ftware necessario - capiscono che ispirarsi a Carroll non si- frattempoèstatodimostrato!). toriano del cubo di Rubik. Quindici scritto da un teologo inglese di no- molte illustrazioni e foto, tra l’altro e quindi per 9. Cosa ottenete? Ripe- gnifica solo sbizzarrirsi in immagini surreali, ma riscrivere A lungo Carroll aveva pensato di tessere numerate disposte su quat- me Edwin A. Abbott, anche lui non la foto della protagonista della rap- tete l’operazione con altre cifre scel- la grammatica del cinema esattamente come lui riscrisse scrivereunlibroincuisistemaretut- tro file di quattro posti ciascuna co- a caso insegnante di matematica. presentazione teatrale di «Alice nel te. Potete usare una calcolatore ta- quella della letteratura. E non è un’impresa da tutti. Persi- te le idee, le magie che aveva via via sicché uno spazio resta sempre vuo- Un libretto di satira politica, alme- paese delle meraviglie» al Royal scabile,tantononsivincenulla! no Disney, come abbiamo visto, ci riuscì per caso... inventato. Nel diario, alla data del toeloscopodelgiocoèdidisporrele no superficialmente, che è in realtà Opera Comique Theatre di Londra primo marzo 1875, scrive che vuole tessere nella corretta sequenza un divertente ed interessantissimo nel 1898. Non mancano le curiosi- Michele Emmer Alberto Crespi 14ECO02A1401 ZALLCALL 11 22:51:44 01/13/98

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 14 gennaio 1998

Il premier Kok telefona a Prodi per rassicurarlo che non c’è alcuna pregiudiziale verso il nostro paese Bene l’export anche se aumenta l’import Olanda, false dimissioni di ministro Bilancia commerciale in forte attivo nel ‘97 contro l’ingresso italiano nell’Euro Nei primi dieci mesi La stampa: «Zalm lascia, non è d’accordo». Notizia smentita. saldo a 45.000 miliardi

DALL’INVIATO dei ministri delle finanze Ue), ieri ha e forte, sia al suo interno sia nei con- ministriincercadipopolaritàinvista ROMA. Va sempre molto bene labi- le esportazioni con i soli Paesi del- fatto smentire dai suoi uffici. «Mai fronti dell’esterno. Ed ha riaffermato delle elezioni politiche in Olanda ed lancia commerciale dell’Italia, an- l’Unione europea è stato di 21.566 STRASBURGO. «Italia sì, Italia no...». detto qualcosa del genere». Memore la convinzione che più ampio sarà il in Germania a dimostrazione di una che se nel corso del ‘97 si un po‘ridi- miliardi, con un aumento del 9,6% In Germania Da veri ammiratori di Elio e le Storie d’essere stato già sgridato un anno fa, numero dei Paesi partecipanti più scarsa coscienzaeuropeistaedallasu- mensionato l’attivo dell’anno pre- rispetto a ottobre ‘96. Il valore delle Tese, gli olandesi hanno preso gusto s’è precipitato a negare d’aver detto, forte sarà la «credibilità» della mone- bordinazione, a fini interni, di que- cedente. E ciò in conseguenza sia importazioni è stato di 20.691 mi- nel 1997 ad ipotizzare, un giorno dopo l’altro, inunariunionediGabinetto,divoler ta. stioni delicate e decisive per il futuro dell’aumento delle importazioni liardi, con un aumento tendenziale l’esclusione dell’Italia dal primo ricorrere ad un gesto di protesta. Am- Ecco, a sua volta, il commissario dell’Unione europea». Colajanni ha, dovuto alla ripresa produttiva sia al- del 17,3%. Il saldo commerciale è, 463 mila gruppo di Paesi che adotteranno la messochefossestatovero,sarebbeda per le Politiche monetarie, Yves Thi- d’altro canto, valorizzatole posizioni la forza della lira che in qualche mi- di conseguenza, risultato attivo per moneta unica a partire dal 1 gennaio considerare come un caso di dispera- bault de Silguy, intercettato per i cor- espresse da altri esponenti tedeschi sura frena le esportazioni. In otto- 875 miliardi, un valore inferiore a del 1999. Già immersi nel fuoco della zione personale. In serata, poi, ha ridoi del parlamento. Perché, a suo ed olandesi. Il deputato Alman Met- bre il saldo della bilancia commer- quello positivo di 2.049 miliardi posti in meno campagna elettorale politica, usano sgombrato definitivamente il terre- avviso, tanta animazione e tante po- ten, del partito del premier olandese ciale è risultato attivo per comples- conseguitonel mese diottobre‘96.I disinvoltamente l’Europa e la sca- no da ogni perplessità una telefonata lemiche, vero o false? «Non voglioaf- Kok, ha classificato come «stupida», sivi5.914miliardidilire,undatoin- dati relativi agli scambi commercia- La Germania nel 1997 ha denzadell’europerdarsibattagliaan- tra Prodi e lo stesso premier Kok. Da fatto interferire in questi dibattiti po- in un’intervista al TG1, la politica dei feriore a quello dei 7.990 miliardi li con i paesi dell’Ue, riferiti al perio- perso 463 mila posti di che dentro la coalizione di governo Palazzo Chigi è partita una nota che litici-harisposto-altrimenticipasse- liberali del VVD, alleati nel governo dell’ottobre 1996. Le esportazioni do gennaio-ottobre, mostrano un lavoro, su una media di circa (socialisti del P vDA più liberali del ha definito la conversazione come rei tutta la mia vita». Per de Silguy so- dell’Aja. sono risultate pari a 39.634 miliardi incremento delle esportazioni pari 34 milioni di lavoratori. VVD).Primasifannoparlareigiorna- «lunga, cordiale e costruttiva». Per il no «i fatti che contano». Ed i fatti so- Il commissario De Silguy ha ricor- (+7,2%) e le importazioni a 33.720 all’1,7% e un più consistente au- Ovvero l’1,3% in meno. Le li,sottolagaranziadelpiùrigidoano- governo olandese, la partecipazione no che il 2 maggio ci saràuna decisio- dato chelunedìprossimoaBruxelles, miliardi (+16,4%). In flessione an- mento (8,7%) delle importazioni. cifre sono state fornite nimato, poi poco dopo si affrettano a dell’Italiaallamonetaunicasaràcon- ne sulla base di un rapporto della l’Ecofin valuterà il programma di che l’attivo dei primi dieci mesi del- Nellostessoperiodo,ilsaldoattivoè dall’ufficio statistico di smentire d’aver detto o soltanto pen- siderata «alla stessa stregua degli altri Commissione del prossimo 25 mar- convergenzaitalianoche,hachiarito l’anno che scende da 58.785 a passato da 19.862 miliardi del 1996 Wiesbaden. L’ufficio sato di non consentire lo scioglimen- Paesi ed esclusivamente sulla base di zo e che valuterà con «criteri oggetti- ancora una volta, «non sarà affatto 45.349 miliardi di lire, conseguenza a8.850miliardidel‘97. sottolinea che nel 1997 è to della lira nell’euro. Ancora ieri sul valutazioni oggettive e del calenda- vichehannovalorepertutti».Ilcom- un esercizio di preselezione» per di una crescita dell’export (+3,4%) Il ministro del Commercio estero stato registrato, in fatto di giornale dell’Aja «Nrc Handelsblad», riogiàconcordato». missario ha precisato con nettezza: l’ammissione all’euro. «Non posso più bassa di quella dell’import Fantozzi commenta le ultime cifre occupati, «il più basso livello il ministro delle finanze olandese, il «Si devono rassegnare», ha detto «Non cisaranno trattamentidiprefe- anticipare nulla - ha continuato (+9,2%). L’Istat ha fornito ieri an- sostenendo che «nonostante lecrisi dalla riunificazione» della liberale Gerrit Zalm, veniva citato co- con un sorriso aperto Giorgio Ruffo- renza in funzione della provenienza scherzando- lasciamo almeno un pò che i dati relativi a novembre relati- asiatiche l’export tiene ancora». Il Germania avvenuta nel me prossimo alle dimissioni nel caso lo, europarlamentare eletto nelle li- geografica o climatica. Si deciderà su di suspense». Il programma di con- vi però ai soli Paesi esterni all’Unio- saldo ‘97 - rileva il ministro - si atte- 1990. Nel 1991, infatti, incuiilgovernodicuifaparte,presie- ste Pds, che ieri s’è visto approvare criteri economici, oggettivi e traspa- vergenza, stamane, sarà esaminato ne europea: in dettaglio, le esporta- sta su un livello un po‘ inferiore a primo anno dopo la duto dal socialista Wim Kok, dovesse dall’assembleaplenariadiStrasburgo renti per tutti». Criteri validi per l’Ita- dal «comitato monetario», l’organi- zioni sono ammontate a16.339 mi- quello‘96,«matuttaviaampiamen- riunificazione, i lavoratori decidere di votare a favore della pre- un impegnativo dossier sui futuri lia, ma anche per l’Olanda o per le smo di cui fanno parte i direttori ge- liardi, con un aumento tendenziale te positivo». «La ripresa dell’econo- occupati ammontavano a senza italiana quando il 2 maggio si rapporti tra l’euro e le altre monete Germania. Polemicamente, è stato nerali del Tesoro ed i vice responsabi- (rispetto al novembre ‘96) pari al mia italiana - continua Fantozzi - si 36,5 milioni. La media del riunirannoaBruxellesicapidiStatoe internazionali, in primo luogo dolla- l’on. Luigi Colajanni, vicepresidente li delle banche centrali (per l’Italia, 7,2%. Il valore delle importazioni è traduce in una netta accelerazione tasso di disoccupazione è di governo dell’Ue per stilare la lista roeyen.«Piuttosto-haaggiunto-po- del Pse e capo delegazione del Pds, a Draghi e Ciocca). Nei giorni scorsi stato di 12.400 miliardi, con un au- delle importazioni che coinvolge ora all’11,4%. Nel 1996 era dei «Paesi-euro». Zalm, che un anno trebbeesserel’Italiaafarpesareiritar- «prendereattodellasmentitadiZalm fonti attendibili hanno anticipato mento tendenziale del 17,9%. Si è ormai non solo i beni di consumo al 10,3%. Gran parte di fa s’era permesso effettivamente di di di altri Paesi che hanno sfondato il le cui presunte affermazioni hanno, un giudizio positivo sulle misure pre- avuto, pertanto, un attivo pari a ma anche ibenidiinvestimento,se- coloro che hanno perso il nutrire forti dubbi sulla forza dell’Ita- famoso 3% del deficit nel 1997...». comunque, già danneggiato la Borsa seconlafinanziaria1998. 3.939 miliardi, mentre nel novem- gno evidente che le prospettive di lavoro nell’ultimo anno liaproprionellasuavestedipresiden- Ruffolo ha sottolineato la necessità inItalia».Colajannihanotatochel’I- bre‘96erastatodi4.726miliardi. rilancio dell’attività produttiva si provengono dal settore te di turno dell’Ecofin (il Consiglio chel’euronascacomemonetastabile talia «continua ad essere bersaglio di Sergio Sergi Tornando a ottobre, il valore del- stannoconsolidando». manufattiero, circa 400 mila, mentre dal 1991 ad oggi l’industria ha perso La spinta Usa sull’attuazione del piano del Fmi rasserena i mercati del Far East Rossignolo sarà un «chief executive» circa 3 milioni di posti. Il solo settore dei servizi ha incrementato dal ‘91 il Le Borse asiatiche tornano a respirare Telecom, il presidente numero dei lavoratori. La disoccupazione pesa diversamente nel Paese: nel si presenta ’97 nella Germania Il «giallo olandese» non frena Milano occidentale hanno perso il lavoro 275 mila su circa 27,9 Colloquio con Prodi milioni di persone, mentre Il Mibtel, volato a livelli record, ha chiuso con + 1,28% nella Germania orientale 188 mila su circa 6,1 milioni MILANO. La festa l’ha rovinata l’in- carta con +9,10%, seguita da Singa- alle finanze olandese ne ha intacca- MILANO. Gianmario Rossignolo - lista che comanda» - non ho la libidi- di persone. Ieri sono state tervista smentita quando ormai la pore +7,8%, Hong Kong +7,38%, tolastabilità. che ieri pomeriggio è stato ricevuto a ne delle deleghe, più che un indu- diffuse anche le cifre Borsa era chiusa del ministro delle Kuala Lumpur +5,51%, Manila Più nel dettaglio il biglietto verde Sei ore Palazzo Chigi per un’ora - avrà i pieni strialeabituatoacomandare,cosave- sull’aumento dei prezzi nel finanzeolandese. +3,78%, Bangkok +2,88% e Tokyo non ha tratto beneficio dai dati sul- poteri allaTelecomItalia,quellitipici ra, io parlerei di leadership col coin- ’97. In Germania l’inflazione E così una seduta che fin dalle pri- +0,62%. La spinta Usa sull’attuazio- l’inflazionenegliStatiUniti(iprezzi di caos del «chief executive»,e,perprimaco- volgimento della gente». Rossignolo si è attestata all’1,8% (in me battute era volata sopra il 2% è ne del pacchetto del Fmi ha avuto il al consumo sono cresciuti dello sa, esaminerà con il consiglio d’am- - che creerà una piccola struttura tut- Italia è all’1,7%), in rialzo subito rallentata scendendo a un suo peso sulla ripresina asiatica do- 0,1% a dicembre, l’incremento più a Tokyo ministrazione il memorandum d’in- ta sua per l’area comunicazione - ha rispetto all’1,5% registrato +1,28% ossia a quota 17.849 punti, pomoltirovesci. basso degli ultimi dieci anni) che il tesa, ancora in corso di stesura, con ben chiaro un traguardo: il mercato e nel 1996. Anche per i prezzi vicinoaiminimidellagiornata. E altro carburante in piazza Affari mercato sembra aver già assorbito, TOKYO. Tezuo Itagaki, AT&T e Unisource. Rossignolo si pre- gli azionisti controlleranno e giudi- le due ex Germanie Nonostante tutto, però, piazza arrivava poi nel pomeriggio diretta- mentre sembra rimanere più condi- l’uomo che per sei ore è stato sentaaigiornalisti,elogia«ilmagnifi- cheranno l’operato del manage- discordano: all’Est Affari ha dimostratro di essere in mente da Wall Street che apriva an- zionato da possibili interventi con- asserragliato negli uffici co lavoro svolto da Guido Rossi», ma ment. Nessun timore, tra l’altro, per l’inflazione è stata del 2,1% piena salute. Con scambi molto vo- ch’essa sotto il segno del Toro. In- certati a sostegno dello yen e incen- della Borsa di Tokyo, ha subito conferma quanto già annun- la presenza in consiglio di Poste e Te- a causa dell’alto prezzo del latili, ma tutti con il segno positivo- somma, la febbre delle borse asiati- trati sulla vendita di dollari. Il bi- liberato il suo unico ostaggio ciato dall’azienda che lo ha voluto soro. «Bene anche la Banca d’Italia», cibo e degli affitti delle case, pronti a cogliere ogni occasione di che non sembra preoccupare più di glietto verde ha aperto la giornata e si è arreso alla polizia. presidente. «Oltreadesserechiefexe- uno dei maggiori azionisti di Tele- all’Ovest si è fermata rialzo - e molto intensi consideran- tanto laBorsa italiana. Diquestopa- valutaria a New York mettendo a se- Itagaki si è consegnato alla cutive - ha detto - presiederò i diversi com, che - sottolinea - «ha nelle sue all’1,8%. Decisamente dochehannotoccatoi3.808miliar- rere è anche il presidente dell’Abi, gno diffusi ribassi: il dollaro era polizia alle 18:48 ora locale comitati, compreso quella della co- mani una parte importante dello svi- buone invece le notizie di. Tancredi Bianchi: «Direttamente il scambiato a 131,75 yen (132,63 lu- (le 10:48 in Italia), pochi municazione, ma avrò poteri indivi- luppodelpaese».PerRossignolo-che relative al disavanzo del Più nel dettaglio il Mib30 - quello sistema non è colpito, indiretta- nedì)ea1,8195 marchi (contro minuti dopo avere liberato duali per agire sulla struttura».La si dimetterà da tutte le altre cariche bilancio federale, sempre delle blue chips - ha guadagnato l’1, mente, per effetto della globalizza- 1,8211), mentre a Francoforte è ri- Abe, che ha lasciato stessa attenzione che riserverà alla operative in Ericsson, Opc e Zanussi - per il 1997. È risultato di 08%, mentre il Midex l’1,93%. E c’è zione qualsiasi effetto tende a pro- masto sostanzialmente stabile con- incolume gli uffici della bozza di accordo con AT&T e Uni- dovrà proporsi come un player inter- oltre 6 miliardi di marchi darilevarecheinavvioilMibtelèsa- pagarsi. Speriamo che l’intervento tro il marco così come rispetto alla Borsa. Itagaki ha fatto parte source: «L’amministratore delegato nazionale e porre attenzione al mer- inferiore rispetto a quanto lito fino ad un massimo di 18.102 del fondo monetario serva a calma- lira in Italia (1.788,88 contro le pre- in passato di due movimenti ha detto che c’è un memorandum in cato ma anche al valore dell’azione». finora previsto e di circa 14 punti, poco sotto il record storico di releacquediquestaturbolenza». cedenti1.785,36). di estrema destra, il stesura. Il consiglio deve valutare «Ci troveremo ad affrontare colossi miliardi meno ingente 18.177dimercoledì. Quanto al mercato dei cambi per Dopo essere stata fotografata dal- «Daihikai», vale a dire il questo contratto, che mi auguro sia che, come nel caso della Worldcom- rispetto a quello dell’anno A far da propellente alla crescita il dollaro la giornata si è consumata la Banca d’Italia a 983,44 lire sul Gruppo del grande lamentò, magnifico, ma ha il dovere di fare Mci, hanno trovato fondi per 38,5 precedente. Lo ha ieri mattina sono stati i rialzi regi- con pochi spunti. Morale: è rimasto marco (983,67 lire lunedì) la divisa e il Fronte unito, da lui stesso quest’esame». Insomma, Rossignolo miliardi di dollari. I capitali si posso- comunicato ieri a Bonn lo strati in tutti i listini asiatici dopo le sostanzialmente stabile nei con- italiana nel pomeriggio non ha mo- fondato, entrambi di comanderà sul serio. «La mia espe- no trovare sul mercato - ammonisce- stesso ministro delle finanze pdsanti flessioni registrate il giorno fronti delle principali valute. Quan- stratosignificativeoscillazioni. ispirazione anti-americana. rienzaèquelladiunochehafattodel- ma basta dare una volta un’informa- Theo Waigel, affermando prima. Il guadagno più consistente to, invece, alla lira, nemmeno l’in- le cose. Io - aggiunge in risposta a Ne- zione sbagliata che quei fondi, così che in tal modo «il bilancio è stato registrato dalla Borsa di Gia- tervista poi smentita dal ministro Mi. Urb. rio Nesi che lo ha definito «industria- comesonovenuti,senevanno». federale ha fornito il suo contributo al rispetto del criterio del deficit» richiesto Uno studio dell’Eurispes mostra un fenomeno in preoccupante espansione L’attesa fa crescere il titolo in Borsa dal trattato di Maastricht per l’introduzione dell’euro. Il ministro, in una nota, ha Olivetti, lunedì parte precisato che nel bilancio Usura, il business cresce ancora consuntivo 1997 il ricorso al Si va dai «cravattari» dopo i no della banche. C’è chi chiede soldi anche per far fronte a scadenze fiscali. credito è stato di 64,6 l’aumento di capitale miliardi di marchi. Il miglioramento (rispetto ai ROMA. Si allarga la piaga dell’usura: ducia nello Stato. Un discorso a parte un’organizzazione criminale». «Bi- somma che va da 1a 10 milioni, per il ROMA. Lunedì prossimo, 19 gen- collocamento al quale parteciperan- 70,9 miliardi di marchi un business in espansione. Il giro di merita l’azione degli istituti di credi- sognacercarediutilizzarealmassimo 33% da 6 a 10 milioni e per il 22% da naio, prenderà il via il previsto au- no altre banche, nonché Cir e Man- iscritti nel bilancio di affari dei «cravattari» sale dagli 800 tocheinquestafasedecisamenteaiu- le strutture antiusura», esorta Picco- 11 a 20 milioni. Solo il 7% ha chiesto mento di capitale, per circa 670 mi- nesmann. Le percentuali di parteci- previsione) è dovuto a miliardi del 1987 ai 3.500 del ‘93. I ri- tano poco a sanare la piaga dell’usu- lella, che invita anche a «modificare somme oltre i 50 milioni. A garanzia liardi, della Olivetti cui si aggiunge- pazione verranno determinate all’at- minori uscite per il sostegno cavi si sestuplicano. Le persone coin- ra. La stragrande maggioranza delle il regolamento di attuazione della del prestito il 62% degli usurai pre- ranno altri potenziali 335 miliardi todellachiusura del Consorzio. L’au- ai disoccupatieamaggiori voltepassano da 79milaa 350mila.Si vittime infatti si rivolge agli strozzini legge antiusura per superare le rigidi- tende assegnibancari firmati inbian- derivanti dall’esercizio dei warrant. mento di capitaleerastatoannuncia- entrate tra l’altro tratta, in genere, di piccoli commer- dopo il rifiuto di una banca a conce- tà della burocrazia». Angius invece si co,il58%dellecambialieil16%un’i- Lo ha comunicato la società,con una to il 5 settembre scorso, quando era provenienti da cianti. Raramente le richieste supera- dere un prestito (84% dei casi). An- rivolge alle banche perché «modifi- poteca sui beni immobili.I tassi di in- nota in cui si precisa, tra l’altro, che anche stato reso noto l’accordo con privatizzazioni. Come è no i 50 milioni, mediamente si aggi- che il fisco fa la sua parte, visto che il chino il sistema delle garanzie, che teresse annualivengonoconcessipiù l’operazione è costituita dall’offerta Mannesmann per la creazionedi Oli- noto, il rispetto del criterio rano tra 1 e 10 milioni. Piccoli presti- 20%dichiaradiaverchiestosoldiagli non possono essere limitate alle pro- frequentemente (11%) nelle isole, in opzione di 334,7 milioni di azioni man (Olivetti 75%, Mannesmann di convergenza sul deficit si ti, dunque, che servono per superare usurai per far fronte a scadenze fisca- prietà, ma estese alla validità dell’im- mentre nel nord quelli mensili spes- ordinarieOlivettialprezzodimilleli- 25%), la nuova società a cui l’Olivetti determina sulla base del una congiuntura difficile, una sca- li, mentre il 19% lo ha fatto per paga- presaedelprogetto». so superano il 50%. Sorprendente- re ciascuna e di altrettante obbliga- ha attribuito le partecipazioni in disavanzo dell’intera denza di pagamento, o per evitare di relespeseospedaliere. I dati dell’Eurispes, ricavati da mente il 39% delle vittime dice che zioni 1998-2002, anch’esse del valo- OmniteleInfostrada. pubblica amministrazione finire protestati. I tassi d’interesse so- Èl’istitutodiricercaEurispesascat- un’indagine svolta su un campione nessun aumento del tasso è stato ri- re di mille lire ciascuna, convertibili Per entrarein Oliman, la società te- (cui partecipano anche no raramente annuali, quasi sempre tare la fotografia del mondo dell’usu- di 432 vittime dell’usura, rivelano chiesto dall’usuraio, mentre i rialzi in azioni ordinarie Olivetti, nel rap- desca ha già pagato 1.100 miliardi e Regioni, Comuni ed enti). mensili: del 17% all’inizio, con ritoc- rainunvolumonedi700pagine,pre- che le banche nel 53% dei casi hanno sono scattati nel 38% dei casi in se- porto di un’azione ogni obbligazio- ne verserà altri 1.250 entro febbraio Anche in questo caso, chi successivi che variano dall’1 al sentato ieri, alla presenza dell’alto rifiutato il credito perinsufficienzadi guito a un ritardo nel pagamento. In ne. Inoltre, saranno emessi altrettan- del 2000, quando la sua quota azio- nonostante istituti di ricerca 120%. Il servizio è fornito con rapidi- commissario antiracket, Gaetano garanzie, percentuale che sale al 66% questi casi la prima reazione degli ti warrant (diritti di acquisto) su azio- naria raggiungerà il 49,9%. Le risorse come il «Diw» di Berlino tà dagli usurai: i soldi arrivano entro Piccolella, del direttore della Dia, nelle isole, al 62% nel Nord e scende strozzini (41%) è quella di ricorrere ni ordinarie Olivetti 1998-2002, ab- generate dall’aumento di capitale prevedano per il 1997 uno due giorni (nel 50% dei casi), o al Carlo Alfieri e del vice presidente del- al 45% nel centro. I primi contatti alle minacce. Complessivamente il binati gratuitamente a ciascuna azio- permetteranno di «equilibrare ulte- «sforamento» quantomeno massimo in una settimana. I più cele- la commissione Finanze del senato, con gli usurai nel 43% dei casi sono 70% degli intervistati ha ammesso di ne di nuova emissione, che daranno riormente» la posizione finanziaria al 3, 1%, il ministro Waigel si ri sono gli strozzini del meridione, Gavino Angius. «Il fenomeno - dice avvenuti tramite parenti, amici, oco- esserestatominacciato,il26%diaver diritto a sottoscrivere, al prezzo di del gruppo Olivetti e di effettuare in- è detto sempre convinto di dove l’attività usuraia prospera, spe- Alfieri - rimane in massima parte noscenti, il 21% invece conosceva subito danni a beni materiali, il 29% mille lire ciascuna, azioni ordinarie vestimenti nei settori della telefonia un rispetto rigoroso del cie in Sicilia, Campania e Calabria, in sommerso. Dai dati risulta che è so- personalmente lo strozzino e l’11% di essere stato sottoposto a violenze Olivettinelrapportodiun’azioneper edell’informatica. criterio del 3% da parte manoallacriminalitàorganizzata.Le prattutto la ‘ndrangheta e in parte la ha dichiarato di averlo contattato fisiche e solo il 13% ha detto di non ogni warrant. L’esito dell’operazione L’attesa del via all’aumento di ca- della Germania. regioni più colpite sono infattiquelle camorra ad usare questo strumento tramite un dipendente pubblico, o averricevutosoprusi. è garantita da Comit, Deutsche Mor- pitale ha rafforzato il titolo Olivetti, più povere e col più alto tasso di di- sulsuoterritorioechesoloinunterzo una finanziaria. Nel 75% dei casi leri- gan Grenfell e Lehman Brothers In- che, a Piazza Affari, ha guadagnato soccupazione, dove maggiore è la sfi- dei casi l’usuraio è supportato da chiesteall’usuraioammontanoauna Alessandro Galiani ternational, tramite un consorzio di oggiil7,50%. 14EST02A1401 ZALLCALL 11 01:16:57 01/14/98

NEL MONDO l’Unità 7 Mercoledì 14 gennaio 1998

Il pm Ionta chiede al gip la convalida dell’arresto per concorso in omicidio. Rivolta fra i testi somali Giorgio e Luciana chiedono la verità In manette uno dei killer di Ilaria I genitori della Alpi: «E ora si faccia luce «Hashi faceva parte del commando» sui depistaggi Primo passo nelle indagini per la morte della giornalista del Tg3 e dell’operatore Miran Hrovatin. Restano di dubbi sul movente: vendetta, atto di banditismo o complotto legato al traffico delle armi? In commissione depone un nipote di Aidid. e sui mandanti»

Chissà comedeve essersi sentito Ha- era rimasto seduto nella Land rover Mogadiscio che ha riferito come an- ROMA. CasaAlpièsemprequellache Dunque c’è ancora da scavare al- shi Omar Hassan, 24 anni, mentre gli che tagliò la stradaallajeepconabor- cheHassanavessedenunciatodiaver ci apparve il 20 marzo del 1994 quan- la ricerca della verità. «Se si dimo- agentidellaDigosglifacevanoscatta- do i due giornalisti. Dicedi aver sapu- subitoviolenze». do un flash annunciò la morte di Ila- strerà che nostra figlia è stata ucci- re le manette intorno ai polsi. O to tutto ciò direttamente nel suo pae- Non si sono fatte attendere le rea- riaeMiranesfilaronoaffrantigliami- sa per una ritorsione per quello quando, davanti al suo legale, gli è se, nel 1994, dove era stato invitato zioni alla decisione della magistratu- ci di famiglia. Oggi come allora le che avevano fatto gli italiani allora stato comunicato il capo d’imputa- «perlarappacificazione,unappunta- raitaliana:durecritichesonoarrivate troupes delle televisioni filmano i noi chiederemo che i vertici mili- zione: concorso in duplice omicidio. mento davvero importante per la So- dall’avvocato Elias Hadj Mohamud, volti di Giorgio e Luciana sui quali tari, coloro che hanno guidato la Quello di Ilaria Alpi e Miran Hrova- malia». Spiega anche che in Somalia consulente legale della Società degli è scolpito un dolore incancellabi- missione in Somalia vengano sen- tin, uccisi il 20 marzo del 1994 in So- sonoinmoltiasapereasaperenomie intellettuali somali, la Sis. Secondo le. Sul tavolino una foto della gior- titi e perseguiti. Non si può davve- malia. «Non c’entro niente, io sono cognomi. Aggiunge: «non so chi fos- lui, il fermo sarebbe il risultato di un nalista che parla ai microfoni del ro credere che non sapessero quel- venuto per un altro motivo», ha spie- se coinvolto nel traffico di armi». I «inganno» e gli indizi «falsi». «Sono Tg3 con un elicottero che volteg- lo che stavano facendo alcuni sol- gato ostentando una certa sicurezza. verbali della sua deposizione stanno profondamente deluso - spiega da gia alle sue spalle. dati. E poi sono spariti i block no- Poiè statotrasferito,martedìmattina per giungere all’autorità giudiziaria Mogadiscio -. I testi da noi rintraccia- Un fax sforna gli stringati an- tes con gli appunti, la macchina alle due, nel carcere romano di Regi- ed è possibile che già oggi o domani ti sono partiti per Roma per essere nunci d’agenzia sull’arresto di uno fotografica. E tutto è stato portato na Coeli. Il pm Franco Ionta ieri mat- dovràripeteretuttodirettamenteagli ascoltati dalla Commissione. Se esi- dei presunti killer di Ilaria Miran. sulla nave Garibaldi». tina ha emesso l’ordine di custodia investigatori. stevano indizi a carico di Hashi per il Una svolta? Luciana e Giorgio si «Ma noi non abbiamo neppure cautelare: adesso spetterà al gip, che Lunedì sono stati ascoltati, anche duplice omicidio, dovevamo esserne guardano: «Siamo turbati...sapere avuto il certificato di morte. Quel dovrà interrogarlo entro domani, de- l’allora ambasciatore italiano Scia- informati qui. Ma nei nostri colloqui che un uomo è stato fermato». giorno a Mogadiscio vi è stata cidere se convalidare il provvedi- loia,presenteinSomaliaalmomento l’ambasciatore Giuseppe Cassini, «A me quella persona suscita un’esecuzione. Il medico della na- mento. La svolta è arrivata in poche del duplice omicidio, e un altro testi- non nehamaifattocenno».Intantoi tanta pietà, non provo sentimenti ve Garibaldi dove Ilaria è stata por- ore, dopo mesi di silenziose indagini. mone. Continua, intanto, frenetica cittadini somali ascoltati lunedì dai di rancore verso di lui, non aveva tata ancora in vita e che ha tentato Il magistrato non ha dubbi: Hassan l’attività investigativa per risalire al- magistrati livornesi, hanno annun- che vent’anni quando è successo. la rianimazione ci ha confermato era uno dei sette uomini che assalta- l’identità degli altri sei componenti ciato che subordineranno la loro col- 14EST02AF01 Noi vorremmo sapere chi ha arma- che nostra figlia era stata ferita da ronol’autoconiduegiornalistiabor- del commando. Hassan potrebbe da- laborazione al chiarimento dellaloro to gli assassini, chi sono i veri col- un colpo di pistola. Noi temiamo do. Ma non sarebbe l’autore materia- re un contributo fondamentale in tal posizione: «vogliono sapere se sono 2.0 pevoli». che si troni a parlare di un tentato le del duplice omicidio. La conferma senso.Erastatoluistessoachiederedi partioffeseoindagati»,dicel’avvoca- 24.0 Interviene Giorgio con un tono sequestro o di una tentata rapina. ulteriore è arrivata l’altra notte, essere ascoltato dalla Commissione to Douglas Duale, annunciando che amaro: «Sono stato a Pisa alle Avrebbero sparato all’autista in quandol’autistadiIlariaAlpi,AliMo- per raccontare gli episodi che lo Yahia Amir, presidente della Sis, sta ”giornate del silenzio” dove si è quel caso e invece quell’uomo è vi- hamed Abdi, ha confermato: Hassan avrebbero visto vittima il 27 settem- rientrando a Roma insieme agli altri parlato dei tanti depistaggi, dei ral- vo e si trova a Roma. Noi invece era nell’auto dei killer. Come aveva bre del 1993: legato mani e piedi, ba- cinque testimoni. «È vergognoso - lentamenti e degli intralci che vi siamo grati al giudice Pittito che già dichiarato a verbale tale Jelle, al- stonato e poi gettato nel porto della spiega -che un cittadino somalo sia sono stati in passato in Italia. Noi ha ordinato la riesumazione del l’epoca dei fatti autista di un altro capitale somala dai soldati italiani. Il stato fermato mentre il responsabile speravano ora di incontare un di- corpo di Ilaria. Ciò ha provocato giornalista. Il somalo, arrivato in Ita- suo nome, ha spiegato Gallo, non fi- della comunità era a Livorno impe- verso clima, che l’inchiesta sulla in noi un grande dolore, ma ha lia lo scorso luglio, è sottoposto al re- gurava nella lista originale di somali gnatonell’incidenteprobatorio...». morte di nostra figlia diventasse il chiarito come è stata assassinata gime di protezione: avrebbe raccon- da ascoltare «ma è stato inserito su ri- banco di prova di un Italia che Ilaria». tato agli inquirenti di aver seguito la chiesta del rappresentante italiano a Maria Annunziata Zegarelli cambia». Mentre raccontano suona il tele- terribile scena da un terrazzo di fron- fono. È Walter Veltroni che, anco- te al luogo dove furono uccisi Ilaria ra una volta, solidarizza con i co- alpieMiranHrovatin. Lo scenario niugi Alpi. Luciana rioccupa il po- Hashi Omar Hassan era stato iden- Hashi Omar sto nel divano accanto al marito e tificato dalla Digos di Roma e Udine Hassan, è stato ricomincia a raccontare: «Noi non giàduemesifa.Sapevanoilsuonome fermato la scorsa sappiamo nulla del fermo di que- vero e quello con il quale lo chiama- Nei diari di Aloi notte con l’accusa sto somalo. In questi anni si sono di concorso vano nel suo paese, «il bandito». La nel duplice delitto succeduti ben tre magistrtati, il sua cattura è un primo importante le prime ipotesi di Ilaria Alpi terzo e il dottor Ionta che abbiamo passo, ma le incertezze sul movente e dell’operatore tv incontrato due o tre mesi fa. L’au- sono ancora molte: forse una rapina Miran Hrovatin tista di Ilaria è già venuto in Italia o «un atto banditesco» sfociati in tra- F. Monteforte/Ansa nel luglio scorso. Noi abbiamo det- gedia; forse, una vendetta per le pre- sul movente della vendetta to alla procura della Repubblica sunte violenze inflitte dai soldati ita- che c’è un’intervista realizzata da liani - «soprattutto in quel momento Hashi Omar Hassan è ora in stato di fermo. ria, la sua, che ha come un orizzonte che si lenzedicuiilcontingenteitalianosisarebbe do italiano, e in quella struttura aveva il una giornalista di Canale 5 nella Ilaria Alpi era un bersaglio molto de- Attende che l’Ufficio dei Gip romano si allarga. Tutto parte da questo unico bran- macchiato? O altro ancora, come la tesi ieri compito di compilare le schede dei prigio- quale un autista somalo dice di bole, a causa della imminente par- esprima sulla richiesta di arresto formulata dello di verità ancora tutta da dimostrare: la ribadita da Omar Hashi Dirà, nipote dello nieri.«Dialcunidiessi-hascrittoneldiario- aver visto uno degli attentatori il tenza del contingente italiano e dal- ai suoi danni dal Pm Franco Ionta. Schiac- partecipazione all’omicidio di Ilaria e Mi- scomparso generale Aidid, di fronte alla sparirono i documenti». Non occorre im- giorno prima dell’agguato e nel l’assoluta mancanza di controllo del ciante, per il ragazzo somalo che solo lunedì ran.Siamoamarzodel1994.Masoloseime- Commissione Gallo: quella di un commer- maginare il perché. È lui stesso ad ammette- gennaio del 1996 i parlamentari territorio», spiega un investigatore. era stato chiamato a deporre dalla Commis- si prima - è questo che Hashi dichiara alla cio illecito di armi scoperto dai due giornali- re che potevano essere rimasti ammazzati della commissione d’inchiesta sul- O forse, come ha detto il medico sione Gallo, è stata la deposizione di Alì Mo- Commissione Gallo - e cioè a settembre del sti poi fatti ammazzare proprio dai registi vista lacrudeltà concuisisvolgevanoalcuni la cooperazione hanno raccolto la Omar HashiDirà,somalo, cugino del hamed Abdi, l’uomo che quel 20 marzo del 1993, il giovane somalo viene arrestato dai italo-somali del traffico? Supposizioni, interrogatori. Al comando italiano se ne deposizione di un autista che an- defunto«signoredellaguerra»diMo- 1994 era alla guida dell’automezzo che tra- militari del contingente italiano, poi inter- qualche indizio, ma niente di più. Sta di fat- parlava, e gli ufficiali più in vista - ricorda che in quel caso affermava di poter gadiscio, Mohamed Farah Aidid, un sportavaIlariaAlpieMiranHrovatin. rogato e pestato a sangue, quindi - è lui che to però che il racconto di Hashi alla Com- Aloi-neeranoperfettamenteinformatitan- riconoscere gli assassini». traffico di armi, scoperto dalla gior- Di fronte al Pm Ionta l’autista ha ricono- parla - «mi hanno legato mani e piedi e mi missione Gallo e il suo presunto coinvolgi- to da mostrarsi seriamente preoccupati per Mentre parlano arriva un fax nalista. Ieri mattina, davanti alla sciuto Hashi come componente del com- hanno gettato in mare». Ma riuscì a slegarsi mento nell’omicidio Alpi-Hrovatin riman- le reazioni che avrebbero potuto scatenare con le notizie che riassumono la Commissione, il medico ha fatto i mando che uccise i giornalisti italiani nello eaportareacasalapelle.Perunsoffio. da a molte delle indicazioni contenute nel traisomali. deposizione di un nipote di Aidid nomi dei «mandanti somali e di un slargo principale di Mogadiscio Nord pro- Dalla procura di Roma si hanno poche diariodelmarescialloFrancescoAloi,ilcara- Nel lunghissimo verbale del 20 agosto che, interrogato ieri dalla commis- esecutore, il capo del commando ar- prio nel giorno fissato per la partenza del notizie sulle ipotesi di movente dell’omici- biniere del Tuscania che nello scorso agosto scorso,difrontealprocuratoremilitareInte- sione Gallo, avrebbe fatto i nomi mato che tese l’agguato», come ha contingente italiano dalla Somalia. A quasi dio Alpi-Hrovatin: ma indubbiamente il ge- ha raccontato all’«Unità» la sua tormentata lisano e al Pm Ionta, Aloi rivelò anche molti dei componenti del commando di spiegato lo stesso presidente, Ettore quattro anni di distanza si materializza un sto di Hashi potrebbe avere avuto il sapore vicenda di militare in profonda crisi di fron- particolari utili al caso Alpi-Hrovatin. Rac- assassini e sostenuto la tesi secon- Gallo. Ilaria Alpi, secondo il medico, volto che, almeno per ora, si suppone re- della vendetta. Finire in un commando nel- te all’ignobile comportamento di alcuni dei contò che Ilaria aveva con lui assistito allo do la quale le inchieste di Ilaria sul non sarebbe stata eliminata per «ra- sponsabile del duplice omicidio. Non si può la Mogadiscio di quei giorni era un fatto co- suoi colleghi e alla tolleranza mostrata da stupro di una somala da parte di militari ita- traffico d’armi sarebbero all’origi- gioni specifiche o contingenti», ma dire sia molto, ma se non altro è uno spira- mune a moltisomalichenonavevanonulla troppi ufficiali che nei fatti li coprirono.A- liani, che per questo la giornalista del Tg 3 ne del delitto. perilfatto«chestavaindagandosusi- glio che ridà speranza.ChissàcheHashi,seè da perdere. Ma la premeditazione dell’omi- loi, sulla cui testimonianza sta ancora inda- aveva avuto una discussione accesa con il «Sì lo conosciamo - dice Luciana tuazionicompromettentiperglistes- verochequelgiornoeratragliassassini,non cidio, anzi l’agguato vero e proprio subìto gando la procura militare di Roma, ci rac- generale Bruno Loi, echenoneramairiusci- Alpi-eloabbiamo incontrato, ma si somali e per gli italiani che parteci- decida ora di dire di più. Di raccontare degli dai due giornalisti (quella di Ilaria fu un’au- contò di stupri, violenze, traffici. E omicidi, toacapacitarsidelperchéicarabinierinonsi per ora non ci ha fatto vedere al- pavano a quegli interessi». Aidid, che altri che erano con lui, ma soprattutto di chi tentica esecuzione, con la pistola pratica- o meglio, esecuzioni, di cui sarebbero stati fossero recati a fare i rilievi sul luogo dell’o- cun documento». «Purtroppo - lavora presso la usl di Perugia, ha «ca- ce li aveva mandati e perché. Curiosa è la mente puntata alla testa) e a poche ore dalla vittime alcuni somali prima imprigionati e micidio dei due giornalisti. Se Hashi Omar concludono Giorgio e Luciana - tegoricamente escluso che ci siano coincidenzachevedeHashisospettatodiun partenza delle navi italiane lascia pochi poi sottoposti a ogni sorta di tortura. Esatta- Hassan, ora in stato di fermo, parlasse, forse molti accertamenti dovevano esse- compromissioni da parte del contin- omicidio a freddo contro due giornalisti ita- dubbisulla portata dell’aggressione. Insom- mente come nella ricostruzione di Hasci. Il anche questi brandelli di storia verrebbero re fatti allora: perchè non è stato gente militare e dei comandi italia- liani innocenti proprio il giorno dopo aver ma, non poteva trattarsi di un tentativo di maresciallo Francesco Aloi, durante il perio- composti. fermato l’autista?». ni». Ha riferito che il capo del com- denunciato terribili torture subite e com- furtoqualsiasi. do della missione Ibis, era impiegato nel- mando, al momento dell’agguato, messe a suo dire da militari italiani.Unasto- Fu allora una vendetta causata dalle vio- l’Ufficio G2 ubicato all’interno del coman- Paolo Mondani Toni Fontana Aereo afghano La Santa Sede invita i paesi dell’America Latina ad affrontare le necessarie riforme agrarie Erzurum: sciopero della fame da 54 giorni cade in Pakistan La Chiesa cattolica boccia il latifondo Turchia, protesta in carcere 90 i morti Ieri mattina in Vaticano è stato presentato il documento intitolato «per una migliore distribuzione della terra». Detenuti rifiutano il cibo

ISLAMABAD. Un velivolo militare CITTÀ’ DEL VATICANO. Per la dot- cuni governi latino-americani inte- tuazioniintollerabiliedeprecabilisul ed economico essenziale «per rom- ANKARA. La questione curda, balza- sponde a quello adottato nei con- da trasporto dell’aviazione afghana trina sociale della Chiesa, «il latifon- ressati, farà molto discutere nei Paesi piano morale». E rileva che «l’occu- pere la dipendenza con il potere dei taall’attenzioneinternazionaleinse- fronti della situazione nel sudest cur- con 90 persone a bordo secondo al- do contrasta nettamente con il prin- dell’America Latina, dove il proble- pazione delle terre è una spia allar- grandi proprietari, delle istituzioni guito alla recente ondata migratoria, do «basata sulla violenza e una solu- cune fonti, 51secondoaltre,èpreci- cipio che la terra è data a tutti e non ma della riforma agraria continua ad mante che sollecita la messa inatto,a che prestano il denaro e delle elite ur- sta esplodendo ora anche nelle pri- zione militare». Si calcola ci siano pitato ieri sera oltre il confine con il solamente ai ricchi, cosìcchè nessu- essere al centro dello lotta politica. livello sociale e politico, di soluzioni bane» e «favorisce laparteciupazione gioni turche dove 170 prigionieri, 9.000 mila prigionieri politici in Tur- Pakistan. Lo ha reso noto la polizia no è autorizzato a riservare a suo uso Basti pensare al Brasile, dove la Chie- efficaci ed eque». Anzi, «i Governi ai benefici derivanti dalla crescita con i quali migliaia d’altri hanno chia 6.000 dei quali appartenenti al di frontiera pachistana. Il pilota del- esclusivo ciò che supera il suo biso- sa locale, da tempo, promuove una che ritardano erimandanolariforma economica». espresso solidarietà, continuano da Pkk. l’aereo aveva chiesto l’autorizzazio- gno, quando gli altri mancano del presa di coscienza dei drammatici agraria tolgono ogni credibilità alle Del documento si è detto «molto 54giorniunoscioperodellafameche Il presidente del partito filocurdo ne per un atterraggio di emergenza necessario». problemi umani, sociali e morali de- loro azioni di cenuncia e di repressio- soddisfato» l’ambasciatore cubano rischiadisfociarenellatragedia.Ilgo- Hadep che, al pari di Birdal ha parte- a Quetta, in Pakistan, spiegando di È il principio guida del documento rivanti da «una concentrazione del- ne dell’occupazione delle terre». La pressolaS.Sede,HermesHerreraHer- verno turco ha detto ufficialmente cipato agli sforzi di mediazione per essere ormai sul punto di esaurire il intitolato «Per una migliore distribu- l’appropriazione indebita della ter- Chiesa non contesta «il diritto alla nandez, che, ieri pomeriggio, ha te- «no» alle richieste dei prigionieri del porre fine alla protesta, ha affermato carburante. Secondo le autorità pa- zione della terra», presentato, ieri ra». E lo stessodiscorso valeperl’Uru- proprietà privata», ma ricorda che su nuto, nella sede della stampa estera, partito dei Lavoratori del Kurdistan che l’atteggiamento del governo chistane, a terra sono subito comin- mattina in Vaticano, dal card. Roger guay, per il Guatemala o per il Messi- di esso vi è «un’ipoteca sociale». E, a un incontro con i giornalisti per illu- (Pkk) nel carcere di massima sicurez- equivale a «spingere i prigionieri ver- ciati i preparativi necessari e sono Etchegaray, che ne ha presieduto la co, il cui governo non riesce a risolve- tale proposito, vengono individuate strare i preparativi sul viaggio che il za diErzurum, dove 13 detenuti sono so la morte». Tredici dei 170 detenuti state attivate tutte le procedure pre- redazione in veste di presidente del re la tragedia del Chiapas, nonostan- le conseguenze negativeche siabbat- PapacompiràaCubadal21al25gen- in «condizioni critiche», forse irre- di Erzurum, secondo la Ihd e Hadep, viste per i casi di atterraggio nottur- Pontificio Consiglio Giustizia e Pace, te che operi una Commissione di in- tono sulle famiglie, sulle donne e sui naio.«Noi-hadetto--lariformaagra- versibili, definendo «politiche» le lo- sono in «condizionicritiche»forseir- no.L’aereoperònonèmaiscesosul- da mons. Giampoalo Crepaldi dello termediazione presieduta dal vesco- bambini in particolare, per colpa di ria l’abbiamo fatta e la terra è stata di- ro richieste di miglioramento delle reversibili dato il lunghissimo digiu- la pista dell’aeroporto di Quetta ma stesso dicastero e dall’economista, vo di San Cristobal de las Casas, chi di oppone contraria alla riforma stribuita,giàdatempo,aicontadini». condizioni di detenzione. «Si tratta no. Due di essi sono stati trasportati si è schiantato al suolo nel pressi del prof. Federico Perali, dell’Università Sanuel Garcia Ruiz. L’uccisione degli agraria. Un capitolo viene dedicato L’ambasciatore ha, poi, assicurato delle stesse richieste già introdotte in in ospedale e poi rinviati in prigione monte Kojak. La causadell’inciden- di Pavia. Si tratta - ha detto il cardina- indios, da parte degli squadroni as- alla «questione delle terre degli indi- che l’accoglienza per il Papa sarà altre prigioni», ha ribattuto il presi- dopo controlli medici. Dodici dete- te potrebbe essere stata la tempesta le -di«undocumentoprofondamen- soldati dai latifondisti, è l’ultimo se- geni» per denunciare come questi ul- «molto calorosa» ed ha negato che ci dente dell’Associazione turca per idi- nuti di sinistra morirono nel luglio di neve mista a pioggia che infuria- tegiubilare»perché «l’impegnodidi- gnale dell’opposizione ad ogni rifor- timi continuano ad essere vittime sia stata una «protesta vaticana» per rittiumani(Ihd)AkinBirdalaccusan- del 1997 dopo 66 giorni di digiuno va in quel momento nella zona. Si stribuirelaterraèall’originedegliisti- ma. delle grandi multinazionali che ve- le microspie ritrovate a Cuba. L’am- do il governo di Mesut Yilmaz di per ottenere gli stessi miglioramenti ignora se a bordo dell’aereo vi fosse- tuti sociali» legati alla «destinazione La S. Sede, attraverso questo docu- dono solo «il profitto» calpestando basciatore ha anche sottolineato i comportarsicomequelloaguidaisla- chiesti ad Erzurum. Le autorità so- ro dei guerriglieri Taleban, il movi- universale dei beni», un principio mento, ha voluto rivolgere un forte «ladignitàdeipopoliindios». progressi raggiunti nel dialogo tra mica che nel luglio dello scorso anno stengono di non poter accettare le mento ultrafondamentalista isla- cherisaleallaBibbia. invito ai governi perché affrontino Per la Chiesa, quindi, la ridistribu- StatoeChiesacattolica. provocò la morte di 12 detenuti di si- domande dei detenuti, in particolare mico che controlla i quattro quinti Il documento, sulla cui elaborazio- quelle «riforme strutturali» per ri- zione della terra rappresenta anche nistra. Secondo Birdal, inoltre , l’at- la richiesta di svolgere attività sporti- dell’Afghanistan. ne non sono mancate pressioni di al- muovere le cause del persistere di «si- un trasferimento di potere politico Alceste Santini teggiamento delle autorità corri- ve,inquantositrattadi«terroristi». 14INT02A1401 ZALLCALL 11 23:00:55 01/13/98

LA POLITICA l’Unità 5 Mercoledì 14 gennaio 1998

Il confronto in diretta tv rilancia il dialogo. «Ma sarà indispensabile avere pazienza reciproca e umiltà» «Assalto» da tutta Italia per il farmaco Appello da Maglie 14INT02AF01 Di Bella accetta l’invito della Bindi 1.0 «Somatostatina? 7.0 Ma restano tutte le diffidenze Possiamo darla Il ministro: «Venga a Roma, sarò io la sua garante» solo ai pugliesi»

L’eventomass-mediatico suCana- Alle 11,30 audizione alla commis- DALL’INVIATO le5haprodottoglieffettidesiderati: sioneAffarisocialidellaCamera,su- il ministro e il professor Di Bella si bito dopo alla Commissione onco- MAGLIE (Le). «Me li sono visti davanti nella mia stanza, speran- Commissione sono incontrati e parlati, più diffici- logica, nel primo pomeriggio in- zosi prima, poi impietriti. Erano venuti da Torino, convinti che le affermare che le posizioni siano contro al gruppo di An con parla- qui da noi fosse iniziata la sperimentazione del metodo Di Bella, di vigilanza: più vicine. Sì, il vecchio professore mentariegiornalisti. che la somatostatina fosse disponibile da subito per tutti. E io ho verrà a Roma e incontrerà oggi la Alla Commissione oncologica si dovuto disilluderli; così come ho dovuto essere chiaro ai limiti «No agli show Commissione oncologica, garante procederà per «tappe»: valutazione della brutalità con chi mi ha telefonato da Catania o da Napoli, il ministro Bindi, ma se qualcuno dei dati, indispensabile per proce- conversazioni concluse magari con la “minaccia” di mettere in dei componenti persisterà nell’osti- dere alla sperimentazione (ieri sera, ambulanza il proprio congiunto ammalato di cancro per farlo ri- sul cancro» lità nei suoi confronti, si alzerà e se a chiusura dei termini, erano arriva- coverare negli ospedali di questa zona oppure di trasferire la pro- ne andrà. Con frequenti interferen- te 70 cartelle cliniche); stesura di un priaresidenzainPuglia». Con il «caso Di Bella» torna ze anche del figlio Giuseppe, che a protocollo (un documento in cui si ChiparlaèMarioCalò,dirigentedell’ufficiolegaledellaAzien- di attualità la riflessione su Roma sedeva accanto al professor spieghi perché si fa lo studio, cosa si da sanitaria locale Lecce 2; racconta di quelloche succedein que- quanto sia lecito che Mandelli, illustre ematologo del- studia, quali tumori, schema del sti giorni di passione conMaglie e la suastrutturasanitariaalcen- facciano spettacolo (e l’Università di Roma, si è aperto un trattamento, dosi della combina- tro dell’attenzione di un mondo, quello dei malati e dei loro fa- quindi audience) le vicende dialogo,cheperavereeffettisull’an- zione dei farmaci,esami clinici, dati miliari, stravolto dalla sofferenza e pronto a qualsiasi cosa per la di gente disperata, goscia di centinaia dimalati e dei lo- statistici); consegna del protocollo speranza (o anche solo per il miraggio) di una cura. «Perciò vi protagonista inconsapevole ro parenti, dovrà proseguire nelle ai centri abilitati a sperimentare che scongiuro - diceva ieri Calò ai giornalistisul marciapiede davanti di impudichi primi piani di sedi appropriate. Fra affermazioni dovranno sottoporlo al proprio co- alla pretura di Maglie - di chiarire bene la situazione, di spiegare cui neanche si rende conto sconcertanti, come il fatto che gli mitato etico. Della Commissione che iprovvedimenti del pretoreMadaroriguardanoalcunispeci- perché il dolore rende americani nonhannocapitoniente oncologica, recentemente rinnova- 14INT02AF02 ficicasi,cheladeliberadellaRegionePugliahavaliditàsoloinPu- ciechi. Con la convinzione di sul cancro e l’assoluta ostilità per la ta fanno parte oltre al premio Nobel 2.33 gliaeperiresidentiinPuglia,nonèlaliberalizzazionedellasoma- fornire un servizio, di chemioterapia, si è proceduto fra per la medicina, Renato Dulbecco, i tostatina ed anzi autorizza la somministrazione dei farmaci del consentire a tutti di avere il paure, diffidenze reciproche, lin- direttori scientifici dei sette istituti 23.0 protocollo Di Bella solo ai malati terminali e solo sotto il control- maggior numero di guaggi molto diversi. Da un lato un per la ricerca sul cancro, alcuni pri- lo delle strutture ospedaliere. Spero che al più presto il ministero conoscenze sulla spinosa timido professor Mandelli, che di mari oncologi, il presidente del della Sanità, il Governo o il Parlamento facciano qualcosa per ri- materia in questi giorni una fronte all’ipotesicheunsolomalato Consiglio superiore di sanità Con- stabilire la parità di trattamento su tutto il territorio nazionale, delle attività principali di chi trattato tradizionalmente possa ab- dorelli, il direttore dell’Istituto di ma intanto è necessario fare chiarezza: non voglio dire che i vo- fa informazione sembra bandonare il certo per l’incerto, di- Sanità, Benagiano, la prof. Silvestri- stri articoli di giornale e i vostri servizi televisivi siano stati poco essere diventata quella di chiara di essere tentato di lasciare il ni del Cnr e il giornalista Onder. In chiari, ma ricordatevi sempre che i primi destinataridi queste in- «infilare» il microfono in proprio lavoro, dall’altro laripropo- tutto28esperti. formazioni sono persone disperate, gente che “vuole” leggere bocca al parente del malato sizione della «libertà terapeutica» «L’assenso del professore all’invi- che è possibile fare questo o ottenere quello: il cancro dà una an- terminale o di annotare lo comunque e dovunque, a prescin- to del ministro Bindi al ministero è goscia enorme, bisogna usare la massima attenzione e sensibili- sfogo di chi non riesce dere da qualsiasi validazione scien- venuto dopo molti tentennamenti tà». neanche ad intravedere tifica.Tanta buona volontà e tanta nel pomeriggio di ieri, con un co- Il fatto è che il processo in tv e sui giornali ècome la luceche at- l’uscita del tunnel. pazienza in studio, ma anche delle municato del portavoce Ivano traelefalene:nelgrandeandronedellaPreturadiMaglie,nell’au- L’impatto maggiore resta «impossibili» certezze su guarigioni Camponeschi. Ieri mattina a Uno la tra cavi e riflettori spentidellatv,davantiagliassurdicartelloni quello con le immagini. Le non ancora verificate, nonché lo Mattina, sulla Rai, c’era stata sui quali un fotografo locale espone i provini delle immagini facce scavate dal dolore o sforzo comune di darerispostecerte un’«anticipazione» del dibattito scattate durante le udienze precedenti («Gli ingrandimenti si dalla preoccupazione per e andare a una sperimentazione. Bindi - Di Bella ( figlio però), con un possono ordinare anche per telefono») non ci sonosologiornali- una persona cara non Quale? Su due o tre tipi di tumore, reciproco piccolo passettino indie- stiecuriosioisostenitori(peresperienzafatta)dellacuraDiBella. hanno bisogno di raccomanda il professor Mandelli, tro, sulle rispettive posizioni: il dot- Ci sono anche spauriti e frastornati parenti di ammalati che cer- commenti. Da sole con un criterio di scelta dei pazienti tor Giuseppe aveva ribadito l’im- canonotizie, canali di comunicazione conilprofessoremodene- attraggono l’interesse di chi che nonvengano distolti da altrete- portanza di dare al paziente la liber- seoimedicicheapplicanoilsuoprotocolloterapeutico. il dramma lo sta vivendo, rapie già dimostratesi efficaci, se- tà di scegliere la cura «secondo le Una piccola folla davanti allo studio del professor Di Bella Baracchi-Benvenuti/Ansa Ieri due cognati di un piccolo centro della provincia di Foggia teme di averlo nel proprio condo «scienza e coscienza», come proprie convinzioni» e respinto raccontavano il calvario della loro madre e suocera e chiedevano futuro, in quello di chi ama. richiesto dal professor Di Bella. Già, l’accusa di interessi «farmaceutici» achiunquespiegazioni:«Noisiamopugliesi,possiamorivolgerci Tutti, insomma. È anche ma quale scienza, quella dei proto- dietro la somministrazione di so- alla nostra Asl, ma cosa dobbiamo chiedere? Quanta somatosta- questo il motivo per cui la colli internazionali, accettata everi- matostatina. Per il figlio del profes- tina,inassociazioneconqualialtrifarmaci,conqualefrequenza, vicenda Di Bella, il braccio di ficata dalla comunità scientifica o la sore infatti la dose giornaliera di so- potrebbe fare del bene alla nostra congiunta? Il nostro medico ferro con il ministro, i risvolti somministrazione di quelle quattro matostatina potrebbe costare 20 In una farmacia di Bologna non conosce questa cura, Di Bella a Modena non fissa neanche umani ed economici della sostanze, che nella loro diversa mila lire, una cifra «irrisoria» rispet- appuntamenti, una sua collaboratrice a Roma potrebbe riceverci complessa questione sono combinazione, dovrebbero fornire to al costo della chemioterapia. Ro- la «caccia» alla melatonina tratremesi,eleistamorendotralepenedell’inferno». diventati argomento non risposta a tutti i tipi di tumore? Il sy Bindi ha replicato che nessuna li- Il problema si aggrava di ora in ora: a Casarano, un altro ospe- solo dei tg o delle presupposto di queste sperimenta- bertà è possibile se non c’è la possi- dale della Asl Lecce 2, sono preannunciati arrivi di malati termi- trasmissioni giornalistiche zioni, oggi è diventato l’allarme so- bilità di valutare l’efficacia e di dare Vengono da ogni parte d’Italia ad acquistare una parte dei farmaci necessari per nali da Avellino e dalla Sicilia, e ieri anche il pretore Carlo Mada- di approfondimento ma ciale, nonché la difficoltà, come ha validitàscientifica aunaterapia,ma la cura Di Bella: la melatonina e lo sciroppo di vitamine, soprattutto, che Vigildo ro, ha voluto rivolgere attraverso i giornalisti un appello agli am- anche di quelle di sottolineato il ministro di convive- Giuseppe Di Bella ha obiettato che Ferrari, da trent’anni collaboratore del professore Luigi Di Bella, confeziona nel malati e ai loro parenti perché non affrontino «un viaggio lungo intrattenimento. Il re con il dolore e con la morte, spes- un’«ampia» documentazione è sta- laboratorio della sua farmacia in via Dagnini a Bologna, lavorando, dice, diciotto e inutile, perché la Puglia non può somministrare il farmaco ai confronto a distanza tra il sodasoli,senzachenessunosipren- ta già presentata al ministero: 84 ore al giorno per far fronte a una domanda che continua a crescere. Ma nonresidenti». professore modenese e la da il carico umano di quella soffe- pubblicazioni del professore. «Vor- all’uscita, il viaggio della speranza per molti non è terminato. Una signora esce Madaro ieri in udienzasi è limitatoadalcuneformalitàgiuridi- sua équipe e il ministro renza. remmo - ha detto - un confronto scuotendo la testa: «Veniamo da Pesaro, come è possibile che per acquistare dei che,poichénessunodegliesperticonvocatierapresente.Manca- Bindi è diventato il piatto Qualche excursus anche tecnico, scientifico: che ci dicano che la tec- farmaci ci sia solo questa piccola farmacia, nemmeno tanto facile da trovare? vano in particolare le persone la cui audizione era stata richiesta forte di un tale numero di su una terapia che dichiara di curare nica sperimentale è sbagliata». Re- Speravamo di trovare qualche risposta, invece niente. Somatostatina qui non ne dal ministero della Sanità, in primis Umberto Veronesi, il più fa- programmi che è ormai la causa e non l’effetto, non dirada plica del ministro:«Tutti sanno che vendono e non se ne trova neanche in giro». Il fratello lotta contro un tumore moso oncologo italiano, bloccato a Milano dalla febbre («Si vede impossibile ricordarli. Tra le nebbie intorno a un metodo che ilprofessorDiBellaoperadacirca30 gastrointestinale, dopo sei cicli di chemioterapia ha detto basta e ha deciso di - hadettoMadaro-chel’influenzanonrisparmianeppureilumi- una ricetta sopraffina e una sicuramente sta ad altri dover giudi- anni, su questa documentazione provare con la cura Di Bella. «L’altro mio fratello e mia sorella, che sono medici, naridellamedicina»).Sarannoascoltatiforsedomani,piùproba- canzonetta, tra un giochino care, così come non confortano i ri- una valutazione è stata già data e ha non ne volevano sapere. Finalmente, dopo mesi di discussioni hanno accettato. bilmente sabato. Tra ministero della Sanità e Regione Puglia in- facile, facile ed una ferimenti internazionali che il pro- fornito risultati negativi. Chiedia- Ma i costi sono altissimi: 13 milioni al mese, capisce? La dose prevista di tanto continuano le polemiche: in una trasmissione televisiva il partecipazione fessore esuofigliopresentano,etut- mo al professore di aiutarci a capire somatostatina da sola costa mezzo milione». Precisamente, 3 mg si comprano ministro Rosi Bindi (forte dell’accordo di 18 regioni su 20 sulla straordinaria, in questi tavia ora non ci sono più scuse. Le- dipiù». tra le 316 e le 480mila lire. Sempre che la si trovi. All’estero forse (in Grecia più sua posizione raccolto lunedì nella conferenza Stato-regioni) ha giorni la televisione italiana vatricelatv,sideveadessorassicura- Intanto le regioni ribadiscono di che in Germania). O al mercato nero. «In Un signore di Bologna: «Mia moglie le invitato la Puglia a tornare indietro dalla decisione difornire gra- manda in onda il cancro. È re la gente che non si continua a aver trovato per la sperimentazione ha provate tutte, poi da un mese, insieme, si è deciso di tentare con questa tis la somatostatina, perché questo atteggiamento genera scon- un argomento che tira. È morire di cancro per l’ottusità e il ci- l’accordo col ministro Bindi, che terapia. La somatostatina, certo, bisogna trovare il modo di procurarsela. Io la certo in una fase in cui si cerca di fare chiarezza. L’assessore pu- una delle paure che ognuno nismo di politici e di «consorterie aveva richiamato anche la Puglia a compro in una farmacia a San Giovanni in Persiceto. Tre fiale da 0.5 mg le pago gliese Michele Saccomanno le ha risposto negando che la deci- si porta dentro e che i mediche». rispettare le decisioni generali sulla 334mila lire e mi durano tre giorni. Per averle gratis il mio medico di base sione della Puglia sia stata discussa lunedì, e ribadendo: «Prose- lustrini di contorno forse Giornata densissima e faticosa distribuzionedellasomatostatina. dovrebbe prescrivermele per un altro tipo di tumore, ma come si fa...». guiremoperlanostrastrada,ilministrononcipuòfermare». contribuiscono ad quella del professor Luigi Di Bella, esorcizzare. Non si ha idea dunque, oggi finalmente a Roma. Anna Morelli Luigi Quaranta di quanti confronti «in esclusiva» sono stati annunciati in queste ore. Modena, davanti all’abitazione del professor Di Bella una folla di malati che spera di varcare quel cancello Eppure i personaggi che possono trovarsi faccia a faccia, anche se a distanza grazie alle tecnologie, sono La fila della disperazione, aspettando il «salvatore» due, tre al massimo. Sempre Insulti al ministro Bindi: «Dovrebbe venire una notte in ospedale, a veder morire i nostri cari». Tra la gente, anche truffatori. gli stessi. S’è dato il via, così, ad una sorta di gara a chi per primo riesce a mettere l’uno DALL’INVIATO suonare ilcampanello,pregadinon marciapiede, con gli occhi sempre Tutti attorno alla signora Rina, ha detto chepotevo lasciare qualco- mia moglie. Non posso aspettare di fronte all’altro il medico insistere. Ma si resta qui, nel freddo pronti verso le tende immobili. per sentire le parole che tutti un sa». troppo tempo. Per favore...». «Mi che vuole agire in totale MODENA. Tutti hanno una sporta del marciapiede, a guardare la porta Nonsiètuttiuguali,quidavantialla giorno vorrebbero poter racconta- Ci sono anche i cialtroni, in via dica almeno che posso tornare fra libertà, forte dei risultati che di plastica, e dentro c’è la loro dispe- e le tende delle finestre. C’è un mu- casa. C’è invidia e quasi ammirazio- re. «Mio marito sta quasi bene, esce Marianini. C’è chi si mette fra chi venti giorni, almeno torno a casa dice di avere ottenuto e lo razione. Una cartella clinica, con re- retto e sopra questo una piccola neper chi «giàèincuradalprofesso- di casa, fa la spesa. Certo, la malattia soffre(persè,perungenitoreounfi- con qualcosa». Maria, uscita dalla Stato che deve tutelare ferti, prognosi, radiografie. Aspetta- cancellata in ferro. Viene in mente re». Uomini e donne che non han- c’èancora,maalmenononsoffreed glio) e «suggerisce» un numero di porta del professore, dice che è qui tutti, anche chi sta subendo no lì, al numero 45 divia Marianini, un’altracancellata,quelladiSanPa- no dovuto aspettare la televisione, è nettamente migliorato». Chi ha telefono. «È successo a me», raccon- «per dare una mano», in quanto fa la sconfitta della scienza e e guardano una porta che resta trignano nei primi anni ‘80. Tutto il per sapere che Di Bella esisteva. Uo- visto il professore, chiè stato ricevu- ta Anna, arrivata da Matera. «C’è un parte «dell’associazione che sta na- non ha altro che la chiusa. «Ci vuole speranza, signora. bene da una parte, tutto il male dal- mini e donne che «hanno già l’ap- to da lui, diventa testimone della signore - è quello che apre la porta, scendo, per aiutare il professore». speranza. Ha deciso nel Un miracolo può sempre succede- l’altra. Vincenzo Muccioli che salva puntamento», fissato da mesi, e so- nuova fede. «Voi potete capire la ogni tanto - che ci dà un elenco di «Da quando Di Bellaè apparsoin te- modo giusto la re». Ci si fa coraggio a vicenda, in dalla droga e viene perseguitato, no venuti per un controllo o un col- miaemozione,quandoilprofessore medici, dodici in tutto, che applica- levisione, qui davanti c’è la fila tutti Commissione di Vigilanza, questa strada che una volta era in Luigi Di Bella che salva dal cancro e loquio. Tutti ascoltano la signora mi ha detto: «suo marito guarirà». no il metodo Di Bella. Mentre ero lì i giorni. E noi dobbiamo dire no a che può solo sulla Rai, periferia. Qui abita il professorLuigi viene insultato e deriso. «Ma vince- Rina, che arriva da Torino, ed ha Per due mesi avevo preso solo sber- che segnavo i numeri di telefono, si tutti,perchéilprofessoreègiàimpe- quando ha chiesto la Di Bella, ed il «miracolo» che si rà, il professore. Il suo nemico è an- portato l’esito dell’ultima Tacdisuo le, e lui mi dava lasperanza. La ricer- è avvicinato un uomo, mi ha detto gnato, ed i medici che lo aiutano so- documentazione aspetta oggi non è guarire dal can- che il nostro nemico: Rosy Bindi. marito. «Adagostoèstatomale,eal- ca delle fiale in farmacia, 234.000 li- che c’era anche un altro medico, a no pochi, perché gli altri hanno sull’informazione cro - questo c’è scritto nelle cartelle Per lei ci saranno corda e sapone». l’ospedale hanno detto che aveva re al grammo per la Sandostatina, e Genova. Gli ho telefonato, anche pauradiessereradiatidall’Ordine». complessiva fornita sul caso dentro le sporte di plastica-maesse- «No,nonbasta,devesoffrire,comei tre mesi di vita: cancro al fegato. ci voleva unafiala al giorno. Oraser- perché era il solo numero che ho C’è un bar, di fronte alla casa. «Se «per consentire di valutare re ricevuti da lui, sentire la sua paro- nostri malati». «Dovrebbe venire Una settimana di chemioterapia, ve mezza fiala, ma abbiamo già spe- trovato libero. “Non ho baciato il non riesce a guarire,ilprofessoreco- se, in futuro, casi di pari la. una notte in ospedale, a vedere mo- ma la malattia non si è fermata. Io e so venti milioni. Il professore, inve- sacro camice - mi ha risposto quello munque “addolcisce”, così mi ha drammaticità e complessità «Io sono arrivato alle tre di sta- rireinostricari». miofiglioabbiamocercatoilprofes- ce, non ci ha mai chiesto soldi. Alla ridendo - ma conosco bene il meto- detto, i tumori. Almeno non si sof- possano essere trattati, o notte, c’era soltanto un’altra mac- Non esiste il dubbio, nel freddo di sore, ci ha ricevuti subito. Ha guar- fine della prima visita - non è stata do. Venga da me, sono libero. Per la fre. Vi sembra poco?». Un indirizzo, meno, da programmi di china e ci siamo detti: siamo fortu- via Marianini. Il professore è colui dato la cartella clinica, ha detto che una visita, perché mio marito non è visita,centocinquantamila”». un numerodi telefono, quivalgono intrattenimento». Non nati, oggi parliamo con il professo- che salva, e basterebbe fare sparire mio marito guarirà, sicuramente. mai venuto, e Di Bella ha guardatoa Chiunque esca dalla porta del come diamanti. Domani possono sempre tutto fa spettacolo. re. Ed invece abbiamo saputo che tutti i suoi nemici per permettere il «Ma dovete abbandonare le altre lungo la cartella clinica - ho chiesto: professore viene investito di suppli- essere un pezzo di speranza. Un al- oggi Di Bella non riceve. Solo i bam- trionfo del bene e della salute. «Fac- cure, subito», ci ha detto. Così ab- «Quanto le devo?» Lui ha risposto: che. «Sono arrivata dalla Sicilia, mia tro posto dove andare, con le sporte Marcella Ciarnelli bini malati possono superare quella ciamo piano, adesso il professore ri- biamo fatto. Io quasi non riesco a «nulla». Io non ci credevo. Ho fatto madre sta morendo. Mi dica solo delladisperazione. porta.Èdavveroumano,ilprofesso- posa. Forse più tardi qualcuno di dirlo, ma sembra che il male stia re- la stessa domanda al suo assistente, dovedevoandare,midiaunindiriz- re». Un cartello avverte che è inutile noi sarà ricevuto». Si va sull’altro gredendo». in corridoio, mentre uscivo, e lui mi zo». «Sono di Pavia, sono qui per Jenner Meletti 14POL02A1401 14POL01A1401 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:20:36 01/14/98

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 14 gennaio 1998

Riunione dei deputati del Ppi. Marini: «Non c’è una posizione di partito». An: le riforme si fanno comunque Il punto sulle riforme Popolari divisi sulla scelta definitiva Flick: «Per le carceri Berlusconi: accuse lombrosiane si è fatto Di Pietro: sul caso Previti occorre giudicare con assoluta serenità poco»

ROMA. «La nostra riunione del grup- starlo ora. Allora, se c‘ è la libertà di teallalibertàdicoscienza-,dunque, scienza, ma «i politici non devono ROMA. Che cosa ha fatto il gover- po? Parleremo della fecondazioneas- coscienza dobbiamo veramente im- rischia di avvelenare il dibattito poli- godere di privilegi». Intanto, il presi- no Prodi in questi quasi due anni sistita.Puntoebasta.IPopolariormai parare a rispettarla». Marini ha poi Bielli: rischio tico, acuendo le tensioni nel centro- dente dei senatori di Fi, EnricolaLog- di vita per le carceri? Poco, rispon- Stati generali mi sembra che siano gli unici acrede- accenti duri nei confronti di chi ha sinistra. Un invito alla «serenità» e a gia, sostiene che «le riforme vanno de il ministro della giustizia Flick re veramente nella libertà di coscien- voluto,sembraanchenelsuopartito, inquinamento «non scaldare gli animi» viene da Di fatte comunque», riproponendo pe- che ieri ha fatto un’analisi impie- della sinistra za sul caso Previti. Il Polo che ne fa interpretare nel voto espresso l’altro Pietro. rò di fatto un intreccio tra l’esito del tosa dello stato delle carceri italia- una questione di schieramento, il ieri dagli esponenti Popolari «un so- delle prove Intanto, Silvio Berlusconi ha rotto voto sulla vicenda giudiziaria e le ne e degli interventi che ilgoverno No del Pds Pds che riunisce i suoi parlamenta- stegno a D’Alema» sulle riforme: «È il silenzio sulla vicenda, pur non fa- possibili ricadute politiche. Un ri- èstatoingradodifarefinora. ri...». Sarà come dice Antonello Soro, semplicementeoffensivo». Il rischio di un cendolo attraverso una dichiarazio- schio che crea preoccupazione den- Il ministro, presentando il volu- capo del coordinamento politico del Ma Fausto Bertinotti, segretario di inquinamento delle prove ne ufficiale. Ad una riunione di diri- tro Alleanza nazionale, che con il suo me Il vaso di Pandora. Carcere e ad un rinvio Ppie,dunque,ierinotteideputatiPo- Rifondazione comunista, insiste: «si ripropone in termini gentidiForzaItaliailCavaliereavreb- coordinatore Alfredo Mantovano, pena dopo le riforme, all’istituto polariavrannopureparlatoditutt’al- «Nel voto della giunta per le autoriz- reali dopo le minacce di bedettodiaverlettoduranteilsuore- anche ieri ha ribadito a chiare lettere dell’Enciclopedia italiana non Il Pds è determinato ad tro rispetto al caso Previti. Resta il fat- zazioni a procedere è prevalso il cal- Previti all’Ariosto e la centesoggiornoalleBermudalecarte che i due piani vanno tenuti «netta- ha avuto alcuna remora nell’af- andare avanti nel progetto to che pertuttalagiornatadiierilavi- colo politico. Alla fine ha prevalso il chiamata in causa di Dotti, che riguardano il suo ex ministro. E mente separati». «Non si può - osser- fermare che in questi anni di go- di unificare la sinistra cenda, dopoil“no”all’arrestoespres- rapporto tra il caso Previti e la Bica- che ha l’evidente fine di sulla base di queste sarebbe arrivato va Mantovano - mettere sullo stesso verno di centrosinistra «si è riformista e ieri, in una so dal Ppi nella giunta per le autoriz- meraleotraquestoeirapportiinterni farlo tacere». Secondo il alla conclusione che Cesare Previti «è piano la valutazione sulla libertà di mosso poco» e che «c’è ancora riunione del Comitato zazioni a procedere, ha alimentato ai partiti di maggioranza». Bertinotti deputato dei Comunisti vittima di una presunzione lombro- una persona con la riforma di un as- moltissimo da fare», se è vero, politico, ha deciso di tensioniedivisioninelpartito. non manca di ripetere che le riforme Unitari nel gruppo della siana. Con quella faccia che ha - setto che durerà per decenni».Secon- come è vero, che «il modo in cui respingere la proposta di Secondo Soro ed altri alla fine non della Bicamerale per Rifondazione Sinistra Democratica, avrebbe detto ai suoi il leader di Forza do Mantovano, se si arrestasse Previ- viene applicata la sanzione pe- Enrico Boselli, che, a nome saranno più di quindici i deputati del comunista «sono controriforme», Walter Bielli, l’idea che Italia - deve per forza essere colpevole ti, ci sarebbe «una ragione in più per nale è uno dei punti di civiltà di dei Socialisti Italiani, aveva Ppi che in aula voteranno a favore masul caso PrevitiilPrc«decideràau- possa esserci intento delle cose di cui è accusato...». Sem- fare le riforme, per porre quelle basi un paese». chiesto un rinvio della dell’arresto. Tra questi figurerebbe tonomamente». E per il capogruppo persecutorio «è una vera e bra che negli ambienti di Forza Italia perché queste cose nonaccadanopiù E allora, se si è fatto poco, se riunione degli «Stati anche il presidente del partito, Gio- dei Verdi al Senato,Maurizio Pieroni, propria sciocchezza». in queste ore stia crescendo la preoc- in futuro. In un caso o nell’altro, le ri- moltissimo c’è da fare, se il car- generali della sinistra». vanni Bianchi. Franco Marini ribadi- «ancheseèingiustoparlaredibaratto «Ogni parlamentare - ha cupazione che il voto dell’aula ribalti forme vanno fatte». Certamente non cere, contrariamente a quanto Quindi, è confermata la data sce la scelta deiPopolari diaffidare al- Previti-riforme è singolare che sia il concluso l’esponente della quello contrario all’arresto prevalso saranno state musica per le orecchie afferma la Costituzione, non è del 13 febbraio a Firenze per la libertà di coscienza di ogni parla- Pds contro questa lettura definita in- Sinistra democratica- è nella giunta per le autorizzazioni a di Fini quelle accuse rivoltegli ieri da luogo di educazione, ma stru- il primo atto per fondare il mentare la decisione da prendere e degna». E dunque per Pieroni, che si chiamato a difendere il procedere. Nel centrodestra stanno Berlusconi di volersi far legittimare mento di marginalizzazione, da nuovo partito. La riunone quindi «nonc’è una posizionedi par- spingefinoadattribuirealPds«unat- Parlamento, ma non può emergendo alcune divisioni e tensio- dal Pds. Accuse che potrebbero avere dove si deve cominciare per del Comitato politico, che tito».Marini osserva che«nonèindi- teggiamento da giacobini che prote- accreditare l’idea di una ni sul voto da esprimere in aula. Ga- un riflesso sulle riforme. E sullo sfon- cambiare le cose, per fare quel proseguirà il 23 gennaio, è scussione se la magistratura debba stano contro la ghigliottina», la «Se- casta chiusa che tutela il briele Cimadoro, deputato del Ccd e do resta l’incognita Lega. OraperMa- che finora non si è riusciti a fa- stata introdotta da una andare avanti o meno nel processare condaRepubblicanonsipuòfondare proprio privilegio e si cognato di Antonio Di Pietro annun- roni«ilPdsvorrebbePrevitiincarcere re? Il Guardasigilli ha lanciato dettagliata relazione di Previti». «Questo potere - sottolinea né su un arresto né sull’esenzione da ritaglia spazi di immunità cia che voterà “sì” all’arresto. E chie- persalvare leriforme».Ma,sisa,leva- ancora una volta il messaggio di Marco Minniti sulle il segretario del Ppi - ce l’ha e nessuno esso per privilegio». Il caso Previti - facendosi scudo del de al capogruppo Giovanardi di con- lutazioni della Lega vanno prese con principio della depenalizzazione questioni aperte che lo mette in discussione. Il Parlamen- sul quale anche ieri il segretario del mandato parlamentare». vocare il gruppo per correggere la li- ampiobeneficiod’inventario. non intesa come si è fatto fino- riguardanonome, simbolo e to, per legge, deve decidere se ci sono Pds, Massimo D’Alema, ha ribadito nea sulla giustizia. Mirko Tremaglia ra, in quanto «come sostituzio- dirigenti. Per il nome, la le condizioni e la necessità per arre- che la scelta è affidata esclusivamen- di An afferma che voterà secondo co- Paola Sacchi ne della pena» per cui al detenu- discussione è ancora aperta to che si comporta bene, che fa e c’è chi, come i laburisti, il buono, viene risparmiato il chiede che vi figuri anche la Il caso Domani Berlusconi, Fini, Casini e compagnia in un convento romano carcere in cambio della deten- dicitura Partito socialista zione domiciliare o di momenti europeo. Rimane, per ora, di libertà provvisoria. No, ha l’idea di utilizzare il termine Il centrodestra va in ritiro spirituale alla vigilia del voto detto Flick, si tratta di cambiare «Sinistra democratica». Per radicalmente mentalità, di in- il simbolo, è prevista, sotto trodurre nella testa della gente e la quercia, la rosa dei nelle norme dello stato che il socialisti. Più delicata la Il cardinale Tonini: «Ci sarò, ma non benedico il Polo» carcere non è l’unica risposta al questione degli organismi Tema della meditazione: «La politica non è nulla se non pone al centro l’Uomo». Il prelato: «Non mi fa piacere trovare solo esponenti di problema della sicurezza, che ci dirigenti. L’idea prevalente uno schieramento politico. Spero che anche altri aderiscano». Sul caso Previti: «Nel paese rimane un bisogno di verità e di giustizia». sono altri tipi di sanzione per è quella di agire «per chi commette reato, che non so- integrazione» nel senso che no quelli carcerari, che si tratta alla direzione del Pds ROMA. EadessoileaderdelPolovan- aula che deciderà sull’arresto o meno chiarire che non è proprio il nuovo hanno già scelto di fare politica in di- cardinale, anche in questo caso, vuo- di rivedere la scala di valori del verranno affiancate le noin“meditazione”.Nelsensoevan- di uno dei suoi massimi esponenti sponsordelPolo,eprecisacomesono versi partiti. Inoltre, io sono andato le portare un messaggio positivo, di codice penale, «passando dalla direzioni delle altre gelico del termine, in un convento, a (martedì 20 alla Camera), può susci- andate le cose. «Mi ha chiamato la anchedaBertinottiallafestadiRifon- speranza. «Io i processi li guardo da concezione del reato come vio- formazioni politiche, farsi catechizzare niente di meno che tare qualche ironia. Anche perché il moglie dell’ex ministro della fami- dazione, alla giornata dell’amicizia fuori, ma voglio sperare che la gente lazione di una norma a quello di interessate al progetto, in dal cardinal Ersilio Tonini. Berlusco- cardinal Tonini, nel suo curriculum glia, Guidi. Mi ha chiesto di andare a delPpiaScandiano,eaquelladelCcd desiderichequelparlamentaresiain- offesa di un interesse costituzio- una proporzione che deve ni,Fini,ButtiglioneeCasinieunanu- prestigioso, vanta un significativo celebrare messa.Iohoaccettato,maa aTelese.Sefosserotuttesceltedicam- nocente, e non l’opposto. Certo, ri- nalmente protetto». ancora essere concordata. trita pattuglia di parlamentari del precedente. Correva l’estate del patto chel’invitoaiparlamentarifos- po, sarebbero troppe. La verità è che mane nel Paese un bisogno di veritàe Dove emerge tutta la inade- Massimo D’Alema dovrebbe centrodestra, tutti in “ritiro” a medi- 1989. Il mare Adriatico era infestato se esteso ai politici di tutte le tenden- come sacerdote sento il dovere di giustizia, che va cercata anche nei tri- guatezza delle strutture carcera- ricoprire la carica di tare su una parabola mica da poco: dalle mucillagini, che facevano fug- ze. Se poi hanno aderito solo quelli portare il Vangelo a tutti, e credo che bunali. Il fatto che la Procura di Mila- rie e quelle insufficienze della «presidente» del nuovo «La politica non è nulla se non pone gire i turisti. Tonini guidò la tradizio- del Polo e io vado ugualmente a cele- mai come inquestotempoipoliticisi no abbia chiesto l’autorizzazione al- politica del governo che Flick partito. Alla riunione degli alcentrol’Uomo». nale processione d’agosto in mare, brare messa, non vuol mica dire che trovino di fronte a sceltedi grande re- l’arresto e la giunta per le autorizza- enumera? In due numeri essen- Stati generali della sinistra ci L’incontro è stato organizzato dal- benedì le acque, e il giorno dopo le hofattounasceltadicampo». sponsabilità e urgenza, che influen- zioni abbia detto no, mi pare che zialmente, nel fatto che oggi la saranno la platea la rivista “Charta minuta”, diretta da mucillagini scomparvero. Tanto che Anche perché se un dubbio sulle zerannoin futurointeregenerazioni. rientrinelgiocodemocratico.Eiovo- popolazione carceraria è costret- congressuale del Pds, per Adolfo Urso, unitamente al periodi- un quotidiano tedesco gridò al mira- simpatie politiche del cardinal Toni- E se io possoportare unaparola evan- glio pensare che in quel voto abbia ta ad ospitare 50.000 detenuti intero, e i delegati dei co “Angeli”, diretto da Antonio Gui- colo. ni c’era stato, finora, andava proprio gelica che li illumini e dia loro una prevalso davvero la coscienza di avendo una capienza per soli laburisti, dei Comunisti di, al quotidiano del Cdu “la Discus- Ma chi dovrebbe far scomparire la nella direzione opposta, verso il Pre- maggiorcaricadidignità,lofaccio». ognuno. Del resto, sospendere a un 30.000. Dati noti che si sono unitari e dei Cristiano sociali sione” e alla rivista “il Patto”. L’ap- benedizione di domani? Previti, co- sidente del consiglio e il governo del- Vuoi vedere che gli hanno teso un certo momento il giudizio non è cat- molto detti ma che è utile ripe- ed altri, secondo una puntamento è per domani a Roma, me forse vorrebbequalcuno delPolo, l’Ulivo. «Non possono proibirmi di tranello al cardinale, quelli del Polo? tiva cosa. Il tentativo della Bicamera- tere, come è utile ricordare che proporzione che deve nel convento dei santi Giovanni e ol’incubodell’arrestoedelpool“ma- essere amico di Prodi e di avere stima Sicuramente un po‘ di imbarazzo le di dare a questo Paese nuove regole quei 20.000 «di troppo» sono in essere, anche in questo Paolo. Sono annunciati interventi ni pulite”? «No, purtroppo non sono in lui - precisa -. E poi è ora di smetter- gliel’hanno creato. «Certo, non mi fa costituzionali, poi, mi pare apprezza- genere tossicodipendenti ed caso, ancora stabilita. Si deiprincipalileaderdelcentrodestra. ingradodifaremiracoli-sorrideil la con questi schemi. La politica, se piacere andare in quel convento e bile; un momento importante per extracomunitari. Condannati a tratta, ha dettoValdo Spini, A fare gli onori di casa saranno, per cardinale - non lo feci allora e non lo vuole essere all’altezza deitempiedei trovare solo esponenti del Polo. Spe- guardare a nuovi e più alti obiettivi. pene minori e che tuttavia non di aprire una fase l’appunto, “sua eminenza” il cardi- farò nemmeno domani: predicherò suoi compiti, deve rompere gli stec- ro ancora che anche altri aderiscano. Quegli obiettivi che si raggiungeran- possono evitare il carcere. Ed ec- costituente che si chiuderà nal Tonini, che celebrerà la messa, ed soltanto il Vangelo». Poi subito di- cati. Basta con il governo che ha sem- Comunque non darò la benedizione no quando i partitie i parlamentari la co due proposte concrete per at- con il primo congresso della Ernesto Oliviero, presidente del ser- venta serio. «Questa storia che io va- pre torto e l’opposizione sempre ra- aunoschieramentopolitico». smetteranno di perpetrare manovre tuare quella «deflazione» della Cosa 2, di cui banco di prova viziomissionariogiovanile. do a benedire il Polo non è affatto ve- gione. Sì invece alla contaminazione Resta quel tema così impegnativo sottobanco e si spenderanno invece popolazione carceraria così es- saranno le elezioni europee. Lacoincidenzatrailritirospiritual- ra. Sia chiaro, io non intendo lisciare del buono che c’è fra gli uni e gli altri. della meditazione: “La politica non è fino in fondo per valorizzare il me- senziale per il ministro della politicoe il caso Previtièdiquelleche il pelo a nessuno. All’origine di que- Questo i cittadini l’hanno capito. So- nulla se non pone al centro l’Uomo”. gliodellapolitica». Giustizia: consentire ai malati di fanno sorridere. Il fatto che ilPolova- stoincontroc’èunequivoco». no più intelligenti di ciò chepensano Un tema che non sembra gran che in Aids pene alternative al carcere da a farsi benedire prima del voto in Ci tiene molto sua eminenza a certi politici. D’altra parte, i cattolici sintonia con l’attualità politica. Ma il Claudio Visani quale la detenzione domiciliare, e ai tossicodipendenti la sostitu- zione del carcere con l’inseri- In primo piano Domani la visita del Papa: un omaggio alla città che prepara il Giubileo mento in comunità. «Non credo alla depenalizza- zione», ha detto il presidente della Camera Violante interve- La prima volta di Wojtyla in Campidoglio nendo anch’egli alla presenta- Il Pontefice sarà accolto da Rutelli e dal card. Ruini. Incontro coi consiglieri comunali tra cui D’Alema e Fini. Il precedente di Paolo VI. zione del Vaso di Pandora - per- chè - ha aggiunto - si rischia di svuotare il mare con un cuc- CITTÀ DEL VATICANO .Per la prima È in questa linea, ormai consoli- lustri. Più di un anno fa, vi apposero La visita in Campidoglio, tra le chiaio». Il problema per Violan- volta, dall’inizio del suo pontifica- data, che si collocherà, domani, lelorofirmeMadreTeresadiCalcut- tante compiute dal Papa nelle par- te è, se mai, la «penalizzazione», to, Giovanni Paolo II visiterà, do- Giovanni Paolo II, il quale, que- ta e Fidel Castro. Poi, nell’aula Giu- rocchie romane, assumerà certa- RIFORME ISTITUZIONALI cioè il cambiamento di un codi- mani mattina, il Campidoglio, do- st’anno, anzichè ricevere agli inizi lio Cesare, dove il Consiglio comu- mente un significato di grande por- ce penale che risale al periodo ve saranno ad accoglierlo il sindaco di ogni anno il sindaco e la giunta nale, per l’occasione, sarà riunito in tata che, oltre a confermare che gli fascista , «una nuova definizio- di Roma, Francesco Rutelli, ed il car- nel Palazzo apostolico in Vaticano, seduta straordinaria, GiovanniPao- antichi steccati sono ormai alle no- E M EZZOGIORNO ne teorica e culturale di che cosa dinalvicario,CamilloRuini. ha voluto rendere omagggio di per- lo II, dopo aver ascoltato il saluto di stre spalle, qualificherà ulterior- N APOLI - H OTEL O RIENTE - Via Diaz è penale». Si tratta di un evento davvero sto- sona ai legittimi rappresentanti del- benvenuto del sindaco Rutelli, pro- mente il rapporto di una collabora- Ma Violante suggerisce anche rico,ancheseafarrimarcareladiffe- la città di Roma, anche in vista del nunceràilsuodiscorso. zione costruttiva, nell’interesse dei un’altra strada per attuare quella renza profonda della Chiesa del Grande Giubileo del 2000, che vede Ed è prevedibile che, in questa romani, che si è instaurato tra la Se- giovedì 15 gennaio - ore 17.30 deflazione della popolazione Concilio Vaticano II, rispetto a le istituzioni ecclesiastiche e quella particolare circostanza, il Papa, sa- de apostolica ed il Campidoglio, da carceraria di cui ha parlato Flick, quella rappresentata da Pio IX pubblichecollaborareperpreparare lutando personalmente i singoli Argan a Petroselli, a Vetere, a Fran- Incontro con quella di un maggiore impegno quando si recò in Campidoglio il 16 al meglio l’accoglienza ai pellegrini consiglieri comunali, scambi un cescoRutelli. per la prevenzione. La preven- settembre 1870, ossia quattro gior- provenientidatuttoilmondo. brevesaluto con duepersonaggipo- Alle 13, il Papa benedirà i cittadi- Antonio B ASSOLINO zione - spiega - se per gli adulti ni prima della presa di Roma da par- Il Papa, al suo arrivo nell’antico litici di spicco, il segretario del Pds niconvenutinellapiazzacapitolina Sindaco di Napoli può dare i suoi risultati solo do- te delle truppe italiane, fu Paolo VI. «Capitolium», previsto per le11,30, Massimo D’Alema e quello di An disegnata da Michelangelo e la città po anni per i minori può dare ri- Questi, visitando il Campidoglio il sarà accolto da squilli di trombe. E, GianfrancoFini. di Roma dalla Loggia del Palazzo Se- Cesare S ALVI sultati a breve termine. «Tanti 16 aprile 1966, disse: «Qui venne, accompagnato dal sindaco Rutelli e È previsto che, in questo clima natorio. Infine, prima di far ritorno Cap. Sinistra Democratica-l’Ulivo al Senato studi ormai dimostrano - ha det- circaunsecolofa,PioIX;maquanto dal card. Ruini, salirà in ascensore al che potremmo definire ecumenico in Vaticano passando per il Portico ILLONE to in conclusione il presidente diversamente! Noi non abbiamo primo piano del Palazzo Senatorio, insensolatoincuicisaràloscambio del Vignola, saluterà i dipendenti Massimo V della Camera - che interventi più alcuna sovranità temporale da dove ha sede l’amministrazione co- deidoni,GiovanniPaoloIIdoneràa comunali edelle aziendemunicipa- Pres. com. Affari Costituzionali del Senato nei confronti delle famiglie di- affermare quassù... Oggi non abbia- munale. Da qui entrerà nello studio ciascun consigliere una copia degli lizzate, i rappresentanti delle asso- sagiate comportano una drastica mo per essa alcun rimpianto, né al- del primo cittadino, affacciandosi Atti degli Apostoli, in ricordo della ciazioni del volontariato ed un riduzione delle delinquenza mi- cuna nostalgia, nétantomenoalcu- dal balcone con vista sulFororoma- «missione cittadina», chelasuadio- gruppo di bambini, figli di immi- norile a costi molto inferiori ri- na segreta velleità rivendicativa... no. cesi ha promosso da qualche anno grati, ospiti dei diversi centri delCo- spetto a quelli del processo e del Quanto alla minuscola sovranità - In due diverse sale saluterà i com- nella città per riproporre i valori cri- mune. carcere». concluse-, essa è più simbolica che ponenti della Giunta comunale e stianiinunarealtàsemprepiùpluri- LA FEDERAZIONE PROVINCIALE DEL PDS effettiva». firmerà il libro d’oro dei visitatori il- culturaleemiltireligiosa. Alceste Santini Ritanna Armeni 14SPE02A1401 14SPE04A1401 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:53:22 01/13/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 14 gennaio 1998

Modifica necessaria per Venditti & co. IL CASO Salta il tg satirico di Canale 5. Ricci: non siamo una discarica Pordenone I «superospiti» italiani Una «Dedica» «Striscia» bloccata in diretta per Moni Ovadia non si trovano? Si apre oggi a Pordenone la quarta edizione di «Dedica», una rassegna monografica E il Festival di Sanremo Greggio e Iacchetti: troppi spot dedicata quest’anno all’atto- re e musicista Moni Ovadia, Non era mai accaduto prima. La supercoppia: «Siamo stati massacrati dalla pubblicità». Costanzo: grande interprete della tradi- «Non sapevo nulla». L’ideatore del programma: un mondo di pazzi, mi accusano di rappresaglia. zione ebraica e della musica cambia il regolamento klezmer. Ad aprire la manife- stazione, questa sera all’Audi- ROMA. Sembra davvero un percor- mo se ci fosse stato Fazio. A dire di sì MILANO. C’è sempre una prima torium Concordia, la prima so ad ostacoli, quello su cui procede c’è Antonello Venditti, che si pre- volta. E ieri è stata la prima volta di nazionale del concerto di ilprossimoFestivaldi Sanremo.Do- senterebbe con tanto di orchestra, Canale 5 senza Striscia la notizia canti ebraici dell’est Europa po il lungo tira & molla per la con- ma il suo ultimo album, Antonello dal 7 novembre 1988, data del «Kadosh kadosh kadosh», duzione con Fabio Fazio, ora gli or- nel paese delle meraviglie, uscito debutto. Ezio Greggio ha comu- con Ovadia e la Theateror- ganizzatorisiritrovanoadoverscio- verso la fine dell’anno, non ce nicato al suo pubblico in diretta chestra. Venerdì 16 e sabato gliere anche un altro nodo, quello l’ha fatta a salire ai primi posti. che il tg satirico cominciava e fi- 17 in cartellone c’è «Il caso dei «superospiti italiani». È notizia Certo, se il regolamento fosse niva contemporaneamente per Kafka», mentre lunedì 19 il di ieri, rilanciata dall’Ansa, che in modificato per Antonello le porte protesta contro un eccesso di musicista presenta il recital casa Rai stanno seriamente pensan- dell’Ariston sarebbero spalancate. pubblicità. «Come avete visto - «Perché no?», accompagnato do alla possibilitàdimodificareilre- E così anche per altri personaggi: ha detto Greggio, insolitamente da Vladimir Denissenkov al golamento, una mossa ormai ne- si fanno i nomi di Franco Battia- serio davanti alle telecamere - sia- bajan. cessaria per sbloccare la situazione. to, di Gianni Morandi, Renato mo stati massacrati dalla pubbli- Il fatto è che per essere uno dei tre Zero, Fabrizio De Andrè, Renzo cità. Non era mai accaduto in Premi «Cesars» «superospiti» italiani secondo il re- Arbore, persino di Adriano Ce- precedenza. Non potendo andare golamento bisogna essere stati ai lentano, il cui nome è circolato in onda in queste condizioni, ci Clint Eastwood primi tre posti dell’hit parade italia- nei giorni scorsi. Con il Molleg- vediamo domani». I due condut- 14SPE02AF02 ospite d’onore na nel corso del ‘97. Eros Ramazzot- giato però la Rai ha ancora in so- tori del programma, lo stesso ti ad esempio potrebbe partecipare: speso la questione del Conduttore, Greggio e Enzo Iacchetti, quindi, 3.0 Clint Eastwood sarà l’ospite e come lui anche Lucio Dalla, oppu- il varietà che Raiuno prima gli ha si sono alzati dal loro abituale 19.0 d’onore dell’edizione 1998 reZucchero,FrancescoDeGregorio affidato e poi ha cancellato. Se ne «posto di comando» e hanno ab- dei «Cesars», gli Oscar france- gli 883, magari Giorgia, o Claudio stanno occupando gli avvocati, e bandonato lo studio. si del cinema. Riceverà - se- Baglioni,PinoDaniele,LigabueeLi- intanto dal Clan smentiscono a Il pubblico avrà sicuramente condo quanto ha annunciato tfiba, Andrea Bocelli, Patty Pravo. E modo loro, facendo sapere che pensato ad una gag orchestrata oggi l’Accademia del cinema perché no, anche Mina, o magari i «l’unico modo per riportare Ce- dalla banda di Antonio Ricci. In- che assegna il premio - un Csi, che sono statipureloroprimiin lentano al Festival è affidargli vece era tutto vero. E questa è l’o- «Cesar» d’onore in occasione classifica (non ci ha pensato nessu- l’organizzazione». Chissà... pinione dello steso Ricci colta a della 23/a edizione della ma- noadinvitarli?). Ma intanto il problema dei su- caldo pochi minuti dopo la scelta nifestazione,inprogrammail In realtà, le trattative intavolate perospiti italiani rimane. Que- di non andare in onda. 28 febbraio. Accanto ad Ea- finora dagli organizzatori non sono st’anno il cast dei cantanti in ga- Ricci,comemaiavetepresouna stwood, ci sarà un’altra «star» andate granché bene. Ramazzotti, ra è piuttosto povero di veri decisione così inedita? Mi pare sia americana, Michael Douglas, adesempio,sinega,forseperla«sin- «big», dunque per la Rai è fonda- laprimavoltainassoluto al quale andrà un riconosci- drome Fazio» (il timore, insomma, mentale avere degli ospiti che «È come abbiamo spiegato al mento per la sua carriera. La difinireinun’edizionedinoneccel- rialzino le quotazioni del cartel- pubblico: ci hanno caricato una fa- 23/a notte dei «Cesars» sarà so livello). Ha detto di no anche Ba- lone, perché Sanremo è uno degli sciadipubblicitàinpiù.Nonvoglia- presieduta da Juliette Bino- glioni, che sarebbe andato a Sanre- assi nella manica di Raiuno che, mo diventare una discarica per tut- che. visto il momento non felice che to quello che non sanno dove met- attraversa, deve giocarselo più tere». Lega & cinema che bene. E allora via alla modifi- Ma è assurdo che possano con- ca. L’ultimo articolo del regola- siderare una discarica il program- Ecco il film Nastri d’argento mento in fondo lo consente: per ma chehagliascoltipiùaltiditut- sulla secessione «motivi tecnici». Ci vogliono pe- talareteedituttalatelevisione. Benigni e Tano rò anche il benestare del Comune «Appunto per questo non abbia- La Lega, il Nordest e l’ipotesi di Sanremo, delle associazioni dei mo accettato questo tentativo di secessionista dalle pagine dei i più votati discografici (Afi e Fimi), dei sin- farci diventare un promo tra gli giornali al grande schermo. dacati. E questi ultimi già si di- spot. Cioè un programma che Alessandra Scaramuzza -la re- «La vita è bella» e «Tano da chiarano disponibili, senza però serve solo a tenere alti gli indici gista triestina di «Era meglio morire» hanno ottenuto il rinunciare a punzecchiare la Rai. di ascolto degli altri programmi e morire da piccoli» - ha appe- maggior numero di Federico Salvagni rappresenta la a contenere la pubblicità«. na ultimato il copione di «Se- candidature, sei ciascuno, Uil nella commissione di garan- Ma quando avete preso la deci- 14SPE02AF03 renissimi Alabardati», e ora ai Nastri d’argento ‘97, i zia del festival: «La qualità del fe- sionedinonandareinonda? In alto sta aspettando una risposta premi assegnati dal stival - ha dichiarato - non è ec- «La nostra è stata una risposta im- 2.33 Ezio Greggio, dalla produttrice Rita Rusic Sindacato nazionale celsa. La commissione artistica mediata perché non ci sentiamo, 13.0 a fianco Cecchi Gori. Si tratta di una giornalisti cinematografici. non ha scelto al meglio. Perciò per rispetto nei confronti del pub- Enzo Iacchetti, sceneggiatura per un film Il film di Roberto Benigni è non neghiamo la disponibilità a blico,diessereuncavallodiTroia». i due conduttori composto di quattro episodi, entrato nelle cinquine per eventuali modifiche che riporti- Ma c’erano stati precedenti ten- di «Striscia la tuttiinchiaveironica.«Scopo il regista del miglior film no Sanremo al livello di qualità tatividelgenere? notizia» del film - spiega la Scaramuz- italiano, il soggetto, la avuto fino a due edizioni fa. Sen- «Assolutamente no. Questa è sta- che ieri sera za - èfarconoscereilNord,nel sceneggiatura, l’attore za però dimenticare l’atteggia- ta una cosa sporadica messa in atto per protesta bene e nel male, al restodell’I- protagonista, il non mento di chiusura della Rai nelle per favorire Esclusivo 5 .E,secon- hanno talia. A Roma c’è ancora chi protagonista e la musica; il scorse settimane verso richieste do me, è stato un fatto grave. abbandonato mi chiede se per venire a Trie- film di Roberta Torre è in dei discografici in questo senso». Ognuno deve prendersi la pro- in diretta stecivuoleilpassaporto». lizza per i Nastri al miglior Intanto a viale Mazzini si lavo- pria pubblicità». la trasmissione regista esordiente, al ra per sciogliere anche un altro Conchiaveteavutoloscontroo di Canale 5 Castro produttore, al soggetto, capitolo della saga sanremese, la discussione che vi ha portato a all’attrice non quello delle due donne che af- prendere una posizione così dra- Anche Fidel protagonista (l’intero cast fiancheranno Vianello nella con- stica? «Questo è un mondo di pazzi. Enzino, era tutto intimorito. Mi ha provoca, fino a che punto è stupi- nel disco del Che femminile), alla musica e duzione. Dopo il «no grazie» di «Con nessuno. La controparte D’altra parte, se non fosse un mon- detto:“Oramilicenziano”». do». alla scenografia. Con Sabrina Ferilli, in cima alla lista non esiste. Perfino la nostra produt- do di pazzi, Striscia non esistereb- Invece a te non dispiace nean- La protesta di Striscia ha sorpre- Sorpresa: c’è anche Fidel Ca- cinque candidature restano i nomi della bruna Vero- trice haappreso la notiziadellapub- be. Mentre ti parlo al telefono è che un po‘ di non essere andato in so il direttore di Canale 5, Mauri- stro tra i partecipanti al disco- ciascuno, seguono nica Pivetti e della bionda Nancy blicità in più, tre minuti prima della arrivato Momigliano (dirigente di onda. zio Costanzo: «Non ne so nulla - tributo uscito per il trenten- «Marianna Ucria» e Brilli, che dopo aver inizialmente messa in onda di Striscia. In tre mi- Publitalia, la concessionaria pub- «Mi dispiace perché era una bella ha commentato in una pausa di nale della morte di Che Gue- «Nirvana», Davide Ferrario espresso il desiderio di non essere nuti non si discute con nessuno, blicitaria delle reti Mediaset, ndr) puntata». Esclusivo 5, lo speciale di infor- vara, e intitolato «Hastasiem- e Paolo Virzì hanno 4 affiancata da nessun’altra donna, Costanzo non l’abbiamo trovato che mi sta dicendo: c’è un limite Edunquenonlavedremomai? mazione condotto dallo stesso pre comandante». Il lìder ma- nomination e Sandro sembra ora disposta ad accettare e quindi abbiamo fatto la nostra alla rappresaglia...». «La vedrete domani, non butto Costanzo e dal direttore del Tg5, ximo non canta, ovviamen- Baldoni ne ha 3. Tra i una conduzione in tandem con scelta». Ma chi è più nervoso, adesso, vianientecomesifaperilmaiale». Enrico Mentana - non è stata mia te, ma legge le lettere che il candidati per le musiche i la Pivetti. Il verdetto? Entro la Mi sembra pazzesco che qual- voioloro? Ma come interpreti questo at- la decisione. Cercherò di capire Che gli indirizzò nel ‘65, do- Csi e Nino D’Angelo. settimana. cuno pensi di danneggiare pro- «Nella lotta io mi esalto. E co- tacco? Come una provocazione o come sono andate le cose». poaverlasciatoCuba. prio un programma di punta co- munque erano tutti molto gasati. comeunattodistupidità Alba Solaro meilvostro. Indovinachierailpiùpreoccupato? «Èdifficilestabilirequandounoti M.N.O.

LA PRIMA Successo per il debutto a Cagliari de «Le fate» diretta da Gabor Ötvös Angeli e elfi: ecco le passioni del giovane Wagner Brillante esecuzione al Teatro Lirico per l’opera scritta dal musicista tedesco appena ventenne. Buono l’allestimento di Beni Montresor

CAGLIARI. Rappresentare un’opera una cerva che si rivelerà una bellis- Mozart, Beethoven e Weber. E lì - monumentale secondo atto, per que, che, non intaccano l’eccellen- giovanile, accantonata dall’autore sima fata, dispensatrice di felicità e diversamente da quanto si crede - avviarsi alla felice conclusione za dell’assieme. Altrettanto ammi- stesso, è un rischio raramente pagan- di figli, a patto di non chiedere incontra una numerosa compa- sull’onda di un’orchestra anno- revole la realizzazione musicale te. Con Le Fate del ventenne Ri- mai nome e origine. Come Lohen- gnia. Oggi la frettolosa spugna del tata con mano maestra. L’opera, guidata da Gabor Ötvös con lode- chard Wagner, il Teatro Lirico l’ha grin (altro personaggio fatato e fa- tempo ha cancellato parecchi no- in conclusione, si regge gagliar- vole competenza e qualche eccesso affrontato e brillantemente supe- tale) di cui ascoltiamo in anticipo mi, ma il giovane Wagner, cresciu- damente e potrebbe circolare nel sovrapporre al giovane Wagner rato, aiutato dal fantasioso allesti- un frammento proprio nelle battu- to tra attori e cantanti, conosceva con profitto negli altri teatri nel il musicista «decadente» degli ulti- mento di Beni Montresor e dalla te iniziali dell’ouverture. E con tut- bene i letterati e i musicisti che in funzionale allestimento costrui- mi anni. Tra la gaiezza del Le Fate e solida esecuzione musicale diretta ti i guai in prospettiva, anche se Le quegli anni popolavano le scene di to da Montresor prodigando gu- la sacrilità del Parsifal ci sono mez- con calma sicurezza da Gabor Fate - seguendo la fiaba di Carlo ondine, vampiri, nani ed elfi, an- sto e intelligenza. Tra grandi zo secolo e uno stacco inelimina- Ötvös. Gozzi da cui discende la trama - geli e diavoli. specchi che moltiplicano le im- bile, anche per non affaticare le Una rivelazione? Limitiamoci a riuniscono alla fine la coppia TraluieiTreGrandi,insomma, magini, il mondo della fiaba è voci alle prese con impegni di per dire che questo Wagner minoren- amante dopo una serie di prove at- si stendono i numerosi anelli della 14SPE02AF01 evocato dalla magia delle luci e sé gravosi. La compagnia, in gran ne (con una mamma che firmava te a esaltare la forza redentrice del- catena romantica: Hoffmann, 4.0 dalla raffinatezza dei fondali di- parte tedesca, li ha fronteggiati co- per lui il primo contratto) era già l’amore. Detto questo, non lascia- Marschner, Lortzing, oltre a pinti. Una frasiosa varietà di am- munque con ottimi risultati pre- maggiorenne come musicista, si- moci però trascinare dall’entusia- Meyerbeer e Mendelssohn, vitupe- 20.50 bienti popolati da fate in candi- miati alla fine da caldi applausi per curo dellla propria vocazione e del smo profetico. rati dal Quarto Grande in propor- de tuniche di seta ed elmi di tutti: Raimo Sarkiä e Sue Patchell proprio mestiere. Ed anche un po‘ Nell’opera scritta nel 1833 c’è il zione ai debiti contratti nei loro fronde argentee in contrasto con (Arindal e Ada), Sebastian Holme- logorroico, come resterà sino al seme di un Wagner impiantato confronti! Quel che sorprende, pe- i metalli bruniti e i sontuosi co- cek e Dagmar Schellenberger (Mo- termine della vita, col vizio dei nella pingue terra tedesca. L’albero rò, ascoltando ora l’opera, non è la stumineroeorodegliumani.I rald e Lora), Carmine Monaco (che «racconti» destinati a spiegare al- crescerà poi. Per ora il debuttante contiguità ma l’autorità con cui due mondi si intrecciano, se- ha «doppiato» l’ammalato Arthur l’ignaro spettatore quanto accadde arriva puntuale all’appuntamento l’esordiente si impone tra i colle- guendo il racconto con l’elegan- Korn), Birgit Beer, e tutti gli altri prima dell’apertura del sipario. con le passioni fantastiche della ghi più esperti e maturi. Anche se te chiarezza di uno squisito illu- tra cui il coro e l’orchestra impe- Qui, come cinquant’anni dopo nel stagione romantica. Il musicista, è incerta l’incisività dell’invenzio- stratore di fiabe, e con una legge- gnatissimi. Il pubblico - aiutato Parsifal, tocca al fedele scudiero il- con i suoi personaggi in bilico tra ne tematica, il senso della costru- rezza di mano che riuscirebbe dalle intelligenti didascalie - ha ap- lustrare per filo e per segno le av- le miserie terrene e le immortali zione, musicale e drammatica, è perfetta se il Montresor regista prezzato tutto e tutti. venture del principe Arindal, delizie, abita il robusto palazzo in- già infallibile. Dopo l’inizio un po‘ non cedesse a qualche tentazio- scomparso da anni inseguendo nalzato dai tre massimi architetti: lasco, il tessuto si rinserra in un Una scena dell’opera «Le Fate» Zedda/Ansa ne veristica. Dettagli, comun- Rubens Tedeschi 14SPO02A1401 ZALLCALL 12 20:53:24 01/13/98

LO SPORT l’Unità2 11 Mercoledì 14 gennaio 1998

Se non fosse per questo tennis così per il futuro degli Internazionali. Tennis, Internazionali d’Italia 1998 l’unico modo per percorrerla sen- Grand Slam. Oggi sono nove, i Su- mente un triumvirato di persona- esagerato, così tiranneggiato dal Sembra una di quelle produzioni za ulteriori intoppi. Meno appa- per Nine per l’appunto; divente- lità tennistiche», dice Bartoni, tra continuo rincorrersi tra un conti- hollywoodiane anni Sessanta, gante, semmai, è osservare come il ranno sette, i Super Seven. E ci sarà le quali non dovrebbe mancare nente e l’altro; così esposto a infor- quei kolossal che riunivano tutti A Roma arrivano tutti i big tennis italiano abbia con il suo tor- posto per due soli tornei sulla terra Stefan Edberg. Risolta la questione tuni, a sfrigolamenti muscolari e a gli attori più amati, e poi c’erano le neo un rapporto inversamente rossa. Dunque, uno tra Roma, pubblicitaria con un contratto incriccamenti vertebrali... se non comparse, i nani e persino gli ele- proporzionale alla consistenza Monte Carlo e Amburgo resterà triennale Federtennis-Mediapar- fosse per tutto questo, basterebbe fanti. Si va da Sampras a Rafter, da Ma preoccupa il futuro... stessa del tabellone. In altre paro- escluso. «Siamo il torneo messo tners (minimo garantito 4.300 mi- la lettura dell’elenco degli iscritti Chang a Kafelnikov, e poi Bjor- le, se il torneo diventa troppo ben meglio tra quelli sulla terra battu- lioni per il ‘98, 6.700 milioni dal alla prossima edizione degli Inter- kman, Rusedski, Korda, Moya, pongono nuovi «acquisti» da qui nerà quest’anno a essere il quinto frequentato, per gli italiani non ta», dice Franco Bartoni. «Mi ’99), il tennis italiano cerca un ri- nazionali, per mettersi di buon Muster, il campione uscente Cor- alla data d’inizio del torneo, fissa- torneo del mondo, il primo dopo i c’è più posto. Segno di crisi, evi- preoccupa di più un eventuale lancio anche attraverso un’opera- umore. Dieci dei primi dieci, addi- retja, il campione di Parigi Kuer- ta per il 2 maggio con le qualifica- quattro dello Slam. Posizione già dentemente, seppure vi sia la scap- spostamento della data. Oggi sap- zione di marketing che dovrebbe rittura ventotto dei primi ventino- ten. Troppo bello per essere vero, zioni femminili (il 17 la finale ma- occupata in passato, quando era- patoia delle wild card. Meno buo- piamo solo che uno dei due tornei prevedere l’utilizzazione intensi- ve tennisti nella graduatoria mon- verrebbe da dire, conoscendo la fa- schile). E nel frattempo rileviamo no gli stessi giocatori a riconoscere ne, invece, le notizie che giungono sarà ad aprile, l’altro a ridosso del va della nuova mascotte, una pic- diale, ma anche l’annuncio che la cilità con cui i certificati di malat- come il torneo romano, divenuto agli Internazionali una posizione dall’Atp. È un anno di decisioni, Roland Garros. Su questo ci sarà cola ape tennista di nome Volée, e lista femminile «sarà dello stesso tia fioriscono alla vigilia dei tor- «torneone», porti con sé una noti- di dominio. Il tabellone si mantie- questo 1998, e dunque di contra- battaglia». Nelle prossime riunio- una trasmissione settimanale Rai. livello», a ribadire l’intenzione di nei. Aspettiamo, dunque, sottoli- zia buona e una così così. Comin- ne di primissimo livello, e se la sti, se non di vere e proprie batta- ni dell’Associazione Giocatori sarà È allo studio. far crescere entrambi i tornei ro- neando una volta tanto la fiducia ciamo dalla prima. Se le presenze strada della risalita è lunga e diffi- glie. Ci sarà un taglio nei tornei stabilito chi (e come) dovrà opera- mani nella stagione più difficile degli organizzatori che si ripro- verranno confermate, Roma tor- cile, schierare i migliori sembra che fanno da corona ai quattro del re la selezione. «Molto probabil- D.Az.

MONDIALI NUOTO. La staffetta fuori dalla finale per un cambio sbagliato. Allarme-Brembilla Frode fiscale L’inchiesta su Tomba Un cartellino rosso «salva» i Giochi

I guai giudiziari di Alberto Tomba non dovrebbero ”maturare” prima delle per la 4x200 azzurra Olimpiadi di Nagano in Giappone, previste dal 7 al DALL’INVIATO Gabibbo versione aragosta che gira 22 febbraio. I termini sul bordo vasca. Tutte cose tuttavia dell’inchiesta condotta dal PERTH (Australia). C’è un centesi- che non hanno smosso il silenzio 14SPO02AF02 pm della Procura di mo di troppo tra l’arrivo di Brembil- stampa della squadra cinese, sem- Claudia Poll stravince Bologna, Enrico Cieri, laelapartenzadiCercato.Uncente- pre più riservata. Ieri anche nei ri- scadranno nei prossimi simo di anticipo tra il tocco del pri- sultati. E sono stati australiani e nei 200 stile libero giorni (il 19 gennaio), ma il mosullapareteeiltuffodelsecondo americaniadarsimoltodafarenella magistrato ha annunciato in acqua, e tanto basta a far squalifi- seconda giornata, ma non sempre che chiederà una proroga. care la staffetta azzurra della 4x200, con successo. Gli «aussie» hanno La statunitense Kristy Kowal ha vinto l’oro nei 100 rana Nell’indagine, che ipotizza a farla cancellare dalla finale e, co- sbancato la 4x200 con un gran sorprendendo tutti, Helen Denman compresa che, a Perth, era siano stati nascosti oltre 20 me se non bastasse, a far crescere un quartetto (Klim, Hackett, Thorpe, di casa mentre nei 400 misti un altro americano è salito sul miliardi di profitti allarme, ormai sopito, quello sulle Kowalski: 7’12’’48) e un arrivo soli- gradino più alto del podio: Tom Dolan ha fatto fermare i pubblicitari sui quali non condizioni fisiche del primo frazio- tario davanti aOlanda e Gran Breta- cronometri sul tempo di 4’14’’95 precedendo l’olandese sarebbero state pagate le nista, Emiliano Brembilla. Lui, con gna. Gli Usa hanno risposto con Wouda e il canadese Myden. Fra le donne, invece, nella gara tasse, sono indagate 15 Rosolino già d’argento, è il punto di Tom Dolan, supertitolato (olimpia- dei 200 metri stile libero, la venticinquenne costaricana persone: per concorso in forza della squadra, l’uomo che ha di, mondiali, record del mondo) dei Claudia Poll ha vinto in scioltezza precedendo la Moravcova e frode fiscale, oltre ad riportato due ori europei (400 e 400 quattro stili e che ha fatto una Julia Greville. Nei tuffi (trampolino dei tre metri) si è imposto il Alberto e a papà Franco, 1500) a Bergamo senza scandalizza- gara diventata pericolosa nel finale, russo Sautin mentre nel nuoto sincronizzato la Sedakova ha anche (e questa è notizia renessunaLega,sollevandoanzico- ma comodamente controllata sul- messo in riga tutte le sue avversarie nella prova «individuale». trapelata solo negli ultimi ri di entusiasmo affratellante. Ieri è l’olandese Marcel Wouda (4’14’’95 La Dedieu si è classificata seconda. giorni) la madre e la sorella andato così così (1’51’’40), ha per- contro 4’15’’53). Poi è stata la volta Alessia; con loro nove corso le quattro vasche un pò sotto- dell’altra americana Kristy Kowal, Il nuotatore azzurro Emiliano Brembilla persone, tutti appartenenti tonoe,malgradoilcronofossesuffi- vera sorpresa dei 100 rana, la gara all’entourage del campione. ciente, squalifica elettronica a par- corsa anche da Manuela Dalla Valle False fatturazioni è invece te, a passare in finale, ecco che i ti- inmattinata(1’11’’60,diciassettesi- Pallanuoto, la formazione di Rudic ha battuto, con pieno merito, i fortissimi russi l’ipotesi di reato per la quale mori per la «non perfetta condizio- mo tempo). Doveva essere la resa sono indagati l’ex manager ne» tornano di attualità. Era untest, dei conti tra due pari grado, la cam- di Alberto, Paolo Comellini, ma non decisivo, spiegano medici e pionessa olimpica ‘96 Penelope e Luciano Bindini, titolare di allenatori quando mancano due Heyns, sudafricana, e quella del un’impresa pubblicitaria, giorni alla gara, i 400 di giovedì. E ri- mondo‘94,SamanthaRiley,austra- che con Comellini aveva percorrono il travaglio dell’atleta liana. Sono arrivate praticamente Settebello, la resurrezione instaurato rapporti di affari. che, quasi un comune essere uma- insieme, divise da un soffio elettro- Nell’elenco anche un no, negli ultimi 40 giorni ha subito nico, ma giù dal podio: quarta e DALL’INVIATO bolati dall’agonismo degli azzurri, gazzi del Settebello ora cicredonodi tenente colonnello della perbentrevoltel’attaccodivirusin- quinta mentre cappelli, fiori eonori ILIL MEDAGLIEREMEDAGLIERE accumulano il passivo e gli errori, più, si aggrappano al lumicino della Guardia di finanza, fluenzali eha dovutosospendere gli vanno a un trio inatteso con l’ame- Oro Ar. Br. Tot. PERTH (Australia). Dopo la crisi, le nemmeno in superiorità numerica speranza, della combinazione più Giuseppe Moscuzza, che allenamenti, cambiare ritmo ai pro- ricana in testa (1’8’’42) seguita da polemiche e le battute d’arresto che riescono a ritrovarsi, a centrare la remota, per dire che sono ancora all’apertura dell’indagine grammi stabiliti. L’«ambiente» è un’altra australiana, Helen Den- Usa 6 1 2 9 sembravano averlo già messo ko, il porta di Attolico. Il match vola via e nel giro dei grandi, che non basta avrebbe riferito alla famiglia agitato. Si interroga e, non potendo man, e daLauren Van Oosten,olan- Russia 5 1 2 8 Settebello risorge. Lo fa nel modo in progressione: 3-1, 2-1, 3-1 nel ter- qualche errore o malizia arbitrale a Tomba notizie riservate fare altro, aspetta. Lui, il campione dese. Per finire, ma era la gara d’a- Cina 4 4 2 10 più clamoroso, contro unadellepri- zo con una rete a 5‘ dalla fine per la cancellarli dal ranking mondiale. sulle prime verifiche fiscali. del Vecchio continente, non si sen- pertura, i 200 stile libero donne: ha me della classe, la Russia, presa pra- squadra diPopov chetenta a sprazzi La speranza, insomma, è sempre in Non risulta iscritto nel te al top e lo dice, ma non se ne fa un vinto una giovane-vecchia cono- Australia 2 3 3 8 ticamente a schiaffi per tre tempi su la carta dell’orgoglio dopo aver in- primafila. registro degli indagati il problema: «Beh, a Siviglia stavo be- scenza, la costaricana Claudia Poll, ITALIA 1 1 2 4 quattro, umiliata al punto da non vano giocato quella delle forze fre- Ieri intanto si sono sfidate Croa- titolare dell’agenzia inglese nissimo, ma anche qui mi sento be- nome già sentito in Germania, ai Ucraina 1 1 0 2 saper reagire, da sentirsi impotente sche, dei cambi a raffica. La musica zia e Jugoslavia - stesso girone dell’I- (con una sede anche in ne, soprattutto in acqua. Certo il tempi della Ddr. Poll, 26 anni, ha di fronte allo strapotere azzurro in si fa un po‘ diversa quando è troppo talia - e si sono divise la posta al ter- Italia) che avrebbe curato tempo di stamattina (ieri, ndr) non dominato con facilità dando anche Belgio 1 0 0 1 tutti i reparti, in ogni occasione. La tardi per cambiare il corso dell’in- mine di un match tiratissimo e sor- nel primo periodo è un granché, ma per il resto biso- l’impressione di poter puntare al Germania 0 3 2 5 squadra di ieri, priva dello squalifi- contro. I russi lo sanno ma non di- prendentemente corretto (6-6), ma l’immagine del campione. gneràvedereilgiornodellagara». primato della excomprattiotaFran- Olanda 0 3 2 5 cato Sottani, ha girato a mille, ha sdegnano un passivo meno roton- anche ricco di giocate belle e tecni- L’uomo sarebbe allo stato Intantoilmondocontinuaadivi- ziska Van Almsick, al mondiale di conquistato subito espulsioni in se- do e acchiappano per la coda il 3-0 che: per chi si aspettava la clamoro- solo un testimone, dersi le sue medaglie. Ieri un flop 1’56’’78. Si è fermata a 1’58’’90, fre- Slovacchia 0 2 0 2 rie, ha macinato acqua e fatto gol. finale per loro. Totale 8-6. Il Sette- sa rissa sugli spalti e in acqua è stata comunque importante inatteso è arrivato dalle cinesi, mai nata dalla fatica negli ultimi metri. Spagna 0 1 0 1 Ma sin dal primo parziale di 3-1 si bello riparte carico, se farà il pieno quasi una lezione di stile, tranne perché avrebbe permesso sul podio perché mai in finale A. Re- Poi ha sorriso felice sotto la bandie- capisce che per l’Italia messa ieri in oggi col Kazakistan e domani con la che per le immancabili mancate agli investigatori di scoprire legate alla «finalina», l’inutile riem- ra isolana, al suono dell’inno carai- Francia 0 1 0 1 acqua dal tecnico Rudic tutto filerà Croazia, cose ambedue più che pos- strette di mano tra avversari. La po- un tentativo di pitivo che da sempre gli organizza- bico. Ma non è là per fuga. È figlia di Giappone 0 0 2 2 liscio: tre tempi di dominio assolu- sibili, allora non sarebbe impensa- lizia, scesa in forze al Challange Sta- inquinamento delle prove. tori danno in pasto alle platee delle un ambasciatore e ha potuto sce- Canada 0 0 2 2 to, con Silipo e Ghibellini a orche- bile riemergere al punto da ritrovar- dium, è ricorsa anche alle perquisi- piscine così, tanto per allungare il gliere in tutta serenità. Il Costarica è strare manovre senza disdegnare la si tra le prime due di questo girone zioni, ma tutto è filato liscio sino al Nicola Quadrelli brodo, cosa che gli australiani han- riconoscente. Argentina 0 0 1 1 soluzione personale, il gran tiro da semifinaleecatapultarsinella«final salomonicopareggio. no cercato di movimentare con un Gran Bret. 0 0 1 1 fuori che non dà respiro aglieviden- four». È improbabile, ma si sa, sin- complessino, otto girl pon pon e un Giuliano Cesaratto ti affanni dei russi. Questi, imbam- ché si gioca bisogna crederci. E i ra- G.Ce. 14UNI02A1401 ZALLCALL 11 01:01:45 01/14/98

MERCOLEDÌ 14 GENNAIO 1998

EDITORIALE Questa università Sport non produce NUOTO nuove classi dirigenti Ai mondiali IlIl teorema teorema squalificata la staffetta Per un centesimo NICOLA ROSSI di secondo il team azzurro è uscito di scena ARLARE del sistema si limita a riprodurre le clas- didi Intanto allarmano universitario e della si dirigenti preesistenti, ne- le condizioni fisiche ricerca significa, co- gando così quello che è e di Emiliano Brembilla, P me è stato scritto, rimane il ruolo centrale del- punto di forza italiano. domandarsi come il Paese l’istruzione e della forma- GIULIANO CESARATTO debba educare, scegliere e zione: il suo essere un cana- A PAGINA 12 riprodurre le proprie élites le di redistribuzione delle AliceAlice pubbliche: da quella politi- opportunità sociali, la sua ca a quella amministrativa, capacità di proporsi come da quella economica a canale essenziale di mobili- PALLANUOTO quella culturale. E non a ca- tà sociale (posto che, natu- so il titolo dell’incontro ro- ralmente, altre barriere Il Settebello mano che ha segnato la economiche consuetudina- si riscatta nascita di quella che qual- rie e normative non siano cuno ha già battezzato insormontabili). con la Russia «l’associazione dei saperi» lega strettamente il tema Eppure, sarebbe sciocco Stavolta l’Italia ha vinto dell’istruzione superiore, negarlo, la sinistra italiana Edèriuscitaafarlo della ricerca e dell’innova- ha avuto nell’ultimo quarto contro uno dei team zione a quello della forma- di secolo una influenza rile- più accreditati. zione delle classi dirigenti e vante all’interno del siste- Il punteggio di8a6 di una nuova etica pubbli- ma universitario e della ri- regala nuove speranze cerca. Se è certamente ve- ca. Con questo incontro la di medaglia agli azzurri. sinistra riformista riafferma ro che è difficile ricordare, per il passato, grandi figure IL SERVIZIO il proprio impegno verso il A PAGINA 12 tema cruciale della identifi- di riformatori ai vertici del cazione, del funzionamen- ministero, è altrettanto ve- to e, soprattutto, della le- ro infatti che la presenza gittimazione dei luoghi e della sinistra italiana non dei percorsi nei quali e at- ha mancato di avvertirsi traverso i quali la società tanto nella pratica quoti- forma, seleziona, coopta e diana dell’università quan- riproduce la propria classe to nella gestione della ri- dirigente. cerca. Luoghi e percorsi la cui N’INFLUENZA rile- legittimazione e la cui rico- vante ma, purtrop- noscibilità sociale è andata po, usata spesso CALCIO sempre più legandosi, nel U male finendo così Senza pace corso dei decenni, alla tra- per tradire i valori cui si ri- sparenza ed alla inclusività, chiamava. Abbiamo anche il mercato alla apertura delle procedu- noi contribuito (chi più, chi re di formazione e selezio- meno e chi per nulla, per «infinito» ne. Luoghi e percorsi la cui fortuna) ad accettare ed rilevanza diventerà nel alimentare quel patto scel- L’Inter ha presentato prossimo futuro ancor più lerato fra docenti e discen- ieri ilnuovo acquisto centrale di quanto non sia ti, di cui solo i secondi e i MartinRivas, laLazio stato in passato: perché è migliori dei primi sono stati stringe per Salas ma proprio sul terreno della vittime. Abbiamo anche intantosonoben 25 formazione di base, dell’i- noi contribuito a spingere gli «affari» scesi in struzione superiore e uni- gli studenti a chiedere la campo per pochi minuti. versitaria, della ricerca che cogestione del nulla piutto- STEFANO BOLDRINI si misurerà la capacità del sto che a pretendere, ad A PAGINA 10 Paese di competere. esigere l’erogazione nei L’università odierna già modi e nelle forme dovute non è più quella di qualche di un pubblico servizio. Ab- SCI anno fa e sarebbe ingene- biamo anche noi contribui- roso non riconoscerlo. Ma to a trasformare un proces- Proroga ciò non toglie che la situa- so di selezione di pubblici zione del sistema universi- funzionari nel migliore dei per l’inchiesta tario italiano e della ricerca casi in un esercizio musco- rimanga grave, sia in termi- lare fra scuole di pensiero e TraTra le le tante tante passioni passioni di di Lewis Lewis Carroll, Carroll, su Tomba nel peggiore in uno stru- ni assoluti che relativi. Un Con ogni probabilità sistema che, in larga misu- mento di nepotismo. Ab- biamo anche noi contribui- mortomorto un un secolo secolo fa, fa, c’era c’era anche anche la la matematica matematica la procuradi Bologna ra, ha perso nel corso del chiederà una proroga tempo i suoi caratteri costi- to a depauperare il capitale tutivi, in cui la trasparenza umano di questo Paese DalDal gioco gioco dei dei numeri numeri e e da da quello quello delle delle parole parole per l’indaginesulla del processo di selezione è stendendo tappeti rossi da- presunta frode fiscale spesso un optional,incui vanti a molti giovani per in cui sono indagati l’esclusione può diventare spingerli a cercare altrove lele «meraviglie» «meraviglie» del del suo suo romanzo romanzo più più famoso famoso Alberto Tomba e padre. la regola, in cui la chiusura ciò che l’università italiana NICOLA QUADRELLI può essere la norma. Un si- non sapeva o voleva offrire. ALBERTOALBERTO CRESPI CRESPI e e MICHELE MICHELE EMMER EMMER AA PAGINA PAGINA 33 A PAGINA 10 stema che non crea e sce- glie la classe dirigente ma SEGUE A PAGINA 2 Greggio e Iacchetti hanno abbandonato in diretta lo studio tv Ieri a Roma emozionante incontro di una delegazione di ebrei con la comunità islamica «Troppi spot, niente Striscia» L’incredibile sorpresa degli ebrei in moschea «Siamo massacrati di pubblicità, in queste condizioni non andiamo in onda». WLADIMIRO SETTIMELLI

«Niente Striscia la notizia per ROPRIO NEI giorni duri del gente delle comunità islamiche in credenti in un Dio unico e Creatore. questa sera». In apertura di tra- Ramadan, uno spettacolo Italia. È il primoincontro del genere Questoèscrittoneisacritesti.Poi,la smissione, cominciata con un no- inconsueto e davvero straor- a Roma e subito si è aperta la possi- vita, i problemi, l’odio distruttore, tevole ritardo a causa dei numerosi P dinario ha animato ieri mat- bilità di un futuro scambio di visite le persecuzioni e la dura e difficilissi- spot pubblicitari, con una clamo- tina la grande moschea di Monte tra il rabbino capo Toaff e l’imam ma realtà di ogni giorno, fra stragi e rosa protesta i conduttori del pro- Antenne a Roma. Un folto gruppo della moschea Mahmoud Hamad olocausti,guerreeaggressioni. gramma, Ezio Greggio ed Enzo Iac- di ebrei, con tanto di « kippa» in te- Shewetah. L’incontro di ieri , ovvia- Proprio per aiutare la compren- chetti, hanno annunciato la man- sta, ha pacificamente invaso la sala mente,siècaricatodimillesimbo- sione e la tolleranza era nata in cata messa in onda del tg satirico. dipreghiera,labiblioteca,l’anfitea- logie ed ha aperto la strada a un fu- America, negli anni Trenta, la Adl «Come avete visto - ha detto Greg- tro per le assemblee e la zona riser- turo e fitto dialogo interreligioso, (Anti-Defamation League) che è gio, insolitamente serio - siamo vata alle abluzioni dei credenti. Stu- umano e culturale, sui problemi di stata attiva su molti fronti, soprat- stati massacrati dalla pubblicità. pore, sorpresa, qualche piccolo im- chi, nella capitale della cristianità, si tuttoindifesa degli ebreichearriva- Non era mai accaduto in prece- barazzo, soprattutto tra coloro che trova a vivere in « minoranza», con vano negli States da tutto il mondo, denza. Non potendo andare in on- già stavano pregando e non sape- tuttoquellochequestocomporta. nel periodo dei grandi pogrom e da in queste condizioni, ci vedia- vano niente di quello che stava ac- Ma come è nato questo incontro delle repressioni naziste. È dunque mo domani». I due conduttori del cadendo.Madopounamanciatadi tra gruppi di uomini e donne che la Adl, che ha organizzato l’incon- programma, quindi, hanno ab- minuti, tutto chiaro e tutto senza professano la loro reciproca fede in trodiierimattina. bandonato lo studio. Subito dopo problemi. I volti, allora, si sono un Diounico,ma chesono in guerra Alle 10, l’autobus con gli ospiti, è Costanzo e Mentana, presentando aperti al sorriso, ci sono state le pri- tra loro, da centinaia di anni, fra arrivato sul piazzale della Moschea. lo speciale «Esclusivo 5», dedicato me strettedimano esiè formato un tantostrazioetantidolori? Ne sono scesi, il direttore della Adl al «caso Di Bella», hanno spiegato piccolo corteo che ha continuato a Dal punto di vista teologico, nes- Abraham H. Foxman , il rabbino ANZOLA EMILIA (BO) che andavano in onda in un orario lungo a passare da un corridoio al- sun problema: per gli islamici, la David Rosen, il rappresentante del- «inconsueto». Ricci: «Striscia» non l’altro. «gente del libro» (cristiani, musul- la comunità ebraica romana Victor TEL. 051/ 733559 - 733377 è una «discarica» di pubblicità. In testa,ilrabbi David Rosen,arri- mani ed ebrei) è degna del massi- Magiar. MARIA NOVELLA OPPO vato per questa visita proprio da mo rispetto. Per gli ebrei, stessa co- A PAGINA 9 Gerusalemme eMarioScialoja,diri- sa. Insomma, tutti figli di Abramo e SEGUE A PAGINA 6 14INT03A1401 ZALLCALL 11 22:33:05 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 12 l’Unità LE CRONACHE

Alfredo Ormando, 40 anni, palermitano, è ricoverato in fin di vita al S. Eugenio: ha ustioni sul 90% del corpo Strage di Varese Pm di Milano Il cappellano chiede 30 anni Omosessuale si dà fuoco a S. Pietro per stupratore assolve «È un sadico» «Nessuno mi accetta, meglio morire» l’assassino Trent’anni di reclusione: È accaduto nelle prime ore di ieri mattina. Nel giubbotto, che si era tolto prima di cospargersi di liquido infiammabile, è questa la condanna che il stata trovata una lettera: emarginato dalla famiglia e dalla società. Appello dell’Arcigay alla Chiesa cattolica. pubblico ministero Pietro «È pentito» Forno ha chiesto per Orlando Dossena, l’uomo ROMA. È palermitano e omosessua- dell’ambulanza, ha sussurrato: verso, malato, da tenere lontano, do degli omosessuali. La notizia è VARESE. È stato assolto dal cappella- accusato di una le ed è venuto a bruciare vivo nel «Non sono nemmeno riuscito a meglio a Palermo che in paese. E la però smentita dalla sala stampa del- no del carcere dei Miogni di Varese, quarantina di aggressioni presepedi piazzaSan Pietro alleotto morire...». madre Giuseppina, di ottantatré la Santa Sede. «Voce assolutamente Bimbo ruba che l’ha confessato nella sua cella, a donne per strada, o del mattino, tra i netturbini e i pic- Voleva morire. Era deciso a farlo e anni, l’unica che lo sprona, lo inco- infondata...». Elia Del Grande, l’autore del massa- negli ascensori. In alcuni cioni che volano via. È un povero ha fatto le cose per bene, con lucida raggia, che crede nel suo talento let- MaseAlfredoOrmandohadeciso due milioni cro dei suoi familiari a Cadrezzate. Lo casi le vittime sono state Cristo di quarant’anni che, forse, e disperata precisione. Alfredo Or- terario. di incendiarsi a piazza San Pietro, ha rivelato lo stesso sacerdote, padre anche rapinate, e in altri morirà. Ustioni di terzo grado su mando è giunto a Roma in treno la L’anziana donna euno deisuoifi- una ragione ci sarà. Così ci sono su- in tabaccheria Gregorio Nonini, che ieri mattina ha violentate. tuttoilcorpo,esclusiipiedi,protetti sera di ieri l’altro, proveniente da gli stanno arrivando a Roma. I me- bito due appelli. Alle istituzioni, avuto con il giovane il primo collo- Per Dossena si è ipotizzata dalle scarpe. La pelle trasformata in Palermo, dove vive, studia, scrive e dici del reparto «grandi ustionati» «perché ascoltino le richieste sui di- CHIETI. Cinque anni, sei a quio riservato, accogliendo la sua la possibilità di una una pellicola di carbone. Ha usato soffre. dell’ospedale Sant’Eugenio gli di- ritti civili degli omosessuali», e alla dir tanto. È entrato in una confessione. «Il ragazzo ha chiesto di castrazione chimica in benzina.Benzinadamacchina.Cisi «Soffre molto perché non è accet- ranno ciò che han detto a noi: e cioè chiesa cattolica, «perché condanni tabaccheria ed ha rubato essere confessato - ha spiegato padre quanto, secondo le è inzuppato la maglia e i pantalonie tato dalla propria famiglia per la sua checonilnovantapercentodelcor- senza mezzi termini la violenza ver- un borsello, che si trovava Gregorio - e dopo averlo ascoltato, gli dichiarazioni fatte dallo poi s’è infilato sotto il colonnato del condizione di gay e perché è uno po bruciato, piagato, senza più un so i gay». Sono firmati da Franco vicino alla cassa, hodatol’assoluzione,perchéhocon- stesso imputato ai periti, Sant’Uffizio. Hanno ritrovato un studioso in una famiglia di mano- solo centimetro di pelle buona, per Grillini, presidente nazionale del- contenente due milioni e statato in lui i germogli di un penti- non sarebbe in grado di accendino Bic. L’ha raccolto il pas- vali»: Gaetano Mangano, 65 anni, salvarlo ci vuole un miracolo. Lui l’Arcigay. 600 mila lire in contanti. È mento per quello che ha fatto ed un trattenere i propri impulsi sante che ha cercato di fermarla, funzionario in pensione del Banco muove la testa. È dietro un vetro. Le «Purtroppo era ampiamente pre- avvenuto ieri a Chieti. profondo bisogno di ottenere la pace in presenza di una donna. quella torcia umana. La torcia però diSicilia,spiega così ilgestodispera- telecamere dei tigì gli zummano ad- vedibile - ha detto Grillini - che pri- Secondo gli investigatori il di Dio. Elia mi ha detto di sentire un Il pubblico ministero, nel s’è messa a correre e l’hanno vista to del proprio amico-inquilino, Al- dosso. ma o poi qualcuno avrebbe messo bambino era entrato nel forte peso dentro, ma di avere anche suo intervento, ha saltellare versolacapannaconilGe- fredoOrmando.Nel centro diPaler- L’altra zummata vanno a farla in in atto un gesto disperato, perché negozio in compagnia di il conforto del perdono della madre respinto il risultato della sù bambino. Il vento fresco del mat- mo, in un’elegante palazzina di via- piazza San Pietro. C’è una striscia ormai lasituazione inItaliaapropo- una donna e di un uomo di che ha sognato per la terza volta, ve- perizia psichiatrica che tino alimentava le fiamme. Ciò che le delle Magnolie, nella zona resi- nera, sangue impastato a carbone e sito della convivenza civile e della circa 40 anni. Il bambino ha dendola serena in un ambiente para- definisce Dossena capace volevaAlfredoOrmando.Perlascia- denziale, Ormando abita in casa di benzina. La benzina la teneva in vita sociale degli omosessuali sta di- agito mentre la coppia disiaco.Questaimmagineluilainter- di intendere ma non di re questo mondo, l’emarginazione, Mangano, 65 anni, e della sorella una tanica, infilata dentro una bor- ventando sempre più intollerabile. teneva impegnato il preta come un segnale di perdono da volere. Il processo si la famiglia. Per mandare in fumo se del pensionato, bada alle esigenze sa nera. Prima di incendiarsi s’è tol- L’assassinio del gentiluomo papale titolare della tabaccheria parte dei familiari». Intanto sono sta- concluderà il 22 gennaio. stessoel’etichettadigaychesisenti- dei suoi ospiti ed è ripagato con vit- to un giubbotto. Dentro c’era una Sini Luzzi è significativo della situa- con il pretesto di dover ti fissati per oggi alle 14.30 nella chie- Ieri l’imputato non si è vaaddosso. to, alloggio e piccole somme di de- lettera. zione di un paese dove gli omoses- scegliere alcuni oggetti da sa parrocchiale di Santa Margherita a presentato in aula, e ha Le fiamme, sul corpo di Alfredo naro,coniqualiacquistalibriepaga Poche righe per raccontare il suo suali vivono peggio, dove vengono acquistare. Nessuno si è Cadrezzate, i funerali di Enea Del preferito rimanere in Ormando, le hanno spente due tasse universitarie. È iscritto, fuori disagio di omosessuale. Il racconto negati i più elementari dirittidemo- accorto di nulla se non Grande, Alida Frosio e Enrico Del carcere dove è detenuto agenti dell’ispettorato vaticano. Le corso, alla facoltà di Lettere e Filoso- di una vita faticosa, sempre nasco- cratici...». dopo l’uscita dal negozio Grande. da oltre un anno. Nel giacche d’ordinanza non bastava- fia. Scrive poesie, favole. È bravo. sto o in fuga, perseguitato da voci Commenti costernati anche dal del trio, allontanatosi a Elia Del Grande ha chiesto a padre corso del suo intervento il no, hanno dovuto scaricargli sopra Gli hanno pubblicato due libri: «La perfide e di scherno. Una vita dive- circolo Mario Mieli e dal Pds roma- bordo di un’autovettura. Nonini di celebrare una messa in car- rappresentante della un intero estintore. Spegnevano, storia di Grissino» e «Il fratacchio- nuta lentamente insopportabile. A no. Interrogazione parlamentare Sono in corso indagini da cere, nel ricordo dei genitori e del fra- pubblica accusa ha ma poi le fiamme si rialzavano. E lui ne». metà mattina gira voce che, nella presentata dal senatore verde Athos parte della Squadra tello.Ilgiovanehaconsegnatoalcap- definito Dossena un muto, non un urlo, in quello stra- La famiglia vive aSan Cataldo, un lettera, ci siano anche riferimenti DeLuca.Solitibeidiscorsi.Mapoi. Mobile. pellano una lettera indirizzata alla sadico, parlando di cultura zio.Ma era vigile,c’eraancora.Così, paese alla periferia di Caltanissetta. polemici all’atteggiamento tenuto nonna Giuditta e alla zia Elvia per in- della violenza unita alla quando sono arrivati gli infermieri Sette fratelli che lo considerano di- dalla Chiesa nei confronti del mon- Fabrizio Roncone vitarle al colloquio di sabato in carce- cultura del piacere. re. «Elia è dispiaciuto di aver coinvol- «Nessuno dei periti - ha to un complice nel terribile gesto che detto il dottor Forno - ha Sono accusati entrambi di tentato omicidio premeditato: ma lui è in carcere, mentre lei è a piede libero ha compiuto - ha proseguito il cap- individuato in termini di pellano - e dice di non sapersi spiega- certezza una patologia re quale impulso lo abbia spinto ad che limiti la effettiva Inizia a Brescia il processo agli amanti di Capriolo uccidere i familiari: forse non ha an- capacità di volere. Infatti cora preso completamente coscienza le azioni dell‘ imputato di quello che ha fatto, però miha det- sono sempre to che 200 anni di carcere non sareb- programmate. E poi non In aula Foglia e la Assoni non si guardano in faccia bero sufficienti come punizione e ci venga a raccontare che i Secondo il pm i due avevano cercato di assassinare il marito di Maria Angiola, che aveva poi tentato maldestramente di simulare una questo lo considero un passo decisi- suoi impulsi sono rapina, dando la colpa agli albanesi. Ascoltati subito i carabinieri, emergono grandi lacune sulla conduzione delle prime indagini. vo sulla via del pentimento». Oggi, al irresistibili, visto che in termine dei funerali, le salme verran- carcere non ha mai no tumulate nel cimitero di Cadrez- aggredito la DALL’INVIATA ra Mary.«Mariangela - le dice mentre e la camera da letto, tentando di tam- delitto è già stata accuratamente ri- qui per dimostrargli che gli siamo vi- zate. La nonna e la zia di Elia Del vicedirettrice, la psicologa entra in aula - alza gli occhi, guarda- ponarsi le ferite. C’erano tracce di pulita. Ladonnacrollaeraccontache cino, che non lo abbandoniamo». Grande, hanno chiesto di non invia- che è andata coi periti o BRESCIA. È iniziato ieri e finirà mol- misehaiilcoraggio». sangue? «Macchè tracce, il pavimen- quella sera con lei c’era Foglia, suo Natale? Meglio dimenticarlo. Come re corone di fiori, ma di destinare uno dei suoi avvocati, che to in fretta, forse entro febbraio, il Già alle prime battute il processo è todabiancoeradiventatorosso,c’era amante da parecchi mesi. Stavano fa- in quella canzone, «Lacrime napole- eventualmente un’offerta in denaro è donna». processo agli amanti di Capriolo, al entrato nel merito dei fatti, con l’in- sangueovunque».Icarabinieriaccet- cendo l’amore, si sono accorti che il tane»,Massimo aveva scrittoallama- alla costituzione di un fondo che ver- Secondo il pubblico secolo Maria Angiola Assoni e Massi- terrogatorio dei carabinieri di Ca- tarono senza difficoltà la storia dei marito stava svegliandosi, panico, dre: «A tavola mettete il posto mio, rà utilizzato dalla parrocchia in opere ministero Dossena è in mo Foglia. Si, proprio loro, i due priolo, i primi che intervennero in due albanesi entrati nella villetta. paura, gelosia: Foglia invece di scap- come se accanto a voi fossi pure io». di bene. «Vogliamo creare una borsa grado di valutare ogni sprovveduti che, secondo l’accusa, quella sciagurata sera, quando sem- Non c’erano segni di effrazione, ma pare lo affronta, c’è una colluttazio- La signoraMariasta per commuover- distudio - spiega ilparroco di Cadrez- situazione. Sulla base di nella notte del18aprilescorso,tenta- brava che i coniugi Signoroni fossero probabilmente la porta era rimasta ne, lo ferisce. Per l’accusa nonè anda- si,poi tira fuori la sua grinta: «Dicono zate, donGilbertoTosoni,peraiutare queste considerazioni non rono di uccidere Oliviero Signoroni, vittime di una rapina. E subito si sco- aperta (in una villa isolata e in piena ta così: tutto èstatosciattamente pre- che il Signore dà la croce a chi la sa i giovani studenti che non hanno dovrebbero essere che in questo diabolico triangolo ha pre che le indagini furono fatte in notte) per far uscire il gatto. Soccorso disposto per simulare un’aggressio- portare,eioportolamia.Continuola grandi possibilità economiche». Il concesse le attenuanti lo scomodo ruolo di marito. Maria modo molto approssimativo, che le Signoroni, dopo un’ora abbondante ne, ma i due amanti erano d’accordo mia vita, lavoro. Alle sei del mattino sindaco di Cadrezzate, Francesca della seminfermità, quelle Angiola seduta al primobanco,come prove raccolte furono solo quelle che esce una seconda versione: gli alba- e volevano uccidere Signoroni. C’è sono in metropolitana, attraverso Ghiringhelli, ha proclamato per do- generiche e del rito una bvrava scolaretta, segue il suo Maria Angiola si premurò di mettere nesi avevano anche violentato Maria una quarta versione, quella di Foglia, Milano da un capo all’altro, faccio la manipomeriggioilluttocittadino. abbreviato che Dossena processo a piede libero. Massimo Fo- in evidenza, che mille indizi furono Angiola. Ladonnasi premuradiindi- che ha sempre sostenuto che lui, guardarobiera in una famiglia e gua- Sempre ieri la nonna di Elia Del aveva chiesto al gup. glia, già destinato a fare la parte del tralasciati e che la notte stessa il co- care ai militari tutti i reperti che non quellasera,aCapriolononc’era.Dice dagno abbastanza per vivere. Il mio Grande, Giuditta Bodio, 84 anni, Inoltre, per il dottor cattivo,che ha plagiato la sua fragile mandante, maresciallo Giuseppe Fi- devono passare inosservati: una bu- che marito e moglie hanno litigato, Massimo e gli altri quattro figli po- unica superstite della famiglia ster- Forno, non deve essere amante, è nella gabbia degli imputa- chera, autorizzò le pulizie pasquali sta che contiene qualche gioiello di che è stata lei a ferire Signoroni con tranno sempre contare sulla mam- minata, ha chiesto il silenzio stampa ritenuta sussistente la ti, detenuto con 170 giorni di galera nella villetta di Capriolo. Al mattino poco valore, il portafoglio del marito un arma chenon siè maitrovata.Poi, ma. Sono vedova da quando avevo e lanciato un appello ai giornalisti continuazione, in quanto i alle spalle e con la prospettiva di at- l’appartamento era lindo e profuma- accuratamente ripulito, un armadio dopo il litigio, i due coniugi si sono 39anni,adessoneho54ealorononè perché rispettino il dolore suo e degli fatti contenuti nel capo tendere in carcere la sentenza. Sono to come se niente fosse accaduto dello studio maldestramente forzato accordati per incastrarlo e per sbaraz- mai mancato niente». Si prende i altriparentiinoccasionedeifunerali. d’imputazione non accusati della stessa colpa: tentato «perché tanto - spiega il maresciallo - esoprattuttol’orologiosporcodisan- zarsidiluiincolpandolo.EMariange- complimenti dovuti per quella mez- «Stiamo vivendo un momento diffi- sarebbero riconducibili ad omicidio premeditato, ma per le stra- tutto era stato messo sottosopra, le gue cheappartieneaMassimoFoglia. la sarebbe la regista di questo ennesi- za età portata così bene e lancia la cile-affermanoinipoti-enellatrage- un unico disegno ne alchimie della giustizia, sono già tracce di sangue che imbrattavano il Poi un collant tagliato per eventuali mocolpodiscena.LamadrediMassi- stoccatafinaleaMariaAngiola:«Non dia dobbiamo affrontare giornalisti criminoso. diseguali davanti alla legge. Non si pavimento erano state calpestate». travisamenti, dei guanti da cucina mo (e come potrebbe essere diversa- l’avevo mai vista, ma non è poi così impietosi e invadenti. Spero che in Da qui la richiesta di sfiorano neppure con lo sguardo, a Eppure c’erano tante cose che non per non lasciare impronte, bottoni mente?) è convinta che suo figlio bella come scrivete voi giornalisti. Se chiesa evitino di ferirci ancora e ci la- condanna a 30 anni di costo di farsi venire il torcicollo lei tornavano. I carabinieri, chiamati al- disseminati sul percorso di fuga. I ca- non menta.«Mi ha giurato che è in- mi trucco un po,’a 54 anni sono me- scino poter piangere in pace i nostri reclusione. non gira mai il capo nella sua direzio- le 2,17 di notte, trovarono in casa rabinieri non hanno sospetti. Il rac- nocente sulla tomba di suo padre e io glioio». cari al riparo dai flash e dalle teleca- ne,ma è costretta a guardare bene in Maria Angiola sconvolta, il marito conto diMariaAngiolasiincrinasolo gli credo. La nostra famiglia è grande mere. Poi speriamo che sulla nostra faccia la madre di Massimo, la signo- checamminavatrailbagno,ilsalotto due giorni dopo, quando la scena del eha fatto cerchio attorno a lui. Siamo Susanna Ripamonti tragediacaliunvelodisilenzio».

Grande folla ieri sera per la messa di trigesima. Un salmo letto da un’operaia Piaggio Stava trasportando 30 chili di marijuana. Ricercato il complice Gli Agnelli e Torino ricordano Giovannino Vasto, conflitto a fuoco sull’autostrada In lacrime la vedova Avery e papà Umberto. La gente fuori dalla chiesa: «Non è giusta tanta sofferenza». Ferito dai finanzieri un 17enne albanese

TORINO. Con un composto ap- voglio vivere, prego per vivere, ma (rimasto a lungo in piedi) anche Un giovane albanese di 17 anni è Vasto in condizioni non gravi. piedi, tentando di raggiungere la plauso i molti torinesi,che,ierisera, se il Signore vuole altro da me è per- John Elkhan, il ventiduenne nipote stato ferito in un conflitto a fuoco L’altro albanese è invece riuscito a campagna. Mentre scappavano, hanno partecipato alla messa in ri- ché per me sarà meglio così». L’epi- cheha sostituitoilfigliodiUmberto sulla A/14, in territorio di Vasto fuggireapiediedèoraattivamente l’uomo che è attualmente ricerca- cordo di Giovanni Alberto Agnelli sodio è stato riferito da don Renzo nel consiglio di amministrazione (Chieti). Il ragazzo viaggiava con ricercato nelle campagne del cir- to, si è voltato e ha sparato contro i nel santuario della Consolata, han- Savarino, il sacerdote cheseguì Gio- dellaFiat. un suo connazionale su una condario. militari che hanno risposto al fuo- no voluto testimoniare il loro affet- vannino fino alla sua morte, a soli E poi, Susanna Agnelli e rappre- «Bmw» targata Venezia quando Alle operazioni stanno parteci- coferendounodeifuggitivi. to alla famiglia del giovane presi- 33anni, e che iera ha concelebrato sentantidei variramidellafamiglia, l’automobileèstataintercettatada pando anche i carabinieri e gli La droga, rinvenuta e sequestra- dente della Piaggio, ucciso un mese lamessaditrigesimo i Camerana, i Nasi, i Ventimiglia, I una pattuglia delle Fiamme Gialle agentidellapolstrada. ta dai Baschi Verdi,erastatanasco- fa da una rara forma di tumore. Un In prima fila c’erano anche l’av- Furstenberg, i Rattazzi, i Campello. nelle vicinanze di Termoli. Nono- All’interno dell’auto, cheèrisul- sta nel bagagliaio dell’auto dentro affetto, che si percepiva nelle parole vocato Gianni Agnelli, alla sua pri- Tra i manager, Gabriele Galteri di stante «l’alt»deifinanzieri,lamac- tata rubata e che viaggiava in dire- unsaccodiiuta. della gente, che ricordando Gio- ma uscita pubblica dopo l’inciden- Genola, Luca di Montezemolo, per- china ha proseguito lapropriacor- zione Nord, sono stati trovati circa L’albanese ferito è un minoren- vanni Alberto diceva «era un giova- te, e la moglie Marella con il volto sonaggi da sempre vicini alla fami- sa. 30 chili di marijuana. Anche un ne di 17 anni, A.Z.. Il proiettile gli ne straordinario», «non è giusta spesso rigato dalle lacrime. Anche glia, come il giornalista e parlamen- 14INT03AF01 Ne è natoun lungoinseguimen- elicottero della Polizia è coinvolto ha trapassato la cosciadestra senza tantasofferenza». Allegra Agnelli, seconda moglie di tare Jas Gawronski, e don Luigi 1.0 to.ProprioneipressidiVasto,idue nella caccia all’uomo sorvolando tuttavia ledere il femore. Il ragazzo Al termine della messa i genitori Umberto, non è riuscita a trattenere Ciotti,fondatoredelGruppoAbele. 13.50 albanesi hanno abbandonato la radente le campagne vastesi che è stato condottoall’ospedale civile di Giovanni Alberto, Umberto lelacrime,cosìcomemoltedellecir- Un posto speciale è toccato alla vettura e hanno tentato di scappa- fiancheggianolaA/14. di Vasto. Qui è stato immediata- Agnelli ed Antonella Bechi Piaggio ca mille persone che hanno affolla- Juventus, con il presidente Vittorio reapiedi.Aquelpunto,standoalla Leindagini vengono oracoordi- menteoperato.Isanitariglihanno con la giovane vedova Avery Howe, tolachiesa.Presentiancheleautori- Chiusano e l’allenatore Marcello ricostruzione fornita dalle forze nate dal sostituto procuratore del- estratto dalla coscia il proiettile. in lacrime, hanno percorso l’intera tà cittadine, con il sindaco Valenti- Lippi, il neoacquisto Davids, Torri- dell’ordine, uno dei due uomini la Repubblica di Vasto Irene Scor- Attualmente è piantonato al re- navata della chiesa, tra due ali di no Castellani e i presidenti di Pro- celli, Peruzzi, Di Livio, Tacchinardi, avrebbe sparato e i Baschi Verdi damaglia. parto detenuti del nosocomio persone, che dicevano loro «corag- vincia e Regione Piemonte, il presi- e con una rappresentanza dei pulci- della Gdf di Campobasso, rispon- Gli albanesi erano stati intercet- abruzzese.Le sue condizioni, adet- gio» e parole di condoglianze. Um- dente della Fiat, Cesare Romiti, l’ niedellasquadraPrimavera. dendo alfuoco, hanno feritoa una tati dalla Guardia di Finanza nei ta dei medici, non destano preoc- berto Agnelli, con gli occhi lucidi, amministratore delegato, Paolo Don Savarino, nell’omelia, ha ri- gambailgiovane. pressi di Termoli. È qui che è co- cupazioni. Quando si sarà ripreso hastrettomoltemani,ringraziando Cantarella,elaJuventus. cordato la passione di Giovanni Al- La sparatoria si è verificata alle minciato l’inseguimento conclu- dall’operazione,verràinterrogato. la gente per le calorose dimostrazio- Nelle prime file, immediatamen- berto per la Juventus. Un’operaia 10.30. I due albanesi trasportava- sosi al Km. 439, tra Vasto Sud e Va- Si sospetta che sia lui, che il suo nidiaffetto. te a ridosso dell’altare, hanno segui- della Piaggio, Nadia Nebbiai, e An- no droga. Il ragazzo che è rimasto sto Nord, quando i banditi hanno connazionale ricercato abbiano Giovanni Alberto Agnelli, qual- to la messa i fratelli di Giovannino, drea Agnelli hanno letto brani della ferito a una gamba, è attualmente abbandonato la macchina e han- raggiuntol’Italiaclandestinamen- che mese prima di morire disse «io Anna e Andrea; dietro l’avvocato Bibbia. L’avvocato in chiesa Pilone/Ap ricoverato all’ospedale civile di no preferito continuare la fuga a te. 14POL03A1401 14POL02A1401 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:16:15 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 4 l’Unità LA POLITICA

Dopo un incontro forzatura sulla droga Marini: la proposta Fonseca non è materia di crisi di governo. Di Pietro non si schiera Dalla Prima Don Mazzi: «Scalfaro Napolitano: contro l’eroina posizione di una parte del catto- attacca Galli-Fonseca» licesimo politico e di una parte delle comunità terapeutiche. Ed è possibile, io credo, rovesciare non è sufficiente la repressione completamente il discorso: oggi, Ma non è vero dopo il fallimento delle politiche proibizionistiche, verificare solu- zioni alternative rappresenta un’esigenza morale. Priorità fon- e il Quirinale si arrabbia «Distribuzione controllata ma in un quadro di assistenza» damentale di ogni strategia socia- le e terapeutica è, infatti, quella di ROMA. «La sua è stata la smorfiapiù dire che con tizio non c’è niente da ROMA. La somministrazione con- stribuzione controllata non è mai stenendo da qualche giorno, ma su- tutelarelavitaumanadichièari- fare, perché chi dice questa frase dà bito dopo ha aggiunto: «Diciamo di schio. E, per una quota di tossico- bella del secolo, presidente»: sono trollata di eroina. Nella discussione è stata presentata come una soluzione dipendenti, questo significa la amici personali Oscar Luigi Scalfaro una condanna definitiva a se stes- Livia Pomodoro: intervenuto anche il Ministro del- definitiva, è solo un sostegno ai tossi- no alla somministrazione controlla- possibilità di sottrarsi all’alternati- e don Antonio Mazzi, il popolare so», «nessuno deve mai dire: mi ar- l’Interno, Giorgio Napolitano. Ed è codipendenti». Nessuna obiezione, ta ma certo questo non sarà materia va rigida, attualmente imposta: o prete televisivo, fondatore della co- rendo». più importante uninterventoche«apre»allapossibi- dunque, alla sperimentazione, tan- dicrisidigoverno». l’astinenza o la morte per «eroina munità «Exodus» di recupero dei I titoli diqualche agenzia distam- lità di sperimentare, pure nel nostro tomeno di carattere ideologico. E Evistochesiparladiproblemiden- di strada». Si tratta di quei tossi- drogati. E Mazzi non s’è lasciato pa sposano, però, per qualche ora la prevenire paese, nuove strade terapeutiche. Ai l’ennesimo invito a sgomberare il tro la maggioranza, va citato anche codipendenti (e, probabilmente, scappar l’occasione di tirare per la tesi di don Mazzi: Scalfaro - si fa in- microfoni del giornale radio Rai, il campodaunadiscussioneideologica un altro «no» alla somministrazione sono la maggioranza) che non giacchetta il capo dello Stato sulla tendere-èvolutointervenireinmo- Per Livia Pomodoro, Ministro ha spiegato che comunque è venuta anche ieri da Flick. Il Guar- controllata, quello che viene anche hanno alcun contatto con le co- segretario generale munità e che hanno relazioni solo polemica riguardo alla proposta di do piuttosto obliquo, ma non per «la repressione da sola non è suffi- dasigilli ha detto che sul tema «non daGiuseppeLumìa,dellaSinistraDe- occasionali con le strutture pub- somministrazione controllata del- questomenoefficace,nelladisputa. dell’Istituto di ciente a risolvere il problema-droga. servono guerre di religione». Co- mocratica. «È prematuro parlarne. - prevenzione e difesa bliche. È giusto - sì, giusto: anche l’eroina rilanciata l’altro giorno dal Irritazione. E conseguente preci- sociale e presidente del Edèquestoilpuntosucuiconcentra- munque, ha aggiunto, tutto ciò che dice - Per adesso nel nostro Paese ab- sotto il profilo morale - offrire loro Procuratore generale Ferdinando sazione. NondelQuirinale,percari- Tribunale per i minorenni re l’attenzione. Il giudizio che deriva attiene alla strategia di riduzione del biamo bisogno di più servizi, di più un’alternativa rispetto a quella ZucconiGalliFonseca. tà. Ma dello stesso don Mazzi, che - di Milano, invece della dall’esperienza della magistratura, danno, «non può essere solo un pro- strategie, in modo da valorizzare al che sembra una scelta obbligata La «smorfia» per la quale il sacer- evidentemente redarguitodalColle somministrazione così come l’ha presentata il Procura- blema di giustizia: altrimenti, si ali- meglio l’esperienza maturata dalle (o la comunità terapeutica oppure dote s’è complimentato con il presi- - recitava un atto di contrizione: controllata della droga è tore Generale, deriva anche dall’e- menta il rischio che le misure venga- ComunitàterapeuticheedaiSert». una condizione di marginalità so- più importante ciale, che comporta, pressoché dente era stata colta sabato mattina «Speravo che si pronunciassedipiù, sperienza del Ministero dell’Interno. no viste solo come uno strumento di Naturalmente nel dibattito susci- fatalmente, il farsi spacciatore o dalletelecameresulsuoviso,duran- ma il capo dello Stato ha preferito «approfondire le Siamo i primi a dire che un approccio tranquillità sociale. Deve essere un tato dalle dichiarazioni di Galli Fon- contraddizioni che scippatore, prostituto o prostituta te la cerimonia d’inaugurazione dire e non dire»... è vero, «non ha esistono nella società: ciò di carattere repressivo non è risoluti- tema che attiene alla sanità, alla soli- seca non poteva mancare un inter- e il diventare criminale, detenuto, dell’anno giudizario della Suprema mai parlato della proposta» del pro- che mi appassiona - ha vo». darietà». L’invito a moderare i toni vento di Di Pietro. L’ex pm (nella sua malato di Aids)? Corte: finora quel «tic» muto ha un curatore generale , «ho solo avuto spiegato - è una seria Certo, ha aggiunto, ci sono casi in della discussione, a de-ideologizzarla rubrica su «Oggi», rispondendo ad Lamiarisposta,elarispostadi po‘ simboleggiato la perplessità, la l’impressione che Scalfaro attraver- politica di prevenzione; le cui è necessario «reprimere»,quando in qualche modo sembra essere stato un lettore) comunque non si schiera. molti altri, è positiva. Con pru- contrarietà e insieme il fremente ri- so le sue parole abbia fatto capire eccessive semplificazioni si ha a che fare coi trafficanti. Ma non raccolto, ieri, dal leader dei popolari. Dice che la somministrazione con- denza e con tremore, ma è positi- serbo con cui dal Quirinale si è assi- qualcosina». Qualcosina. Comun- non aiutano a capire le può essere questo l’atteggiamento da Marini, in una conferenza stampa trollatanonèlaliberalizzazioneeche va.Ciò-èovvio-unitamentead problematiche giovanili». altre strategie e terapie di recupe- stitoall’esploderedellapolemica. que,sempremegliononfaresuque- Riferendosi, poi, alla tenere nei confronti di chi è vittima presenti anche Rosa Russo Iervolino può rappresentare una forma di in- roedicura;econtestualmenteal Mazzi esprime l’avversione di sti temi, ammetteva l’effervescente diffusione delle droghe di della tossicodipendenza. In questo edonMazzi,nonhafattoalcunacon- tervento verso i «drogati incalliti», rilancio e al rafforzamento dell’at- gran partedelvolontariatodimatri- sacerdote,«guerredireligione». sintesi, ha ribadito che la caso è necessario tentare «altre stra- cessioneversolenuovestrategietera- così li definisce, sottraendoli al mer- tività di prevenzione e di forma- ce cattolica alla proposta avanzata Infine, a testimonianza di un prevenzione deve passare de», ricorrere anche alla strategia di peutiche: «Questa materia non con- cato nero. Una parte di ragione, però, zione. da Fonseca: ieri guidava la delega- gran vespaio, una nota attribuita a attraverso «alternative riduzione del danno, se necessario. sentecompromessie,perquesto,con il senatore del Mugellolatrovaanche Ma, detto questo, è giusto con- zione di «Exodus» ricevuta al Quiri- «fonti della comunità Exodus», al- affascinanti da offrire ai «In questo contesto si può collocare umiltà e con atteggiamento di ascol- nella tesi di chi sostiene che «l’unico sentire a quei tossicodipendenti nale,perunavisitaprogrammatada zava bandiera bianca: «sarebbe irri- ragazzi. Deve anche anche il contributo dato dall’inter- to nei confronti di un problema che modo per salvare un drogato è fare in (che, al momento attuale, non cambiare la cultura di guardoso» strumentalizzare non- lacera le famiglie, il futuro dei giova- modo che non assuma più droga». possono o non vogliono smette- mesi. Nessun legame dell’evento, sentirsi sempre vento di Galli Fonseca sulla distribu- re) di assumere sostanze nelle quindi, con le dichiarazioni dell’al- ché attribuire retropensieri al capo superuomini». zione controllata della droga, che ni, diciamo con convinzione no a Quale delle due filosofie appoggiare? condizioni sociali, igieniche, sani- tomagistrato,mailsacerdotehavo- delloStato. rientri in un quadro di programmi di certe forme di apertura fatte, magari, Di Pietro non sceglie ma dice che bi- tarie e giuridiche meno pericolo- luto introdurre ugualmente l’argo- assistenzaereinserimento». in buona fede». Marini ha insomma sognafarlo,«dandounarispostacon- se, afflittive e oppressive possibili: mento in coda a un dialogo, durato V. Va. Insomma, per Napolitano «la di- ripetuto le cose che i suoi vanno so- vincente,negativaopositiva». perché, un domani, quegli stessi un paio d’ore, nel corso del quale il tossicodipendenti possano consa- presidente s’era guardato bene dal pevolmente scegliere l’astinenza. farsi trascinarenella diatriba.Allafi- In primo piano Rappresenta, questa scelta, una Rinviata la discussione per cercare un’intesa più ampia «resa alla droga» e una «rinuncia ne, «eccole il dono che le abbiamo ai valori cattolici»? Assolutamente portato, ho aggiunto una mia dedi- La Gasparrini: no. Essa significa, molto sempli- ca... alla smorfia più bella del seco- Contrasti tra i partiti al Parlamento europeo cemente, avere il coraggio di ri- lo», era stata la battuta del sacerdo- nasce il Centro conoscere i fallimenti delle strate- te. gie finora adottate: e assumere Ma Scalfaro stavolta ha controlla- leader Di Pietro quel punto di vista che, nella dot- to la mimica facciale, non ha battu- Salta il voto sul consumo controllato trina sociale della Chiesa cattoli- ca, corrisponde alla categoria del tociglio,harispostoconunsorriset- Si chiamerà Movimento Inconciliabili le posizioni della sinistra con quelle di Ppe e destre. Divisioni anche nel gruppo socialista. «male minore». Categoria che, to divertito,eacongedato gli ospiti, per il Centro dei valori, avrà Parla la relatrice Hedy d’Ancona. «Chiedere alle realtà locali di inventare la loro politica di lotta alla droga» nel 1974 (e a proposito dell’abor- tra cui spiccava in prima fila la con- come leader Antonio Di to!), la Sacra Congregazione per duttrice televisiva Mara Venier, che Pietro e sarà presentato la dottrina della fede, pur giun- datempoètraisostenitoridelleatti- ufficialmente a Roma tra DALL’INVIATO cristiano-democratici - schierato l’approccio dell’on. d’Ancona la tema della droga la titolarità a rap- gendo a rifiutarla, tuttavia pren- vità del sacerdote, in passato al suo marzo e aprile: lo ha con fermezza contro la depenaliz- quale ha invitato a valorizzare, presentare la posizione ufficiale di deva in seria considerazione. Si zazione. Del resto, il gruppo del nell’impossibilità di armonizzare Forza Italia». A suo dire, un partito leggeva in quel documento: «Pur fiancoindiverseedizionidi«Dome- annunciato Federica STRASBURGO. Il parlamento euro- PSE ha dovuto fare i conti anche le d iverse politiche di lotta alle laico e liberale «non può imporre, nicain». Gasparrini. La presidente peo non approverà, forse, alcun continuando a considerare l’abor- con l’intransigenza della corposa droghe dei quindici governi del- in modo ideologico, una linea do- to come un male, il legislatore Nessuna concessione alla politi- della Federcasalinghe ha documento sulla liberalizzazione componente laburista fatta di 61 l’Unione, le esperienze a livello lo- gmatica». L’on. Caccavale ha ap- delle droghe e la sperimentazione non può forse proporsi di limitare ca-spettacolo da parte del presiden- incontrato ieri lo stesso Di deputati e dei sette svedesi. Tuttu cale. All’Unità, l’on. d’Ancona ha poggiato la saggezza della posizio- sotto il controllo medico. Domani decisamente intenzionati a non detto che bisogna chiedere «alle ne espressa dal procuratore genera- i danni?». La risposta della Sacra te, che sa bene quanto complesso e Pietro, che le avrebbe dato è altamente probabile che l’assem- sostenere il rapporto della loro col- realtà locali di inventare la loro le Galli Fonseca ed ha invitato i Congregazione è negativa: «È ve- delicato sia il tema e quanto inop- via libera per l’iniziativa. Il blea plenaria, riunita a Strasburgo, lega. A conti fatti, dunque, il rap- politica di lotta alla droga». Consa- sindaci di Roma e Napoli, Rutelli e ro che la legge civile non può ab- portuna sarebbe una sua interferen- movimento sarà costituito accetterà la proposta della relatri- porto della deputata olandese ri- pevole del fatto che, per il mo- Bassolino, a «sperimentare una bracciare tutto l’ambito della mo- ce, la deputata socialista olandese, za. Però, al contrario, Mazzi all’usci- dai comitati nati schia seriamente di subire una mento, non si può unificare lo strada alternativa». rale, o punire tutte le malefatte: Hedy d’Ancona, di rinviare alla sconfitta, nonostante il suo pas- sforzo dell’intera Europa, ha invi- ta aveva fatto intendere: «Scalfaro spontaneamente sul Da un appello all’altro. Nove de- nessuno pretende questo da essa. commissione «Libertà pubbliche saggio in commissione, o addirit- tato a riflettere sul fatto che «la Spesso essa deve tollerare ciò ha confermato la smorfia», «ha ac- territorio, avrà un comitato ed affari interni» il riesame del rap- tura di venire stravolto da una realtà è differente dai sogni» e ha putati (Bontempi del Pds, Dell’Al- porto allo scopo di ricercare una ba e Dupuis del partito radicale, il che, in definitiva, è un male mi- colto il mio messaggio». E così ne è nazionale, presieduto da Di massa di emendamenti presentati negato che le iniziative di totale nore, per evitarne uno più gran- più ampia unità del parlamento su dai popolari e dai gruppi della de- impronta repressiva adottate da al- liberale lussemburghese Goerens, nato un piccolo, un po‘ stracco, «ca- Pietro, e comitati regionali un tema che ha già provocato, nei il socialdemocratico tedesco de. Bisogna, tuttavia, far bene at- so». Ai cronisti non è rimasta altra e comunali. È prevista una stra. cuni Stati abbiano condotto a ri- giorni d ella vigilia, un clima ro- La decisione del parlamento sarà sultati concreti. «In Svezia - ha det- Schults, l’italiano Caccavale, i po- tenzione a ciò che può comporta- strada che chiedere e ottenere dal vera e propria iscrizione vente. La proposta di rifare il per- presa domani quando la proposta to - non ci sono dei veri e propri polari Da Silva, portoghese, e Lam- re un cambiamento di legislazio- Quirinale la sbobinatura della regi- con tessere. Gasparrini corso è stata discussa ieri sera dal sarà ufficialmente presentata. Ma successi. Per esempio, il numero brias, greco, la capogruppo dei ne: molti prenderanno per un’au- gruppo del PSE ed è passata all’u- la battaglia è già in corso. Oggi i dei morti per droga non è dimi- Verdi, Roth) hanno rivolto un ap- torizzazione quel che, forse, altro strazione dell’incontro a porte precisa inoltre che il nanimità. Secondo l’on. d’Ancona, pello ai loro colleghi per rendersi chiuse effettuata dalla struttura Rai movimento di Di Pietro deputati di AN, presente Fini, si nuuto ed in sei anni, dal 1990 al non è che una rinuncia a punire». un approfondimento del confron- riuniranno in convegno: tra i par- 1996, il consumo di droga nei ra- protagonisti di un «primo passo» Il timore che l’intervento di una che opera all’interno del Palazzo cercherà un rapporto di to sulla raccomandazione indicata tecipanti anche deputati di Forza gazzi di 15-16 anni è passato per la costruzione di una politica riforma legislativa, che depenaliz- più alto di Roma. No, non risultava collaborazione con i partiti dal nø 12 nel suo testo e che sug- Italia e Pierferdinando Casini, lea- dall’8% al 13%». europea per combattere la droga. gerisce la riforma delle convenzio- le mafie e l’«insicurezza dovuta al zasse l’interruzione di gravidanza, una parola di Scalfaro, in effetti, sul- moderati del der del CCD. Se An ha detto di Per Cohn Bendit i risultati con- contribuisse a favorire una deru- ni Onu che impediscono la depe- «non accettare alcuna distinzione seguiti in alcune realtà «sono inne- gigantesco mercato clandestino». la proposta di Fonseca. Non una vir- centrosinistra. Intanto Di nalizzazione del consumo di droga L’on. d’Ancona ha ricordato che in bricazione morale dell’aborto. La tra droghe leggere e pesanti», dal- gabili». I Verdi sono per far appro- Congregazione, pertanto, non gola che potesse essere interpretata Pietro, assicura ancora e la prescrizione medica per la l’altra parte c’è stato il verde Da- vare il rapporto perché, in caso Europa c’è già una politica comu- comela«confermadellasmorfia»di Gasparrini, lavora per somministrazione di metadone ed niel Cohn-Bendit che, in un appel- contrario, significherebbe «rifiu- ne contro il traffico, per l’informa- considerava percorribile la via del cui don Mazzi ha riferito. Piuttosto costituire il gruppo eroina, è possibile come è possibi- lo, ha esaltato i risultati «benefici» tarsi di ammettere che l’uso della zione dei giovani ma manca una «male minore», in quanto la can- le, con un’altra formulazione, ottenuti con programmi sulla «ri- cannabis fa parte integrante delle politica comune sulla «riduzione cellazione della sanzione giuridica qualche frase di taglio alquanto ge- dell’Ulivo sia al Senato che giungere ad una soluzione di com- del danno». È proprio su questo avrebbe legittimato un disvalore, nerico e colloquiale: «Nessuno al duzione del rischio» adottati per nostre società». Una crepa s’è aper- alla Camera. promesso che possa essere accetta- esempio nella città di Francoforte. ta anche in Forza Italia. Il deputato che le strade si sono divise. garantendo ad esso una più am- mondo è irrecuperabile, nessuno ta anche da altri gruppi. Per esem- Il deputato tedesco ha appoggiato, Ernesto Caccavale ha dichiarato pia e corriva accettazione sociale. mai»; e poi «nessuno ha titolo per pio quello del PPE - i popolari e così come l’intero suo gruppo, che «nessuno può rivendicare sul Sergio Sergi Dunque, la risposta della Chiesa cattolica fu negativa, in quella cir- costanza; ma qui è importante In primo piano sottolineareilragionamentoe,in L’assessore Borghi: «Sulla droga non partiamo da zero» particolare, evidenziare come «male minore» e «limitazione dei danni» non siano considerati, in DIRETTORE alcun modo, di per sé censurabili. RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Sperimentazione, l’Emilia si attrezza Al contrario. CONDIRETTORE Piero Sansonetti In realtà, la rinuncia a sanziona- VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Ma i Popolari minacciano la crisi e chiedono una «verifica chiarificatrice» in Giunta regionale a guida Pds. re penalmente un comportamen- CAPO REDATTORE to non produce, di necessità, la CENTRALE Pietro Spataro BOLOGNA. «In Italia stiamo speri- tazioni di somministrazione con- in più alle persone che hanno sulle noda treanniall’esperimento,han- conseguenza temuta. La valuta- UFFICIO DEL zione etica di una pratica, quale REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi mentando il metodo Di Bella per la trollata a soli fini terapeutici...”:di- spalle storie lunghissime di falli- novistomigliorareillorostatodisa- l’interruzione di gravidanza o il Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano cura del cancro, non vedo perché ceva la risoluzione approvata lo menti: è una riflessione che qui da lute e regredire gli stati d’ansia e di consumo di sostanze stupefacen- non potremmo fare altrettanto con scorso 5 marzo dal Consiglio re- noi ci viene imposta dai 300 morti depressione. Anche curare i siero- REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ti, non viene meno con l’introdu- PAGINONE CRONACA Anna Tarquini la proposta del procuratore genera- gionale e votata anche dai popo- all’anno. Quanto all’attuazione positivi è meno difficile. La capacità zione di una regolamentazione E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori ledellaCassazionesulladistribuzio- lari. E questa è anche la mia posi- pratica, beh, non sideveimmagina- di mantenere il lavoro tra quei sog- normativa: a meno che non si in- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi ne rigorosamente controllata di zione rispetto al tema sollevato re unaspecie dicoffee shopodiven- gettièsalitadal14%al32%». tenda affermare una concezione SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo del diritto penale quale strumento DI REDAZIONE Silvia Garambois eroina». dal procuratore Fonseca. Le sue dita dal camper... Per ricevere la do- Scalfaro ammonisce a non con- RELIGIONI Matilde Passa Gianluigi Borghi, assessore verde parole costituiscono un motivo se bisognerebbe essere residenti, siderare mainessuno«irrecupera- di difesa e di promozione giuridi- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli ca della morale. Che è proprio POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop ai servizi sociali della Regione Emi- per avviare, con pacatezza e alla ben conosciuti e seguiti passo passo bile». Non è proprio questo il ri- quanto quello stesso documento ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini lia Romagna, non demorde, ma da luce dei risultati inoppugnabili dagli operatori. In ogni modo ne sa- schiocorsodalleistituzioni? della Sacra Congregazione nega- ieripomeriggioinattesiventidicrisi acquisiti con analoghe esperienze rebbero interessati solo quanti, per «Se somministrare l’eroina per- va. "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio spirano sulla Giunta dell’Ulivo. Ad realizzate in altri paesi, una rifles- diverse ragioni, non possono e non mette di accostare il tossicodipen- Dunque, si può criticare, ecco- me, l’ipotesi della somministra- Consiglio d'Amministrazione: agitarli è il gruppo dei popolari che sione che appare ormai ineludibi- vogliono ancora uscire dalla schia- dente allo psicologo, al medico che Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, si scaglia con inusuale durezza con- le». vitù della droga. In Emilia non par- lo prende in cura, behintanto signi- zione controllata dell’eroina, ma Francesco Riccio, Gianluigi Serafini tro l’assessore accusandolo di «pale- La sortita dei Popolari è però un tiamo certo da zero; duemila dei fica che gli si salva la vita. Già due in nome di criteri terapeutici e so- Italo Prario ciali. Cosa c’entrano, invece, i Amministratore delegato e Direttore generale: se provocazione nei confronti del bruscocolpodifreno... 7700 eroinomani seguiti dai Sert (i anni fa in Emilia Romagna si accese Vicedirettore generale: Duilio Azzellino «valori cattolici»?. mondo cattolico». Il Ppi, che conta «Vista la straordinaria delicatezza servizi pubblici per le tossicodipen- un dibattito analogo perchè i nostri Direttore editoriale: Antonio Zollo E nemmeno c’entra il «permis- un’assessorato e la vicepresidenza, del tema in discussione mi sembra denze, ndr) ricevono già il metado- progetti prevedevano l’accosta- sivismo», stigmatizzato proprio Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 chiede alla maggioranza, in buona evidente che ci si confronti, a co- ne, che è un succedaneo della dro- mento ai ragazzi che“si fanno”. Og- ieri da Franco Marini. Sommini- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 parte Pds, «un’immediata verifica minciare dalla Giunta. Su questo ga, smistato sempre in modo con- gi tutte le scelte della rete integrata strare eroina è una terapia dram- Quotidiano del Pds chiarificatrice». concordo col Ppi, sebbene non ci trollato». di servizi sono fatte a porte aperte, matica, faticosa, dolorosa. Può es- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro sere efficace o no, ma - davvero - del tribunale di Roma n. 4555 Assessore, questa rotta di colli- fossebisognodiusarecertitoni». Ma la distribuzione, seppur da coinvolgendo anche le comunità sioneeraproprioinevitabile? L’Emilia Romagna sarebbe in parte dei medici, non costituisce terapeutiche private, comprese non ha nulla a che vedere con una concezione edonistica e de- «Francamente non capisco la vi- grado di muoversi sul terreno che un modo per cronicizzare il tossi- quella di San Patrignano. Almeno responsabilizzante delle relazioni rulenza dell’attacco. Ricordo i fatti. ilprocuratoresuggerisce? codipendente? questavianonlaabbandoneremo». sociali. Certificato n. 3408 del 10/12/1997 ”Per le droghe pesanti sono oppor- «Direi proprio che saremmo «No, assolutamente. In Svizzera tune mirate e circoscritte sperimen- pronti. Occorre dare una speranza tutte le 1100 persone che partecipa- Sergio Ventura [Luigi Manconi] 14SPE04A1401 ZALLCALL 12 21:29:23 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM MI MANDA RAITRE RAITRE 20.40 9.00 COME SPOSARE UNA FIGLIA Al centro della puntata di stasera il tema Regia di Vincent Minnelli, con Rex Harrison, Sandra Dee, Kay Ken- dell’acquisto degli elettrodomestici. Quali sono le dall, John Saxon. Usa (1958) 94 minuti. tutele offerte dai certificati di garanzia? Come Un Minnelli «minore» per una commedia ottenere la sostituzione? È possibile richiedere molto, molto frivola. Sandra Dee è la giovane Mistero Foschini risarcimenti per danni dovuti ad un cattivo figlia americana di un distinto londinese e stra- funzionamento? Altri argomenti che verranno vede per una batterista yankee, contro il parere trattati da Piero Marrazzo: vantaggi e limiti della matrigna. Ma alla fine, nonostante lo MARIA NOVELLA OPPO dell’airbag, le truffe nelle quali viene utilizzata snobismo british, l’amore trionferà. l’immagine di Padre Pio. Per intervenire in 14SPE04AF01 TMC Che brutta roba lo speciale su Elvis mandato in on- trasmissione si può telefonare al 0769/3728802. 15.30 CAPRICE: LA CENERE CHE SCOTTA da da Raitre! Se non lo avete visto, ringraziate la DONNE AL BIVIO DOSSIER RAIUNO 22.35 Regia di Frank Tashlin, con Doris Day, Richard Harris, Ray Walston. vostra buona stella e provate ad immaginarvi la Ospite di Enza Sampò sarà Francesca Giuliani, l’ex Usa (1967) 97 minuti. Foschini che imita Paolo Limiti senza averne qua- fidanzata di Mimmo Gargano il sequestratore- Doris Day, nei panni di una spia industriale lità (conoscenza e devozione ai miti canori) e sincerità. Minoli rapinatore della Banca Popolare di Milano. che si occupa di formule di cosmesi, indaga ha dato mandato alla conduttrice di aggirarsi in perpetuo nelle Secondo i racconti dello stesso Gargano sarebbe sulla misteriosa morte del fratello. Sulla sua zone che stanno tra occultismo e malinteso misticismo, spiriti- stata proprio l’amarezza dovuta alla fine del loro strada incrocia l’agente dell’Interpol Richard smo e superstizione. Ecco perché lei ha pensato bene di trasci- rapporto a determinare il suo clamoroso gesto. A lei Harris, provvidenziale angelo custode. nare anche l’incolpevole Presley in quelle terre di mezzo, chie- il racconto della vicenda. RETE 4 dendo a questo e a quello di risolvere il «mistero di Elvis». SUONI E ULTRASUONI RADIODUE 21.00 Quando bastava vedere pochi istanti di filmato per capire che Secondo il referendum degli ascoltatori del 20.45 POINT BREAK non c’è nessun mistero se non quello di un artista che non programma il concerto dei Radiohead al Festival di «Leo & Beo», su Canale 5 Regia di Kathryn Bigelow, con Patrick Swayze, Keanu Revees, Lory smette di essere tale. Ma il dibattito in studio ha dato spazio e Glastonbury è stato il migliore trasmesso nel corso Petty. Usa (1991) 110 minuti. voce a pochissime informazionieaunaconfusaediffusavol- dello scorso anno. Questa sera quindi va in onda la arriva il cane parlante Un poliziotto infiltrato, una banda di rapina- garità, insinuando dietro la forte carica erotica di Elvis la solita replica dello show di questa che è una delle band tori zen, il surf, il paracadutismo, inseguimenti «ambiguità sessuale», o scarsa virilità. Per non parlare di «la- rivelazione degli ultimi anni. mozzafiato: sono gli ingredienti di un film che tente omosessualità», un argomento che spiega tutto e tutti, da 21.00 LEO & BEO è già un classico dell’action movie. Terza prova Leonardo a Cary Grant, per arrivare perfino a Stalin. Giorni fa Miniserie in due puntate con Marco Columbro, Sabrina Ferilli e Shonik per la Bigelow, prima di «Strange Days». su un grande quotidiano si citava uno studioso americano che, ITALIA 1 CANALE 5 leggendo le lettere familiari del dittatore, vi ha scoperto un for- 23.10 IL BRACCIO VIOLENTO DELLA LEGGE tissimo legame con la madre, indice certo di tendenza gay. AUDITEL Dopo il successo del Commissario Rex, il cane Regia di William Friedkin, con Gene Hackman, Ferdinado Rey, Roy Esattamente la stessa tesi che veniva esposta a proposito di El- poliziotto di Raidue promosso di recente in prima Scheider. Usa (1971) 104 minuti. vis, in un dibattito sulle mutande (o senza mutande), dal quale VINCENTE: serata, arriva Beo, un border collie parlante (con la Un titolo passato diverse volte in tv, ma che si distinguevano le sole voci di Renzo Arbore e Nino Frassica, Striscia la notizia (Canale 5, 20.35)...... 9.614.000 voce di Leo Gullotta). Gli altri interpreti della non perde niente del suo fascino. Il poliziotto dissociati per buon gusto e per ironia. Il dottor Freud sarebbe miniserie sono Marco Columbro (Leo) e Sabrina Hackman cerca inutilmente di incastrare il scandalizzato dalle banalità sessuali imperversanti, mentre PIAZZATI: Ferilli. Diretto da Rossella Izzo e girato tra i canali di narcotrafficante marsigliese Rey. L’insegui- noi ci scandalizziamo per la bruttezza di certi programmi, che, Il mostro (Canale 5, 21.01)...... 8.267.000 Chioggia e il lago di Bracciano, il tv-movie è stato mento in auto lungo il percorso della metropo- potendo disporre dei potenti mezzi televisivi, li sprecano in Il Commissario Rex (Raidue, 19.08) ...... 6.143.000 definito da Riccardo Tozzi, responsabile delle litana è da antologia del cinema. maniera inspiegabile. Come inspiegabile è il piccolo mistero Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, 20.47) ...... 5.836.000 produzioni Mediaset, favolistico e simpatico, ma con RETE 4 Un mondo perfetto (Raiuno, 20.58) ...... 5.679.000 Foschini, dentro il più grande mistero chiamato Raitre. un tessuto sentimentale forte.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9364191] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. All’interno: 6.50 QUATTRO PICCOLE DONNE. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 8.00 TG 5 - MATTINA. [5484676] 7.25 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE. Attualità. [7792004] Pallanuoto. Campionati mon- Film-Tv drammatico. [5448356] no: Cartoni; Rubriche; Il mio 8.45 VIVERE BENE BENESSERE. Telefilm. [22841820] All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.00 G O CART MATTINA. All’inter- diali. Italia - Canada; 6.30, 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA amico Ricky. Tf. [79132578] Rubrica. Conduce Maria Teresa 8.30 TMC NEWS. [3646] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; no: 8.35 Lassie; 8.55 Medico di 6.45, 7.00, 7.30, Tg 3. [4030608] (Replica). [3160820] 9.20 MAGNUM P.I. Tf. [5049559] Ruta. [1147153] 9.00 COME SPOSARE UNA FI- 7.35 Tgr Economia. [15668153] campagna. Telefilm. [95306801] 8.00 TG 3 - SPECIALE. [3153] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.20 UNA MAMMA A POIS. Film-Tv 9.45 ESCLUSIVO 5: IL CASO DI GLIA. Film commedia (USA, 9.35 NESSUNO MI PUñ GIUDICA- 9.40 QUANDO SI AMA. [2581424] 8.30 LE INFEDELI. Film drammatico vela. [7585511] commedia (USA, 1992). Con Ju- BELLA. Conducono Enrico 1958). Con Rex Harrison, Kay RE. Film commedia. Con Laura 10.00 SANTA BARBARA. [2292248] (Italia, 1952). [1214801] 9.20 AMANTI. Telenovela. [8578789] lie Kavner, Samantha Mathis. Mentana e Maurizio Costanzo. Kendall. Regia di Vincente Min- Efrikian, Fabrizio Moroni. Regia 10.45 RACCONTI DI VITA. [1626004] 10.05 CHARLOT: IL CONTE. [8796838] 9.50 PESTE E CORNA. [8112882] Regia di Nora Ephron. [6723707] (Replica). [8415714] nelli. [4189172] di Ettore M. Fizzarotti. [4306998] 11.00 MEDICINA 33. [43882] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.00 REGINA. Telenovela. [1917] 12.20 STUDIO SPORT. [8543882] 11.15 SPECIALE LEO & BEO. 10.55 HITCHCOCK E IL SUO DOP- 11.20 VERDEMATTINA. All’interno: 11.15 TG 2 - MATTINA. [4820288] Vietnam: La terra del drago. 10.30 SEI FORTE PAPË. Telenovela. 12.25 STUDIO APERTO. [2278004] [3853207] PIO. Telefilm. [50046627] Tg 1. [8140849] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- Documenti. [4076998] [32530] 12.50 FATTI E MISFATTI. [8856733] 11.30 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 12.00 CANDIDO. Attualità. Conduce 12.30 TG 1 - FLASH. [31578] STRI”. Varietà. [5356] 10.55 NUOTO. Camp. Mondiali. Fina- 11.30 TG 4. [6846714] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL film. “Regalo di natale”. [50424] Antonio Lubrano. [61801] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. Con li. All’interno: Tg 3 - Oredodici; 11.40 FORUM. Rubrica. Conduce AIR. Telefilm. “L’ospite indeside- 12.30 IO E LA MAMMA. Sit-com. “Ab- 12.45 METEO. [8853646] film. [3187191] Massimo Giletti. [86337] Rai Sport - Notizie. [79043269] Paola Perego. [9143040] rato”. Con Will Smith. [865207] baiare stanca”. [1646] 12.50 TMC NEWS. [932135] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [80733] 13.00 TG 2 - GIORNO / COSTUME E 13.00 RAI EDUCATIONAL. [82511] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO. [254462] 13.00 TG 5 - GIORNO. [2375] 13.05 TMC SPORT. [2061269] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8600530] SOCIETË / SALUTE. [95085] 14.00 TGR / TG 3. [3495820] Gioco. Conduce Mike Bongiorno 14.20 COLPO DI FULMINE. [558646] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 CANDIDO. Attualità. Conduce 14.05 CARA GIOVANNA. Attualità. 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 14.40 ARTICOLO 1. [3375066] con Miriana Trevisan. All’interno: 15.00 !FUEGO! Varietà. [9563] [44443] Antonio Lubrano. [5527375] Conduce in studio Giovanna Question Time; Tg 2 - Flash. 14.55 TGR - LEONARDO. [8009578] 13.30 Tg 4. [509240] 15.30 SWEET VALLEY HIGH. Tele- 13.45 BEAUTIFUL. [216288] 14.00 IL GIOCO DELL’AMORE. Film Milella. [6068608] [6490462] 15.05 TGR - EUROPA. [8204628] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con film. “Un bacio tira l’altro”. Con 14.15 UOMINI E DONNE. [2710917] commedia. Con Debbie Rey- 15.50 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO Kelly Neal. [92998] Cynthia Daniel. [3240] 15.40 CIAO DOTTORE! Telefilm. nolds, Tony Randall. [150004] terno: Zorro. Telefilm. [7540266] lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla - SPORTIVO. All’interno: 15.40 15.30 CAPRICE - LA CENERE CHE 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI [1043153] 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- sh. [9992004] Nuoto. Camp. Mondiali. Riepi- SCOTTA. Film spionaggio ANIMATI. Contenitore. All’inter- 16.40 VIVERE BENE SALUTE. Rubri- show. Conduce Luciano Rispoli. tualità. [1295462] 18.15 TG 2 - FLASH. [1241066] logo; 16.30 Pattinaggio artisti - (USA, 1967). Con Doris Day, Ri- no: 17.30 Xena - Principessa ca. [342207] [3398530] 18.00 TG 1. [40004] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. co. Camp. Europei su ghiac- chard Harris. Regia di Frank Ta- guerriero. Telefilm. [6103240] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. At- 18.05 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con- 18.10 PRIMADITUTTO. Attualità. Con Rubrica sportiva. [1283627] cio. Corto maschile. [1855676] shlin. [182511] 18.30 STUDIO APERTO. [57882] tualità. [81530] ducono Marta Jacopini e Guido Barbara Modesti. [412530] 18.30 LA PROVINCIA SEGRETA. 17.00 GEO & GEO. Doc. [75085] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.55 STUDIO SPORT. [1066559] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI Cavalleri. [4256153] 18.45 COLORADO. Gioco. Con Carlo Con Isabella Ferrari, Andrea 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Gioco. Con Iva Zanicchi. All’in- 19.00 MELROSE PLACE. Telefilm. DELLA CRONACA. [2570646] 19.25 METEO. [9617462] Conti. All’interno: 19.30 Che Giordana. Regia di Francesco manzo. [9356] terno: 18.55 Tg 4. [2487559] “Passioni e bugie”. Con Josie 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. Con 19.30 TMC NEWS. [39375] tempo fa. [9272356] Massaro (Replica). [175207] 19.00 TG 3 / TGR. [2288] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5045191] Bissett. [8838] Paolo Bonolis. [9936424] 19.55 TMC SPORT. [532379] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [98761] 20.30 TG 2 - 20,30. [21882] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [77220] 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [9627] 20.10 QUINTO POTERE. “Il commen- 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 LA PROVINCIA SEGRETA. 20.15 MAGAZZINI EINSTEIN, CIBO Rubrica. Conduce Alessandro Enrico Papi. [56337] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA to a ‘caldo’ sugli argomenti trat- [5891375] Miniserie. Con Isabella Ferrari, PER LA MENTE. Conduce San- Cecchi Paone. A cura del Gre- 20.45 POINT BREAK. Film poliziesco VOCE DELL’INSORGENZA. tati dai Tg nazionali”. [3207795] 20.40 IL FATTO. Attualità. [9523998] Andrea Giordana. Regia di Fran- dro Veronesi. [2923153] gorio Paolini e Alessandro Cec- (USA, 1991). Con Keanu Ree- Varietà. Conducono Ezio Greg- 20.30 DELITTO SOTTO IL SOLE. 20.50 RICATTO IN VIDEOTAPE. Film- cesco Massaro. [293172] 20.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- chi Paone. Regia di Roberto ves, Patrick Swayze. Regia di gio e Enzo Iacchetti. [8998] Film giallo (GB, 1981). Con Pe- Tv thriller (USA, 1991). Con 22.30 ESTRAZIONI DEL LOTTO. deoframmenti. [47820] Burchielli. [3799066] Kathryn Bigelow. [800085] 21.00 LEO & BEO. Film-Tv. Con Mar- ter Ustinov, James Mason. Re- Marcy Walker, Dan Lauria. Regia [11530] 20.40 MI MANDA RAITRE. Attualità. co Columbro, Sabrina Ferilli, gia di Guy Hamilton. [3617462] di Robert Markowitz. [203559] 22.35 CRONACA IN DIRETTA. Attua- Conduce Piero Marrazzo. Regia Maria Rosaria Omaggio, Arnoldo 22.40 METEO. [9851066] 22.35 DONNE AL BIVIO - DOSSIER. lità. “Speciale droga”. Conduce di Andrea Dorigo. [383608] Foà, Erica Blanc. Regia di 22.45 TMC SERA. [284578] “Storie straordinarie di donne co- Danila Bonito. [7955608] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Rossella Izzo (prima puntata). muni”. Con Enza Sampò. [993714] TGR. [578] [55820] N OTTE

23.00 TG 1. [49337] 23.15 TG 2 - NOTTE. [5801608] 23.00 FORMAT PRESENTA: FILM 23.05 SPECIALE TITANIC. [2189627] 23.05 MILLENNIUM. Telefilm. 23.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.10 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- 23.05 PORTA A PORTA. Attualità. 23.45 NEON LIBRI. Rb. [2102578] VERO. Attualità. Con Anna Scal- 23.10 IL BRACCIO VIOLENTO DEL- “L’essenza del male”; “Il mes- Talk-show. Conduce Maurizio duce Lillo Perri. [4581998] Con Bruno Vespa. [4495443] 23.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- fati. [50714] LA LEGGE. Film poliziesco. saggero”. Con Lance Henriksen. Costanzo con Franco Bracardi. 23.15 OLYMPO: COME VIVONO GLI 0.15 TG 1 - NOTTE. [97405] tualità. [4879733] 23.55 MAGAZZINI EINSTEIN, CIBO Con Gene Hackman. [6043646] [3335240] [8785801] DEI. Rubrica sportiva. Conduce 0.40 AGENDA. [90940047] 0.05 RAI SPORT - NOTTE SPORT. PER LA MENTE. [2173849] 1.00 SPECIALE - N.Y.P.D. - NEW 1.05 FATTI E MISFATTI. [71028009] 0.40 IO E LA MAMMA. Situation co- Martina Colombari. [630153] 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenito- [4842689] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- YORK POLICE DEPARTMENT. 1.10 STUDIO SPORT. [2957689] medy. [1552592] 24.00 DELITTO AL RISTORANTE CI- re. [1686080] 0.20 18.000 GIORNI FA. Film storico LA…[7801554] [7038592] 1.40 ITALIA 1 SPORT. [1892009] 1.00 TG 5 - NOTTE. [3187776] NESE. Film poliziesco (Italia, 1.15 SOTTOVOCE. [9115202] (Italia, 1993). Con Maurizio Do- 1.10 FUORI ORARIO. [81124950] 1.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 2.10 RASSEGNA STAMPA. Attua- 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 1981). Con Tomas Milian, Bom- 1.40 DALLE PAROLE AI FATTI. nadoni, Silvia Cohen. Regia di 1.15 PATTINAGGIO ARTISTICO. Attualità. [4934486] lità. [8122399] VOCE DELL’INSORGENZA. bolo. [2559689] [8938825] Gabriella Gabrielli. [3253486] Campionati europei su ghiac- 1.30 PETER STROHM. Tf. [4761554] 2.20 THE HEIGHTS. Telefilm. “La Varietà (Replica). [3178776] 2.05 T M C D O M A N I . 2.05 ATTENTI A QUEI TRE. Rubrica. 1.45 MI RITORNI IN MENTE - cio. Libero coppia. [7402641] 2.40 PESTE E CORNA. Attualità (Re- stessa speranza”. [2046776] 1.45 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- — . — METEO. [1778060] [6923370] REPLAY. Musicale. [6764080] 1.55 NUOTO. Campionati Mondiali. plica). [3266689] 3.10 L’INCREDIBILE HULK. Tele- film. [7145405] 2.20 TAPPETO VOLANTE. Talk- 2.35 I L VASCELLO MISTERIOSO. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A Batterie. [10710863] 2.50 WINGS. Telefilm. [5771931] film. “Pizze e amore”. [1232825] 2.45 TG 5. [7500202] show (Replica). [6753283] Film. Con Dana Andrews. DISTANZA. Rubrica di didattica. 5.00 OSSERVATORIO. Documenti. 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 4.00 21 JUMP STREET. Telefilm. 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tf. 4.20 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 CAFFé ARCOBALE- 12.00 CONTENITORE DEL 13.15 TG. News. [2742085] 12.00 CINQUESTELLE A 13.00 ALMOST PERFECT. 13.45 COMPAGNA DI meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine da NO. [88207] MATTINO.[24810714] 14.30 SEGRETI. Telefilm. MEZZOGIORNO. At- Telefilm. [155882] VIAGGIO. Film dram- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; “Tre ritratti”; 11.18 MattinoTre; 11.55 13.00 ARRIVANO I NO- 18.30 RADIODAYS. Rubri- [64112578] tualità. Conduce Elia- 13.25 THE DIRECTORS. matico. [6502153] volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 14.30; 15; 15.30; 16; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Il vizio di leggere; 12.00 MattinoTre; STRI. [7443] ca. [905375] 18.00 UNA FAMIGLIA A- na Bosatra. Regia di Doc. [7603733] 15.30 RUNNING THE PLA- grammatore ShowView. 16.30; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 24; 2; 4. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.30 Indovina chi viene a pranzo?; 13.30 CLIP TO CLIP. 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA MERICANA (I WAL- 14.30 ZAK. NET. Lasciate l’unità ShowView 6.16 Panorama Parlamentare; 6.21 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.10 Il Regalo di compleanno. 3a parte; [4630] Nicola Tuoni. [7112379] Doc. [8761337] sul Vostro videoregistrato- 14.00 FLASH. [41356] LA TIVÙ. [707375] TON). Telefilm. Con [61183375] 15.05 ALLA RICERCA 16.50 NITRATO D’ARGEN- Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 risveglio di Enzo Biagi; 7.15 12.45 La Barcaccia; 14.04 Lampi re e il programma verrà d’inverno; Il bell’Antonio; 19.01 14.05 CO LO RA DI O. All’in- 19.15 MOTOWN. [5503646] Richard Thomas, 18.00 COMUNQUE CHIC. DELLA VALLE IN- TO. Film documenta- automaticamente registra- Questione di soldi; 7.45 L’oroscopo di Riflessione del mattino; 8.08 Mache- terno: Help; Airwolf. 19.30 IL REGIONALE. Ralph Waite. Rubrica. “Quotidiano CANTATA 4. Film a- rio. [1696288] Elios; 8.33 Golem; 9.08 Radio anch’io; oraè?; 8.50 Ho sposato l’America. Mi Hollywood Party; 19.45 Le speranze to all’ora indicata. Per d’Italia; 20.00 Poesia su poesia; Telefilm. [96054530] [574714] [723288] di moda e costume”. nimazione (USA, 18.20 CONGO. Film avven- informazioni, il “Servizio 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 presti un papà?; 9.08 Gli oroscopi; 19.15 CO LO RA DI O. All’in- 20.00 TERRITORIO ITA- 19.00 TG. News. [5298172] Conduce Patrizia Pel- 1996). [3499801] tura. [3085795] clienti ShowView” al telefo- Radiouno Musica; 11.35 GR 1 - 9.30 Il ruggito del coniglio; 10.35 20.17 Radiotre Suite; Il Cartellone; no 06/68.89.42.56. Show- Cultura; Come vanno gli affari; 12.10 Chiamate Roma 3131; 11.54 20.30 Rotterdam Philarmonic terno: Altromondo LIANO. [571627] 20.50 I DUELLANTI. Film legrino. Regia di Ni- 17.15 DIFESA AD OL- 20.05 ALMOST PERFECT. Orchestra; 24.00 Musica classica. Otherworld.[605627] 20.30 T G GENERATION. drammatico (GB, cola Tuoni. [922462] TRANZA. Film dram- Telefilm. [182172] View è un marchio della Millevoci; 12.32 Medicina e società; Mezzogiorno con... Fabrizio Frizzi; GemStar Development 13.28 Panorama Parlamentare; 14.08 12.56 Mirabella-Garrani 2000 Sciò; 20.00 THE LION NET- Attualità. [103820] 1977). Con Harvey 18.30 STORIA DEL ROCK. matico. [3802530] 20.30 SHOOTER - ATTEN- Corporation (C) 1991 - WORK. 20.45 IL MURO. 19.35 COM’È. TATO A PRAGA. Bolmare; 14.13 Lavori in corso; 16.05 I 14.02 Hit Parade - Bollicine; 14.36 ItaliaRadio [4795] [7925379] Keitel, Keith Carradi- Documentario. [1493288] GemStar Development mercati; 16.32 Ottoemezzo. Libri; Punto d’incontro; 16.34 PuntoDue; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH. [28207] 21.45 COWBOY MAMBO. ne. Regia di Ridley [737795] 20.10 HIGH INCIDENT. Te- Film azione (USA, Corp. Tutti i diritti sono 16.44 Uomini e camion; 17.08 L’Italia 18.02 Caterpillar; 20.02 Masters; 20.41 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 MUNCHIES. Film Musicale. [880248] Scott. 1» Tv . [261337] 20.30 I VIAGGI DI GULLI- lefilm. [7406207] 1995). [944849] riservati. in diretta; 17.35 Spettacolo; 17.40 New E vissero felici e contenti...; 21.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 commedia. [217066] 22.15 T G GENERATION. 22.50 SEVEN SHOW. Va- VER. Documentario. 21.00 CRAZY HORSE. 22.10 AFRICA - DIARIO DI CANALI SHOWVIEW: 001 York News; 17.45 Come vanno gli Suoni e ultrasuoni; I Radiohead in con- Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.20 CO LO RA DI O. RMu- Attualità. [2607171] rietà. Con Alessandro [386646] Film western (USA, UN VIAGGIO NEL - RaiUno; 002 - RaiDue; affari; 18.08 Radiouno Musica; 19.28 certo; 1.00 Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; sicale. [6121795] 22.30 IL REGIONALE. Greco, le 7 Clubettes. 21.30 A TU PER TU. Rubri- 1996). [4991066] DOLORE. Documen- Ascolta, si fa sera; 19.37 Zapping; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT / MA- [364424] [3631733] ca. Conduce Karen 22.35 SHINE. Film.[3849578] tario. [4573559] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 20.43 Per noi; 22.45 Bolmare; 23.08 Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 GAZINE. All’interno: 23.30 IL MURO LIVE. Mu- 23.35 TOP MODEL. Va- Rubin. [563608] 0.20 CONTESTO. Talk- 23.10 A L B E R G O R O M A . 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Oggi al Parlamento; 23.15 Pronto Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; Goal magazine. sicale. [909511] rietà. “Intervista e- 22.00 COMUNQUE CHIC. show. [1441080] Film. [8385917] 011 - Cinquestelle; 012 - Australia, qui Italia; 23.40 Sognando il 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- [661578] 24.00 L’INQUILINO DEL 3o sclusiva alla modella Rubrica (Replica). 1.20 WAITING FOR THE 0.45 PARLANDO E Odeon; 013 - Tele+Nero; giorno; 0.34 Radio Tir; 1.00 La notte 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 COLORADIO. PIANO. Film. Honor Fraser”. MAN. Film. SPARLANDO. Film. 014 - Tele+Bianco. dei misteri; 5.54 Bolmare. 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 14COM07A1401 ZALLCALL 11 21:20:23 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 8 l’Unità IL PAGINONE

I Commenti In Primo Piano

Nasce un partito aperto Francesco Bonito: Siamo solo alla partenza «Quei 45 No

VALDO SPINI dopo Tangentopoli UNQUE, CI SIAMO. La convocazione de- tà in assoluto, come quando gli abbiamo rivolto ri- gli stati generali della sinistra italiana a Fi- petuti inviti per affrontare insieme il dialogo col renze dal 13 al 15 febbraio conclude una Pds e le altre formazioni della sinistra in vista degli segnarono la svolta» D sorta di «storia infinita» di passi in avanti e stati generali, quanto chiede un rinvio degli stati di passi indietro sulla strada della costituzione del generali stessi. nuovo soggetto unitario della sinistra italiana. Vi è La partecipazione dei cristiano sociali, dei co- una serie di nodi del nostro dibattito politico, che munisti unitari, della sinistra repubblicana amplia sono stati volta a volta sollevati, anche polemica- in modo veramente prezioso e significativo la FERNANDA ALVARO mente, in quest’ultimo periodo. Il primo nodo è gamma delle esperienze e delle provenienze di proprio quello del partito: cos’è un partito politico questa operazione politica. Quello che si nota, re (...)”. Questa parte dell’articolo nell’era della crisi delle ideologie e della rivoluzio- inosmma, è che se si parte davvero, si discute su di Quando era pretore mandamen- tale a Lucera ed era chiamato a ha avuto nel tempo, dal 48 a oggi ne informatica. E non a caso il crocevia di questo un piano diverso e più politicamente ambizioso. un’applicazione variegata. Quan- dibattito è il Pds, il partito che meglio di ogni altro C’è attesa nel popolo di sinistra per un’iniziativa giudicare politici è stato denun- ciato da questi e quindi sottopo- do fu introdotta ne venne data ha salvato la propria consistenza nel passaggio della sinistra riformista, sia in relazione a quanto un’interpretazione restrittiva, dalla prima alla seconda Repubblica. Il secondo avviene nell’area di centro della coalizione dell’Uli- sto a procedimenti disciplinari. A dargli una mano fu Filippo Man- molto restrittiva. La tutela per le nodo è la sinistra. Esiste un insieme di valori identi- vo, sia in relazione al dibattito apertosi in Rifonda- opinioni espresse e i voti dati fa- ficabili, un metodo politico di progettazione, una zione dopo la conclusione della crisi di governo. È cuso allora primo presidente del- prassi di battaglia politica che caratterizzano la si- la Corte d’appello di Bari. Magi- ceva riferimento a dati tipici (in- il riformismo il nostro punto di orientamento nel- terrogazioni, mozioni, interpel- nistra oggi in Italia? Può questo pacchetto di valori l’affrontare i grandi problemi sociali tuttora insolu- strato di Cassazione, membro di attirare l’attenzione di una nuova generazione di Magistratura democratica, oggi lanze, interventi d’aula) del par- ti come quelli dell’occupazione, del Mezzogiorno, lamentare. Sostanzialmente tutto giovani e interessarli alla partecipazione politica? delle giovani generazioni, delle donne del nostro Francesco Bonito, 49 anni, è de- si riduceva al lavoro dell’aula. Ma l’emergere di questo dibattito non consiglia di paese, per affrontare i problemi di una competiti- putato alla sua seconda legislatu- mollare la presa sull’operazione politica che ci pro- vità reale dell’Italia nell’Europa della moneta uni- ra. È uno dei 21 membri della Nel ‘48-’50-’51 si discuteva se il poniamo, bensì di metterla alla prova concreta. Il ca. D’altro canto il presentarci con una grande for- Giunta per le autorizzazioni a parlamentare potesse invocare il che è quanto andiamo a fare. Sono quindi smenti- za politica che assuma esplicitamente in Italia il procedere e lunedì aveva detto sì primo comma dell’articolo 68 te quelle previsioni interessate che davano il pro- volto del socialismo europeo, non corrisponde so- all’ autorizzazione all’arresto per l’attività di commissione». getto per abbandonato o per fallito, al contrario si lo all’interesse della sinistra, ma anche allo stesso chiesta dal Gip milanese per Ce- Ma le cose sono poi cambiate sono stretti i tempi e si sta procedendo con lena. interesse del paese che ha tutto da guadagnare in sare Previti. Giudice civilista è ca- molto. Naturalmente taluni di coloro che lamentavano i una nostra maggiore autorevolezza nell’ambito pogruppo della Sinistra democra- «Col tempo, direi abbastanza ritardi e le esitazioni ora denunciano una eccessiva del Partito del Socialismo Europeo e della stessa tica alle Commissioni giustizia e presto, il concetto è stato molto accelerazione. Ma questo, si sa, fa parte della Internazionale socialista. anticorruzione. Sull’istituto del- dilatato e oggi noi discutiamo di schermaglia tattica. Occorre guardare invece alle In tale contesto un rinvio sarebbe un momento l’autorizzazione a procedere ha casi abbastanza singolari». linee strategiche del problema. di delusione che metterebbe in crisi la stessa credi- un giudizio positivo: «È una tute- Facciamoqualcheesempio? Quello che va messo in rilievo è da una parte co- bilità dell’operazione. Ma gli stati generali non co- la di democrazia»; dell’uso che se ne è fatto, e non solo nell’ultimo «Non so, tipo “i testicoli di me il Pds superi il tradizionale approccio degli in- stituiscono il punto di arrivo, bensì il punto di par- Sgarbi”, oppure discutiamo di ve- dipendenti di sinistra e accetti di rimettersi in gio- tenza della costruzione di un nuovo soggetto poli- caso, ha un giudizio negativo: «La tutela si è allargata al punto re e proprie frasi oltraggiose, di co nel rimescolamento delle carte con altre, diver- tico che intende aprire le braccia a tutti coloro che insulti. Detti fuori dall’aula, na- se, tradizioni della sinistra italiana. Direi che nel di- intendono svolgere la loto battaglia politica all’in- di diventare privilegio, quasi un diritto castale». Con lui parliamo turalmente. Questa tutela è stata battito in corso su questo tema nel Pds si sta affer- segna dei valori del socialismo europeo in Italia. In invocata e concessa anche per at- mando la consapevolezza che gli stati generali questo senso si potrà discutere negli stessi stati ge- di storia e di attualità. Dal delitto Matteotti a Cesare Previti. tività svolte extra moenia.Iosono della sinistra non sono un modo di eludere, ma al nerali con chi ancora non vi partecipa e con essi si personalmente contrario a questa contrario, di affrontare su di un piano più avanza- potrà discutere dopo, in tutto il periodo della tran- Quando nasce l’esigenza di tu- dilatazione. Posso essere d’accor- to quei nodi sia di cultura politica, quali sono i va- sizione che ci separa dal primo vero e proprio con- telare il Parlamento e i suoi mem- do sulla tutela per l’attività politi- lori che caratterizzano oggi la sinistra italiana nel- gresso del nuovo soggetto politico. brinellalorofunzionepolitica? ca fuori dal parlamento, ma deve l’ambito del socialismo europeo ed internazionale, L’essenziale è che sia chiara la rotta dell’opera- «La norma attuale nasce nel sia di prassi politica, i problemi della democrazia essere un’attività legata alla fun- zione. Costruire anche in Italia un forza politica 1948 con la Costituzione, artico- zione parlamentare. Allorché si interna in un moderno partito politico nell’era del- paragonabile in quantità e in qualità a quelle di cui lo 68, e trova il suo fondamento la videocrazia e di Internet, nonché quelli, stretta- trascende nell’insulto mi pare dispongono i socialisti francesi,oilaburisti inglesi principale nella storia italiana. mente politici, del rapporto tra Ulivo e sinistra. chiaro che non si esprime un’o- o gli stessi socialdemocratici tedeschi. In altre pa- Era finita la guerra, uscivamo da pinione. Per altro verso si tende a role porsi il problema di una sinistra italiana che D’altra parte va rilevato come nell’area socialista una dittatura che aveva compres- ritenere che tutte le attività che si disponibile a partecipare a questa impresa si sia tra socialisti e comunisti totaliazzava più del 40% e so i diritti democratici dei cittadi- svolgono al di fuori del parla- conseguito un importante coagulo unitario, che che oggi, tra Pds e Rifondazione viaggia sul 30% ni, che aveva contenuto le prero- esponenti di questa area come Giuseppe Pericu e dei voti. Nella prima Repubblica il problema si sa- mento, purché svolte da un par- gative parlamentari. Una dittatu- lamentare siano funzioni parla- Giacomo Mancini abbiano nelle ultime elezioni rebbe affrontato differenziando al massimo le va- ra sorta e rafforzata partendo pro- amministrative affrontato la prova elettorale ri- rie forze politiche e il loro appello all’elettorato. mentari. Noi, come maggioranza prio da una vicenda parlamenta- spettivamente a Genova e a Cosenza alla testa di Nella seconda Repubblica lo si deve risolvere inve- e come gruppo, non siamo d’ac- coalizioni di centro-sinistra, che i sindacalisti non ce unendosi in grandi formazioni politiche, ma in re: il delitto Matteotti. Il costi- cordo». solo della Cgil, ma anche della gran parte della un contesto pluralistico che rappresenti un ele- tuente, all’inizio di una nuova Vogliamo affrontare ora la que- Uil, si siano coagulati in un’associazione per parte- mento di nuova fiducia e di mobilitazione. L’ap- era democratica, sentì fortissima stione dell’autorizzazione all’ar- l’esigenza di una tutela parla- cipare al progetto nel rispetto della loro autono- pello insomma deve essere fin dall’inizio forte e resto? mia. Lo stesso Si non dichiara più un’indisponibili- chiaro. Le risposte, allora, non potranno mancare. mentare, della funzione parla- mentare. La norma promulgata «La necessità di autorizzazione con la costituzione del 1948 pre- all’arresto è rimasta nella norma vedeva che “senza l’autorizzazio- modificata nel ‘93. Interessante è ne della camera alla quale appar- vedere in forza di quali motiva- tiene nessun membro del parla- zioni le autorizzazioni all’arresto La Cosa 2 e il ruolo storico mento può essere sottoposto a siano state concesse o negate. La procedimento penale, né può es- norma dice “senza autorizzazio- sere arrestato o altrimenti privato ne della camera alla quale appar- della sua libertà personale ovvero tiene, nessun membro del parla- dei comunisti italiani sottoposto a perquisizione perso- mento può essere sottoposto a nale o domiciliare”. Questo signi- perquisizione personale, domici- ficava che nessun procedimento liare, né può essere arrestato”. La FAMIANO CRUCIANELLI penale poteva essere avviato sen- norma non ci spiega, non ci indi- za che la Camera o il Senato lo ca i parametri in forza dei quali la camera autorizza o meno. Ed al- L 15 FEBBRAIO, con gli stati generali della documenti, ai progetti e ai programmi del sin- autorizzassero. Questa norma è stata in vigore fino al 1993. La lora c’è stata tutta un’elaborazio- sinistra, si avvia formalmente la costituzione dacato e della sinistra. Rifletto su quella capacità ne sia della dottrina che della del «nuovo partito della sinistra». È quindi di coniugare conflitto e governo dei processi, legge costituzionale del 29 otto- bre 1993 l’ha modificata». giurisprudenza. Si sono valutati guarda l’arresto direi che nell’un- I bene che vi sia una discussione e un con- conflitto e coesione sociale, propria del movi- sia i 15 casi precedenti a Tangen- dicesima legislatura ci fu un ec- Avevamo conosciuto da vicino fronto dei diversi punti di vista. Ed è bene che il mento operaio italiano e condizione essenziale topoli, sia i 45 dell’undicesima le- cesso di tutela che ha portato a confronto sia esplicito, non reticente. L’obietti- per un riformismo autentico. Se innovazione vi Tangentopoli. gislatura, uno della dodicesima e una modifica della norma costi- vo più volte affermato è quello di un grande è stata in settori importanti della produzione e «C’era stata l’inchiesta milane- i tre di questa legislatura: due casi tuzionale. Nella nostra legislatura partito nel quale le storie e le culture diverse del- dell’economia del nostro paese, questo è stato se, c’erano state una serie di ini- Cito e ora il caso Previti». siamo agli inizi. Vedremo. Su Ci- la sinistra, quelle antiche e quelle più recenti, possibile proprio perché il sindacato e le verten- ziative contro i parlamentari, c’e- Cosa è successo nei casi prece- to ho già detto, su Previti è noto sappiano interagire e produrre un materiale ze sindacali sono andati ben oltre le logiche e le rano stati una serie di dinieghi da a tutti come io abbia votato, ho parte del Parlamento alle richie- dentiaTangentopoli? nuovo. È un’impresa non semplice, perché nega strategie dei consigli di amministrazione. Se è «Per quanto riguarda i no si è fatto un intervento in giunta che una caratteristica biologica della sinistra: la sua stato possibile oggi avviare con tanta forza il ri- ste di autorizzazione all’arresto. ribadirò in aula., Ritengo che da In quella che era l’undicesima le- detto: che la motivazione non tendenza alla divisione. Né si tratta semplice- sanamento finanziario e recuperare, anche se era sufficientemente motivata, parte dei magistrati milanesi non mente di sommare storie e politiche come fos- parzialmente, i disastri degli anni 80, e se si può gislatura ci sono state 45 richieste ci sia alcun fumus persecutionis». di arresto per altrettanti parla- che era preminente l’interesse a sero corpi fissi e immobili inevitabilmente desti- guardare a una stagione riformista, ciò è possi- mentari. Tutte rigettate. Prima, salvaguardare l’integrità della ca- Spieghiamo cosa significa que- nati a produrre nuove divisioni, bensì di trovare bile proprio in virtù di quella coesione sociale dal ‘48 in poi, c’erano state 15 ri- mera, in due casi si è entrati nel sto termine giuridico rubato al di- leragionieifondamenti comuni essenziali per- che la sinistra e il sindacato hanno salvato du- chieste di cui otto concesse relati- merito processuale. Nell’ipotesi rittoromano? ché, pur nella diversità, tutti si sentano titolari rante i famosi anni 80 e nella tempesta di questi vamente a quattro parlamentari. di accoglimento: per Negri si dis- «Significa letteralmente appa- del nuovo partito. È bene che si discuta a fondo primi anni 90. La discussione sul passato è utile Sto parlando del comunista Mo- se che mancava il fumus persecu- renza che ci sia una volontà di e per tempo superando ritardi e pigrizie. a ricostruire una memoria storica e le radici co- ranino: prima legislatura, due ri- tionis, per Abbatangelo si trattava persecuzione. Per noi componen- Una polemica è aperta su due fronti con pro- muni che giustamente Ruffolo chiede, ma che chieste di arresto concesse per de- di eseguire una sentenza passata ti della giunta il fumus persecutio- tagonisti e intendimenti molto diversi. Si chiede nessuno può pensare di imporre ad altri. litti gravi, omicidio, strage. Poi ci in giudicato». nis consiste in “tutti quegli ele- al Pds e a quanti sono stati parte della vicenda Né questa riflessione deve fare velo sul pre- sono state quattro richieste per E per i 45 no del dopo-Tangen- menti e indizi che possono far ri- comunista italiana di portare ancora più a fondo sente. Si chiede un richiamo forte al socialismo Toni Negri nella decima legisla- topoli? tenere che l’impostazione sia sta- la critica e l’autocritica, di denunciarne la voca- europeo. Giusto. Ma cosa sono oggi i partiti so- tura e quindi le richieste per i fa- «Le motivazioni sono state so- ta elevata falsamente contro il zione distruttiva. Oppure, diversi esponenti so- cialisti e socialdemocratici? Quale parentela pas- scisti Abbatangelo e Saccucci. Ot- prattutto di tutela del plenum. Si parlamentare per colpirlo nella cialisti esterni o sostenitori della «Cosa 2» chie- sa fra il programma del governo socialista di Jo- to sì, sette no. Poi ci furono quei è sostenuto che la carcerazione sua attività politica o che comun- dono di riconoscere il primato e la modernità spin e le politiche sociali di Tony Blair? Né può 45...». preventiva di un deputato pre- que si proceda contro di lui con delle idee dei socialisti a fronte del conservatori- sfuggire il contenzioso strategico che divide La- Cosa spinse a cambiare la nor- giudica la sovranità popolare, in- un rigore ingiustificato o dovuto smo comunista. Il contenzioso aperto non è di fontaine da Schroeders sul futuro della sinistra macostituzionale? cide nel plenum dell’assemblea e a ragioni politiche”. Abbiamo ul- natura storiografica, l’obiettivo è quello di ipote- tedesca dell’Spd. E gli esempi si possono molti- «Quarantacinque no, un largo che questo è un valore costituzio- teriormente specificato il concet- care il futuro, la natura, le scelte politiche oggi plicare. Siamo nel pieno di una transizione, di movimento d’opinione, grandi nale preminente che va tutelato to sulla base di queste considera- del Pds e domani del futuro partito. un mutamento epocale che sta cambiando il discussioni, dibattiti politici e anche contro la pretesa proces- zioni. Fumus persecutionis non de- non, un’ondata giustizialista. suale del giudice ordinario. Qual- ve essere individuato soltanto Leonardo Paggi ha replicato puntuale nella mondo. La sinistra ha di fronte a sé il compito di nell’ipotesi in cui ci sia un atteg- «querelle» aperta da Galli della Loggia sulle governare questi processi. Ma se non vuol per- Sotto la pressione forte dell’opi- che volta si è parlato di presenza nione pubblica il legislatore ri- di fumus persecutionis». giamento doloso dell’inquirente, complicità oggettive di Stalin e dei suoi crimini dere se stessa ha l’obbligo, come è già accaduto ma anche quando l’atteggiamen- con i comunisti italiani di ieri e con il Pds di og- nel corso di questo secolo, dell’incivilimento di tenne di modificare l’articolo 68 Eaigiorninostri? e di eliminare la necessità del- to sia percepibile dagli atti. Nel gi. E bene ha fatto a rievocare la natura regressi- questa nuova rivoluzione capitalistica. «Nel caso Cito è prevalso l’o- caso Previti non l’ho percepito- va e ben poco democratica dell’anticomunismo È una grande scommessa, un’impresa storica. l’autorizzazione a procedere. rientamento secondo il quale Adesso i parlamentari possono non esiste intento persecutorio e ».Le decisioni della giunta come si nel nostro paese. Ben altra questione è posta da Qui sta la miseria della teoria delle due sinistre e leganoaquelledelParlamento? Ruffolo su la Repubblica e da altri socialisti interni essere sottoposti a procedimento dunque non c’era ragione per ne- l’errore del gruppo dirigente di Rifondazione penale senza l’autorizzazione del- «L’iter è sempre questo: la ri- ed esterni alla «Cosa 2». È una rivendicazione comunista che ricerca la sua ragion d’essere in gare l’autorizzazione all’arresto, le camere.» Al sì della giunta deve seguire la chiesta arriva alla giunta, segue la forte della storia e della tradizione socialista, in un improbabile quanto sterile antagonismo. Qui decisione del Parlamento che ne relazione del relatore, dunque si verità fatta con toni e riferimenti diversi. Ruffolo l’importanza che al processo costituente del Si può indagare, ma non arre- stare. discuterà domani o dopodomani apre il dibattito tra i membri. Do- richiama le radici del socialismo democratico e nuovo partito partecipi un insieme di culture, da po il dibattito il relatore articola «È così, serve il sì delle camere (oggi o domani per chi legge riformista, altri e Amato per primo evocano la quelle tradizionali della sinistra a quella cattoli- ndr.). Su Previti, vedremo. Il se- una sua proposta e su questa si forza e la modernità del socialismo dei nostri ca, ambientalista e laica. Qui la necessità e l’op- per l’arresto, per perquisizioni, vota.Votopaleseeamaggioran- intercettazioni e sequestro di cor- condo caso Cito sarà discusso nei anni. Se l’uno rimuove la funzione avuta dai co- portunità di legare politicamente l’inizio del prossimi giorni in giunta.» za. La proposta della giunta, sì o munisti italiani, il secondo la critica e la nega al- nuovo partito con l’avvio della fase 2 del gover- rispondenza. Sotto questo aspet- no all’arresto, passa all’aula che to la norma fu arricchita nel «Difendo l’istituto che è nato la radice. Se la discussione non supera questi no Prodi. per tutelare la democrazia. La co- non è affatto vincolata. Il respon- confini difficilmente si andrà lontano. In primo 1993. Rimane salvo il principio so dell’aula è definitivo. L’assem- Un salto di qualità nelle politiche per l’occu- fondamentale, che sta sempre sa più importante è l’uso che si fa luogo perché riflette una immaturità nella rifles- pazione e lo sviluppo e un nuovo vigore riformi- di questa tutela, di questa prero- blea per norma regolamentare nell’articolo 68, in forza del qua- vota con voto palese a meno che sione sul passato. sta nell’Ulivo sono la condizione per evitare il le i membri del parlamento non gativa. È un problema di misura». Non si mette in questione, mi auguro, la fun- precipizio di un sistema politico indistinto e pa- Edall’astrattoallarealtà? non lo richiedano 30 parlamen- possono essere perseguiti per le tari o un capogruppo che rappre- zione democratica e socialmente decisiva dei ludoso, dominato non dal confronto e dallo ”opinioni espresse e i voti dati Per quanto riguarda la questio- comunisti italiani, ma la funzione fondamentale scontro tra i due poli, ma da una forma di tra- senta altrettanti deputati o sena- nell’esercizio delle loro funzio- ne dell’insindacabilità c’è stata tori». del movimento operaio italiano, di cui il Pci era sversalismo che genera conflitti continui all’in- ni”. C’è stata invero una modifi- una dilatazione eccessiva e la tu- gran parte, nell’opera di modernizzazione ed terno di ciascun polo. Sarebbe il trionfo dei peg- ca lessicale. Ora la norma dice “i tela è diventata privilegio. Un Che giudizio dà, in linea gene- emancipazione del nostro paese. Mi riferisco al- giori vizi del passato, ma avendo perso di quello membri del parlamento non pos- mio autorevole collega l’ha chia- rale di questo istituto, un magi- la concreta funzione storica, più ancora che ai stesso passato ogni virtù. sono essere chiamati a risponde- mato diritto castale. Per quanto ri- stratoparlamentare? 14COM08A1401 ZALLCALL 11 21:17:04 01/13/98

Quello che accade in Germania, Francia Inghilterra, Spagna e negli Stati Uniti

Le norme che tutelano i parlamentari di fronte alla giustizia, che tanto fanno discutere in questi giorni in relazione al caso Previti, non sono una prerogativa dell’ordinamento del nostro paese ma in misura più o meno estesa sono presenti in tutte le democrazie parlamentari. Vediamo rapidamente come questa delicata materia è disciplinata nelle principali democrazie moderne. GERMANIA. La Legge fondamentale tedesca prevede che un deputato non può essere perseguito in sede giudiziaria o disciplinare per le opinioni espresse e i voti dati in Parlamento; l’insindacabilità non si estende ai casi di diffamazione e di ingiurie. Sull’inviolabilità il deputato può essere arrestato o limitato nella sua libertà personale solo dopo l’autorizzazione della Camera. In deroga a questi principi il Bundestag rinnova all’inizio di ogni legislatura una decisione che autorizza in via generale e preventiva la magistratura all’apertura di procedure d’inchiesta per delitti e contravvenzioni dei deputati. Tale autorizzazione però non si estende fino a prevedere misure limitative o privative della libertà personale, vale a dire l’arresto. FRANCIA. La Costituzione francese del 1958 prevede a favore dei parlamentari la tutela dell’insindacabilità e dell’inviolabilità. Circa l’insindacabilità «nessun membro del Parlamento può essere perseguito, ricercato, arrestato detenuto o giudicato per le opinioni o i voti espressi nell’esercizio delle sue funzioni». Sull’inviolabilità (cioè sulla possibilità di essere arrestato) la normativa francese prevede una diversa estensione dell’immunità a seconda che il Parlamento sia o meno in sessione. Fuori sessione l’inviolabilità è più ridotta: è infatti possibile dare inizio all’azione penale nei confronti dei parlamentari senza autorizzazione. Solo l’arresto è vietato a meno che non vi sia espressa autorizzazione della Camera, il parlamentare sia colto in flagranza di delitto, o l’arresto sia stato disposto in Il Parlamento forza di una condanna definitiva. INGHILTERRA. L’immunità parlamentare rientra nel sistema costituzionale inglese nei cosiddetti «parliamentary privileges»: un complesso di fonti consuetudinarie, norme scritte e risoluzioni delle Camere di cui dispongono collettivamente ciascun ramo del Parlamento e individualmente ciascun parlamentare. Tra i «privilegi» loro riconosciuti c’è quello della non perseguibilità per gli atti compiuti nel corso dell’attività parlamentare. Non è invece prevista una specifica forma di immunità nei confronti di procedimenti penali o di provvedimenti restrittivi della libertà personale si difende disposti per fatti non attinenti all’attività parlamentare. Le Camere in ogni caso debbono essere informate dei provvedimenti assunti nei confronti dei loro membri per poter eventualmente ravvisare intenti persecutori. Normalmente però i due rami del Parlamento irrogano sanzioni aggiuntive a carico del deputato colpito da sentenza penale (perdita dello status di parlamentare). Sulla restrizione della libertà personale i parlamentari inglesi godono dell’immunità nei casi in cui è previsto l’arresto nel corso di procedimenti civili. SPAGNA. La Costituzione spagnola del 1978 prevede l’insindacabilità per le Libertà opinioni manifestate nell’esercizio della funzione di parlamentare, salvo il caso di arresto in flagranza di reato. E‘ inoltre necessaria l’autorizzazione delle rispettive Camere per la incriminazione e la sottoposizione a processo dei deputati e dei senatori: una volta concessa l’autorizzazione, competente nei processi a carico dei parlamentari è la Sezione Penale del Tribunale Supremo. L’irresponsabilità per i voti e le opinioni espresse nella funzioni di parlamentare si estendono anche al periodo successivo al mandato. Se l’Assemblea non si pronuncia sulla richiesta di autorizzazione entro sessanta giorni dalla presentazione della richiesta, l’autorizzazione si intende o privilegio? rifiutata. STATI UNITI. La Costituzione degli Stati Uniti stabilisce che «in nessun caso, salvo che per tradimento, fellonia e turbamento della quiete pubblica» i L’alterno ruolo di un istituto di garanzia mite la prassi della non parlamentari possono essere arrestati «sia durante la sessione, sia nel recarsi concessione dell’auto- a questa o nell’uscirne». Per quanto concerne l’insindacabilità dell’attività rizzazione a procederea parlamentare, la Corte suprema ha elaborato una giurisprudenza che opera di maggioranze garantisce una tutela assai ampia, sancendo l’irresponsabilità civile e penale Nella prima Repubblica conniventi.Questaten- dei parlamentari per gli atti compiuti nell’esercizio delle proprie denza - di cui è stata prerogative. Circa l’inviolabilità la giurisprudenza tende a riferire la norma esempio proprio la di- in questione alle sole misure restrittive della libertà personale disposte nel l’immunità divenne sciplina in vigore nella corso di procedimenti civili. I parlamentari quindi non godono di immunità repubblica italiana fino per i procedimenti penali a loro carico (la qualificazione di penale o civile è all’ultima riforma - non rimessa alla legislazione dei singoli Stati). un arbitrio. Evitiamo era solo da attribuire a unmeschinotornacon- Carmelo Ursino to corporativo dei par- lamentari, ma aveva di tornare al passato anche non ignobili ra- gioni politiche. L’im- Il primo argomento a cui Palmiro senza rischio personale e senza op- munità infatti è un interfaccia del co- parlamentareallanormaleprocedura all’imperio della legge (vedi la nega- Togliatti ricorse nel tracciare la bio- pressione delle loro ragioni politiche. dicepenale:seilcodiceè,comeèstato penaleper i veri reaticomuni,sempre zione di un’autorizzazione a carico di grafia di Antonio Gramsci in occasio- In questa accezione garantista l’im- alungoinItalia,uncodiceautoritario chenonvisiafondatosospettodiper- Craxi da parte di un parlamento lar- ne della sua morte, fu quello della im- munità è un istituto moderno, legato e illiberale, risulta difficile e talvolta secuzione da parte della magistratu- gamente sub judice); il secondo - che munità parlamentare stracciata dalla alla nascita dei parlamenti elettivi e impossibile stabilire se un reato è un ra. è poiquello attuale - èil proiettarsi su- polizia a danno del deputato sardo. allalibertàassociativa. reato volgare o un reato d’opinione. Il capitolo più delicato dell’istituto gli assetti parlamentari della seconda Nel fuoco degli anni ‘30, della crisi Va da sé che anche nei regimi pre- Peresempio,nellamiaattivitàdigior- dell’immunità è costituito dalla pri- repubblica di reati compiuti dal nuo- planetariadelcapitalismo,dell’insor- cedenti, indietro nei millenni, furo- nalista parlamentare mi sono imbat- vazione della libertà per il parlamen- vo personale politico (Forza Italia) genza nazista e del dispiegarsi del ter- no sancite forme di immunità, ma si tuto su voti d’aula che avevano per tare. Non c’è solo l’aspetto della co- prima di scendere in campo, reati rore staliniano, il capo dei comunisti trattò di puri privilegi di casta (nel- oggetto reati come la «diffamazione strizione personale (che ha bisogno molto spesso connessi con la costitu- italiani volle denunciare anzitutto la l’antica Roma repubblicana l’immu- della Patria», il «vilipendio di capo di di forti motivazionicautelari eppoi di zione materiale del vecchio potere violazione di un principio «liberale». nità consisteva nell’esentare le cari- Stato estero» (per lo più si trattava del definitive ragioni sanzionatorie) ma politico. Non si trattò, beninteso, di un tic in- che pubbliche dai doveri e dagli ob- Papa o del presidente americano), e c’è anche l’aspetto istituzionale del Inpiùc’èilfattocheilnuovoperso- tellettuale ma di un riferimento mol- blighi imposti alla generalità dei cit- ancor più spesso si trattava di azioni venire meno della completezza rap- nale politico si è costruito attorno ad to prammatico al principio di autodi- tadini)e solonel Secolo deilumisico- formalmente illecite ma connesse presentativa del parlamento (se va in una potenza economica privata, anzi fesa: per un nucleo rivoluzionario, minciò a limitare il suo carattere pri- con l’attività politica di opposizione galera un deputato, automaticamen- personale, facendo esplodere l’altro qual era stato negli anni ‘20 il Pcd’I, la vilegiato via via che si affermava il (classico esempio, il parlamentare te escono dalla Camera 60-70 mila fattore di scontro tra potere e legalità: protezione dei suoi pochi eletti dal- principio di eguaglianza. E tuttavia, che si frappone tra polizia e manife- elettori). Maquestaragione,purnella il conflitto d’interessi. Dunque, dai l’arbitrio poliziesco era questione es- anche nell’accezione liberale moder- stanti «non autorizzati»). Ma via via sua rilevanza, non può precludere visceri della prima Repubblica il mo- senziale, pur nella consapevolezza na, l’immunità ha conosciuto una che il clima politico sì è fatto più nor- l’obbligo di fare giustizia, altrimenti stro dell’arbitrio riemerge addentan- che col precipitare della crisi del siste- storia tutt’altro che limpida (a parte male e le libertà si sono espanse la ne- si ricade nella vergogna antica del- do un personale politico falsamente ma liberal-albertino sotto i colpi di in casi in cui è stata violentemente li- gazionedell’autorizzazionehaassun- l’immunitàcomeprivilegiodicasta. nuovo,ilmortoazzannailvivo. Mussolini, nessun istituto giuridico quidata insieme al libero parlamen- to un più giustificato carattere garan- Tutto questo quadro problematico Conclusione: la chiusura di una fa- avrebbeprotettodavveroirappresen- to). tista. Tuttaviarimaneva inpiediilfat- ha subito una drammatizzazione con se storica (tramite un’amnistia, come tantidell’opposizione. C’è stata anzitutto la tendenza dei to anomalo e reversibile che la libertà l’esplodere di tangentopoli e la vasta qualcuno propone) è possibile solo Questo riferimento storico mi ser- parlamenti ad allargare al massimo del parlamentare rispetto al codice offensiva giudiziaria di Mani pulite, nel momento in cui sia certo che il vepermettereinluceilfattocheall’o- l’area dell’immunità, cioè a com- penale era affidata non a norme certe cioè con l’entrata in collisione tra la vecchio non è più in grado di adden- rigine dell’immunità parlamentare prendervi reati e illeciti di varia natu- ma alla liberalità o connivenza dei costituzione materiale del potere e la tare il nuovo.Questaèlasostanzasto- c’è un’esigenza di libertà, cioè la ga- ra, non direttamente connessi alla suoicolleghi. legalità. rico-politica del caso Previti e degli al- ranzia per il popolo-elettore che gli funzione parlamentare e all’esercizio E a questo ha messo riparo, sempre Questa drammatizzazione presen- tridiegualenatura. uomini da lui scelti potranno esplica- della libertà d’opinione. E ciò non nell’ambito delle garanzie costituzio- ta due aspetti. Il primo è stata la resi- re la loro funzione rappresentativa tanto tramite norme formali ma tra- nali,lariformacherestituisceancheil stenza della vecchia classe dirigente Enzo Roggi 14COM09A1401 ZALLCALL 11 21:16:42 01/13/98

l’Unità 9 Mercoledì 14 gennaio 1998

Il Reportage

Chiude il Circolo dei dipendenti civili della Difesa: un altro segnale del fatto che si ridimensiona la presenza della cantieristica militare nella città La Spezia, il porto e il suo Arsenale

DALL’INVIATO ci sono più neppure le bettole dove si mischiavano lin- gueedialetti. LA SPEZIA. Il primo segnale è arrivato al Circolo dei di- E ora, cosasuccederà,vedremoancoranavialgranpa- pendenti civili della Difesa, 3.600 soci, quasi diecimila vese, flotte straniere, la Vespucci in cantiere e le navi in personecoinvolte,uncinema,unbar,unostabilimento bacino? Dal 1990 a oggi i dipendenti civili dell’Arsenale balneare, ventisei discipline sportive, due vittorie nel spezzinosonodiminuitidi743unitàscendendoa1.900 Palio cittadino e tante altre attività. Il colpo di spugna lo circa e gli appalti esterni sono bruscamente calati. È l’ef- ha dato una direttiva dello Stato maggiore che, appli- fetto della diversa dislocazione della flotta navale.Ades- cando la legge556del‘96,intenderechiuderele«gestio- so è prevista una ulteriore riduzione del personale con ni fuori bilancio», tra le quali il bel circolodi Piazzad’Ar- l’attivazione dei necessari ammortizzatori sociali e di mi passandone le competenze all’amministrazione mi- un’apposita contrattazione decentrata per individuare litare. Nella soporifera La Spezia c’è stato un brusco ri- attività integrative e alternative. La Spezia, capitale del- sveglio postnatalizio. Cosa ne sarà del vecchio Arsenale l’armiero e città «assistita», si abitua a cambiare pelle e militare e di tutti i suoi annessi e connessi? A scaldare gli guarda al mare come risorsa, al turismo, alla piccola e animi hanno pensato le voci, poi smentite, della vendi- media azienda e all’impresa qualificata. «In questo caso ta dell’isola del Tino, il gioiello della Marina Militare in- - spiega Forcieri - le potenzialità si chiamano ricerca e castonato all’ingresso del Golfo dei Poeti, quel faro che progettazione, servizi di alta qualificazione per la difesa spesso compare facendo da pubblicità delle coste italia- e anche per i privati e nascita di un polo logistico di pro- ne. tezione civile e prevenzione dei rischi ambientali, po- Di fatto, usando un linguaggio burocratico, è in corso tenziamento delle aree di lavorazione per la manuten- una «riorganizzazione dell’area tecnico-industriale del zione della flotta, dismissione di aree non necessarie a Ministero della Difesa», come afferma un apposito de- favoredell’impresaprivata». creto legislativo. I 39 arsenali militari italiani, un tempo L’idea della creazione del polo nazionale di preven- perfette macchine da guerra e ora in taluni casi solo ve- zione e protezione civile e ambientale, al quale sta lavo- tusti depositi di armi e bagagli, sono dunque nel mirino randola società locale Scam,è sorretta dalla vicinanza al di Roma. È prevista una complessa ristrutturazione con triangolo industriale, dalla consistente rete di collega- la diminuzione degli organici in cinque anni e la ridefi- menti, dall’agibilità del porto, dalla presenza di qualifi- nizione della produttività. Questo, insomma, è il primo catilaboratorimilitarieciviliedall’avviodispecificicor- governo che mette mano ad una situazione che si è in- si universitari. Un primo campo di applicazione è l’os- cancrenita cercando di debellare gli sprechi e mettendo servatorio della mappatura dei rischi e il monitoraggio a frutto i piani di ristrutturazione. «È una grande occa- degliavvenimentilocali. sione - secondo il senatore pidiessino Lorenzo Forcieri, Ma, per ora, a prevalere è lo scetticismo. I sindacati, membro della Commissione Difesa e del Comitato per esempio, hanno già incontrato sindaco e presidente Atlantico - per ripensare modo e funzioni dell’Arsenale della Provincia: «Vogliamo - dicono Paolo Garbini e Militare e della sua struttura quale parte della riqualifi- Gianni Cargiolli della Funzione Pubblica Cgil - che la cazione del sistema industriale. Siamo di fronte ad un città intera, la Regione, il Governo e le parti sociali con- quadrodiriferimentodefinitivo:ilnuovomodellodidi- certino il futuro dell’Arsenale e delle sue aree. È un’op- fesa, un’analisi sul comparto dell’area industriale della portunità per La Spezia». I sindacati puntano ad un sal- difesa con lo studio condotto dalprofessor Saragozzaeil do attivo dell’occupazione. «Non possiamo compartar- riconoscimento della certificazione di bilancio anche ci come se prendessimo dei pugni in faccia» sostiene per le forze armate». Al Ministero, poi, stanno passando Paolo Tivegna, segretario della Camera del Lavoro. «Se al setaccio lesingolestrutturediquesta«areatecnico-in- la ristrutturazione dell’Arsenale porterà ad un saldo oc- dustriale» per vedere cosa farne davvero. La prima fase cupazionale negativo - aggiunge - dobbiamo lanciare la pilotasaràsperimentataall’ArsenalediPiacenza.C’èchi diversificazione, come il progetto sulla protezione civi- trema e chi, come Taranto e La Spezia, vede invece rico- le, e una diversadestinazionedelle aree sotto utilizzatea nosciuto il proprio ruolo strategico. «Gli arsenali non favore dell’industria e soprattutto del turismo». E in ef- vanno in disarmo, ma si tratta di processi di riorganizza- fetti una prima ipotesi di utilizzo diverso si era affaccia- zione inevitabili e necessari» fanno sapere dal Ministe- ta: le Reggiane volevano edificare una fabbrica di gru ro. nella parte occidentale dell’Arsenale. Ipotesiche per ora Nessuna città è connatura alla ragion militare come è rimasta tale. La Regione invece ha fatto capire che sul La Spezia e il suo golfo, sogno bellico ideato da Napoleo- TinonessunopuòmetterelemaniessendopartedelPar- ne e concretizzato dai Savoia. Il corso, che in realtà vole- co delle Cinque Terre. E, infine, c’è chilancia l’ideadi al- va costruire città e arsenale sulla costa occidentale del largare il Museo Navale all’esterno salvando dal disar- Golfo tra il forte della Castellana e Portovenere, emanò mo il sommergibile «Attilio Bagnolini» della classe Toti un decreto imperiale l’11 maggio 1808 col quale avviò i e l’incrociatore Caio Duilio, destinati altrimenti alla de- lavori perlacostruzionedellastradacostieraenominòil molizione. piccolo borgo spezzino, che allora contava solo 3.100 Si aspetta dunque con una certa ansia l’apertura del anime, «Porto militare». Sappiamo tutti come andò a fi- tavolo della trattativa anche perché di fatto negli ultimi nire con l’Elba, Waterloo e Sant’Elena. Nel 1860 il Presi- tre anni si è assistito ad una strusciante e avvilente ri- dente del Consiglio Cavour venne appositamente alla strutturazione che ha portato alla riduzione del perso- Spezia per studiare il nuovo progetto redatto dal capita- nale, al deterioramento produttivo e ideativo e alla per- no Domenico Chiodo, nipote di quell’ufficiale francese dita di tante occasioni. «Noi ci teniamo alla Marina che incaricato daBonapartediredarreleprimeoperedidife- ha segnato la storia della Spezia. Ma di fronte al degrado sa del Golfo. La legge attuativa dell’Arsenale porta la da- dell’Arsenale, è ora chesi stringaunnuovopattotral’in- ta del 28 luglio 1861. Per l’epica costruzione occorsero tera municipalità e lo Stato» afferma il sindaco, Giorgio ben otto anni. Quando il 28 agosto 1869 l’impianto Pagano. Sotto verifica le potenzialità del processo ma- venne inaugurato, gli ingegneri avevano creato attorno nutentivo della flotta e l’autonomia delle diverse lavo- una città con forte emigrazione toscana, emiliana e me- razioni. ridionale. Il resto appartiene alla storia italiana: i primi E gli operai?Loro«mugugnano»,comesidiceinLigu- esperimenti di Guglielmo Marconi, la costruzione del ria. «Sbaraccano i nostri circoli - dicono - ma non quelli primo sommergibile italiano e del primo idrovolante, i di ufficiali e sottufficiali. Anzi, questi vivono grazie a 80 futuristi e le loro poesie belliche, i borbardamenti della dipendenti civili distaccati». Insomma, operai al servi- seconda guerra, la distruzione della flotta in fuga verso zio delle stellette. E uno dei soci fondatori del Circolo, Malta, la complessa ricostruzione, la guerra fredda e i li- Gaetano DiPrisa,85anni,mostrandolasuaprimatesse- cenziamenti degli operai di sinistra, il progressivo decli- ra anni Trenta, dice: «Se gli operai perderanno la gestio- no a vantaggio di Taranto, strategiacamente più vicina nedelCircolomoriràl’animadellacittà». alle zone calde del Mediterraneo. Con gli anni la patina E persino Rita Gramignani, campionessa olimpioni- di avventura del mare è scomparsa, l’idea della distanza ca, nove titoli italiani di scacchi conle insegne delCrdd, si è dissolta, gli oceani sono diventati meno ostici e per- si lamenta: «È incredibile, ho un sito Internet con la mia sino la città di mare non è più la stessa: non ci sono più i immagineerischioditrovarmisenzalascacchiera!». luoghi del vizio e dell’oblio, non ci sono più i circoli che ruotavano attorno alla figura di Aimone di Savoia, non Marco Ferrari 14ECO09A1401 14SPC10A1401 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:04:27 01/13/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 14 gennaio 1998 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 8410 0,00 MARZOTTO RIS 20300 0,00 VALUTA 13/01 12/01 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4248 0,95 H RAS 17999 3,66 SMURFIT SISA 1213 0,25 A MARCIA 403,4 1,10 BON FERRARESI 13979 1,51 CSP CALZE 20078 0,84 MARZOTTO RNC 12527 0,73 RAS RNC 13258 4,11 SNIA BPD 1806 2,09 BREMBO 17069 1,34 HPI 1258 2,86 DOLLARO USA 1788,88 1785,36 ORO FINO (PER GR.) 16.070 16.110 ACQ POTABILI 5200 0,00 CUCIRINI 1430 -2,52 MEDIASET 9025 2,87 RATTI 3600 -0,83 SNIA BPD RIS 1835 -3,37 ENTE FS 90-01 102,60 -0,10 ACQUE NICOLAY 5267 0,00 BRIOSCHI 248,9 0,00 HPI RNC 1122 0,00 MEDIOBANCA 14833 4,36 RECORDATI 14186 1,60 SNIA BPD RNC 1559 2,90 ECU 1943,98 1942,83 ARGENTO (PER KG.) 322.000 324.000 AEDES 11593 1,07 BULGARI 8377 1,48 HPI W 98 117,2 3,44 MEDIOLANUM 34287 2,37 ENTE FS 94-04 116,70 0,20 D RECORDATI RNC 8266 2,21 SOGEFI 4869 1,61 MARCO TEDESCO 983,44 983,67 STERLINA (V.C.) 116.000 127.000 AEDES RNC 6141 2,59 BURGO 10560 2,48 MERLONI 6399 0,55 DALMINE 484,7 2,34 I REJNA 16500 0,00 SONDEL 3310 2,73 AEROPORTI ROMA 19367 3,00 BURGO PRIV 11185 0,00 MERLONI RNC 2784 1,38 FRANCO FRANCESE 293,71 293,83 STERLINA (N.C.) 120.000 132.000 ENTE FS 94-04 103,50 -0,02 DANIELI 12056 1,20 IDRA PRESSE 4018 0,20 REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1427 -0,63 ALITALIA 12719 -0,37 BURGO RNC 11185 -2,48 MILANO ASS 6056 2,09 DANIELI RNC 7279 8,97 IFI PRIV 22233 2,11 RENO DE MED 5057 3,69 SOPAF RNC 1067 5,33 LIRA STERLINA 2927,14 2885,68 STERLINA (POST.74) 118.000 130.000 ALITALIA P 11088 8,21 DE FERRARI 5450 0,00 MILANO ASS RNC 3615 5,18 ENTE FS 96-01 100,90 0,06 C IFIL 6549 2,18 RENO DE MED RIS 4909 5,91 SORIN 7959 1,60 FIORINO OLANDESE 872,79 872,95 MARENGO ITALIANO 115.000 124.000 ALITALIA RNC 11006 8,25 DE FERRARI RNC 2855 4,12 MITTEL 2973 3,48 RENO DE MED RNC 3210 4,56 CAB 15811 1,11 IFIL RNC 4216 4,41 STANDA 22314 0,00 ENTE FS 94-02 101,00 -0,29 ALLEANZA 21491 4,00 DEROMA 11240 2,14 MONDADORI 14972 1,75 FRANCO BELGA 47,68 47,69 MARENGO SVIZZERO 105.000 121.000 CAFFARO 1832 1,95 IM METANOPOLI 1625 4,91 RICCHETTI 2441 -0,12 STANDA RNC 9567 5,03 ALLEANZA RNC 13204 4,60 MONDADORI RNC 11433 0,29 CAFFARO RISP 2151 4,57 IMA 8324 4,26 RINASCENTE 14061 3,70 STAYER 1644 2,88 ALLIANZ SUBALP 18068 3,20 E MONRIF 640,9 -4,34 PESETA SPAGNOLA 11,61 11,61 MARENGO FRANCESE 100.000 112.000 ENTE FS 92-00 102,25 0,01 CALCEMENTO 2062 4,30 IMI 23643 4,45 RINASCENTE P 5896 4,06 STEFANEL 4418 4,12 AMGA 1329 2,63 EDISON 10811 4,19 MONTEDISON 1641 3,34 CORONA DANESE 258,27 258,35 MARENGO BELGA 100.000 112.000 CALP 6786 1,45 IMPREGILO 1399 4,17 RINASCENTE R 7713 6,18 STEFANEL RIS 4676 3,59 ENTE FS 89-99 101,55 0,05 ANSALDO TRAS 2792 4,73 ENI 9971 1,43 MONTEDISON RIS 1966 2,08 CALTAGIRONE 1345 5,16 IMPREGILO RNC 1422 6,68 RISANAMENTO 27840 1,84 LIRA IRLANDESE 2449,69 2454,51 MARENGO AUSTRIACO 100.000 112.000 ARQUATI 2925 1,49 ERG 7404 2,39 MONTEDISON RNC 1290 4,12 CALTAGIRONE RNC 1450 0,00 INA 3704 4,10 RISANAMENTO RNC 13500 -0,10 T ENTE FS 3 85-00 111,90 0,00 ASSITALIA 8617 3,14 ERICSSON 76806 0,51 MONTEFIBRE 1292 3,53 DRACMA GRECA 6,23 6,22 20 MARCHI 125.000 138.000 CAMFIN 3814 0,00 INTEK 1129 -0,88 RIVA FINANZ 6481 0,84 TECNOST 3972 0,30 AUSILIARE 4902 6,57 MONTEFIBRE RNC 1180 3,15 ERIDAN BEG-SAY 285726 2,17 INTEK RNC 869,9 0,47 TELECO 6447 4,30 ESCUDO PORTOGH. 9,62 9,62 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 AUTO TO-MI 16055 3,88 CANTONI 3075 0,00 ROLAND EUROPE 5023 0,34 ENTE FS OP 90-98 102,70 0,10 ESAOTE 5076 4,27 INTERPUMP 5702 6,08 TELECO RNC 5632 3,80 AUTOGRILL SPA 9623 1,69 CANTONI RNC 3155 0,00 N ROLO BANCA 27932 4,55 DOLLARO CANADESE 1249,65 1245,37 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ESPRESSO 9581 3,02 IPI SPA 2384 2,98 ENEL 1 EM 86-01 101,80 -0,15 AUTOSTRADE P 5561 8,78 CARRARO 9144 1,50 NAI 334,1 5,53 ROTONDI EVOLUT 4600 -2,65 TELECOM IT 12405 4,18 IRCE 8609 -0,05 YEN GIAPPONESE 13,58 13,50 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AVIR 20400 0,00 CEM.AUGUSTA 2800 1,82 F NECCHI 687 0,66 TELECOM IT RNC 8452 2,62 CEM.BARLETTA 5720 1,20 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 S TERME ACQUI 761,5 5,40 ENEL 1 EM 93-01 103,10 0,01 FALCK 8793 2,47 NECCHI RNC 1572 0,00 FRANCO SVIZZERO 1211,98 1212,88 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 B CEM.BARLETTA ITALCEM 12911 2,74 S PAOLO TO 18790 3,75 TERME ACQUI RNC 806,7 9,01 RNC 4649 5,80 FALCK RISP 8080 3,59 SCELLINO AUSTR. 139,80 139,82 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 B AGR MANTOV 19592 1,79 ITALCEM RNC 6018 3,74 O SADI 4917 1,34 TIM 8437 4,06 ENEL 1 EM 90-98 107,57 0,00 CEMBRE 5849 -0,83 FIAR 5942 1,57 B DESIO-BRIANZA 5235 1,67 ITALGAS 7166 2,99 OLCESE SOSP --- SAES GETT 26833 0,86 TIM RNC 5417 3,85 CORONA NORVEGESE 237,52 237,86 100 CORONE AUSTRIA 490.000 525.000 CEMENTIR 1778 2,24 FIAT 5193 2,26 ENEL 1 EM 91-01 105,89 0,34 B FIDEURAM 9201 4,66 ITALMOB 38990 1,65 OLIVETTI 1375 6,92 SAES GETT PRIV 16120 -5,38 TORO 23376 3,78 CENTENARI ZIN 179,7 0,73 FIAT PRIV 2787 2,69 CORONA SVEDESE 222,65 222,63 100 PESOS CILE 310.000 340.000 B INTESA 8006 4,57 ITALMOB R 21581 3,69 OLIVETTI P 2218 8,35 SAES GETT RNC 16880 2,19 TORO P 12469 6,62 CIGA 1232 2,67 FIAT RNC 3134 3,26 ENEL 1 EM 92-00 104,10 0,00 B INTESA PR 4388 4,60 ITTIERRE 5246 2,08 OLIVETTI R 1800 6,82 SAFILO 43428 0,71 TORO R 12795 5,60 MARCO FINLANDESE 324,72 324,82 KRUGERRAND 498.000 560.000 CIGA RNC 1586 6,30 FIN PART ORD 1172 -0,09 B LEGNANO 8225 3,88 SAFILO RNC 33500 0,00 TRENNO 3250 0,99 CIR 1766 1,79 FIN PART PRIV 640,9 2,86 J DOLLARO AUSTRAL. 1152,58 1143,17 50 PESOS MESSICO 605.000 650.000 ENEL 2 EM 85-00 111,75 -0,15 B NAPOLI SOSP --- P SAI 19926 6,67 CIR RNC 1178 8,77 FIN PART RNC 699,5 3,00 JOLLY HOTELS 10000 0,00 B NAPOLI RNC 2937 16,00 PAGNOSSIN 8033 0,63 SAI R 10307 7,30 U CIRIO 887,7 3,67 FINARTE ASTE 1845 3,48 JOLLY RNC 7100 0,00 ENEL 2 EM 89-99 108,00 0,02 B POP MILANO 11862 4,31 PARMALAT 2575 0,98 SAIAG 10985 2,84 UNICEM 14296 1,24 CMI 3970 1,79 FINCASA 263,6 0,00 B S PAOLO BRES 6706 3,50 PERLIER 330 0,00 SAIAG RNC 5501 2,19 UNICEM RNC 7201 5,35 COFIDE 815,2 8,02 FINMECCANICA 923,3 2,61 L ENEL 2 EM 93-03 115,30 0,30 B S PAOLO BRES W 4327 5,64 PININFARINA 31374 0,90 SAIPEM 9104 1,47 UNIPOL 5938 4,18 COFIDE RNC 784,5 9,20 FINMECCANICA LA DORIA 4977 1,12 MERCATO RISTRETTO B SARDEGNA RNC 17144 2,55 PININFARINA RIS 31650 0,00 SAIPEM RNC 7970 -0,06 UNIPOL P 3808 3,48 COMAU SPA 5495 4,43 RNC 1460 4,73 LA FOND ASS 10043 3,02 ENEL 2 EM 91-03 104,50 0,29 B TOSCANA 5359 5,28 PIRELLI SPA 4693 1,76 SANTAVALER SOSP --- UNIPOL P W 779,3 3,95 COMIT 6992 4,45 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 6180 4,85 TITOLO CHIUS. VAR. FINPE 540 2,08 POP NOVARA 12720 4,69 BANCA CARIGE 13986 1,57 PIRELLI SPA R 3495 3,74 SANTAVALER RNC 289,4 13,40 UNIPOL W 873,6 3,89 COMIT RNC 6825 5,65 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 AUTOSTRADE MER. 9200 0,00 FRETTE 5300 0,00 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 BANCA DI ROMA 2090 9,31 PIRELLI CO 3233 1,96 POP SIRACUSA 17200 0,58 COMMERZBANK 66277 1,11 LINIFICIO 913 1,50 SASIB 6123 1,09 BASSETTI 11287 2,61 G PIRELLI CO RNC 2863 3,32 V BASE H PRIV 151 0,00 IFIS PRIV 1187 -0,25 POP SONDRIO 34800 0,87 COMPART 1292 7,49 LINIFICIO RNC 842,8 1,27 SASIB RNC 4080 4,19 IRI IND 85-00 102,00 -0,85 BASTOGI 69,1 6,47 GABETTI 2096 5,59 POL EDITORIALE 2649 0,08 VIANINI IND 1420 4,11 BCA PROV NAPOLI 1900 8,57 ITALIANA ASS 13950 1,82 COMPART RNC 1202 6,47 LOCAT 1758 3,84 SAVINO DEL BENE 2547 1,80 POP.CREM. 7% CV 136 3,82 BAYER 66031 3,14 GARBOLI 1990 0,00 POP BG CR VA 33100 2,74 VIANINI LAV 3337 2,90 IRI IND 85-99 N.R. 0,00 COSTA CR 4330 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- SCHIAPPARELLI 203,9 0,00 BONAPARTE 15 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 BCA INTERMOBIL 4050 10,35 GEMINA 827,1 8,43 POP BRESCIA 18780 5,72 VITTORIA ASS 6986 2,37 POP.EMILIA 02 CV 149,5 0,34 COSTA CR RNC 2800 0,00 SCI SOSP --- BORGOSESIA 129 0,00 POP CREMA 72500 3,87 BCO CHIAVARI 4658 6,47 GEMINA RNC 1517 0,00 POP COMM IN- VOLKSWAGEN 989068 3,55 AUTOSTRADE 93-00 102,00 0,05 CR BERGAMASCO 33012 0,04 M DUSTR 30299 1,51 SEAT 689,3 -0,12 POP.EMILIA 99 CV 157,7 2,40 BENETTON 31298 4,17 GENERALI 48095 2,53 BORGOSESIA RIS 74 1,37 POP CREMONA 14000 6,06 CR FONDIARIO 3301 6,90 MAFFEI 2612 8,43 POP SPOLETO 13690 1,00 SEAT RNC 453,6 -0,07 BINDA 28,2 1,08 GEWISS 37883 6,78 Z POP.EMILIA CV 194 -0,51 MEDIOB 89-99 106,30 0,30 CR VALTELLINESE 16735 3,85 MAGNETI 3037 0,46 PREMAFIN 1329 11,77 SERFI 13504 0,00 CARBOTRADE P 1325 0,00 POP EMILIA 90000 0,00 BNA 1780 3,07 GILDEMEISTER 6091 -0,10 ZIGNAGO 14020 0,14 POP.INTRA CV 163 1,88 CREDEM 4361 3,34 MAGNETI RNC 2237 3,23 PREMUDA 2031 1,55 SIMINT 11613 0,35 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP INTRA 17410 1,81 BNA PRIV 1133 6,29 GIM 1370 4,02 MANULI RUBBER 6602 3,74 ZUCCHI 12619 2,51 CREDEM PR 4129 6,28 PREMUDA RNC 2055 1,73 SIRTI 10784 0,39 FEMPAR 38 0,00 POP LODI 15050 1,01 POP.LODI CV 130 0,00 BNA RNC 1241 7,54 CREDIT 6162 5,79 GIM RNC 1861 3,16 MARANGONI 4775 0,08 SMI METALLI 839,6 2,57 ZUCCHI RNC 8076 11,64 FERR NORD MI 1165 1,30 POP LUINO VARESE 9820 3,37 SANITÀ SOSP. --- BNL RNC 27171 4,50 CREDIT RNC 5486 5,04 GIM W 224,4 4,47 MARZOTTO 20309 1,70 R SMI METALLI RNC 990,6 2,36 ZUCCHINI 12123 1,01

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 10.627 10.600 GESTICRED F EAST 7.431 7.657 PHENIXFUND TOP 18.417 18.668 FONDATTIVO 17.256 17.281 BRIANZA REDDITO 10.097 10.084 F&F LAGEST OB INT 17.258 17.271 INVESTIRE OBB 32.846 32.810 QUADRIFOGLIO OBB 22.833 22.773 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 9.937 9.979 GESTICRED MERC EM 8.859 8.954 PRIME M AMERICA 33.112 32.931 FONDERSEL 63.088 63.381 CAPITALGES BO DLR 11.135 11.126 F&F LAGEST OB ITA 26.540 26.532 INVESTIRE REDDITO 10.360 10.346 RENDICREDIT 13.555 13.553 ADRIATIC AMERIC F 29.169 28.915 DIVAL PIAZZA AFF 11.034 11.151 GESTICRED PRIVAT 13.273 13.580 PRIME M EUROPA 32.357 33.014 FONDICRI BIL 19.477 19.634 CAPITALGES BO MAR 10.315 10.273 F&F LAGEST PORTF 10.218 10.227 ITALMONEY 13.372 13.353 RENDIRAS 23.024 23.016 ADRIATIC EUROPE F 26.530 27.056 DUCATO AZ AMERICA 10.908 10.875 GESTIELLE A 16.889 17.033 PRIME M PACIFICO 20.276 20.764 FONDINVEST DUE 34.136 34.324 CAPITALGES MONET 15.344 15.335 F&F MONETA 10.306 10.301 ITALY BOND MANAG 12.202 12.182 RISP ITALIA COR 19.826 19.822 ADRIATIC FAR EAST 9.393 9.691 DUCATO AZ ASIA 5.706 6.089 GESTIELLE AMERICA 18.059 17.919 PRIMECAPITAL 67.602 68.219 FONDO CENTRALE 30.374 30.598 CAPITALGES REND 14.859 14.835 F&F PROF MON ITA 12.270 12.266 JP MORGAN MON ITA 11.131 11.128 RISP ITALIA MON 10.548 10.548 ADRIATIC GLOBAL F 22.356 22.517 DUCATO AZ EUROPA 10.852 11.098 GESTIELLE B 16.868 17.101 PRIMECLUB AZ INT 12.649 12.799 FONDO GENOVESE 13.308 13.333 CARIFONDO ALA 15.320 15.304 F&F PROF REDD INT 11.532 11.535 JP MORGAN OBB INT 12.288 12.259 RISP ITALIA RED 26.302 26.274 ALPI AZIONARIO 12.082 12.168 DUCATO AZ GIAPPON 7.126 7.352 GESTIELLE EM MKT 11.984 12.115 PRIMECLUB AZ ITA 23.458 23.709 GENERCOMIT 42.790 43.002 CARIFONDO BOND 13.912 13.908 F&F PROF REDD ITA 18.594 18.596 JP MORGAN OBB ITA 13.411 13.369 ROLOBONDS 14.076 14.071 ALTO AZIONARIO 16.654 16.774 DUCATO AZ INTERN 54.322 55.053 GESTIELLE EUROPA 18.009 18.282 PRIMEEMERGINGMK 12.348 12.731 GENERCOMIT ESPANS 12.652 12.726 CARIFONDO CARIG M 16.356 16.355 F&F SEL BUND DMK 10,946 10,918 LIRADORO 12.952 12.991 ROLOCASH 12.383 12.382 AMERICA 2000 23.380 23.212 DUCATO AZ ITALIA 17.985 18.214 GESTIELLE F EAST 9.706 9.928 PRIMEGLOBAL 23.713 23.997 GEPOREINVEST 23.772 23.895 CARIFONDO CARIG O 14.577 14.556 F&F SEL BUND LIRE 10.768 10.730 MARENGO 12.611 12.609 ROLOGEST 26.548 26.509 AMERIGO VESPUCCI 13.577 14.003 DUCATO AZ PA EMER 7.154 7.206 GESTIELLE I 18.815 19.040 PRIMEITALY 24.095 24.357 GEPOWORLD 18.805 18.961 CARIFONDO DLR O 7,192 7,184 F&F SEL P EMERGEN 10.008 10.011 MEDICEO MON AMER 11.847 11.865 ROLOMONEY 16.184 16.178 APULIA AZIONARIO 15.142 15.296 DUCATO SECURPAC 13.474 13.622 GESTIELLE WC 10.095 10.169 PRIMESPECIAL 15.833 15.982 GESFIMI INTERNAZ 20.352 20.445 CARIFONDO DLR O L 12.841 12.846 F&F SEL RIS D DLR 5,873 5,869 MEDICEO MON EUROP 11.000 10.984 ROMA CAPUT MUNDI 13.685 13.675 APULIA INTERNAZ 12.689 12.806 EPTA AZIONI ITA 18.145 18.323 GESTIFONDI AZ INT 19.292 19.519 PRUDENTIAL AZIONI 18.386 18.567 GESTICRED FINANZA 24.631 24.922 CARIFONDO DMK O 10,278 10,261 F&F SEL RIS D LIR 10.486 10.496 MEDICEO MONETARIO 12.573 12.566 SCUDO 12.011 12.011 ARCA AZ AMER LIRE 30.161 30.857 EPTAINTERNATIONAL 24.236 24.384 GESTIFONDI AZ IT 18.955 19.157 PRUDENTIAL SM CAP 16.587 16.658 GIALLO 16.314 16.401 CARIFONDO DMK O L 10.110 10.084 F&F SEL RISER LIR 13.533 13.529 MEDICEO REDDITO 13.546 13.515 SFORZESCO 14.769 14.741 ARCA AZ EUR LIRE 18.511 18.699 EURO AZIONARIO 10.057 10.207 GESTN AMERICA DLR 16,326 16,208 PUTNAM EU EQ ECU 7,114 7,272 GRIFOCAPITAL 25.707 25.843 CARIFONDO HI YIEL 10.705 10.730 FIDEURAM MONETA 21.972 21.968 MIDA MONETARIO 18.268 18.268 SICILCASSA MON 13.257 13.257 ARCA AZ FAR E LIR 10.378 10.592 EUROM AMERIC EQ F 32.206 32.032 GESTN AMERICA LIT 29.148 28.983 PUTNAM EUROPE EQ 13.822 14.120 IMICAPITAL 45.623 45.838 CARIFONDO LIREPIU 22.030 22.026 FIDEURAM SECURITY 14.538 14.533 MIDA OBB 24.489 24.439 SOLEIL CIS 10.275 10.270 ARCA AZ IT 28.991 29.220 EUROM AZIONI ITAL 23.201 23.426 GESTN EUROPA LIRE 16.788 17.108 PUTNAM GL EQ DLR 7,269 7,341 ING SVI PORTFOLIO 38.266 38.343 CARIFONDO M GR OB 10.314 10.294 FONDERSEL CASH 13.205 13.199 MONETAR ROMAGEST 19.315 19.313 SPAOLO ANTAR RED 17.623 17.603 ARCA VENTISETTE 22.417 22.862 EUROM BLUE CHIPS 22.635 22.806 GESTN EUROPA MAR 17,067 17,408 PUTNAM GLOBAL EQ 12.978 13.127 INTERMOBILIARE F 25.102 25.256 CARIFONDO MAGNA G 13.763 13.761 FONDERSEL DOLLARO 13.108 13.114 MONEY TIME 16.834 16.838 SPAOLO BREVE TERM 10.988 10.986 AUREO GLOBAL 17.916 18.126 EUROM EM MKT EQ F 7.728 7.995 GESTN FAREAST LIT 12.692 13.068 PUTNAM PAC EQ DLR 4,476 4,682 INVESTIRE BIL 21.457 21.579 CARIFONDO TESORER 11.064 11.021 FONDERSEL INT 19.778 19.776 NAGRAREND 14.925 14.911 SPAOLO CASH 14.093 14.091 AUREO MULTIAZIONI 14.598 14.736 EUROM EUROPE EQ F 24.889 25.433 GESTN FAREAST YEN 940,357 960,247 PUTNAM PACIFIC EQ 7.992 8.373 INVESTIRE STRAT B 19.156 19.248 CARIPLO STRONG CU 12.364 12.348 FONDERSEL MARCO 10.289 10.266 NORDF DOLL DLR 12,104 12,096 SPAOLO H BOND DLR 10.614 10.626 AUREO PREVIDENZA 28.345 28.611 EUROM GREEN EQ F 15.992 16.026 GESTN PAESI EMERG 10.869 11.167 CENT CASH DLR 11,358 11,352 FONDERSEL REDD 19.531 19.514 AZIMUT AMERICA 18.325 18.180 EUROM GROWTH EQ F 13.262 13.279 GESTNORD AMBIENTE 13.387 13.521 PUTNAM USA EQ DLR 7,062 7,084 MIDA OBB INT 18.053 18.015 NORDF DOLL LIT 21.610 21.630 SPAOLO H BOND EUR 10.186 10.161 PUTNAM USA EQUITY 12.608 12.667 MULTIRAS 38.209 38.485 CENT CASH DMK 10,863 10,856 FONDICRI 1 12.845 12.826 NORDF GL EURO ECU 10,324 10,326 SPAOLO H BOND YEN 9.865 9.931 AZIMUT BORSE INT 17.658 17.820 EUROM HI-TEC EQ F 15.742 15.848 GESTNORD BANKING 16.548 16.873 CENTRALE BOND AME 11,999 11,967 FONDICRI BOND PLU 10.619 10.632 AZIMUT CRESC ITA 24.576 24.824 EUROM RISK FUND 35.769 36.122 GESTNORD PZA AFF 15.351 15.509 PUTNAM USA OP DLR 6,156 6,16 NAGRACAPITAL 28.489 28.666 NORDF GL EURO LIR 20.058 20.047 SPAOLO H BONDS 11.688 11.680 CENTRALE BOND GER 11,916 11,89 FONDICRI MONETAR 21.052 21.040 AZIMUT EUROPA 16.284 16.637 EUROM TIGER FAR E 13.225 14.000 GESTNORD TRADING 10.364 10.438 PUTNAM USA OPPORT 10.990 11.016 NORDCAPITAL 22.066 22.154 NORDF MARCO DMK 12,093 12,08 SPAOLO LIQ IMPRES 10.921 10.921 CENTRALE CASH 12.815 12.810 FONDIMPIEGO 29.114 29.142 AZIMUT PACIFICO 10.037 10.461 EUROPA 2000 26.939 27.518 GRIFOGLOBAL 15.184 15.304 QUADRIFOGLIO AZ 23.239 23.394 NORDMIX 22.099 22.198 NORDF MARCO LIT 11.896 11.872 SPAOLO OB EST ETI 10.309 10.308 CENTRALE CONTO CO 14.840 14.839 FONDINVEST UNO 13.832 13.815 AZIMUT TREND 19.654 19.754 F&F LAGEST AZ INT 20.258 20.437 GRIFOGLOBAL INTER 11.653 11.723 RISP ITALIA AZ 23.649 23.959 ORIENTE 8.837 9.020 NORDFONDO 23.489 23.465 SPAOLO OB EST FL 10.566 10.557 CENTRALE MONEY 21.262 21.260 FONDOFORTE 16.245 16.243 AZIMUT TREND EMER 8.432 8.686 F&F LAGEST AZ ITA 34.635 35.044 IMIEAST 10.168 10.578 RISP ITALIA B I 30.766 31.068 PHENIXFUND 22.982 23.072 NORDFONDO CASH 13.120 13.115 SPAOLO OB ITA ETI 10.760 10.748 GARDEN CIS 10.271 10.266 AZIMUT TREND ITA 16.416 16.569 F&F PROF GEST INT 23.636 23.864 IMIEUROPE 28.164 28.850 RISP ITALIA CRE 19.329 19.599 PRIMEREND 42.808 43.104 CENTRALE REDDITO 29.404 29.361 OASI 3 MESI 10.824 10.820 SPAOLO OB ITALIA 10.861 10.849 GENERCOM AM DLR 6,78 6,769 AZZURRO 41.669 42.103 F&F PROF GEST ITA 28.867 29.146 IMINDUSTRIA 19.268 19.390 ROLOAMERICA 18.234 18.772 PRUDENTIAL MIXED 11.727 11.793 CENTRALE TASSO FI 11.745 11.721 OASI BOND RISK 14.691 14.683 SPAOLO OB MIST FL 10.748 10.739 BLUE CIS 11.635 11.740 F&F SEL AMERICA 19.701 19.604 IMITALY 28.483 28.795 ROLOEUROPA 16.182 16.512 QUADRIFOGLIO BIL 28.986 29.162 CENTRALE TASSO VA 10.232 10.229 GENERCOM AM LIRE 12.105 12.104 OASI BTP RISK 17.549 17.425 SPAOLO RENDITA 10.203 10.202 BN AZIONI INTERN 20.302 20.464 F&F SEL EUROPA 26.474 27.015 IMIWEST 31.740 31.351 ROLOITALY 15.974 16.146 QUADRIFOGLIO INT 15.734 15.850 CISALPINO CASH 13.087 13.083 GENERCOM EU ECU 5,857 5,843 OASI CRESCITA RIS 12.281 12.277 SPAOLO VEGA COUP 12.730 12.720 BN AZIONI ITALIA 16.659 16.818 F&F SEL GERMANIA 15.490 15.956 INDUSTRIA ROMAGES 19.634 19.897 ROLOORIENTE 7.788 8.095 ROLOINTERNATIONAL 20.278 20.467 CISALPINO CEDOLA 11.035 11.020 GENERCOM EU LIRE 11.379 11.344 OASI DOLLARI LIRE 11.708 11.700 TEODORICO MONETAR 10.349 10.347 BN OPPORTUNITA 11.314 11.419 F&F SEL ITALIA 16.511 16.665 ING SVI AMERICA 30.664 30.437 ROLOTREND 18.293 18.400 ROLOMIX 19.802 19.937 CISALPINO REDD 20.305 20.297 GENERCOMIT BR TER 10.955 10.953 OASI F SVIZZERI L 8.980 8.965 VASCO DE GAMA 21.106 21.036 BPB RUBENS 14.091 14.375 F&F SEL NUOVI MER 7.684 7.789 ING SVI ASIA 6.488 6.736 SPAOLO ALDEBAR IT 24.135 24.416 SILVER TIME 10.778 10.776 CLIAM CASH IMPRES 10.280 10.278 GENERCOMIT MON 19.236 19.229 OASI FAMIGLIA 11.035 11.033 VENETOCASH 18.712 18.704 BPB TIZIANO 21.632 21.813 F&F SEL PACIFICO 9.463 9.824 ING SVI AZIONAR 28.059 28.363 SPAOLO ANDR AZ IN 35.675 36.055 VENETOCAPITAL 21.195 21.341 CLIAM LIQUIDITA 12.354 12.349 GENERCOMIT OB EST 11.299 11.288 OASI GEST LIQUID 12.256 12.255 VENETOPAY 10.209 10.202 CAPITALGES EUROPA 10.156 10.408 F&F SEL TOP50 INT 9.999 10.033 ING SVI EM MAR EQ 9.392 9.681 SPAOLO AZ INT ETI 10.646 10.743 VISCONTEO 40.251 40.434 CLIAM OBBLIG EST 13.644 13.630 GENERCOMIT REND 12.708 12.696 OASI MARCHI LIRE 9.840 9.784 VENETOREND 22.737 22.727 CAPITALGES INTER 17.056 16.932 FERDIN MAGELLANO 7.206 7.426 ING SVI EUROPA 29.044 29.731 SPAOLO AZION ITA 12.905 13.014 ZETA BILANCIATO 28.834 29.035 CLIAM OBBLIG ITA 12.280 12.267 GEPOBOND 12.590 12.571 OASI MONET ITALIA 14.047 14.038 VERDE 13.170 13.154 CAPITALGES PACIF 6.448 6.707 FIDEURAM AZIONE 22.028 22.171 ING SVI IND GLOB 21.308 21.470 SPAOLO AZIONI 20.726 20.928 CLIAM ORIONE 9.987 9.991 GEPOBOND DLR 6,349 6,335 OASI OBB GLOBALE 21.034 21.025 ZENIT BOND 10.471 10.471 CAPITALGEST AZ 23.890 24.156 FINANZA ROMAGEST 19.259 19.405 ING SVI INIZIAT 22.650 22.898 SPAOLO H AMBIENTE 27.252 27.417 OBBLIGAZIONARI CLIAM PEGASO 9.915 9.915 GEPOBOND DLR LIRE 11.335 11.328 OASI OBB INTERNAZ 17.732 17.725 ZENIT MONETARIO 10.978 10.978 CAPITALRAS 27.609 27.951 FONDERSEL AM 20.249 20.139 ING SVI OLANDA 21.125 21.577 SPAOLO H AMERICA 17.153 17.065 ADRIATIC BOND F 24.299 24.295 CLIAM REGOLO 10.043 10.062 GEPOCASH 10.593 10.586 OASI OBB ITALIA 19.561 19.526 ZENIT OBBLIGAZ 10.810 10.810 CARIFONDO ARIETE 21.716 22.204 FONDERSEL EU 19.790 20.167 INTERB AZIONARIO 34.316 34.628 SPAOLO H ECON EME 11.109 11.237 AGRIFUTURA 24.562 24.526 COLUMBUSIBDLR 6,962 6,956 GEPOREND 11.686 11.665 OASI PREVIDEN INT 12.136 12.135 ZETA MONETARIO 12.149 12.144 CARIFONDO ATLANTE 21.750 22.255 FONDERSEL IND 14.226 14.325 INTERN STK MANAG 14.790 14.956 SPAOLO H EUROPA 14.729 14.988 ALLEANZA OBBLIG 10.762 10.762 COLUMBUSIBLIRE 12.430 12.439 GESFIMI MONETARIO 17.220 17.212 OASI TES IMPRESE 12.027 12.025 ZETA OBBLIGAZ 24.728 24.682 CARIFONDO AZ AMER 11.738 12.154 FONDERSEL ITALIA 20.005 20.224 INVESTILIBERO 12.203 12.215 SPAOLO H FINANCE 33.609 34.150 ALPI MONETARIO 10.292 10.289 COMIT OBBL ESTERO 10.741 10.741 GESFIMI PIANETA 11.946 11.926 OASI YEN LIRE 8.313 8.384 ZETA REDDITO 10.768 10.753 CARIFONDO AZ ASIA 8.441 8.558 FONDERSEL OR 9.642 9.918 INVESTIRE AMERICA 31.177 30.965 SPAOLO H INDUSTR 21.120 21.317 ALPI OBBLIGAZION 10.417 10.405 COMIT REDDITO 11.368 11.368 GESFIMI RISPARMIO 11.833 11.811 OLTREMARE BOND 11.947 11.935 ZETABOND 23.433 23.405 CARIFONDO AZ EURO 12.161 12.340 FONDERSEL SERV 14.333 14.367 INVESTIRE AZ 25.318 25.581 SPAOLO H INTERNAZ 22.024 22.216 ALTO MONETARIO 10.439 10.432 CONSULTINVEST RED 10.850 10.834 GESTICRED CASH MA 12.277 12.278 OLTREMARE MONET 11.811 11.809 F INA VALORE ATT 5318,025 5332,269 CARIFONDO AZ ITA 13.832 13.927 FONDICRI ALTO POT 14.722 15.256 INVESTIRE EUROPA 21.935 22.432 SPAOLO H PACIFICO 9.836 10.072 ALTO OBBLIGAZION 12.109 12.072 COOPERROMA MONET 10.119 10.114 GESTICRED CEDOLE 10.869 10.854 OLTREMARE OBB 12.393 12.386 F INA VALUTA EST 1794,965 1799,224 CARIFONDO CARIG A 11.756 11.954 FONDICRI INT 30.410 31.219 INVESTIRE INT 18.215 18.416 SPAOLO JUNIOR 28.485 28.785 APULIA OBBLIGAZ 10.809 10.799 COOPERROMA OBBLIG 10.136 10.129 GESTICRED MONETE 20.281 20.275 PADANO BOND 13.667 13.633 SAI QUOTA 26775,27 26738,36 CARIFONDO DELTA 36.807 37.175 FONDICRI SEL AME 12.036 12.432 INVESTIRE PACIFIC 12.055 12.486 TALLERO 11.731 11.886 ARCA BOND 17.670 17.635 COOPREND 14.302 14.296 GESTIELLE BT ITA 10.819 10.812 PADANO MONETARIO 10.461 10.455 CARIFONDO M GR AZ 10.100 10.287 FONDICRI SEL EUR 11.337 11.575 ITALY STK MANAG 15.352 15.488 TRADING 13.887 13.910 ARCA BOND DLR LIR 12.820 12.809 CR TRIESTE OBBLIG 11.553 11.542 GESTIELLE BOND 16.099 16.059 PADANO OBBLIG 13.679 13.658 ESTERI CARIFONDO PAES EM 9.226 9.610 FONDICRI SEL ITA 27.346 27.656 LOMBARDO 28.986 29.266 VENETOBLUE 22.587 22.835 ARCA BOND ECU LIR 11.260 11.235 CREDIS MONET LIRE 11.550 11.501 GESTIELLE BT EMER 11.396 11.393 PERFORMAN CEDOLA 10.477 10.472 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,82 60,75 CARIPLO BL CHIPS 15.427 15.713 FONDICRI SEL ORI 8.090 8.255 MEDICEO AM LATINA 11.983 11.937 VENETOVENTURE 20.658 20.813 ARCA BOND YEN LIR 10.157 10.228 CREDIS OBB INT 11.506 11.504 GESTIELLE BT OCSE 11.173 11.174 PERFORMAN MON 12 14.970 14.964 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 176095 177043 CENTRALE AME DLR 14,364 14,19 FONDINV EUROPA 25.501 26.019 MEDICEO AMERICA 15.083 14.985 VENTURE TIME 13.264 13.268 ARCA BT 12.813 12.809 CREDIS OBB ITA 11.668 11.644 GESTIELLE LIQUID 19.659 19.631 PERFORMAN MON 3 10.521 10.517 FONDIT. LIRA LIT (O) 11692 11687 CENTRALE AME LIRE 25.645 25.374 FONDINV PAESI EM 12.284 12.810 MEDICEO ASIA 5.670 5.955 ZECCHINO 15.521 15.735 ARCA MM 20.128 20.117 DIVAL CASH 10.142 10.139 GESTIELLE M 15.582 15.560 PERFORMAN OB EST 14.071 14.067 FONDIT. DMK LIT (O) 8942 8930 CENTRALE AZ IM IN 9.994 9.994 FONDINV SERVIZI 24.306 24.646 MEDICEO GIAPPONE 9.059 9.368 ZENIT AZIONARIO 16.630 16.630 ARCA RR 14.055 14.027 DUCATO MONETARIO 12.630 12.627 GESTIFONDI MONETA 14.705 14.703 PERFORMAN OB LIRA 14.314 14.288 FONDIT. DLR LIT (O) 12220 12219 CENTRALE CAPITAL 33.553 33.999 FONDINVEST TRE 26.496 26.786 MEDICEO IND ITAL 11.642 11.780 ZENIT TARGET 12.841 12.841 ARCOBALENO 21.791 21.756 DUCATO OBB DLR 11.461 11.454 GESTIFONDI OB IN 13.210 13.191 PERSEO MONETARIO 10.875 10.871 FONDIT. YEN LIT (O) 7335 7423 CENTRALE E AS DLR 4,959 5,206 FONDO CRESCITA 15.543 15.674 MEDICEO MEDITERR 17.457 17.760 AUREO BOND 13.942 13.966 DUCATO OBB EURO 10.573 10.537 GESTIRAS 42.674 42.616 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13842 13817 CENTRALE E AS LIR 8.853 9.309 GALILEO 21.986 22.228 MEDICEO NORD EUR 12.740 12.994 ZETA AZIONARIO 25.312 25.640 PERSEO RENDITA 10.182 10.178 ZETASTOCK 27.463 27.820 AUREO GESTIOB 15.441 15.456 DUCATO RED INTERN 13.077 13.069 GESTIRAS COUPON 12.766 12.757 PERSONAL BOND 11.896 11.883 FON. EQ.ITALY LIT (A) 17454 17501 CENTRALE EUR ECU 18,291 18,749 GALILEO INT 19.611 19.656 MIDA AZIONARIO 22.439 22.649 AUREO MONETARIO 10.727 10.724 DUCATO RED ITALIA 36.067 36.015 GESTIVITA 12.520 12.497 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16484 16693 CENTRALE EUR LIRE 35.536 36.401 GENERCOMIT AZ ITA 17.053 17.198 OASI AZ ITALIA 15.753 15.940 ZETASWISS 37.935 38.930 PERSONAL DOLLARO 12,697 12,682 AUREO RENDITA 27.842 27.868 EPTA 92 18.396 18.389 GINEVRA MONETARIO 11.720 11.716 PERSONAL LIRA 16.796 16.763 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15431 15861 CENTRALE G8 BL CH 16.186 16.439 GENERCOMIT CAP 20.483 20.625 OASI CRE AZI 16.430 16.636 GINEVRA OBBLIGAZ 12.948 12.971 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.526 13.497 EPTA LT 11.290 11.245 PERSONAL MARCO 11,86 11,82 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18386 18143 CENTRALE GIAP LIR 7.458 7.727 GENERCOMIT EUR 33.023 33.633 OASI FRANCOFORTE 18.580 19.314 GLOBALREND 17.576 17.563 ADRIATIC MULTI F 19.995 20.047 AZIMUT FLOAT RATE 11.550 11.545 EPTA MT 10.525 10.506 PERSONALF MON 20.779 20.772 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6406 6656 CENTRALE GIAP YEN 552,567 567,786 GENERCOMIT INT 28.639 28.879 OASI HIGH RISK 14.033 14.151 GRIFOBOND 10.873 10.876 ALTO BILANCIATO 16.376 16.435 AZIMUT GARANZ VAL 10.174 10.171 EPTA TV 10.271 10.268 PHENIXFUND DUE 23.900 23.890 FON. EM.MK ASIA LIT (A)4704 5053 CENTRALE GLOBAL 26.845 27.277 GENERCOMIT NOR 37.848 37.505 OASI ITAL EQ RISK 19.437 19.690 GRIFOCASH 11.514 11.511 CENTRALE ITALIA 19.537 19.755 GENERCOMIT PACIF 8.688 9.002 OASI LONDRA 12.122 12.344 ARCA BB 45.269 45.455 AZIMUT GARANZIA 18.556 18.550 EPTABOND 30.241 30.201 PITAGORA 17.431 17.423 FON. FLOA. RATE LIT (O) 11137 11133 ARCA TE 22.479 22.683 AZIMUT REDDITO 21.172 21.140 EPTAMONEY 20.678 20.671 GRIFOREND 14.828 14.829 INT. GL.SICAV ECU (B) 47,25 47,43 CISALPINO AZ 22.230 22.506 GEODE 20.720 20.969 OASI NEW YORK 15.614 15.525 IMIBOND 22.015 21.986 PITAGORA INT 13.249 13.229 CISALPINO INDICE 17.708 17.910 GEODE PAESI EMERG 9.541 9.670 OASI PANIERE BORS 12.978 13.122 ARMONIA 19.678 19.744 AZIMUT REND INT 12.963 12.954 EUGANEO 10.894 10.890 PRIMARY BOND ECU 8,636 8,621 INTERF. SECURI. ECU (B)53,44 53,59 AUREO 37.317 37.533 AZIMUT SOLIDAR 11.481 11.478 EURO OBBLIGAZION 10.269 10.251 IMIDUEMILA 25.757 25.750 INTERF. LIRA ECU (B) 5,08 5,08 CLIAM AZIONI ITA 13.396 13.520 GEODE RISORSE NAT 5.990 6.106 OASI PARIGI 17.402 17.745 IMIREND 17.151 17.134 PRIMARY BOND LIRE 16.779 16.738 AZIMUT 27.877 28.015 AZIMUT TREND TAS 12.166 12.145 EUROM CONTOVIVO 17.833 17.826 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,97 4,97 CLIAM FENICE 9.148 9.388 GEPOBLUECHIPS 12.004 12.165 OASI TOKYO 10.962 11.260 ING SVI BOND 22.741 22.729 PRIME REDDITO ITA 13.147 13.129 BN BILANCIATO ITA 14.780 14.872 AZIMUT TREND VAL 10.909 10.938 EUROM INTERN BOND 14.245 14.237 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,36 5,35 CLIAM SESTANTE 10.944 11.041 GEPOCAPITAL 24.703 24.987 OCCIDENTE 15.360 15.499 ING SVI EMER MARK 18.995 19.115 PRIMEBOND 22.181 22.155 CAPITALCREDIT 24.042 24.172 BN LIQUIDITA 10.294 10.296 EUROM LIQUIDITA 11.659 11.654 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,08 5,08 CLIAM SIRIO 13.450 13.596 GESFIMI AMERICHE 15.763 15.686 OLTREMARE AZION 18.164 18.344 ING SVI EUROC ECU 5,078 5,07 PRIMECASH 12.359 12.333 CAPITALGES BILAN 30.576 30.778 BN MONETARIO 17.769 17.767 EUROM NORTH AME B 13.051 13.062 INT. BON. MARK ECU (B) 5,16 5,15 COMIT AZIONE 18.076 18.076 GESFIMI EUROPA 16.501 16.810 OLTREMARE STOCK 16.786 16.902 ING SVI EUROC LIR 9.865 9.843 PRIMECLUB OB INT 12.072 12.058 COMIT PLUS 17.504 17.504 GESFIMI INNOVAZ 16.216 16.431 ORIENTE 2000 13.322 13.736 CARIFONDO LIBRA 47.644 47.958 BN OBBL INTERN 11.932 11.920 EUROM NORTH EUR B 11.251 11.229 ING SVI MONETAR 13.133 13.129 PRIMECLUB OB ITA 25.656 25.622 INT. BOND DLR ECU (B) 5,72 5,72 CONSULTINVEST AZ 15.579 15.723 GESFIMI ITALIA 18.332 18.509 PADANO INDICE ITA 16.286 16.452 CISALPINO BILAN 27.645 27.788 BN OBBL ITALIA 10.540 10.529 EUROM REDDITO 20.598 20.567 ING SVI REDDITO 25.617 25.630 PRIMEMONETARIO 23.668 23.658 INT. BOND YEN ECU (B) 4,88 4,94 CREDIS AZ ITA 17.407 17.615 GESFIMI PACIFICO 7.968 8.274 PERFORMAN AZ EST 18.548 18.764 EPTACAPITAL 22.103 22.197 BN PREVIDENZA 22.790 22.806 EUROM RENDIFIT 13.132 13.117 INTERB RENDITA 32.645 32.640 PRUDENTIAL MONET 10.951 10.948 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 7,04 7,06 CREDIS TREND 12.949 13.078 GESTICRED AMERICA 15.877 15.837 PERFORMAN AZ ITA 16.779 16.972 EUROM CAPITALFIT 32.943 33.215 BN REDD ITALIA 11.877 11.873 EUROM TESORERIA 16.439 16.432 INTERMONEY 13.874 13.864 PRUDENTIAL OBBLIG 20.867 20.844 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,55 5,63 CRISTOFOR COLOMBO 28.561 28.591 GESTICRED AZIONAR 23.832 24.122 PERFORMAN PLUS 11.093 11.145 F&F PROFESS RISP 27.505 27.655 BN VALUTA FORTE 9,897 9,91 EUROM YEN BOND 15.726 15.851 INTERN BOND MANAG 11.177 11.166 PUTNAM GL BO DLR 7,238 7,214 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,72 5,65 DIVAL CONS GOODS 10.263 10.316 GESTICRED BORSITA 21.715 21.911 PERSONALF AZ 21.267 21.524 F&F PROFESSIONALE 79.304 79.697 BPB REMBRANDT 12.050 12.027 EUROMONEY 13.690 13.670 INVESTIRE BOND 13.644 13.642 PUTNAM GLOBAL BO 12.922 12.900 INT. SM.CAP. US ECU (B) 5,24 5,27 DIVAL ENERGY 9.961 9.997 GESTICRED EUROAZ 27.036 27.617 PHARMACHEM 21.599 21.967 FIDEURAM PERFORM 13.927 14.079 BPB TIEPOLO 12.205 12.199 F&F LAGEST MO ITA 12.175 12.172 INVESTIRE MON 15.081 15.076 QUADRIFOGLIO C BO 13.509 13.520 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,56 3,71

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,82 0,02 BTP 01/12/99 107,73 -0,07 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,99 -0,03 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/00 111,30 -0,10 CCT IND 01/04/02 100,84 0,00 BTP 01/11/98 103,86 -0,06 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/01 101,07 0,00 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica Mili- BTP 01/06/01 121,16 -0,29 CCT ECU 26/07/98 101,00 -0,05 CCT IND 01/11/02 101,12 -0,02 tare comunica le previsioni del tempo sull’Italia. BTP 01/11/00 114,36 -0,16 CCT ECU 26/09/98 100,50 0,20 CCT IND 01/12/02 101,23 -0,01 ...... BTP 01/05/01 113,85 -0,10 SITUAZIONE: l’alta pressione che ancora inte- CCT ECU 28/09/98 101,00 0,00 CCT IND 01/01/03 101,10 0,06 ...... Bolzano NP NP ...... L’Aquila -5 6 CCT ECU 26/10/98 101,26 0,00 CCT IND 01/02/03 101,10 0,02 BTP 01/09/01 122,64 -0,19 ressa l’Italia va gradualmente trasferendosi sul- CCT ECU 29/11/98 100,75 0,05 CCT IND 01/04/03 101,17 0,01 BTP 01/01/02 124,67 -0,23 ...... Verona 2 4 ...... Roma Ciamp. 9 11 l’area balcanica. Un sistema nuvoloso di origine CCT ECU 14/01/99 101,10 -0,90 CCT IND 01/05/03 101,25 -0,01 BTP 01/05/02 126,40 -0,37 atlantica individuabile sulle Baleari si muove CCT ECU 21/02/99 100,30 -0,80 BTP 01/03/02 105,00 -0,07 ...... Trieste 5 6 ...... Roma Fiumic. 9 12 CCT IND 01/07/03 101,04 0,00 verso levante; esso è preceduto da correnti umi- CCT ECU 26/07/99 101,87 -0,23 CCT IND 01/09/03 101,30 0,01 BTP 15/05/00 102,89 -0,08 ...... Venezia 2 4 ...... Campobasso 0 6 CCT ECU 22/02/99 100,80 0,00 CCT IND 01/11/03 100,09 -0,01 BTP 15/05/02 105,21 -0,11 de meridionali che, confluendo con l’aria più CCT ECU 22/11/99 105,00 1,10 CCT IND 01/01/04 99,95 0,00 BTP 01/09/02 128,00 -0,35 ...... Milano 3 5 ...... Bari 5 8 fredda preesistente, determinano condizioni di CCT ECU 24/01/00 106,43 -0,02 CCT IND 01/03/04 100,10 0,05 BTP 01/02/07 109,87 -0,30 Torino -1 3 Napoli 9 14 CCT ECU 24/05/00 107,85 0,00 CCT IND 01/05/04 100,09 -0,02 BTP 01/11/26 119,71 -0,59 ...... moderata instabilita. CCT ECU 26/09/00 107,30 0,00 CCT IND 01/09/04 100,05 -0,02 BTP 01/11/27 110,27 -0,33 ...... Cuneo -1 4 ...... Potenza 0 8 TEMPO PREVISTO: al nord il cielo si presenterà CCT ECU 22/02/01 103,90 0,00 CCT IND 01/01/06 103,67 1,53 BTP 22/12/23 137,00 2,00 molto nuvoloso o coperto con precipitazioni CCT ECU 16/07/01 104,50 0,00 Genova 7 8 S. M. Leuca 10 12 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 22/12/03 114,30 0,00 ...... sparse, più intense sulla Liguria e sulle zone di CCT IND 01/03/98 99,70 -0,04 BTP 01/10/99 104,32 -0,03 BTP 01/01/03 129,74 -0,06 Bologna 3 4 Reggio C. 5 15 CCT IND 01/04/98 99,90 -0,05 BTP 15/09/01 109,70 -0,03 BTP 01/04/05 130,68 -0,32 ...... ponente in genere. Neve sui rilievi, al di sopra CCT IND 01/05/98 99,96 -0,01 BTP 01/11/07 105,28 -0,26 BTP 01/03/03 128,33 -0,21 Firenze 7 10 Messina 9 14 CCT IND 01/06/98 100,08 -0,04 ...... dei 1300 metri. Dalla serata, tendenza ad atte- BTP 01/02/06 126,76 -0,40 BTP 01/06/03 127,11 -0,26 nuazione della nuvolosità e dei fenomeni. Nuvo- CCT IND 01/07/98 100,13 -0,08 BTP 01/02/99 104,35 -0,05 BTP 01/08/03 123,20 -0,10 ...... Pisa 9 11 ...... Palermo 9 17 CCT IND 01/08/98 100,12 -0,01 BTP 01/02/01 112,93 -0,11 BTP 01/10/03 118,80 -0,23 Ancona 0 13 Catania 5 17 loso o molto nuvoloso al centro e sulla Sarde- CCT IND 01/09/98 100,16 -0,02 BTP 01/07/06 123,09 -0,28 BTP 01/11/23 141,92 -0,60 ...... CCT IND 01/10/98 100,20 0,00 gna con piogge sparse, inizialmente più proba- BTP 01/07/99 104,65 -0,07 BTP 01/07/07 110,31 -0,32 Perugia 5 8 Alghero 1 13 CCT IND 01/11/98 100,24 0,00 ...... bili su Sardegna e Toscana. Parzialmente nuvo- BTP 01/07/01 110,75 0,03 BTP 01/01/99 103,05 -0,04 CCT IND 01/12/98 100,34 0,00 BTP 15/09/00 102,00 -0,06 BTP 01/01/04 116,86 -0,34 ...... Pescara 7 11 ...... Cagliari 5 15 loso al sud della penisola e sulla Sicilia con nu- CCT IND 01/01/99 100,49 0,00 BTP 15/09/02 103,52 -0,12 CCT IND 01/02/99 100,46 0,01 BTP 01/09/05 132,02 -0,38 volosità in aumento ad iniziare dall’isola e dalla BTP 01/01/02 104,91 -0,15 BTP 01/01/05 124,11 -0,29 CCT IND 01/03/99 100,44 0,00 BTP 01/01/00 102,47 -0,05 Campania dove, dal pomeriggio, inizieranno a CCT IND 01/04/99 100,54 0,01 BTP 01/04/04 117,27 -0,24 BTP 15/02/00 102,56 -0,09 BTP 01/08/04 117,63 -0,25 manifestarsi locali piogge. Foschie dense e neb- CCT IND 01/05/99 100,62 0,01 BTP 01/11/06 116,61 -0,35 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/06/99 100,64 -0,01 CTO 20/01/98 99,55 0,11 bia in banchi sulle zone pianeggianti e nelle val- BTP 01/08/99 104,80 -0,07 CTO 19/05/98 101,51 -0,29 late del centro-nord, in particolare durante le CCT IND 01/08/99 100,61 -0,03 BTP 15/04/99 105,31 -0,02 ...... CCT IND 01/11/99 100,88 -0,02 CTZ 27/02/98 98,42 0,01 ore mattutine e notturne. BTP 15/07/98 102,17 -0,11 CTZ 27/04/98 97,73 -0,07 Amsterdam 5 9 Londra 8 12 CCT IND 01/01/00 101,09 0,00 BTP 15/07/00 112,95 -0,10 ...... CTZ 27/06/98 97,13 -0,13 TEMPERATURA: in lieve aumento le minime; in CCT IND 01/02/00 101,15 -0,01 BTP 01/03/98 100,21 0,00 Atene 7 14 Madrid 9 12 CTZ 28/08/98 96,48 -0,01 ...... CCT IND 01/03/00 101,21 0,02 BTP 19/03/98 100,25 -0,02 leggera diminuzione i valori diurni. CTZ 30/10/98 95,96 -0,07 CCT IND 01/05/00 101,44 -0,01 BTP 15/04/98 100,65 -0,10 ...... Berlino 0 10 ...... Mosca -6 1 VENTI: inizialmente deboli o moderati meridio- CTZ 15/07/99 97,50 -0,04 CCT IND 01/06/00 101,61 -0,06 BTP 01/05/98 101,20 -0,01 CTZ 15/01/99 95,20 -0,10 Bruxelles 6 12 Nizza 8 14 nali con rinforzi a ponente; dal pomeriggio le CCT IND 01/08/00 101,71 -0,03 BTP 01/06/98 101,61 0,01 ...... CTZ 15/03/99 94,46 -0,08 correnti si disporranno da ovest sulla Sardegna, CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 20/06/98 102,05 0,05 Copenaghen 3 5 Parigi 6 12 CTZ 15/10/98 96,30 -0,02 ...... CCT IND 01/10/00 100,95 -0,03 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 rinforzando sul canale. CTZ 14/05/99 93,84 -0,05 CCT IND 01/01/01 101,13 -0,03 BTP 01/08/98 102,21 -0,07 Ginevra 0 6 Stoccolma 3 6 CTZ 30/12/98 95,45 -0,02 ...... MARI: da poco mosso a mosso l’Adriatico; mos- CCT IND 01/12/01 100,94 -0,03 BTP 18/09/98 103,73 0,00 CTZ 15/07/99 93,17 0,00 Helsinki -3 -1 Varsavia -3 9 CCT IND 01/08/01 101,09 -0,03 BTP 01/10/98 102,42 -0,04 ...... si i rimanenti bacini con moto ondoso in aumen- CCT IND 01/04/01 101,06 0,01 BTP 01/04/99 103,95 -0,05 CTZ 15/03/99 94,53 -0,10 Lisbona 9 17 Vienna -1 3 to su mare e canale di Sardegna. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 17/01/99 106,11 0,00 CTZ 30/09/99 92,39 0,00 CCT IND 01/06/02 101,06 0,00 BTP 18/05/99 108,46 -0,11 CTZ 15/06/99 93,58 0,02 CCT IND 01/08/02 100,98 0,01 BTP 01/03/01 121,11 -0,22 CTZ 15/12/99 91,59 0,00 14UNI09A1401 ZALLCALL 11 00:17:42 01/14/98

ANNO 75. N. 11 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 14 GENNAIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

EDITORIALE Tensione dopo il voto della giunta sull’ex ministro. E oggi l’aula decide sull’arresto di Cito Se la destra Caso Previti, D’Alema si ribella Oggi la smettesse LAVORO 35 ore, oggi con i ricatti «Il Pds non fa baratti sulle riforme» primo incontro governo-sindacati «C’è una campagna per avvelenare il clima politico» Oggi alle 11primo ALBERTO LEISS confronto tra governo e sindacati sulle 35 ore. N POLITICA, come nella munismo», esortando Fini a ELLEKAPPA ROMA. «Attacco politico», LaCislpresentala sua vita, valgono molto an- non attendere legittimazioni «esempio di inciviltà», «analisi proposta: no alla che le regole non scritte. dal Pds. È vero che il capo- - Tra Di Bella sbagliata»: Massimo D’Alema riduzioneper legge. I Una di queste è che ci so- gruppo di Forza Italia al Sena- reagisce contro l’ipotesi d’un ba- Tensione con laCgil. no casi in cui un uomo pubbli- to, Enrico La Loggia, ha inve- co fa bene, in spirito di servi- ce formulato una dichiarazio- e la Bindi ratto tra la libertà per Previti e la ANGELO FACCINETTO zio verso fini che trascendono ne nel senso della priorità del- buona riuscita delle riforme, ven- A PAGINA 13 la sua persona, a rinunciare a le riforme. Ma queste parole è disgelo in tv tilata sulla stampa e in alcuni privilegi o tutele in più che saranno sufficienti, a questo commenti. Nella riunione del dal suo ruolo pubblico deriva- punto, a fugare i dubbi? «Appena l’ho ricevuto, ho Comitato politico della Quercia il ATTACCO-SMENTITA no. Era questo, a mio avviso, Le tensioni e l’agitazione accettato l’invito a il caso della situazione in cui si segretario pidiessino - racconta- che attraversano Ulivo e Polo collaborare con la no i presenti - ieri s’è detto «indi- Olanda: «Euro è trovato l’on. Previti. Sul sì e si capiscono. Di fronte alla li- sul no alla richiesta di arresto commissione oncologica». gnato» contro «una aggressione bertà di coscienza dei parla- Così il prof. Di Bella ha inaccettabile dal punto di vista senza Italia» dell’ex ministro della Difesa si mentari stanno infatti dilem- è annodato un tale groviglio mi politici che hanno segnato ribadito di aver accettato il morale e politico» e ha incitato il Ma è un giallo di questioni politiche e di nel profondo questi travaglia- confronto con l’organismo partito a contrastarla con una principio, nobili e meno nobi- ti anni di crisi. La questione che deciderà sulla «reazione vigorosa». Veltroni e Dall’Olanda nuovo siluro li, che davvero è difficile non vera è quella del sentimento anti-Italia. Secondo un pensare agli effetti benefici sperimentazione della sua gli altri big della Quercia d’accor- popolare che tende a vedere cura anti-cancro. E di fronte do col segretario («fa bene ad in- giornale il ministro delle che avrebbe potuto produrre in un eventuale diniego alla ri- una posizione da parte sua, alle telecamere di Canale 5 dignarsi - spiega il vice di Prodi -. Finanze si dimetterebbe chiesta dei giudici il segnale la Bindi ha risposto: «Sono se Roma entrasse nella così riassumibile: sì, penso di un ritorno a quel tempo Basta leggere i giornali per capire che alcuni magistrati mi stia- politico in cui le norme sulle contenta: l’incomprensione che ce ne sono tutti i motivi»). Ie- Uem. Poi la smentita, e no perseguitando, ma il ri- autorizzazioni a procedere e sta finendo». Oggi incontro ri Mussi ha ripetuto: «Non c’è fu- Kok telefona a Prodi... schio che la mia vicenda per- patti ferrei nelle maggioranze al ministero. mus persecutionis, voterò per sonale determini un’ipoteca SERGIO SERGI di governo stoppavano le po- l’arresto». I deputati della sinistra A PAGINA 15 su una questione così impor- che iniziative della magistra- tante come il completamento ANNA MORELLI democratica orientati a grandis- tura contro la corruzione poli- A PAGINA 5 sima maggioranza per il sì. delle riforme istituzionali (in- tica. clusi gli aspetti che riguarda- RAGONE E SACCHI A PAGINA no proprio la giustizia) è tale, UEL TEMPO, è bene 2 che preferisco dimettermi e ripeterlo, è finito an- accettare la sorte che tocche- che per le nuove di- rebbe, in base alle leggi vi- sposizioni sull’immu- genti, a qualunque altro citta- Q La giornalista e l’operatore Miran Hrovatin assassinati per coprire il commercio nità parlamentare introdotte dino italiano. dopo l’esplosione di Tangen- Invece finora Previti non topoli. Ma se resta in molti l’ha fatto, né risulta che abbia cittadini l’idea che solo le ma- Il traffico d’armi dietro l’omicidio Alpi intenzione di farlo. In più, nette ai polsi dei potenti siano MAFIA esponenti non secondari della il segno di una stagione nuo- sua parte politica hanno agi- va, ciò si deve anche all’inca- Brusca: volevamo tato l’intenzione di mettersi di pacità finora dimostrata dalla Somalo arrestato, inchiesta sui mandanti traverso al processo riforma- politica di saper definire nuo- avvelenare tore se il Parlamento dovesse ve strade efficaci per lottare I genitori della giornalista: «Ora vogliamo sapere tutta la verità sui block notes spariti e sui depistaggi. Van- votare sì all’arresto. Ieri Massi- contro la corruzione. Proprio no chiarite tutte le responsabilità in Italia». Un nipote del generale Aidid collabora con gli inquirenti. le merendine mo D’Alema si è indignato da domani dovrebbe iniziare contro il ritornello sull’esisten- in Parlamento la discussione «Riina trattò con lo za di un «inciucio» tra destra e del provvedimento anticorru- Hashi Omar Hassan, uno dei so- CHETEMPOFA Stato» ha detto ieri sinistra, in forza del quale l’U- zione che prevede diverse in- mali giunti in Italia per deporre Brusca che rivela livo offrirebbe comunque il novazioni: dalla costituzione sui presunti casi di torture, sareb- - anche come la mafia salvataggio di Previti in cam- di una autorità garante della be uno dei componenti del com- di MICHELE SERRA pensava di avvelenare bio del salvataggio delle rifor- legalità, dotata tra l’altro di le merendine e me. L’ipotesi è effettivamente una anagrafe patrimoniale di mando che assassinò a Mogadi- indegna. E diciamo la verità, tutti gli eletti nazionali e loca- scio la giornalista Ilaria Alpi e l’o- spargere siringhe infette. se questo sospetto continua a li, alla regolamentazione delle peratore Miran Hrovatin. L’uo- La scienza in gioco SAVERIO LODATO circolare, la responsabilità lobbies, a criteri di trasparen- mo è stato fermato l’altra notte. A PAGINA 11 principale deriva dal compor- za per tutti gli appalti secon- Sarebbe stato riconosciuto da due ETÀ AVANZATA e il soma del professor Di Bella (pare un ve- tamento dello stesso Previti e do metodologie già speri- autisti somali, uno dei quali vive nerabile gnomo di Guerre Stellari) danno al caso della soma- di diversi esponenti del Polo. mentate in altri paesi europei. sotto protezione in Italia. Attual- L’ tostatina quel tocco favolistico che può, a seconda dei casi, EURISPES Ieri un articolo di Augusto La questione della pardurante mente si trova a Regina Coeli con irritare o affascinare. In fondo, è New Age anche questa: di fronte Minzolini sulla Stampa rivol- insufficienza dei «controlli» - a una scienza spesso saccente, immusonita, arida, è comprensibile geva a Silvio Berlusconi un in- sollevata da alcuni procuratori l’accusa di concorso in omicidio. che la gente ricominci a credere ai sogni. La somatostatina diven- Il 20% ricorre vito saggio: adesso, dopo il - dovrebbe tornare al centro Il pm Ionta chiederà la convalida ta allora come la polverina di Campanellino: in sé è niente, appe- voto per il «no» all’arresto del dibattito sulla riforma dei del fermo. Un nipote del generale na un baluginìo argenteo, ma se riesci a pensare a qualcosa di me- agli usurai per della Giunta per le autorizza- partiti, dei meccanismi eletto- Aidid avrebbe fatto i nomi dei raviglioso, allora puoi volare. La scienza fa benissimo a dubitare: il pagare le tasse zioni, il Cavaliere spenda tutta rali, e della pubblica ammini- componenti del commando alla mondo è pieno, in pari misura, di disperati e di ciarlatani. Però l’autorità di cui è capace, se strazione. Dal voto in Parla- qualche dubbio (visto che il dubbio, dicono gli scienziati è il loro Il 20% degli italiani, davvero vuole una limpida in- mento su Previti ci separano commissione Gallo e avrebbe in- dicato nelle inchieste di Ilaria sul pane) dovrebbe cominciare a nutrirlo, oltre che sulle illusioni al- secondo l’Eurispes, tesa sulle riforme, per affer- ormai pochissimi giorni. È tar- trui, anche su se stessa. Basta aver frequentato un omeopatico o mare che l’impegno per com- di. Ma se la polemica di que- traffico d’armi il movente del de- ricorre agli usurai per litto. I genitori della giornalista: agopunturista per scoprire la sensazione, di per sé terapeutica, di pagare le tasse; il 18,5% pletare il lavoro della Bicame- ste ore servisse a chiarire le una medicina che non scruta la malattia o il virus o il tumore, ma rale non sarebbe messo in di- vere intenzioni della destra, e «Ora vogliamo sapere tutta la ve- perpagarecuremediche. scussione da un eventuale vo- a dimostrare l’esistenza di una l’uomo che li ospita. Poi certe pilloline buffe, fatte di Quasi con un rità sui block notes spariti e i depi- pinpinino di Nulla, uno se le ingurgita più per gioco che per con- Commercianti, autonomi to diverso del Parlamento. reale volontà politica di non staggi. Occorre individuare i disoccupati i più colpiti. Berlusconi non sembra aver accantonare la questione del- vinzione. E spesso si sente meglio non perché stia peggio il suo accettato il consiglio: si dice la corruzione, e di farne uno mandanti e chiarire le responsa- male, ma perché sta meglio lui. Un po‘ di gioco e un po‘ di grazia, ALESSANDRO GALIANI che in una riunione del suo dei cardini del processo rifor- bilità in Italia». cari dottoroni, non farebbe star meglio anche voi? A PAGINA 15 partito abbia preferito occu- matore, forse non sarebbe av- I SERVIZI parsi del «Libro nero del co- venuta invano. A PAGINA 7 Alfredo Ormando, 40 anni, di Palermo, ha ustioni gravissime La proposta del pg della Cassazione si può criticare, ma solo in nome di criteri terapeutici «Sono discriminato perché omosessuale» La droga controllata è contro i valori cattolici? Un uomo si dà fuoco in piazza S. Pietro LUIGI MANCONI

ROMA. Ha comprato la benzina in L «CORRIERE DELLA SERA» e al- «somministrazione controllata dagli equivoci. La proposta di centi o psicotrope, necessarie a un distributore automatico vicino tri quotidiani hanno potuto ti- delle droghe, sulla base di prescri- Galli Fonseca non significa, certo, una sperimentazione medica. a San Pietro, poi è andato verso il tolare: «Droga controllata. No zioni mediche, inserita in pro- la liberalizzazione della droga (ov- E giovedì prossimo, il Parla- colonnato con una tanica nasco- I deicattolici».Equestohaaccre- grammi di assistenza e di reinseri- vero libero mercato, senza limiti e mento europeo esaminerà una sta in una borsa nera. Si è diretto ditato la diffusa sensazione che l’i- mento sociale dei tossicomani». senza regole), né significa legaliz- raccomandazione che prevede, verso la scalinata, si è impregnato potesi, formulata dal procuratore È vero: quelle affermazioni han- zazione (ovvero controllo statale tra l’altro, la somministrazione di benzina e si è dato fuoco guar- generale di Cassazione, Ferdinan- no suscitato, nel cattolicesimo di produzione e circolazione): es- controllata di eroina a scopo tera- dando l’albero di Natale. Una gi- do Zucconi Galli Fonseca, sia forse politico (di destra e di sinistra), sa riguarda, piuttosto, la sommi- peutico. A tale documento hanno gantesca torcia umana lanciata efficace, ma certamente immorale. reazioni assai negative. I leader nistrazione controllata di eroina, aderito, tra gli altri, due parla- contro il presepe: così alle 8 di ieri Sorvolo sul fatto deprimente che più autorevoli dei «partiti di ispi- sotto assistenza medica, all’inter- mentari del Partito popolare eu- mattina Alfredo Ormando, 40 an- tuttora, nel nostro paese, resiste l’i- razione cristiana» sono insorti no di strutture sanitarie pubbli- ropeo, il greco Panayotis Lam- ni, palermitano, ha tentato di met- dea di una e una sola morale - affi- contro la proposta, consideran- che, a tossicodipendenti adulti e brias e la portoghese Helena Vaz tere fine alla sua esistenza mar- data a una e una sola autorità eti- dola il «preludio alla liberalizza- cronici, che abbiano già visto fal- Da Silva. E, in Italia, si dichiarano chiata dalla colpa di essere omo- ca -edentronelmeritodellaque- zione della droga»; o meglio: lire altri percorsi terapeutici. interessati ai progetti di speri- sessuale. Un poliziotto ha tentato stione. Prioritariamente, è neces- «una sorta di accettazione passiva A ben vedere, quella stessa mentazione - oltre che giuristi e di spegnerlo con la sua giacca, ma sario rifarsi alle parole effettiva- deimalisociali»,comehaaffer- «sperimentazione» è già permes- operatori sanitari, funzionari di solo un collega con un estintore è mente dette da Zucconi Galli mato il presidente del Partito po- sa dalla normativa vigente (basti polizia e criminologi - due fonda- riuscito a domare le fiamme. Or- Fonseca. Dunque, il procuratore polare, Gerardo Bianco. pensare, ad esempio, agli articoli tori di comunità terapeutiche co- mando è in fin di vita. Ha lasciato ha sostenuto che «la delinquenza La cosa deve preoccupare e, in- 49,71e72delTestoUnicointe- me don Luigi Ciotti e don Mario due lettere in cui accusa famiglia e dei tossicodipendenti (...) è più sieme, deve essere affrontata con ma di tossicodipendenze, e, poi, Picchi. società di non accettarlo. Appello conseguenza del regime proibiti- grande serietà. Se per un verso, all’articolo 13 della legge 162/ Dunque, quel «no dei cattolici» dell’Arcigay per i diritti civili. «Sia- vo che degli effetti psichici pro- infatti, quella reazione rivela una 90). Lì, infatti, è contemplato andrebbe ridimensionato, e signi- mo agghiacciati» dice il «circolo dotti dal consumo degli stupefa- irriducibile inconsapevolezza del espressamente che i centri rico- ficativamente. Quel «no» corri- Mario Mieli». centi»; e ha invitato a seguire problema, essa, per altro verso, nosciuti idonei dal ministro della sponde, più semplicemente, alla FABRIZIO RONCONE «con grande attenzione» le espe- richiama un nodo assai vischioso. Sanità possano essere autorizzati A PAGINA 12 rienze (condotte in altri paesi) di Sgombriamo il campo, intanto, ad acquistare le sostanze stupefa- SEGUE A PAGINA 4 14CUL11A1401 ZALLCALL 12 22:12:15 01/13/98

Mercoledì 14 gennaio 1998 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Feltrinelli ripubblica «Miseria dello storicismo». Parla l’epistemologo dell’Università di Padova Il neofita Bellone: «Popper? Stimava Marx Galimberti & i dotti Ma detestava marxismo e utopia» di Salamanca «La polemica del maestro austriaco contro lo storicismo è parte integrante del suo razionalismo critico. Popper

BRUNO GRAVAGNUOLO comunque andava oltre: eliminava la storicità dalla ricerca della verità, sebbene non fosse affatto un empirista».

SCIENTISTA NEOFITA. E così Umber- L’editore Feltrinelli ha da poco ri- stazione linguistica di uno stato to Galimberti, heideggeriano e autore stampato,apiùdivent’annidallapri- soggettivo. Popper puntava a una su «Repubblica» di infinite geremiadi ma edizione Miseria dello storicismo concezione sofisticata del rapporto contro tecnica e scienza, si è converti- di Karl Popper. Un libro molto agi- traproposizioniefatti,cosìdasalva- to allo scientismo. L’altro giorno in- le rispetto a tanti suoi altri, ma re sia il razionalismo sia l’empiri- fatti, sul quotidiano romano, tuonava non per questo meno importante. smo.Ma èinnegabilechelesuecon- contro la credulità delle folle sedotte Anzi, in esso Popper esprimeva cezioni sulla verità fossero criticabi- dal metodo Di Bella e aizzate dai pre- una tesi centrale del suo «raziona- li con argomenti tecnici:propriosul tori. E tutto questo in nome della lismo critico». E cioè la confutazio- terreno prediletto della logica la vi- Scienza Sperimentale. Quella con le ne della credenza circa «la possibi- sione popperiana dellaveritàsirive- maiuscole. Bene, benvenuto, nel club lità di predire razionalmente o lòdebolissima». dei razionalisti! Solo che Galimberti, scientificamente qualcosa come la Possiamo oggi imparare qualcosa travolto da passione neofita, fa lo ze- storiaeisuoisviluppi nel futuro», da Popper sul rapporto scienza- lante oltremisura. Esorta addirittura come scrive Veca nella nota intro- storia? l’ordine dei medici a cacciare Di Bella. duttiva. Con Enrico Bellone, ordi- «No, Popper non voleva inse- E manca poco che chiami il 113 con- nario di storia della scienza presso gnarci nulla a proposito di una tro i suoi seguaci! Non ci siamo. Scien- la facoltà di scienze matematiche, scienzadellastoriacheeglistessodi- za e ragione sono altra cosa: flessibili- fisiche e naturali dell’Università di chiarava poco interessante percapi- tà, innanzitutto. Non furore da dotto Padova e direttore del mensile Le 14CUL11AF02 re l’impresa scientifica. Il progresso di Salamanca sulla panca. Quel furore Scienze, edizione italiana di Scienti- della conoscenza era scarsamente cieco, per intendersi, di cui hanno da- fic American, abbiamo parlato del dipendentedagliagentistorici». to prova gli esimi professori della libro di Popper e, più in generale, Lo sviluppo storico, insomma, Commissioni ministeriali che hanno dell’attualità del suo razionalismo non punta a scopi definiti. Solo bocciato Di Bella prima ancora di veri- critico. Bellone ha pubblicato nel l’uomo pone dei fini, scrive Pop- ficare alcunché. Indizi seri che la so- ’94 Spazio e tempo nella scienza mo- per in «Miseria dello storicismo». matostatina può funzionare contro il derna (Nuova Italia Scientifica), L’utopia, dunque, svanisce. Ma cancro ve ne sono a bizzeffe. Tanto va- mentre l’anno scorso con Corrado perchéalloraunoscienziatocerca leva verificare e subito. Negli Usa, ra- Mangione, ha curato per Garzanti di realizzare dei programmi di ri- conta Dulbecco, hanno sperimentato la nuova edizione della Storia del cerca? subito persino l’estratto di nocciole! pensiero filosofico e scientifico di «Popper risponderebbe dichia- Ecco la vera anomalia italiana: non la Geymonat. A febbraio uscirà una randoche lepersonedovrebberoes- credulità delle folle e i pretori, ma l’ar- sua monografia su Galileo. sere libere di agire entro gli ambiti roganza burocratica e di casta. Il «caso Professor Bellone, che cosa inten- della tolleranza e della democrazia. Di Bella» nasce proprio di qui. deva Popper con l’espressione Libere, anche, di fare scienza, guar- «razionalismocritico»? dandosi dalle utopie. Quest’ultime L’OPPIO DI MESSORI. «Leggi impla- Per Popper, il razionalismo criti- possono diventare devastanti in cabili». Le invoca Vittorio Messori, co è un punto di vista che fornisce quanto nemiche della democra- cattointegralista, a tutela di un ferreo una risposta a una domanda preci- zia». black-out contro la parola «droga». sa. Cioè «in che modo possiamo comeunsingoloscien- intenzioni dei singoli scienziati. soltanto di salvarla da una confuta- È augurabile che il metodo scien- Unica arma, secondo il nostro, capace sperare di trovare gli errori e di eli- ziato dovrebbe com- Popper, infatti, parlava di conse- zione ormai definitiva e si poneva- tifico venga applicato alla politi- di contrastare la tossicomania. Ma che minarli?» Il razionalismo critico ri- portarsi per essere un guenze «non intenzionali» della ri- no, dunque,al difuoridiognirigore ca? pensata geniale! Così, all’ombra del si- sponde che le nostre speranze pog- vero scienziato. Anzi, cerca. E quiaveva ragione, nelsenso scientifico». «Popper era un conservatore, co- lenzio, operatori sociali e genitori si giano sulla critica delle teorie edelle ha sempre ironizzato che distingueva tra il cammino og- Non solo in «Miseria dello storici- me lei sa. Riteneva che la democra- sentiranno davvero meno soli. Con- congetture. Popper, in particolare, sui filosofi che si affati- gettivo della scienza e i comporta- smo», Popper colloca i fattiin una zia fosse desiderabile in quanto non fortati dalla censura e dall’indifferen- ha sempre precisato che il razionali- cavano per individua- menti soggettivi delle persone ad- posizione privilegiata. Che posi- abbiamo inventato ancora niente za. E sapete quel che Messori prescrive smo critico è inserito in una tradi- re le cosiddette regole dette all’impresa scientifica. Un re- zione assumono invece per lui i di meglio. E, nello stesso tempo, ne- in aggiunta, in un’intervistina di lune- zione e che quest’ultima deve mol- del metodo e insegnar- quisito che chiedeva di rispettare contestiincuiifattisonosituati? gava che esistesse un metodo scien- dì sul «Corriere»? La predicazione del- to a Kant. Popper dichiarò addirit- le ai biologi o ai fisici. era quello che obbligava le teorie a «I fatti erano importanti, perché tifico da insegnare a scienziati e a la fede in Dio, come chiodo scaccia tura che il razionalismo critico era Egli lavorò perdecenni fare previsioni da sottoporre a con- Popper era un empirista. Ma non si uomini politici. Pensava, più sem- chiodo! Ridicolo. Anche perché, senza l’ultima correzione alla filosofia cri- allo scopo di esporre trollo. Un requisito che nessuno trattava dei “fatti” nel senso tradi- plicemente, che esistesse la possibi- accorgesene, Messori fa della fede un tica di Kant e che la correzione era una teoria della cono- scienziatometteindubbio». zionale del termine: per Popper una lità di fare ragionevoliprevisioni so- succedaneo della droga. fondata sull’opinione di Einstein scenza senza soggetto Poppereratuttaviaconvintochei teoria non è mai una conseguenza lo nel settore delle teorie economi- secondo la quale anche la teoria di conoscente, e suggerì che la crescita controlli genuini non dovessero diunaraccoltadifatti.Enonènean- che». SILENZIO & GRIDA. Altro che silenzio Newtonpotevaessereerrata». della conoscenza procedesse in for- essere principalmente rivolti a che vero che l’esperienza, da sola, Di più importante, cosa ci resta assordante da parte de «l’Unità» e del- Ma Einstein pensava veramente mepiùomenodarwiniane». scovare provea favore,maavesse- sia fonte di conoscenza. Egli soste- oggi, professore, dell’insegna- l’area Pds sul «Libro nero», l’opera col- questo? Popper pensava che l’evoluzione ro loscopo diporreinevidenzagli neva che ogniteoriaderivadateorie mentodiPopper? lettanea francese dedicata all’analisi «Non credo che Einstein avesse della cultura è autonoma rispetto errori:nonècosì,professore? precedenti e aderiva all’idea che la «Se siamo conservatori in politi- della realtà del comunismo nel secolo questa opinione sulla teoria di Ne- ai desideri dei produttori di cultu- «Sì, è così. Gli storici, invece, non ricerca scientifica fosse ricerca della ca, possiamo imparare diverse cose. XX! L’incauta accusa, lanciata da Del- wton. È banalmente vero infatti, Miseria ra? potevano soddisfare questo requisi- verità. Qui intervenivano ifatti che, Ad esempio, che la democrazia non la Loggia, Barbara Spinelli, Viola, e ri- che ogni teoria può essere errata e dello storicismo «Certo, egli sapevabenissimoche to di base. In Miseria dello storici- come scriveva, stanno fuori della è una scusa o una opzioneprovviso- presa pappagallescamente da Le Mon- bisognosa di correzioni. La teoria di Karl Popper l’evoluzione è descrivibile come fe- smo, infatti, Popper dichiara che mente: riteneva che la verità fosse ria. Se abbiamo una cultura lettera- de, s’è rivelata una frottola. Abbiamo della gravitazione di Einstein non Feltrinelli nomeno storico. Ma non riteneva pur essendo necessario che una una forma di corrispondenza tra ria o filosofica, possiamo imparare pubblicato articoli di Paggi, De Gio- ha però mostrato che la teoria ne- pp. 146 cheladescrizionestoricadelproces- teoria scientifica faccia previsioni proposizioni e fatti. Egli parlava di che la filosofia senza scienza è com- vanni, Tamburrano, e da ultimo di wtoniana è errata. Ha invece mo- lire 35.000 so di crescita delle scienze fosse in falsificabili, è però impossibile una verità oggettiva, ed ammetteva pletamente priva del minimo inte- Bongiovanni, l’unico ad aver poi re- strato che quest’ultima è suscettibi- grado di farci capire questo proces- per ragioni logiche, prevedere lo di riferirsi alle idee sulla verità che resse. Se operiamo nel mondo della censito davvero il libro in Italia. E ben le di una generalizzazione al cui in- so, che era l’oggetto, appunto, di sviluppo della conoscenza uma- erano state esposte da Tarski e da ricerca, non abbiamo niente da im- prima dell’imminente uscita presso ternorimanevalida.MaPopper,nel una teoria della conoscenza che si na. E poiché questo sviluppo Frege». parare perché Popper sosteneva di Mondadori. E che vien fuori da quel li- difendere il razionalismo critico, interessava di problemi, non di per- esercita una forte influenza sullo Il contesto di un fatto per Popper, non avere alcunché da insegnare bro, oltre la «contabilità» dei tanti non intendeva affrontare e risolve- sone. La soggettività era messa ai sviluppo della storia umana, il fu- dunque,erapocoimportante. agli scienziati. Quando prese posi- massacri novecenteschi? Questo, tra re i problemi di storia della scienza. In alto margini:sidovevaparlarediproble- turo di quest’ultima sfugge ad «Penso che fosse irrilevante. Il zione sui problemi scientifici (ad l’altro: che il «comunismo» è uno e Egli puntava a sviluppareuna teoria Karl Popper mi,nondiscienziati». ogni previsione razionale». suo ideale di verità derivava da Fre- esempio, su questioni di meccanica molteplice. Che non sempre è stato ca- globaledellaconoscenzaumana». Sopra Quale rapporto esisteva, allora, È allora impossibile costruire una ge, cioè dall’idea che fosse necessa- quantistica)disse cose poco credibi- tastrofico (come in Italia...). Che nasce Dunque,Popperhaelaboratouna Karl Marx secondo Popper, tra le previsioni teoria scientifica dello sviluppo rio distinguere tra un contenuto og- li. Ma non è questo il punto. Popper dalla tragedia imperialistica della pri- teoria della conoscenza. Mala sua possibili in ambito scientifico e storico? gettivo di pensiero e la circostanza, è stato uno dei maggiori filosofi del ma guerra. E anche dalla «mentalità» teoria coinvolgelastoricitàdelsa- ambitostorico? «Non c’è dubbio. Non a caso Pop- del tutto marginale, che una data XX0 secolo.Criticòaspramente,con nichilistico-positivistica di un gruppo pere,oppureno? «Perrispondereallasuadomanda per elogiava Marx come grande persona, in un dato momento, stes- buoni argomenti,l’irrazionalismoe di intellettuali russi in rotta col potere. «Popper ha cercato di sviluppare occorreribadireche,se laconoscen- scienziato e criticava severamente i se leggendo un libroincuiquelpen- il relativismo, e di questo, io credo, In ogni caso ce n’est qu’un debut. Da una teoria della conoscenza che za scientifica evolve in modo più o marxisti. Marx, infatti, aveva elabo- siero era espresso. Una proposizio- dobbiamoessergligrati». queste parti continueremo a parlarne non tenesse conto dei singoli sog- meno darwiniano, allora le fasi del- rato una visione falsificabile della ne scritta in un libro o su una lava- eccome. getti. Egli non hatentato di spiegare l’evoluzione non dipendono dalle storia, mentre i marxisti tentavano gna non era, insomma una manife- Giuseppe Cantarano 14VAR11A1401 ZALLCALL 12 21:13:07 01/13/98

Graziediesserestatosemprecosìgentile Alberto Colombo e il coordinamento Ut3 dellezone3-10-11-12, GraziellaManciniSpi- Mercoledì 14 gennaio 1998 l’Unità DANILO nosa e il centro informazione politico-legi- 10 L’UNA E L’ALTRO slativodeisenatoriVeraSquarcialupieAnto- tivogliobeneesonovicinaaCinzia,Manuela nio Duva esprimono sentite condoglianze a eEnrica,aCleliaeatuttiituoicari.Nanni LucianaVanzettiperlaperditadella Roma,14gennaio1998 MAMMA Sono iniziate le manifestazioni davanti le ambasciate e i fax diretti alla Casa Bianca Milano,14gennaio1998 Piero Sansonetti è vicino a Cinzia, Manuela ed Enrica nel loro dolore per la morte del pa- I compagni e le compagne della Udb del Pds Franca Spinola pà Primo Levi partecipano al dolore della com- pagna Luciana Vanzetti per la perdita della DANILO ANDREI suacara L’unica Femministe contro Clinton Roma,14gennaio1998 MAMMA Inricordosottoscrivonoperl’Unità. Antonella con Pietro, Cristiana, Matilde e Se- Milano,14gennaio1998 manager rena abbracciano con tanto affetto Cinzia, nelgiorno docoroso dellascomparsadelpa- pà Sièspentoil9gennaioa79anniilcompagno miliardaria «Niente appoggi ai Talibani» ABELE PRIMO MANTOVANI DANILO ANDREI Militante del Pci dallagioventù, delegato Cgil Roma,14gennaio1998 e fondatore dei primi consigli di ripartizione Sono 20 gli «uomini d’oro» Il Now e la Feminist Majority si oppongono alla realizzazione di un oleodotto che dovrebbe attra- dei lavoratori comunali di Milano, consiglie- del mondo re della Zona 13, ci lascia lasua indimentica- versare l’Afghanistan, dove si giocano interessi economici e diplomatici. Le prime piccole vittorie. Ricorre oggi il 5o anniversario della scom- dell’imprenditoria bile lezione di vita, fatta di rigore morale ed parsa del compagno intellettuale, di passione politica e ideale, di pubblica italiana: per fede critica ma irriducibile nei valori del co- NEW YORK. nei due terzi del paese che è la parte libertà impossibile agli americani. È GUERRINO FRANZONI munismo. La mogliee lefiglie nedannol’an- l’esattezza 19 La campagna contro il plomazia è così importante per le Lo ricordano con immutato affetto la moglie rappresentanti del sesso riconoscimento del governo dei Tali- femministe proprio adesso? Perché meridionale, i Taliban hanno chiuso per questo che da qualche mese è in nuncio ai compagni, a funerali avvenuti, con elafiglia.Perlaricorrenzaoffronoasostegno gratitudineefierezza. maschile e una sola donna, bani da parte degli Stati Uniti e del- oggi esistono le condizioni per far le- gli ospedali, dove il 40% dei medici atto un’offensiva diplomatica im- dell’Unità. Milano,14gennaio1998 una piccola e fortunata l’Onu è l’obiettivo più difficile del va su importanti interessi economici erano donne, e l’università, dove su portante sponsorizzata dalle Nazioni ReggioEmilia,14gennaio1998 pattuglia composta da femminismo organizzato america- nel nome dei diritti umani. Il ricono- 10milastudenti4milaeranodonne. Unite per la pacificazione delle due A nomi illustri e altri meno no,eforseunalottaimpossibile.Èdal scimento dell’Afghanistan è la con- Tutto ciò è un problema non solo parti dell’Afghanistan e la creazione Nel 22o anniversario della scomparsa della compagna GIOCONDO MARAZZI noti, ma tutti accumunati luglio scorso che sono cominciate uf- dizione necessaria alla realizzazione di diritti, ma anche di progresso eco- di un governo ampio abbastanza da Ciao grande «Talpone» per sempre la tua ila- da un 740 a nove zeri. La ficialmente le ostilità delle femmini- di un enorme progetto petrolifero al nomico, dato che il 70% della popo- permettere agli Stati Uniti e all’Onuil ADELAIDE RISSONE rità ci ha lasciati. Gli amici dell’unità di base lista dei manager con una ste contro il Pakistan, che appoggia i quale è interessata la compagnia lazione di Kabul è femminile, e il go- riconoscimento ufficiale. A guidare in VAGGE diLivragasottoscrivonoperilsuogiornale. dichiarazione dei redditi Taliban,el’Afghanistan,conduema- americana Unocal. Il progetto è un verno afghano è stato costretto a lo sforzo diplomatico è l’algerino ex Laricordanoifigli,lanuoraelanipote Livraga,14gennaio1998 superiore al miliardo di lire nifestazioni davanti alle rispettive oleodotto che trasporti il petrolio chiudere mesifa i suoi uffici perché la ministrodegliesteriLakhdarLibrahi- Genova,14gennaio1998 I soci del circolo cooperativo di Livraga, gli è contenuta nel bollettino ambasciate. La National Organiza- dalla regione del Caspio attraverso maggior parte delle impiegate erano mi,chegiàtrevoltehariunitoilgrup- I compagni della Udb del Pds Amendola as- amici tutti si uniscono al dolore della mam- delle dichiarazioni dei tion of Women (Now) e la Feminist l’Asia centrale e quindi anche l’A- donne. Le violazioni dei diritti delle po cosidetto dei «6 più 2» (Pakistan, sicuratori partecipano al dolore del compa- ma, dei fratelli e dei parenti tutti per la scom- redditi 1995 redatto dalla Majority, forti rispettivamente di fghanistan, fino al Pakistan e l’India. donne in Afghanistan arrivano an- Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Ta- gno Taffurelli Luigi per la scomparsa del suo parsadelcaro Presidenza del Consiglio, 250 mila e di 30 mila iscritte, hanno La Unocal, società internazionale che a violenze estreme. Nel marzo jikistan, China più Usa e Russia) sen- caro GIOCONDO MARAZZI Sottoscrivonoinsuamemoria. l’ultimo disponibile. I due lanciato in questi giorni una campa- con base in California, pensa di gua- scorso, una sedicenne èstata linciata za trovareancoraunaccordo.Lefem- PAPÀ supericchi sono Natalino gna di letteree fax alle NazioniUnite, dagnare tra i 50 e i 100 milioni di dol- a colpi di pietre perché sorpresa a ministe hanno ragione a far pressio- Livraga,14gennaio1998 Irti, che allora ricopriva laCasaBiancaeilCongresso. lari, e ha già stanziato circa un milio- scappare dal paese con l’aiuto di un ne.KofiAnnan,diritornoaNewYork Inricordosottoscrivonoperl’Unità. Milano,14gennaio1998 I compagni del Partito democratico della si- l’incarico di vicepresidente La questione centrale della prote- neper formaretecniciafghaninell’u- uomo che non apparteneva alla sua dalla conferenza islamica a Teheran, nistra di Livraga, annunciano con profondo dell’Enel, e Victor Uckmar, sta è quella che viene chiamata l’a- niversitàdelNebraska,aOmaha. famiglia. NelsettembrescorsoEmma ha espresso la sua preoccupazione dolorel’improvvisaperditadelcaro Èdecedutoilcompagno principe dei tributaristi e partheid delle donneinAfghanistan, Su pressione delle femministe, do- Bonino con giornalisti e fotorepor- sulla situazione afghana al Consiglio GIOCONDO MARAZZI ARMANDO MERLIN Ricordano la generosa militanza e l’impe- inserito nell’elenco in dove dalla presa della capitale Kabul po aver nicchiato per lungo tempo, ter, furono incarcerate brevemente di Sicurezza, dicendo che «ci sono 50 gno politico costante come diffusore dell’U- qualità di Presidente della nel settembre del1996ledonnesono ha anche accettato di formare donne dalle guardie talibane perché accusa- mila uomini armati che tengono in con grande dolore ne da l’annuncio a tutti nità. Si uniscono al dolore della mamma, Società Zona Franca di state completamenteesclusedallavi- afghane per occuparle in lavori im- te di aver filmato gli interni di un ostaggio una popolazione di 20 mi- coloro che l’hanno conosciuto e amato. La dei fratelli e dei parenti tutti. Sottoscrivo- Genova: hanno dichiarato ta pubblica. La difficoltàdell’impresa piegatizi. È una significativa ma pic- ospedale femminile. I fatti parlano lioni». La sua valutazione è molto di- moglieFranca. no per l’Unità. rispettivamente 2,53 e 2,15 sta negli enormi interessi economici cola vittoria, dato il quadro generale. tutti contro l’Afghanistan, ma l’oleo- versa da quella del leader talibano Milano,14gennaio1998 Livraga,14gennaio1998 miliardi. epoliticichesonocoinvoltinell’inte- La Feminist Majority segue le vicen- dottonon è solo una fonte di ricchez- Mullah Mohammad Omar, che so- Ma nella classifica, che ra regione, interessi che puntano alla deafghanefindall’iniziodelgoverno za per il settore petrolifero, è anche stiene che il 99% delle donne appog- conferma i banchieri ai pacificazione, non allo scontro con i talibano. Una donna in Afghanistan cruciale dal punto di vista della poli- gia il suo governo, una tesi poco cre- OMUNE DI ERRARA primi posti per reddito e Talibani. Il modello della mobilita- non può lavorare, o andare a scuola, ticaestera,perchéevitailpassaggiodi dibile anche per Angela King, consi- C F A SSESSORATO AL PIANO R EGOLATORE DEGLI O RARI stipendi (ben 11 zionefemministaamericanaèquello néusciredacasasenzaesserecomple- risorse energetiche attraverso l’Iran. gliere speciale dell’Onu per le donne, componenti della «top 20» delle donne canadesi, che in 5 mila tamente coperta da un velo che si Anche Israele e le sue rappresentanze che ha incontrato lo scorso settem- appartengono al mondo hanno scritto al segretario generale chiamaburqa.Emaiepoimaipuòes- a Washington lo caldeggiano. La so- bre rappresentanti Talibani, ma sen- APERTURA POMERIDIANA DEGLI UFFICI COMUNALI del credito) c’è anche Kofi Annan per chiedergli di rifiutare sere trovata insieme a un uomo che cietà argentina Bridas è disposta a co- zasuccesso. M ARTEDÌ DALLE 15 ALLE 18: qualche curiosità: è il caso ai Talibani unpostoalleNazioniUni- non è anche un membro della sua fa- struirlo senza aspettare il riconosci- -Circoscrizione Centro Cittadino, via Capo delle Volte 4/d -Ufficio Protocollo Generale, piazza Municipio 2 di Franca Spinola, te. Perché questa battaglia sulla di- miglia. Dopo la conquista del potere mento diplomatico dei Talibani, una Anna Di Lellio -Settore Sanità e Interventi Sociali, via Boccacanale di S. Stefano Presidente della Camera di 1/4 E (Uff. Unità Operativa interventi Sociali (Ticket) - Uff. Autorizzazioni Sanitarie - Uff. Commercio di Grosseto e Soggiorni Anziani - Uff. Esposti - Uff. Autorizz. Veterinarie - Uff. Progetti - Segr. dell’Assessore) -Settore Attività Commerciali e Produttive, via Boccaleone, 19 (Uff. Permessi - Uff. Commercio - l’unica rappresentante del Grazia Scuccimarra ripropone a Roma un suo vecchio monologo Polemiche in Perù Uff. Polizia Amministrativa) femminile con un reddito di poco superiore al M ERCOLEDÌ DALLE 15 ALLE 18: - miliardo (ma di questi 882 Sterilizzate Ufficio Promeco, via Francesco del Cossa, 18 «Care spettatrici, non sarà mai G IOVEDÌ DALLE 15 ALLE 18: milioni arrivano da -Servizio Sport e Tempo Libero, via Borgoricco, 26 fabbricati). «Grazie a Dio (Uff. Caccia e Pesca - Uff. Palestre - Uff. Palestre - Uff. Manifestazioni Sportive) non sono più manager le ragazze pubblico; per di più non che avete smesso di lottare?» sono un supermanager né «Noi, le ragazze degli anni ‘60» racconta come sono stati cancellati gli esiti del AMICIZZIAMO ???? GUADAGNI DIMOSTRABILI un supericco». Soffri di solitudine ??? ELEVATISSIMI ’68. «Le donne si stanno ripiegando su loro stesse, molti i segnali di regressione». più povere ANCHE A DOMICILIO Franca Spinola, 54 anni, Troverai amicizie, persone con le quali condi- una laurea in medicina a 24 videre interessi, hobbies, uscite... e perché Non è richiesta nessuna esperienza no... un nuovo amore? - Brevetto C.E.E. anni, vedova di Franco ROMA. Come stanno le donne? ticipavo allora si è avverato. Sono calcio...” non si vede altro che una HUAYCAN. Un altro scandalo colpi- LASCIA SUBITO IL TUO MESSAGGIO Informazioni riservate inviando Maria Malfatti, Peggio di ieri. Dal suo angolo coe- stati cancellati gli esiti del ‘68. sfilata di gambe. Mai una donna sce il governo del presidente Alberto Servizi Personalizzati al numero 0068-264329 Lit. 18.000 spesa invio materiale: ambasciatore ed ex renteesolitario,GraziaScuccimarra Siamo tornati all’immagine del ”normale”. Circolano di nuovo li- Fujimori: sarebbe in corso una segre- Davi Indipendant Lid - WIX - LONDON - B.B.C. - M.T.R. DAVI ministro, «l’uomo che più confeziona una diagnosi amara. È focolare domestico, alla donna beramente valori come immagine e ta campagna per sterilizzare le donne Tariffa int:. applicata - L. 71+iva Via Cipro, 1 - BRESCIA mi ha dato cultura, affetto, vistosamente arrabbiata: con i che s’innamora in cucina». bellezza». povere - anche giovanissime - a loro sentimento», commenta mass-media, che un giorno accarez- Quali sono invece i suoi luoghi Nel corsodegli anni, lei hamante- insaputa o incambiodicuresanitarie Cercasi personale per Possibilità lavoro a domicilio o divertita, con ironia, la zavanoisuoispettacolidirettieoggi dell’innamoramento? nuto sempre la stessa figura: ca- chesarebberolorodovute.Lodenun- facili lavori domiciliari o zona residenza, società sele- notizia della sua oppongono una micidiale indiffe- «I luoghi estivi, i piano-bar di cui pelli ricci,bianchi,grandiocchia- cianoigruppifemministieleassocia- zona residenza per zionano personale vario «appartenenza», unica renza. Ce l’ha con la rassegnazione parlava Fred Buongusto nella “Ro- li,abbigliamentosobrio. zione cattoliche. Il governo nega, af- montaggio articoli casalinghi. anche senza esperienza. donna, al ristretto club dei di certe signore, che secondo lei tonda sul mare”. D’inverno non mi «Tutto nasce da una scarso amore fermando che le denunce di singoli 20 manager pubblici più hanno fatto marcia indietro spe- sonomaiinnamorata». per la mia immagine, ma anche dal casi non sono riconducibili a una Subito informazioni editoriali: ricchi. «Sono stata gnendo gli ardori e gli assalti della Il revival degli anni Sessanta è sta- desiderio di distinguermi. Non mi campagna consapevolmente perse- Subito informazioni editoriali: presidente della Camera di coscienza. E con gli uomini, natu- to sugellato anche dalla felice tra- piace ingannare gli altri: ho i capelli guita. Ma le denunce sono ormai mi- 0383/805056 - 890877 - 805140 0383/890866 - 890270 Commercio di Grosseto dal ralmente, quelli che stanno sazia- smissione di Fazio, «Anima Mia». bianchi e volevo che la gente li ve- gliaia. Il ministero della sanità avreb- ’91 al ‘96 - continua Franca mente abbarbicati all’immagine Checosanepensa? desse». be assegnato a ciascun medico una Spinola - e quindi ora non della femmina-oggetto. Catastrofi- «Dico che Fazio si esprime adesso, Quale è l’impulso primario che la «quota» di sterilizzazioni e i medici sono più, fortunatamente, sta? Forse. Sta di fatto che l’autrice- mentre io lo annunciavo quindici spingeascrivere? usano ogni mezzo per raggiungerla: nel senso dell’impegno attrice-regista non si sente per nien- anni fa. E questo lo attribuisco pro- «Ilbisognodiannotaretuttociòche ricattano le donne promettendo loro gravoso che mi procurava te rassicurata da questi onnivori an- prio alla scarsa attenzione che c’è si annida dietro le situazioni appa- di seguirle durante la gravidanza se l’incarico, un manager ni Novanta, capaci di fagogitare neiconfrontidelledonne». rentementenormali». poi si faranno sterilizzare, legando le pubblico». ogni infrazione alla norma, ogni Quali sono, secondo lei, i segnali, Perchélaformateatrale? tube durante i parti cesarei all’insa- ALGERIA Nata il 16 novembre 1943 sintomodimalessere.Erilanciauno dellaregressione? «Perché è diretta. Tra l’altro, io inse- puta delle pazienti, non dando alcu- «sotto il bombardamento spettacolo dell’83, Noi, le ragazze «E stato pienamente ristrutturato il gno, sono attratta da tutte le forme na informazioni sui contraccettivi. I BASTA con le STRAGI di Firenze», la donna che è degli anni ‘60 (che ha debuttato vecchio modello. Le donne si stan- di comunicazioni non mediate. Sa- dati ufficiali del ministero della sani- a capo di una impresa ieri sera al Teatro dei Satiri di Ro- no ripiegando su se stesse. Basta da- rà per questo che un tempo certi tà parlano di 110.000 interventi di le- SOLIDARIETË agricola di grandi ma): «È un monologo che in real- re un’occhiata alla tv. Forse si sono spettatori uomini se ne andavano a gamento delle tube eseguite nel 1997 dimensioni con un tà non ho mai smesso di portare stancate di lottare oppure hanno metà spettacolo. Certo,le donne mi che porteranno a 26.000 gravidanze con chi lotta per centinaio di addetti e in giro. A Roma però non lo pro- dovuto pagare lo scotto di essere di- seguonodipiù». inmenonel1998einsiste:tuttigliin- produzione di vini e olio, ponevo da circa dieci anni. Per- ventate persone. Anche in unabella terventisono stati eseguiti conilcon- la PACE la DEMOCRAZIA tiene a far sapere che il suo ché adesso? Perché quello che an- trasmissione come “Quelli che il Katia Ippaso sensodelledonne. merito è solo quello di aver fatto parte di una grande I DIRITTI UMANI famiglia e di essersi trovata erede di un patrimonio che Lo Specchio di Eros La Cassazione poi ha dovuto gestire. «In MOBILITIAMOCI!

realtà - sottolinea - volevo su pensioni

c

c

c

yPdTucgc

cyPddddddddTˆcec

c‡PdddddddddddAˆec

‡8dddddddddddddAˆcc

c‡8dddddddddddddddAˆc

cUdddddddddddddddddIc

tdddddddddddddddddddv

UdddddddddddddddddddI

ddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddd

QdddddddddddddddddddS

xdddddddddddddddddd@‰

cQdddddddddddddddddrc

c†9dddddddddddddddScc

†9dddddddddddddH‰cc

c†RddddddddddHwcec

sRdddddHwcfc

fare la ricercatrice. Ma mio c

c

c

c

c

c

c

cyPdddTu c

cyPdddddddTu yPddddddddddddddddddTu cdddddddddddddddddddd

cyPdddddddddddddddddTu cddddddddddddddddddddche‡PddddddddddddTu yPdddddddddddddddddddddddddddTuc cdddddddddddddddddddd

yPddddddddddddddddddddddddddTu cddddddddddddddddddddchcy8dddddddddddddddTˆ yPddddddddddddddddddddddddddddddddTu cdddddddddddddddddddd

cyPdddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddddddddddddddddddcgc‡PddddddddddddddddddAuc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

yPddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆ cddddddddddddddddddddcg‡8dddddddddddddddddddddTˆc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAuc cddddddddddddddddddddcfc‡8dddddddddddddddddddddddIchf‡Pdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆc cddddddddddddddddddddcf‡8dddddddddddddddddddddddddchecy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

cy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddcfUdddddddddddddddddddddddddSchc‡Pddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddcectddddddddddddddddddddddddddrch‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc cddddddddddddddddddddce‡8ddddddddddddddddddddddddddhc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddddddddddSh‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddcctdddddddddddddddddddddddddddrgc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddddccUdddddddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddctdddddddddddddddddddddddddddScgtddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddHwesRdddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddddddddddddrcgUdddddddddddddddddddddddddddddHwgcsRddddddddddchfcdddddddddddddddddddd

dddddddddddddddHwches9dddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddgctdddddddddddddddddddddddddddHwchfcsRddddddchfcdddddddddddddddddddd

ddddddddddddHw c†9ddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSg‡8dddddddddddddddddddddddd@w sRdddchfcdddddddddddddddddddd

ddddddddd@wc †9ddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrgUddddddddddddddddddddddddH‰c sRdchfcdddddddddddddddddddd

ddddddddH‰ cxddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddd@wc cdddddddddddddddddddd

ddddddHw Qddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddddddHwcgsRddddddScfctdddddddddddddddddddddddr cdddddddddddddddddddd

dddd@w xddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddddd@wchesRddddrcfcUddddddddddddddddddddddSc cdddddddddddddddddddd

ddd@‰c cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd@‰ sRddgcdddddddddddddddddddddd@‰c cdddddddddddddddddddd

dd@‰ tddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddd@‰c sdgtddddddddddddddddddddd@‰ cdddddddddddddddddddd

dH‰c cy8ddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddd@‰ Udddddddddddddddddddddrc cdddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddd

cyPddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddS cdddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddr cdddddddddddddddddddd

cyPddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddS ctdddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddr cUdddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

cdddddddddddddddddddd

I cinesi, i norvegesi yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddc ‡Pdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddS cQdddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

cy8dddddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddr cxdddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddd

c‡PdddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddv cdddddddddddddddddddd

‡8dddddddddddddddddddddddHwcfcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddd

UddddddddddddddddddddddHwcgcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddd

ctddddddddddddddddddddd@wchcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddddd

‡8ddddddddddddddddddddH‰hecddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddAˆ cdddddddddddddddddddd

Uddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddddd

ctddddddddddddddddddd@‰chfcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cQddddddddddddddddddddddAˆ cdddddddddddddddddddd

cUdddddddddddddddddddr cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddAˆc cdddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddAu yPdddchecdddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddTu yPdddddchecdddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc †9ddddddddddddddddddddddddddTu yPdddddddddchecdddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddcg‡Pdcgcddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddIhf‡Pdddddddddddddddddddddvfcy8ddcgcddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cdddddddddddddddddddddvchcy8ddddddddddddddddddddddAuccyPddddcgcddddddddddddddddddddc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cdddddddddddddddddddddAugcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cdddddddddddddddddddddddTueyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

cxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc †Rdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddc s9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecdddddddddddddddddddd

c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddc c†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchecdddddddddddddddddddd

†9dddddddddddddddddddddddddddddHwccddddddddddddddddddddddddddH‰cgcddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰checdddddddddddddddddddd

c†9ddddddddddddddddddddddddddHwcecQdddddddddddddddddddddddHwchcddddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddddddddddddddddddHw cdddddddddddddddddddd

†9dddddddddddddddddddddddHwcfc†9ddddddddddddddddddddHwchecddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddHw cdddddddddddddddddddd

sRdddddddddddddddddHwc c padre è morto partigiano c†RddddddddddddddddddddHwch†9ddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddc

sRddddddddddddddHwhfc†RddddddddddddHwc c

csRdddddddHw sRdHwc c

c

dd c

ddvc c

ddAˆ c

dddI c

ddddvc c

ddddAˆ c

dddddIheyPdd c

ddddddvcfcyPddddS c

ddddddAˆecyPddddd@‰ c

dddddddAcPddddddd@‰c c

dddddddddddddddddr c

ddddddddddddddddSc c

ddddddddddddddd@‰c c

yPdddddddddddddddd@‰ c

yPddddddddddddddddddddrc c

cyPddddddddddddddddddddddSecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddddddI c

csRdddddddddddddddddddvc c

sRddddddddddddddddAˆ c

cs9ddddddddddddddAˆc c

xdddddddddddddddIc c

cddddddddddddddddv c

tdddddd@cRdddddddAˆc c

UddddddrecsRdddddAˆ c

ddddddScgsRdddI c

ddddd@‰chcsRd c

dddddr c

ddddSc c

ddd@‰c c

dddr c

ddSc c

d@‰c c

@‰ c c quando io avevo 13 mesi e vedove, divorzi c lui 23 anni. Poi sono morte e il sacrificio delle foche mia sorella e la mamma ROMA. Vedovievedovediunconiu- CONSORZIO DI BONIFICA DELLAROMAGNAOCCIDENTALE (cavaliere del lavoro per le ge già divorziato stiano allertati: il lo- Estratto di bando di gara sue attività imprenditoriali SUSANNA SCHIMPERNA a vanvera sull’inefficacia dei ro diritto alla pensione di reversibili- Il Consorzio di Bonifica della Romagna Occidentale con sede in Lugo (Ra), Piazza nell’agricoltura) e io ho preparati afrodisiaci. A tutti, tàèpariaquellodell’ex.Maseilvedo- Savonarola n°5, indice una procedura di gara per l’appalto della fornitura delle appa- dovuto dedicarmi al È appena entrato in vigore un do per quale tipo di prodotto Cheng risponde con la saggezza vo o la vedova si risposano, l’intera recchiature necessarie per l’elettrificazione e l’automazione parziale dell’impianto idro- voro «Sabbadina», ubicato in località Frascata di Lavezzola, in Comune di Conselice patrimonio di famiglia. È singolare accordo stipulato alla avrebbe usato la fornitura con- di Confucio e la razionalità di pensione andrà al coniuge divorzia- (Ra). L’importo complessivo della fornitura a base d’appalto è di £. 380.000.000. Il così - osserva la manager - fine dello scorso anno tra la dit- trattata con la ditta norvegese, Mao: «L’uso dei peni di foca per to.Èilprincipiostabilitodallesezioni luogo della consegna è presso l’impianto idrovoro «Sabbadina». che si diventa spesso ta norvegese Rieber e l’uomo aveva ricordato (con sguardo aumentare la virilità è una tra- unite civili della Corte di Cassazione L’aggiudicazione avverrà tramite appalto-concorso-procedura ristretta (Art. 9 del D.Lgs. titolari di aziende e d’affari cinese Jenson C.M. lampeggiante di giusta riprova- dizione che in Cina ha migliaia chehaequiparatolaposizionedelco- 24/07/1992 n. 358), con il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa determi- costretti a dare una svolta nata sulla base della valutazione del prezzo (cui è assegnata l’incidenza del 55%) e del Cheng. zione e democratico sdegno, d’anni». In ossequio alla tradi- niuge superstite a quella del coniuge valore tecnico funzionale (cui è assegnata l’incidenza del 45%). alla vita». L’occasione dell’incontro tra il possiamo immaginare) che in zione, dunque, seimila (dicasi divorziato. Una decisione che pren- Il termine per la ricezione delle domande di partecipazione è fissato alle ore 18 del Ora Franca Spinola rappresentante della Rieber e il passato soltanto all’imperatore 6.000) peni di foca s’involeran- de spunto dal caso di una donna di giorno 9 febbraio 1998. Le domande di partecipazione, corredate dagli allegati inidicati continua la sua attività di signore cinese era stata delle più era possibile bere «la meravi- no dalla Norvegia alla Cina nel Catania: aveva divorziato da un uo- nella versione integrale del bando di gara, dovranno pervenire a mezzo raccomandata imprenditrice (la sua prestigiose: la visita ufficiale in gliosa mistura», mistura che in- corso di quest’anno. moche,inseguito,sieraasuavoltari- o recapito a mano autorizzato presso la sede dell’Ente. Il bando di gara è pubblicato, nella versione integrale, sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. azienda si chiama «La Cina dei reali norvegesi. Non è vece adesso, fortunatamente, Domanda: ma la Cina non è la sposato. Alla morte di quest’ultimo, Per ulteriori informazioni, le imprese interessate a partecipare alla gara possono rivol- Parrina», nella provincia difficile dunque immaginare il sarebbe stata alla portata di tut- stessa nazione che ha proibito le la donna aveva chiesto altribunale di gersi all’Ufficio Segreteria dell’Ente in Lugo (Ra), Piazza Savonarola n¡5, tel. grossetana, verso clima di amabilità in cui si sono te le tasche e per tutti quegli uo- pratiche magiche, ha bandito Catania l’attribuzione di una quota 0545/909511 - Fax 0545/909509. Orbetello), orgogliosa di svolti i colloqui, i toni compli- mini che hanno il desiderio di l’antichissima arte del Feng- della pensione di reversibilità dell’ex essere manager «non mentosi e l’eleganza formale migliorare le loro prestazioni Shui, ha decretato la fine di tut- marito. Il tribunale della città sicilia- pubblico», di «pagare tutte con cui sono state condotte le sessuali e amorose. Un elisir di te le superstizioni? na riconobbe alladonnail 60 pc della LAVORO SUBITO le tasse», e con il pensiero trattative. Norvergia e Cina, è lunga vita? Molto di più, molto Risposta: è lei. Riflessione: il mi- pensione, e al coniuge superstite ilre- Primaria banca dati internazionale, offre servizio informazioni immediato rivolto ai suoi affetti, al noto a tutti, vantano una lunga di meglio. to della virilità non è morto, ma stante 40 pc. La decisione fu ribaltata per posti di impiegati, operai, prima occupazione, diplomati, laureati. coniuge che «sei anni fa ho tradizione di squisitezza forma- La mistura, fatta di peni di foca è in splendida forma e se la pas- dalla Corte d’Appello di Catania che N OVITË PER LI’TALIA! perduto» e che rimangono le. e di bue uniti a erbe cinesi e li- sa benissimo, anche in Cina. Un invece giudicò il coniuge rimasto ve- Servizio ricerca personalizzato. «stimolo e guida» per il suo Dopo aver concluso l’accordo, il quori, sarebbe un fenomenale po‘ meno bene se la passano le dovo «meritevole di maggiore tute- Tel. 0068/264327 impegno. signor Cheng si era esibito in virilizzante, e per favore taccia- foche, i buoi e la ragionevolez- la» rispetto al divorziato. Da qui il ri- Davi Independent Lid - W1X - London - Lire 71 + Iva al min/sec una mirabile concione populi- no gli scettici e gli animalisti e za, ma come si dice, «ubi maior corso degli interessati ai giudici della sta a uso della stampa. Spiegan- gli scienziati che chiacchierano minor cessat». Cassazione. 14SPC20A1401 ZALLCALL 12 20:55:21 01/13/98