mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangAE 23 Elsterwerda, den 15. November 2013 Nummer 11/2013 In dieser Ausgabe aktuell:

Seite 3 Ausbildungsmesse 2014 in Elsterwerda

Seite 4 Schulanfänger aufgepasst!

Seite 7 Volleyballer des ESV‘94 ...

Seite 8 Weihnachtsklänge am 14. De- zember

Anzeigen Elsterwerda - 2 - Nr. 11/2013

Amtliche Bekanntmachungen Anmeldung der Schulanfänger für die Stadt Elsterwerda zum Schuljahr 2014/15 Öffentliche Bekanntmachung Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Landes erfolgt die Anmeldung der Schulanfänger, die bis der Stadt Elsterwerda zum 30. September 2014 das 6. Lebensjahr vollendet haben in Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadt- den Grundschulen zu folgenden Terminen: verordnetenversammlung am 24.10.2013 gefasst wurden, werden hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung 1. Verlässliche Halbtagsgrundschule „Friedrich-Starke“ (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt ge- Elsterwerda-Biehla, Mittelstraße 18 macht. 13.01.2014 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Beschluss V/2013/085 14.01.2014 von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Abschließende Festlegung zur Gestaltung der „Südspitze“ des 15.01.2014 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Marktplatzes (4. Bauabschnitt) im Sekretariat der Grundschule Die Stadtverordnetenversammlung beschließt in Umsetzung oder des Beschlusses Nr. V/2013/038 vom 25.04.2013 die Südspitze des Marktplatzes (4. Bauabschnitt) entsprechend der Gestal- 2. Grundschulteil der Oberschule, Schulweg 7 tungsvariante ...A.... dauerhaft zu begrünen. Die Projektplanung 13.01.2014 von 08.00 bis 16.00 Uhr soll im Jahr 2013, die Ausführung im Jahr 2014 erfolgen. Die 14.01.2014 von 08.00 bis 17.00 Uhr notwendigen finanziellen Mittel sind im Rahmen der Haushalts- im Sekretariat der Schule. planung 2014 bereitzustellen. Abstimmergebnis: Mitglieder gesamt: 18 Das einzuschulende Kind ist zum Anmeldetermin persönlich Mitglieder anwesend: 15 an der Schule vorzustellen. Ja-Stimmen: 9 Bitte die Geburtsurkunde des Kindes und wenn vorhanden, den Nein-Stimmen: 0 Negativbescheid (alleiniges Sorgerecht) des Jugendamtes nicht Enthaltungen: 6 vergessen. Gleichermaßen bitten wir die Teilnahmebescheinigung am Ver- Beschluss V/2013/086 fahren zur Sprachstandsfeststellung und kompensatorischen Ordnungsbehördliche Verordnung der Stadt Elsterwerda über Sprachförderung bzw. den Befreiungsnachweis von dem Ver- das Offenhalten von Verkaufseinrichtungen an Sonn- und Fei- fahren vorzulegen. Das ist der Fall, wenn das Kind an einem ertagen aus besonderem Anlass für den Monat Dezember 2013 sprachtherapeutischen Verfahren teilnimmt und somit ein Nach- Die Stadtverordnetenversammlung beschließt auf der Grundla- weis durch einen Logopäden vorgelegt werden kann bzw. ein ge des § 5 Abs. 1 des Brandenburgischen Ladenöffnungsgeset- Kind außerhalb des Landes Brandenburg eine Kita besucht hat. zes vom 27.11.2006 (GVBL. I/06 Nr. 15 S. 158) geändert durch Wir weisen darauf hin, dass im Nachgang des Anmeldever- Gesetz vom 20. Dezember 2010 (GVBL. I/10 Nr. 46) die ord- fahrens, Ausgleichskonferenzen möglich sind. Das ist der Fall, nungsbehördliche Verordnung zum Offenhalten von Verkaufs- wenn die Aufnahmekapazität einer Grundschule überschritten einrichtungen an Sonn- u. Feiertagen aus besonderem Anlass wird. Dann entscheidet entsprechend § 2 Abs. 4 der Satzung zur für den Monat Dezember 2013. Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen der Stadt Abstimmergebnis: Elsterwerda vom 29.09.2005, veröffentlicht im „Anzeiger für die Mitglieder gesamt: 18 Stadt Elsterwerda“ Ausgabe 10/2005, die Nähe der Wohnung Mitglieder anwesend: 15 zur Schule. Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 3 Fachbereich 1 Enthaltungen: 1 Leistungs- und Ordnungsverwaltung

Dieter Herrchen Kranzniederlegung zum Volkstrauertag Bürgermeister Anlässlich des am Sonntag, 17.11.2013, stattfindenden Volks- trauertages wird die zentrale Kranzniederlegung im Stadtpark Elsterwerda durch die Vorsitzende der Stadtverordnetenver- sammlung, Frau Anja Heinrich, und den Bürgermeister der Stadt, Herrn Dieter Herrchen, um 11:00 Uhr stattfinden.

Information des Amtsgerichtes Sitzungstermine der Stadt Elsterwerda Am 27.08.2013 fand im Gebäude des Amtsgerichtes Bad Lie- November/Dezember 2013 benwerda die Wahl der Erwachsenen- und der Jugendschöffen für die Wahlperiode vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2018 statt. Stadtverordneten- Die Wahlvorschläge stammten von den Gemeinden im Land- versammlung 21.11.13 18.00 Uhr Feuerwehr kreis Elbe-Elster.

Bauausschuss 02.12.13 18.00 Uhr Ratszimmer Folgende Einwohner der Stadt Elsterwerda wurden gewählt: - Herr Robby Möckel als Jugendhauptschöffe am Amtsgericht Sozialausschuss 04.12.13 18.00 Uhr Ratszimmer Bad Liebenwerda - Frau Elke Rockstroh als Erwachsenenhauptschöffin am Finanzausschuss 05.12.13 18.00 Uhr Ratszimmer Landgericht Cottbus - Herr Ronny Rogge als Jugendhilfsschöffe am Amtsgericht Hauptausschuss 09.12.13 18.00 Uhr Ratszimmer Bad Liebenwerda Ein Hilfsschöffe kommt nur in bestimmten Ausnahmefällen zum Einsatz. Nr. 11/2013 - 3 - Elsterwerda

Ausbildungsmesse 2014 in Elsterwerda Langsam hat es sich herum- informieren. Schwerpunkt war Bad Liebenwerda, die seit sollen Ausbildungsmöglich- gesprochen und die Erkennt- in diesem Jahr das Handwerk Jahrzehnten immer wieder keiten in der Landwirtschaft nis setzt sich mehr und mehr und Ausbildungsberufe in den junge Leute in allen Hand- und im „grünen Bereich“ ein durch: Nur wer einen soliden verschiedenen Gewerken. werksberufen ausgebildet hat besonderer Schwerpunkt Stamm an Fachkräften im Deutlich wurde aber auch im- die man beherrschen muss, sein. Deshalb soll die Ausbil- Unternehmen hat, ist mit sei- mer wieder in den Gesprächen um eine Orgel zu konstruieren, dungsmesse gemeinsam mit nem Unternehmen gut für die mit den Ausstellern, dass die zu bauen und zu reparieren. der „AGREDA“ in Elsterwerda Zukunft gerüstet. Bei einem jungen Leute auch eine Aus- Bei der Eröffnung der Ausbil- stattfinden. Einzelheiten dazu Blick auf die Altersstruktur bildung wollen müssen und dungsmesse wurde der Staf- werden in nächster Zeit abge- der Beschäftigten vieler Un- bestimmte Schulkenntnisse felstab zur Durchführung der stimmt. ternehmen lässt sich erken- einfach notwendig sind sowie nächsten Ausbildungsmesse nen, dass hier in den nächsten eine positive Einstellung zum 2014 an unseren Bürgermeis- Dieter Hennig Jahren dringend junge Leute Beruf und zur Ausbildung, ter Dieter Herrchen überge- Sachbearbeiter Wirtschafts- ausgebildet werden müssen. denn ohne diese Grundvo- ben. Im kommenden Jahr förderung Gab es vor Jahren noch ein raussetzungen gibt es zu Überangebot an Auszubil- viele Ausbildungsabbrüche. denden im Vergleich zu freien Deshalb sollten sich Schüler Lehrstellen, hat sich diese Si- möglichst zeitig zu möglichen tuation nun jedoch grundle- Berufen und Ausbildungsan- gend gewandelt. Jetzt hat der forderungen dafür informieren. Wettbewerb der Unternehmen Traditionell wurde auch in die- um Auszubildende begonnen! sem Jahr wieder ein Unterneh- Das zeigte sich auch in die- men mit dem „Ausbildungs- sem Jahr ganz deutlich auf Star“ ausgezeichnet, das sich der 16. Ausbildungsmesse, seit Jahren um die Ausbildung die am 26.10.2013 auf dem junger Leute verdient macht. Gelände der Verkehrs-Ma- Auch aus unserer Stadt hat- nagement GmbH in Finster- te die Stadtverwaltung drei walde stattfand. 90 Aussteller Unternehmen für diese Aus- warben um das Interesse der zeichnung vorgeschlagen. jungen Leute. Und das Inte- Letztendlich entschied sich resse war groß; ca. 2000 Be- die Jury für die Mitteldeutsche sucher waren da, um sich zu Orgelbau A. Voigt GmbH aus

Mit Handwerkermobil geht die Kammer in die Fläche

Multifunktions-Van ist am 3. Dezember 2013 in Elsterwerda auf dem Marktplatz Flexibel, modern und nah an vereint das Handwerkermobil HWK, die Ziele. So können bei- Ein Flächenland wie Branden- ihren Kunden: Die Handwerks- ein hochmodernes Dienstleis- spielsweise Anträge zur Unter- burg verlangt nach neuen Servi- kammer Cottbus (HWK) verfügt tungsangebot auf vier Rädern. nehmensgründung oder hand- ceangeboten, betont der Kam- über ein fahrbares Servicean- Direkt vor Ort stehen Berater werksrechtliche Eintragungen merpräsident. „Kurze Wege, gebot für die Mitgliedsbetriebe. der Kammer für Fragen rund direkt im Mobil vorgenommen umfassende und schnelle Be- Seit Juni sind die Kammermit- um Unternehmensführung, werden. treuung unserer Mitglieder: Mit arbeiter mit dem neuen Hand- Auftragsvergabe oder Weiterbil- Aber auch freie Lehrstellen hat unserem Service kommen wir werkermobil unterwegs, das dung und Karrieremöglichkeiten der Ausbildungsberater mit an vor allem den Handwerkern turnusmäßig an unterschiedli- im Handwerk zur Verfügung. In Bord. Im Kammerbezirk Cott- und Unternehmern entgegen, chen Standorten in Südbran- den Landkreisen Spree-Neiße, bus sind derzeit noch 540 Lehr- die eine längere Anfahrt zur denburg Halt macht. Elbe-Elster, Oberspreewald-Lau- stellen in 61 verschiedenen Be- Handwerkskammer haben und Ziel ist es, den persönlichen sitz und Dahme-Spreewald ist rufen offen. Allein im Landkreis diese aus Zeitgründen nicht auf Kontakt mit Handwerkern und der moderne Beratungs-Van Elbe-Elster bieten sich noch sich nehmen können“, ergänzt Bürgern auszubauen und ih- an festgelegten Terminen un- 108 Chancen für eine Karrie- Peter Dreißig. nen mit umfangreichen Bera- terwegs. re im Handwerk. Jugendliche tungsleistungen zur Seite zu „Wir ersparen mit dem Handwer- können mit dem Bewerber- stehen. Der flexible Service für kermobil Unternehmern und Bür- check testen, welcher Beruf Handwerker auf vier Rädern ist gern zusätzliche Wege, fördern zu ihnen passt, um dann das der erste seiner Art in Branden- die direkte Kontaktaufnahme Handwerkermobil mit einer burg. und kommen dem Wunsch passenden Bewerbermappe Ausgestattet unter anderem mit nach fachlicher Beratung durch sowie Stellenangeboten für die Notebook, Beamer, Laserdru- unsere Experten nach“, erläu- berufliche Zukunft in ihrer Regi- cker und Multimedia Monitor tert Peter Dreißig, Präsident der on zu verlassen.

Die Beauftragte des Landes Brandenburg zur Aufarbeitung der Folgen der kommunistischen Diktatur Bürgerberatung für Betroffene der SED-Diktatur Wann? Am Donnerstag, dem 28. November 2013 von 13.00 bis 17.00 Uhr Rathaus Elsterwerda, Hauptstraße 12; Raum 005; Erdgeschoss www.aufarbeitung.brandenburg.de Elsterwerda - 4 - Nr. 11/2013

Schulanfänger aufgepasst!

Nachdem sich unsere Erst- ein offenes Ohr. Starten wer- Bastelarbeit erfreuen. An- getanzt. Dadurch lernen die klässler bereits sehr gut an den wir die Vorbereitungen schließend können Groß und Kinder nicht nur die Vielfalt den Schulalltag und das Ler- am Samstag, 23. November, Klein auf Entdeckungsreise des Lernens, sondern auch nen gewöhnt haben, wollen um 9.30 Uhr mit einem Infor- in der Schule gehen. Zu die- alle Lehrer unserer Schule und wir nun auch beginnen, die mations- und Basteivormit- ser Veranstaltungen sind alle das große Schulhaus intensiv zukünftigen Schulanfänger tag. Die Eltern erhalten dabei Schulanfänger und ihre Eltern kennen. des kommenden Schuljahres wichtige Hinweise, um ihr herzlichst eingeladen. Dadurch kommen unsere bestmöglich auf den Schul- Kind optimal auf den neuen Mit viel Engagement bereiten Schulanfänger bereits am ers- start vorzubereiten. Lebensabschnitt Schule vor- alle Lehrkräfte bereits seit lan- ten Schultag in eine ihnen ver- Dies ist an unserer Schule zubereiten, und allgemeine ger Zeit die Vorschule vor. Es traute Umgebung und können bereits seit vielen Jahren eine Informationen zum Vorschul- hat sich in den letzten Jahren sich so voll und ganz auf den gemeinsame Aufgabe des ge- jahr. Auch Besonderheiten sehr bewährt, den Schulanfän- Beginn des Lernens konzent- samten Lehrerkollegiums. Be- unseres Schulkonzeptes und gern ein vielseitiges Programm rieren. Starten wird der erste sonders wichtig ist es uns da- den Ablauf des Schulalltages zu bieten. Dazu gehören erste Teil unserer Vorschule am Mitt- bei, von Anfang an die Eltern wollen wir den Eltern nahe- Übungen im Schreiben und woch, 27.11., um 16.00 Uhr. mit einzubeziehen. Stets ha- bringen. Gleichzeitig werden Zählen genauso wie sportliche Dazu sind alle Schulanfänger ben wir für ihre Fragen, Pro- Lehrer und ehemalige Schüler Übungen. Außerdem wird ge- der Stadt Elsterwerda recht bleme oder auch Anregungen die Kinder mit einer kleinen bastelt, gesungen oder auch herzlich willkommen.

Höhepunkte an der Friedrich-Starke-Grundschule ...

... waren der „Tag der Zahn- tember. Alle Klassen beschäf- gesundheit“. Nicht nur unse- tigten sich mit dem Thema: re Schulkinder, sondern auch ob in der Igelwerkstatt, beim Kinder aus den umliegenden Basteln mit Naturmaterialien Kitas waren dabei, als die in unserem Werkenraum oder Zahnärztin Frau Lang gemein- auch in Deutsch oder Mathe- sam mit ihren Gästen allen matik. auf lustige Art und Weise das Ein herzliches Dankeschön an Wichtigste rund um gesunde die vielen fleißigen Eltern und Zähne nahe gebracht hat. Großeltern, die uns auch in ... sowie unser jährlicher diesem Jahr wieder tatkräftig Herbst-Projekttag am 27. Sep- unterstützt haben. Nr. 11/2013 - 5 - Elsterwerda

Tonne sucht Papier ...

Unter diesem Motto rief der Klasse ihres Kindes nach vorn natürlich auch den Schülern zu- tert der Förderverein als klei- Förderverein der Friedrich-Star- zu bringen. Die Abholung und gute. In jedem Jahr gibt es z. B. nes Dankeschön die Klassen- ke-Grundschule vor nun mehr das Wiegen der Tonnen erfolgt ein gesundes Frühstück für alle. kasse oder es gibt Gutscheine schon über zwei Jahren einen dann wöchentlich durch den In wenigen Tagen ist es wieder z. B. für einen Sport- und Spiel- Sammelwettbewerb ins Leben. Wertstoffhof Engelmann aus so weit. Um auch Einrichtungen tag. Auch der Bau des neuen Jede Klasse erhielt einen eige- . Gespannt warten die in unserer Stadt zu unterstüt- Spielplatzes wird mit der An- ne Papiertonne, die seitdem Schüler dann auf ihre Ergebnis- zen, wird das Frühstück in die- schaffung einer Tischtennis- von den Schülern regelmäßig se, welche oft dazu anspornen, sem Jahr durch die bam GmbH platte damit unterstützt. mit Altpapier gefüttert wird. Fast noch mehr Altpapier zu sam- vorbereitet. Die Kosten über- Unser Dank gilt jedoch vor al- täglich bringen Eltern und Groß- meln. Bis heute sind so bereits nimmt der Förderverein. lem den vielen fleißigen Muttis, eltern große und kleine Kisten über 60 Tonnen Altpapier zu- Außerdem gibt es für die flei- Vatis, Omas und Opas, die uns mit alten Zeitungen, Zeitschrif- sammengekommen. Die ein- ßigsten Sammlerklassen noch bei dieser Aktion tatkräftig un- ten oder Katalogen, um die genommenen Gelder kommen Sonderpreise: entweder füt- terstützen!

„FAIR miteinander“ an der Friedrich-Starke Grundschule Im Rahmen des Präventions- Raum zum Austausch gege- gewinnbringende Zusammenar- schule erhalten in der 5. Klas- programms „FAIR miteinan- ben war. Miteinander reden, beit von Eltern und Lehrern im se eine Grundlagenausbil- der“, das im Landkreis Elbe sich zu Lösungsmöglichkeiten Interesse der Kinder zu fördern. dung in der Streitschlichtung. Elster in Kooperation mit der austauschen, gute Lösungen Da es sich um ein offenes An- Wer zusätzlich am Ende des RAA Cottbus entwickelt wur- „mit Stolz“ stehlen und mit gebot handelt, können interes- Schuljahres zwei Projekttage de, haben sich Lehrer, Schüler nachhause nehmen, prägten sierte Eltern und Pädagogen der erfolgreich absolviert, kann im und Eltern der Friedrich-Starke- den Abend. Die Gespräche Region gerne teilnehmen. folgenden Schuljahr als Un- Grundschule gemeinsam auf am Rande und danach runde- Alle Schülerinnen und Schüler terstützer der Pausenaufsicht den Weg gemacht, das positive ten die Veranstaltung ab. der Friedrich-Starke-Grund- tätig werden. Schulklima zu stärken. Wo Ver- Das Fazit des Eltern-Forums: trauen und Wertschätzung den Wir benötigen diese Art der Umgang miteinander bestim- Information und des Austau- men, kann lösungsorientiert sches. Natürlich machen wir gelernt, gearbeitet und somit weiter: Am 13.01.2013 zum Konflikten vorgebeugt werden. Thema „Die Zankapfelsine- In diesem Zusammenhang fand Grundlagen der Streitschlich- am 21.10.2013 das 2. Elternfo- tung“ (Ulrike Keller, RAA rum zum Thema „Regeln auf- Cottbus), im März „Cyber- stellen, Vereinbarungen tref- mobbing“ (Medienpädagoge fen, Grenzen setzen - zuhause R. Schöne) und im Mai „Vo- und in der Schule“, moderiert raussetzungen für erfolgrei- von Ulrike Keller (Regionalre- ches Lernen“ (Schulpsycholo- ferentin für Schulberatung der ge H. Borkert). RAA Cottbus), statt. Das Ziel des Elternforums Insgesamt 43 Eltern und Päda- besteht darin zu allgemein gogen folgten der Einladung interessierenden Fragen des und erlebten einen Abend, Lernens und der Erziehung an dem neben theoretischen zwanglos miteinander ins Ge- Sequenzen zum Thema auch spräch zu kommen und so eine Streitschlichter

Musik, die begeistert Über 30 Mitwirkende bereiten ner Band „The Thundersounds“ diesem musikalischen Abenteu- linen, Blas- und Tasteninstru- ein ganz besonderes Weih- aus Schildau ließ er die Zahl der er. Nach kurzer Begrüßung aller menten im Zusammenspiel mit nachtskonzert vor. Die Musik- Musiker noch größer werden. Musiker, die bisher noch nie zu- E-Gitarre und Bass sowie Per- schmiede Elbe-Elster e. V. mit Doch damit nicht genug. Um sammen musizierten, wurde mit cussion, Schlagzeug, begleitet den drei Bands „Unit-Seven“, diesem Orchester einen klassi- dem Einspiel-Titel „Santa Claus von Sängern zu lauschen, ist zu „The Bück Cherrys“ und den schen Charakter zu geben, wur- Is Comin‘ To Town“ begonnen. den Konzerten am 30.11.2013, „Elsterlandmusikanten“ unter den auch einige Violinisten an- Mit dem Verklingen des letz- um 17.00 Uhr in Cavertitz und Leitung von Andreas Voigt ste- gesprochen, die sich gespannt ten Tons waren auch die letz- am 08.12.2013, um 16.00 Uhr cken mitten in den Vorbereitun- und noch etwas zweifelnd auf ten Zweifel verflogen und alle in der Elsterwerdaer Stadtkirche gen für ein außergewöhnliches die erste gemeinsame Probe Beteiligten konnten sich an ihr herzlich willkommen. Aber auch Weihnachtsprojekt. Als die Mit- einließen. Für dieses große Or- eigentliches Vorhaben wagen. nach Weihnachten soll dieses wirkenden im vorigen Jahr bei chester stellte das Haus des Alle 32 Musiker und Sänger im einem der Weihnachtskonzer- Gastes in Bad Liebenwerda den Alter von 13 bis über 60 Jahren Projekt weiter geführt werden. te eine spontane Zugabe ge- Proberaum zur Verfügung. waren mit großem Eifer dabei, Es gibt bereits Pläne für interes- meinsam mit allen drei Bands Nachdem Andreas Voigt und dem Dirigenten zu folgen. Und sante Konzerte im kommenden brachten, entstand die Idee, Siegfried Ulf Kluge in den letz- die Zeit der Probe verging wie Jahr, denn nichts verbindet Ju- daraus ein Orchester wachsen ten Wochen bereits mit großem im Fluge. Nun freuen sich alle gend und Alter so sehr, wie das zu lassen. Bei dem Dirigenten Engagement einzelne Satz- und auf die nächsten Proben. Wer gemeinsame Musizieren. Siegfried Ulf Kluge stieß das Bandproben leiteten, traf sich Lust hat und neugierig gewor- Musikschmiede sofort auf offene Ohren. Mit sei- das Orchester nun kürzlich zu den ist, den Klängen von Vio- Elbe-Elster e. V. Elsterwerda - 6 - Nr. 11/2013

Der Herbst hat auch schöne Seiten

Bericht dazu von der Volkssolidarität Gruppe Mitte Elsterwerda

Am 25. Oktober hatte der Kreische uns alle und eröff- Nach der Kaffeetafel im „Ro- Diese Fahrt war zum Herbst- Vorstand der Volkssolidari- nete den bunten Nachmittag. ten Roß“, wo wir liebevoll treffen noch in bester Erin- tät Gruppe Mitte Elsterwerda Die Frauen hatten sich viel zu bewirtet wurden, war noch nerung und dann wurde es seine Mitglieder und Gäste zu erzählen und auszutauschen. Zeit für einen Spaziergang auch für diesen Tag Zeit, an dem alljährlichen Herbsttref- Zwischendurch kam mal ein an der Elbe. Dann ging die das Essen zu denken. Von fen eingeladen. Schunkellied von Herrn Schup- Fahrt weiter nach Meißen ins den fleißigen Elgüster Frauen Schon lange vor dem Beginn pan und lustige Episoden vor- Bauernstübel zur Weinpro- wurden liebevoll angerichtete 15 Uhr warteten viele auf getragen von Frau Kreische be. Nach dem Probieren von Teller serviert. den Einlass, der auch sofort und Frau Marunke. sechs verschiedenen Wein- Damit ging dann auch die- erfolgte, als wir gemeinsam Alle erinnerten sich auch sorten wurde die Stimmung ser Nachmittag seinem Ende mit den netten Frauen vom noch gern an unsere letzte immer fröhlicher, wozu Herr entgegen. Die fröhliche Stim- Elgüster-Team die mit Herbst- Busfahrt, die im September Marunke mit dem Singen von mung hielt bis zum Schluss laub dekorierte und mit Torte stattfand und die Weinstraße Weinliedern noch beitrug. Die an. Jeder hatte wieder mal und Keks gedeckte Kaffeeta- als Reiseziel hatte. Der Bus Chefin der Gaststätte gab zu in Gemeinsamkeit ein paar fel fertig hatten. war bis auf den letzten Platz jedem Wein eine interessante Stunden verlebt und alle Bis jeder seinen Platz gefunden ausgebucht und bei herrli- Erläuterung und für den Ap- freuen sich auf die nächste hatte, unterhielt Herr Schuppan chem Sonnenschein machten petit und gegen den Hunger Zusammenkunft in der Weih- alle mit leiser Musik. Mit einem wir Rast am Schloßpark in standen exquisite Platten auf nachtszeit. Herbstgedicht begrüßte Frau Diesbar. jedem Tisch. Hilde Diemer

Heimatverein Elsterwerda und Umgebung e. V.

Heimatverein Elsterwerda und Umgebung e. V. zu Besuch im Theaterkahn Wie in den Vorjahren unter- weisheiten, hervorragend dar- rich den Mitgliedern und Gäs- Ständchen für ein teilnehmen- nahm der Heimatverein auch gestellt von den Schauspielern ten für den gelungenen Abend. des Geburtstagskind zur Mit- in diesem Jahr wieder seinen des Theaterkahns. In besonde- Besonderen Dank richtete sie ternacht auf dem Elsterwerdaer traditionellen Theaterbesuch. rer Atmosphäre schwimmend an den Vorstand des Heimat- Bahnhof durfte nicht fehlen und Diesmal ging es mit dem Zug am Elbufer luden viele bekannte vereins, hier vertreten durch schloss den Abend zur Freude nach Dresden zum Theaterkahn Anekdoten zum Schmunzeln Ingrid Engelmann, für die gute alle ab. auf der Elbe. 29 Mitglieder und ein. Loriots „Lebensweisheiten“ Zusammenarbeit und tolle Hilfe Die Mitglieder dankten der Gäste des Vereins fanden sich haben eine besondere Aktua- bei der Organisation dieser und Vorsitzenden Anja Heinrich für am Sonntagnachmittag, dem lität und lassen sich auch von zurückliegender Veranstaltun- die gelungene Theaterfahrt 20.10. auf dem Elsterwerdaer der Hektik der Zeit nicht unter- gen. und freuen sich bereits auf die Bahnhof ein, pünktlich erreich- kriegen. Bei schönem Wetter entschlos- nächste Veranstaltung des Ver- te man mit Zug und Straßen- Gut gelaunt ging es anschlie- sen sich viele der Teilnehmer eins am 27.11., wenn es zur bahn die Aufführung. Auf dem ßend in das naheliegende Itali- zu einem anschließenden Spa- Besichtigungstour in die Fonta- Programm stand „Loriots heile enische Dörfchen zum Abend- ziergang durch das abendliche naklinik Bad Liebenwerda geht. Welt“, ein Zusammenschnitt aus essen. In gemütlicher Runde Dresden. Pünktlich ging es mit Ingrid Engelmann Loriots Sketchen und Lebens- dankte Vorsitzende Anja Hein- Zug wieder nachhause, ein Vorstandsmitglied Neu: Broschüre „Natur + Erlebnis“ im Naturparkhaus Bad Liebenwerda kostenlos erhältlich

Als erster kompakter Wegwei- schaft e. V. Erstellt wurde „Natur + Erlebnis“ sind Voraussetzung lausitzer Heidelandschaft e. V. ser für umweltpädagogische + Erlebnis“ als erstes Verzeich- dafür. Kontakt: Ilona Ertle, FV Ilona Ertle Bildungsangebote, Gruppen- nis der Umweltbildungsange- Naturpark Niederlausitzer Hei- Markt 20, Bad Liebenwerda fahrten und Ausflugsziele in bote in der Region Elbe-Elster delandschaft e. V., Tel. 05341 Tel.: 035341 471594 oder 61511 der Region Elbe-Elster ist ab unter Federführung des „Netz- 471594 oder 61511, umweltbil- Fax: 035341 471598 jetzt die Broschüre „Natur + Er- werkes für Umweltbildung & [email protected] E-Mail: umweltbildung@natur- lebnis“ u. a. im Naturparkhaus Nachhaltigkeit - Lausitzer Heide Ansprechpartnerin: park-nlh.de Bad Liebenwerda kostenlos und Seen Expedition“ in Ko- Förderverein Naturpark Nieder- www.naturpark-nlh.de erhältlich. „Von besonderem operation mit dem Bildungs- Interesse werden die speziellen büro des Landkreises Elbe- Bildungsangebote für Schulen, Elster. Koordiniert wurde die Horte und Kindergärten sein. Broschüre vom Förderverein Aber auch für weitere Inter- Naturpark Niederlausitzer Hei- essierte, die gern in der freien delandschaft e. V. Ziel der Ak- Natur unterwegs sind, haben teure dieses Netzwerkes ist es, die aufgeführten Einrichtungen Menschen aller Altersgruppen Anregungen und Angebote be- für die Umwelt vor der eigenen reit. Egal ob Klassenfahrt, Fami- Haustür zu sensibilisieren und lienfeier oder Betriebsausflug, die Natur wieder ins tägliche es ist für jeden etwas dabei“, Lebensumfeld zu integrieren. verrät Ilona Ertle, Umweltbild- Die lebensnahen und metho- nerin beim Förderverein Natur- disch vielfältigen Angebote der park Niederlausitzer Heideland- Akteure in der Broschüre „Natur Nr. 11/2013 - 7 - Elsterwerda

Volleyballer des ESV‘94 am 23.11.2013 bereits ab 10.30 Uhr mit erstem Heimauftritt

Brandenburgliga: Kann das Team erneut die Klasse halten? Nach bereits 8 erfolgten Aus- einer 2 : 3- Niederlage immer man aber auch mit Blick in die 10.30 Uhr der erste Gegner wärtsmatches ist es nun am noch 1 Punkt). Dazu sorgten Besetzung der Liga schauen sein. Auch wenn die Voraus- 23.11.2013, ab 10.30 Uhr so drei Abgänge für einen we- und feststellen: Die Branden- setzungen für Elsterwerda weit: Die Volleyball-Männer sentlich kleineren Kader als burgliga ist deutlich stärker nicht die besten sind, hat sich des Elsterwerdaer SV‘94 ha- gewohnt. Nur noch 10 gemel- geworden! das Team vor allem Freude ben in der Saison 2013/14 dete Spieler müssen sich als Ausnahmsweise spielen die am Spiel und Kampfgeist auf Heimpremiere und dass am Team finden, Verletzungen/ Gäste ihr Auswärtsmatch im die Fahnen geschrieben. Ne- altbewährtem Spielort, der Krankheiten vermeiden und Anschluss an die Spiele des ben guter Volleyballkost aus Turnhalle des Elsterschloss- dann immer wo es nur geht ESV. der höchsten Spielklasse des Gymnasiums. An diesem versuchen zu punkten. Dies Am 23.11.13 kommt es dann Landes möchten alle Spieler Spieltag sind die Paarungen war letztes Jahr vor allem in zum Spiel von BSG Pneumant unbedingt den Klassenerhalt verlegt und der ESV startet mit heimischen Gefilden der Fall. Fürstenwalde die mittlerwei- als erstes Ziel schaffen. Spiel 1 und 2. Die tolle Unterstützung des le im dritten Jahr ihrer BBL- Damit hier der Aufruf an alle Ein verpatzter Saisonstart mit Volleyballpublikums in Elster- Zugehörigkeit sind gegen den Volleyballbegeisterten aus Niederlagen und neue Regeln werda bescherten dem Team Regionalligaabsteiger Netz- unserer Region: Wir hoffen bei der Punktvergabe werden immerhin 7 Siege am Stück, hoppers Königswusterhausen weiterhin auf die tolle Unter- das Thema Klassenerhalt nur der erste Vergleich in eige- II. Da es gleichzeitig die Bun- stützung in der Sporthalle des sehr spannend gestalten (An- ner Halle ging letztes Jahr an desligareserve des Erstligisten Elsterschloss-Gymnasiums am merkung: Die neuen Regeln einen Gast. Auf diesen Impuls aus KW ist, darf man gespannt 23.11.2013, ab 10.30 Uhr, da- erlauben es pro Spiel 3 Punkte hoffen die ESV-Männer erneut! sein wie und mit welchem mit die Punktmaschine für un- zu vergeben: bei 3 : 0- und 3 : Am Ende des letzten Jahres Kader dieses Team auftreten ser Team anrollt. Wie gehabt 1-Siegen gibt es direkt 3; bei gab es einen tollen dritten wird. Für die Elsterwerdaer gibt es einen kleinen Imbiss zu 3 : 2-Siegen gibt es 2 und bei Rang. An dieser Stelle muss wird Königswusterhausen ab kleinen Preisen. Kurz & knapp Nachrichten aus der Wie zufällig entdeckt Evers im Gesangs-Solisten: Corina Thiel Adventsfeier Stadtbibliothek Alltäglichen das Fantastische. - Sopran, Elke Linder - Alt, des Heimatvereins Mit seiner grotesken Weltsicht Hans-Hugo Vogler - Bass Die Stadtbibliothek Elsterwer- gelingt es ihm immer wieder, Kartenvorbestellung unter 03533 Am Sonntag, dem 08.12., um da, Hauptstr. 13, lädt alle In- die Wirklichkeit auszutricksen. 819245 oder info@gut- 14.30 Uhr im Hotel „Weißes teressenten ganz herzlich zu Peter Kube macht diese Ge- saathain.de Roß“ in Elsterwerda einem Spaziergang durch die schichten zu seinen eigenen Bei Kaffee und Kuchen er- neue Bilder-Ausstellung der - und zu denen der Zuschau- Volkssolidarität lädt ein wartet unsere Mitglieder und Hobby-Malerin Angelika Wal- er - und das durchaus nicht Die Volkssolidarität Gruppe deren Partner wieder ein klei- ter ein. Sie zeigt ihnen schöne nur immer am Freitag! Mitte Elsterwerda lädt ihre Mit- nes kulturelles Programm. An Aquarelle unterschiedlichster Kartenvorbestellung unter glieder und Gäste zur Weih- die Überraschungs-Glocke ist Motive. 03533 819245 oder info@gut- nachtsfeier ein. Sie findet am natürlich gedacht, Frau Lück Besuchen Sie unsere Biblio- saathain.de Freitag, dem 06.12.2013 wie hält Details wie immer geheim. thek zu ihren Öffnungszeiten: Mieterbund informiert gewohnt im Speisesaal bei Bitte beachten Sie, dass dies- Mo. u. Do., 10 - 18 Uhr u. Fr., „Elgüster“ in der Elsterstraße Die nächste Beratung des Mie- mal nur ein Kaffeetrinken statt- 10 - 16 Uhr statt. Beginn ist 15.00 Uhr tervereins und findet und kein Abendgedeck Regina Schuppe Die Kassierung für diese Veran- Umgebung, Außenstelle Els- gereicht wird. Eingeladen sind Bibliotheksleiterin staltung erfolgt am 25.11.2013 terwerda findet für den Monat ausschließlich Mitglieder so- von 10.00 bis 11.30 Uhr im Kabarett auf Gut November am Montag, dem wie deren Ehepartner bzw. Rathaus. Wir freuen uns über Saathain 18.11.2013 jeweils in der Zeit Partner. Nichtmitglieder bitten von 14.00 bis 17.00 Uhr in der eine rege Teilnahme. wir um einen Unkostenbeitrag Die Welt ist nicht immer Frei- Der Vorstand DRK Begegnungsstätte Els- in Höhe von 8,00 €, welcher tag - ein Programm für alle terwerda, Lauchhammerstr. 24 Tage von Horst Evers mit Pe- Weihnachtliches Konzert vor Ort kassiert wird. statt. Wie bitten um Anmeldung ter Kube vom Theaterkahn Um verbindliche telefonische in der Geschäftsstelle Finster- Das weihnachtliche Chorkon- Dresden am 17.11.2013, um oder persönliche Anmeldung walde unter Tel.: 03531 700399 zert der Neuapostolischen Kir- 17.00 Uhr che findet am 08.12.2013, um bis spätestens 29.11.2013 Es sind größtenteils die klei- „Besingliche Weihnachten“ 17.00 Uhr in der Neuaposto- wird gebeten. Sie erreichen uns Mo. - Do. von 10.00 bis nen, absurden Begebenheiten am 01.12.2013 - 16.00 Uhr er- lischen Kirche in Elsterwerda, des Alltags, die Horst Evers als wartet Sie auf Gut Saathain ein Feldstr. 8 statt. 16.00 Uhr im Büro von Anja Vorlage für seine Anekdoten Adventskonzert mit dem Ausführende sind die Chöre Heinrich, Lange Str. 5, Els- dienen. Er selbst bezeichnet SINGPHONIQUE ENSEMBLE, aus Bad Liebenwerda und Els- terwerda, Tel.: 03533 487005 sich als Geschichtenerzähler, DRESDEN terwerda sowie ein Orchester oder per E-Mail: anjaheinrich. eine Tätigkeit, die er zwischen Hören Sie traditionelle Weih- beider Gemeinden. Der Eintritt [email protected] Kabarett und Comedy ansie- nachtsklänge, gewürzt mit Ba- ist frei. Anja Heinrich delt. jan und Querflöte. Lothar Hesse Vorsitzende

Nächster Erscheinungstermin: Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 13. Dezember 2013 Donnerstag, der 5. Dezember 2013 Elsterwerda - 8 - Nr. 11/2013

Veranstaltungsplan November/Dezember 6. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Familienzentrum Elsterwerda Haus Winterberg Hauptstraße 13, 04910 Elsterwerda, Tel.: 03533 161533 Lassen Sie sich verzaubern 30.11.2013, um 14.00 Uhr in Dienstag, 19.11.13 vom weihnachtlichen Markt- Elsterwerda Biehla, Berliner 16.00 Uhr Kinderkochclub - Pizza treiben vergangener Zeiten ... Str. 68c, für alle Interessierten TN-Beitrag 2 €, Anmeldung bis 18.11.2013 Um die Tradition zu wahren, seine Pforten. Mittwoch, 27.11.13 ist‘s nun wieder bald so weit. Unser familiäres Ambiente 16.00 Uhr Bowling bei Herrn „K“ für Kinder, Jugendliche und Denn immer in der Winterzeit, und lukullische Spezialitä- Erwachsene 2 € erstrahlt ein Platz der Herrlich- ten sorgen wie immer für ein Anmeldung bis 25.11.2013 keit ... ganz besonderes Flair. Na- Mittwoch, 04.12.13 Und wenn der Advent uns türlich haben wir auch in die- 16.00 Uhr Weihnachtsbasteln steht bevor, öffnen wir für Sie sem Jahr die eine oder andere TN-Beitrag 2 €, Anmeldung bis 02.12.2013 das Tor ... Überraschung vorbereitet, die Dienstag, 10.12.13 Die DRK Wohnstätte „Haus unseren etwas anderen Weih- 10.00 Uhr Frauenfrühstück-Weihnachtsfeier, 2,50 € Winterberg“ in Elsterwerda nachtsmarkt für alle großen Anmeldung bis 06.12.2013 lädt alle herzlich zum 6. Mittel- und kleinen Gäste unvergess- Mittwoch, 18.12.13 alterlichen Weihnachtsmarkt lich machen werden. 16.00 Uhr Weihnachtsbäckerei auf dem Gelände unserer Ein- Wir hoffen auf Ihren Besuch TN-Beitrag 2 €, Anmeldung bis 16.12.2013 richtung ein. und freuen uns, Sie verwöh- Donnerstag, 19.12.13 Unser traditioneller Markt nen zu dürfen ... 16.00 Uhr Weihnachtsbäckerei öffnet am Samstag, dem Die Bewohner und Mitarbeiter TN-Beitrag 2 €, Anmeldung bis 16.12.2013 „Weihnachtsklänge“

am 14. Dezember, um 16.00 Uhr im Stadthaus Elsterwerda Traditionsgemäß erklingt am dulci jubilo“, „Adeste fideles“ Vorabend zum 2. Advent, Sams- und musikalischen Evergreens tag, den 14.12., um 16.00 Uhr, wie der beschwingten „Peters- im Stadthaus Elsterwerda das burger Schlittenfahrt“ und dem große Weihnachtskonzert des „Schneewalzer“ möchten die Salonorchesters des Branden- Künstler ihr Publikum unterhal- burgischen Konzertorchesters ten und auf die schönste Zeit Eberswalde. des Jahres einstimmen. Bevor die weihnachtliche An- Karten und Informationen unter: spannung um die Geschenke, Stadtverwaltung Elsterwerda das Essen und die Familien- Tel. 03533 650 harmonie ausbricht, wollen die Stadtbibliothek Elsterwerda Musiker mit ihrem charmanten Tel. 03533 4169 Gesangssolisten Dejan Brkic Eintritt: 12,00 Euro/erm. 11,00 (Bariton) den musikalischen Euro Gabentisch reich decken. Mit den schönsten Weihnachts- liedern und einer Vielzahl be- schwingter Weisen zum Advent ist weihnachtliche Vorfreude und Festtagsstimmung garan- tiert - eine entspannende und eindrucksvolle Gelegenheit, sich dem Geheimnis von Weih- nachten singend, lauschend, schmunzelnd und nachdenklich zu nähern. Mit einer kurzweili- gen Mischung aus traditionel- len Weihnachtsliedern wie „In

„Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“ Das „Amtsblatt für die Stadt Elsterwerda“ erscheint einmal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes angeliefert. - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 , An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55 - Verantwortlich für den amtlichen und halbamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Elsterwerda, Herr Dieter Herrchen, Rathaus, 04910 Elsterwerda Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschichte, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Bei­träge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lange, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15 Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden­ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gedruckt auf 80 % Recyclingpapier. IMPRESSUM Nr. 11/2013 - 9 - Elsterwerda

am 16.12. Frau Elsa Krause zum 78. Geburtstag am 16.12. Frau Rosemarie Ludwig zum 77. Geburtstag am 16.12. Herrn Herbert Möckel zum 85. Geburtstag am 16.12. Frau Gisela Walther zum 82. Geburtstag am 17.12. Frau Karin Brune zum 70. Geburtstag am 17.12. Frau Irene Goldbach zum 86. Geburtstag Geburtstage am 17.12. Herrn Dieter Kleiber zum 72. Geburtstag am 17.12. Herrn Joachim Sando zum 76. Geburtstag Dezember 2013 am 18.12. Frau Ursel Klose zum 70. Geburtstag Elsterwerda am 18.12. Frau Hannelore Pitzschler zum 74. Geburtstag am 01.12. Frau Reinhilde Kleiber zum 70. Geburtstag am 18.12. Frau Ursula Viebahn zum 77. Geburtstag am 02.12. Herrn Gerhard Dietrich zum 74. Geburtstag am 19.12. Herrn Günter Deutschländer zum 76. Geburtstag am 02.12. Herrn Wilfried Fuchs zum 74. Geburtstag am 19.12. Frau Anita Droll zum 78. Geburtstag am 02.12. Herrn Werner Richter zum 70. Geburtstag am 19.12. Herrn Artur Fischer zum 81. Geburtstag am 02.12. Herrn Manfred Rösiger zum 78. Geburtstag am 19.12. Frau Erika Grünberg zum 87. Geburtstag am 02.12. Frau Liane Zöllner zum 81. Geburtstag am 19.12. Frau Monika Hoffmann zum 71. Geburtstag am 03.12. Frau Rita Rietschel zum 72. Geburtstag am 20.12. Herrn Dietmar Kniesche zum 74. Geburtstag am 03.12. Frau Elfriede Thrandorf zum 84. Geburtstag am 20.12. Herrn Heinz Mauer zum 78. Geburtstag am 03.12. Frau Rita Uhlemann zum 83. Geburtstag am 20.12. Herrn Erhard Schütze zum 74. Geburtstag am 03.12. Herrn Peter Zeisel zum 70. Geburtstag am 21.12. Frau Irene Burghardt zum 91. Geburtstag am 04.12. Frau Christine Dietrich zum 80. Geburtstag am 21.12. Herrn Heinz Graf zum 71. Geburtstag am 04.12. Frau Irene Helfer zum 90. Geburtstag am 21.12. Frau Johanna Kießling zum 84. Geburtstag am 21.12. Frau Christel Richter zum 81. Geburtstag am 04.12. Herrn Herbert Janke zum 76. Geburtstag am 21.12. Herrn Heinz Roscher zum 73. Geburtstag am 04.12. Frau Margot Neubert zum 82. Geburtstag am 21.12. Herrn Henry Schaffer zum 84. Geburtstag am 05.12. Frau Helga Gebauer zum 83. Geburtstag am 21.12. Frau Christel Smat zum 75. Geburtstag am 05.12. Herrn Luitpold Roth zum 75. Geburtstag am 21.12. Herrn Karl-Heinz Trepsdorf zum 78. Geburtstag am 05.12. Herrn Peter Schmidtchen zum 72. Geburtstag am 21.12. Frau Christa Winkler zum 70. Geburtstag am 05.12. Herrn Horst Winter zum 73. Geburtstag am 22.12. Frau Erika Aßmann zum 88. Geburtstag am 06 12. Frau Rosemarie Buß zum 72. Geburtstag am 22.12. Herrn Wolfgang Kümmel zum 76. Geburtstag am 06.12. Frau Christel Herzberg zum 78. Geburtstag am 22.12. Herrn Siegfried Maronn zum 73. Geburtstag am 06.12. Herrn Bruno Schneider zum 79. Geburtstag am 22.12. Herrn Erich Müller zum 82. Geburtstag am 07.12. Herrn Günter Brösgen zum 72. Geburtstag am 23.12. Herrn Horst Brundisch zum 78. Geburtstag am 07.12. Frau Erika Gautsch zum 73. Geburtstag am 23.12. Frau Martha Ganka zum 84. Geburtstag am 07.12. Frau Waltraud Joachim zum 74. Geburtstag am 23.12. Frau Helga Kattner zum 72. Geburtstag am 07.12. Herrn Manfred Kaulisch zum 70. Geburtstag am 23.12. Frau Anita Kron zum 70. Geburtstag am 08.12. Herrn Lothar Buchmann zum 75. Geburtstag am 23.12. Herrn Erwin Kümmel zum 76. Geburtstag am 08.12. Herrn Hans Meyer zum 75. Geburtstag am 23.12. Frau Ilse Rosche zum 79. Geburtstag am 08.12. Herrn Peter Nitzsche zum 72. Geburtstag am 23.12. Frau Christel Tölzer zum 78. Geburtstag am 08.12. Herrn Werner Platz zum 78. Geburtstag am 24.12. Herrn Wolfgang Grabietz zum 70. Geburtstag am 08.12. Herrn Joachim Rändler zum 72. Geburtstag am 24.12. Frau Christel Neumann zum 76. Geburtstag am 08.12. Herrn Walter Taubenheim zum 90. Geburtstag am 24.12. Herrn Manfred Raum zum 70. Geburtstag am 09.12. Frau Elfriede Adler zum 76. Geburtstag am 25.12. Frau Sigrid Eckerkunst zum 72. Geburtstag am 09.12. Frau Margot Görlich zum 78. Geburtstag am 25.12. Frau Christina Ehrlich zum 74. Geburtstag am 09.12. Herrn Roland Hauptvogel zum 73. Geburtstag am 25.12. Frau Christa Richter zum 74. Geburtstag am 09.12. Herrn Erwin Kolbe zum 89. Geburtstag am 25.12. Herrn Fritz Roske zum 76. Geburtstag am 09.12. Herrn Manfred Lehmann zum 76. Geburtstag am 25.12. Herrn Gunter Stransky zum 72. Geburtstag am 09.12. Herrn Günter Manig zum 74. Geburtstag am 26.12. Frau Brigitta Glumm zum 80. Geburtstag am 09.12. Frau Karin Rietzscher zum 71. Geburtstag am 26.12. Frau Ursula Mechelk zum 80. Geburtstag am 09.12. Herrn Hermann Wimmer zum 75. Geburtstag am 26.12. Frau Christa Pietrzak zum 82. Geburtstag am 10.12. Frau Karin Nicklisch zum 73. Geburtstag am 26.12. Herrn Hans-Jürgen Thieme zum 74. Geburtstag am 10.12. Herrn Ulrich Wesner zum 72. Geburtstag am 26.12. Frau Erika Unglaube zum 86. Geburtstag am 11.12. Herrn Hermann Horn zum 77. Geburtstag am 26.12. Frau Christa Wunderlich zum 75. Geburtstag am 11.12. Frau Annemarie Junker zum 83. Geburtstag am 27.12. Herrn Lutz Förster zum 71. Geburtstag am 11.12. Frau Marianne Krause zum 72. Geburtstag am 27.12. Frau Helga Gängler zum 75. Geburtstag am 11.12. Frau Frieda Lassig zum 76. Geburtstag am 28.12. Frau Inge Hawlik zum 72. Geburtstag am 11.12. Frau Walburga Müller zum 71. Geburtstag am 28.12. Frau Brunhilde Konzag zum 80. Geburtstag am 12.12. Frau Ursula Braun zum 73. Geburtstag am 28.12. Frau Klara Weber zum 73. Geburtstag am 12.12. Frau Ingeburg Jähnigen zum 70. Geburtstag am 29.12. Frau Ursula Fritzsche zum 80. Geburtstag am 12.12. Frau Erna Schicketanz zum 86. Geburtstag am 29.12. Frau Dagmar Kubitz zum 82. Geburtstag am 12.12. Frau Karin Töpfer zum 70. Geburtstag am 29.12. Herrn Peter Riemer zum 72. Geburtstag am 12.12. Herrn Manfred Weber zum 78. Geburtstag am 30.12. Frau Eva Bradtner zum 76. Geburtstag am 13.12. Frau Rosa Böttcher zum 83. Geburtstag am 30.12. Herrn Siegfried Galle zum 81. Geburtstag am 13.12. Herrn Erhard Bradtner zum 76. Geburtstag am 30.12. Herrn Werner Galle zum 91. Geburtstag am 13.12. Herrn Peter Hördegen zum 75. Geburtstag am 30.12. Herrn Günther Hahndorf zum 86. Geburtstag am 14.12. Herrn Walter Fuchsa zum 74. Geburtstag am 30.12. Herrn Peter Sauerbrei zum 73. Geburtstag am 14.12. Frau Barbara Klare zum 74. Geburtstag am 30.12. Frau Charlotte Smilowski zum 92. Geburtstag am 14.12. Herrn Wilfried Schütz zum 74. Geburtstag am 31.12. Frau Anita Fuchs zum 73. Geburtstag am 15.12. Herrn Gotthard Buschmann zum 75. Geburtstag am 31.12. Herrn Siegfried Görlich zum 79. Geburtstag am 15.12. Herrn Wolfgang Tilke zum 76. Geburtstag am 31.12. Herrn Gerhard Hensel zum 81. Geburtstag am 16.12. Frau Getraud Hauptvogel zum 78. Geburtstag am 31.12. Frau Irmgard Linge zum 77. Geburtstag am 16.12. Herrn Joachim Kniesche zum 76. Geburtstag am 31.12. Herrn Jürgen Stepaneck zum 70. Geburtstag Elsterwerda - 10 - Nr. 11/2013

Kraupa Sonntag, 24. Nov., 9.30 - 11.15 Uhr am 02.12. Frau Edith Graeff zum 72. Geburtstag Biblischer Vortrag: Wandeln wir mit Gott? am 08.12. Frau Brigitta Kohl zum 81. Geburtstag anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium am 10.12. Herrn Horst Theuring zum 72. Geburtstag Donnerstag, 28. Nov., 19.00 - 20.45 Uhr am 11.12. Frau Helga Zeiler zum 75. Geburtstag Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Ver- am 12.12. Frau Rosa Saul zum 93. Geburtstag mitteln der biblischen Botschaft am 23.12. Frau Christa Gängler zum 72. Geburtstag Sonntag, 1. Dez., 9.30 - 11.15 Uhr am 29.12. Frau Flora Bonin zum 78. Geburtstag Biblischer Vortrag: Warum die Menschheit ein Lösegeld benötigt anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Pro Civitate Pflege und Betreuung Donnerstag, 5. Dez., 19.00 - 20.45 Uhr am 08.11. Frau Gertrud Müller zum 92. Geburtstag Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Ver- am 09.11. Herrn Dieter Neumann zum 59. Geburtstag mitteln der biblischen Botschaft am 12.11. Frau Maria Hasenkopf zum 91. Geburtstag Sonntag, 8. Dez., 9.30 - 11.15 Uhr am 17.11. Frau Annemarie Raspe zum 87. Geburtstag Biblischer Vortrag: Wie Liebe und Glaube die Welt besiegen am 18.11. Frau Elisabeth Petschke zum 95. Geburtstag anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium am 21.11. Frau Johanna Sucher zum 85. Geburtstag am 25.11. Frau Liesbeth Decke zum 75. Geburtstag Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. am 27.11. Frau Ursula Voogt zum 81. Geburtstag Internet: www.jehovaszeugen.de und www.jw.org am 30.11. Frau Rosa Müller zum 82. Geburtstag Anzeigen Betreutes Wohnen: am 10.11. Frau Ritta Weck zum 85. Geburtstag

Veranstaltungen der Evangelischen Kirchengemeinde Elsterwerda

15.11. - 20.12.2013 Sonntag, 17. November 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche Dienstag, 19. November 14:30 Uhr Seniorennachmittag, Kirchstr. 1 Ewigkeitssonntag, 24. November 09:30 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche m. A. mit Abkündigung der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres 1. Advent, 1. Dezember 14:00 Uhr Kirchweihgottesdienst in Biehla 2. Advent, 8. Dezember 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche 16:00 Uhr Konzert der „Musikschmiede“ in der Stadtkirche Dienstag, 10. Dezember 10:00 Uhr Andacht im „Betreuten Wohnen“ Str. d. 3. Okt. 11 Mittwoch, 11. Dezember 14:30 Uhr Frauenkreis Biehla 3. Advent, 15. Dezember 09:30 Uhr Gottesdienst Stadtkirche Dienstag, 17. Dezember 14:30 Uhr Seniorenkreis Kirchstr. 1

Pfarramt: Kirchstr. 1, Tel.: 03533 3303 Pfarrer Spantig; [email protected] Bürozeit: Montag und Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr Jehovas Zeugen - öffentliche Zusammenkünfte - Berliner Str. 28a, 04932 Wainsdorf, Telefon: 03533 810923

Sonntag, 17. Nov., 9.30 - 11.15 Uhr Biblischer Vortrag: Auf Gottes Königreich baue - nicht auf Illu- sionen anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Donnerstag, 21. Nov., 19.00 - 20.45 Uhr Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Ver- mitteln der biblischen Botschaft