miyEpidam Hoc Na 3 - 15 Juuay 1888 - 16 Relevé éfudém. hebd. N° 3 - 15 janvier 1988

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendment to 198$ publication Amendement à la /mhliaidm de I9SS NORWAY NORVÈGE Insert — Insérer: Slattum — Nittedal helserâd (Board of Health)

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications received from 8 to 14 January 1988 — Notifications reçues du 8 au 14 janvier 1988

C Cases - Cas . Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles Û D eath s-Décès t Imported cases - Cas importés P B oa r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport r s»wpgggd cases - Cas suspcaés

C D CHOLERA t - CHOLÉRA t THAILAND - THAÏLANDE 6-12JC1I Asia - Asie ...... 18 1 C D 29.XI-5-X1I INDU - INDE 28.XI-5.XII ...... 48 0 ...... 448 5 22-28-XI ...... 82 0 - MALAISIE 25JC-28-XI ...... 38 2 t The total Dumber of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already published, or in newly infected areas, see below / Tous les cas et décès notifiés SINGAPORE . SINGAPOUR 27JÜI-2J pour chaque pays se sont produits dans des zone* infectées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées, voir ci- ...... 2 0 dessous.

Newly infected areas as on 14 January 1988 - Zones nouvellement infectées au 14 janvier 1988 For criteria used in compiling thu list, see No 50, page 384, — Les entêtes appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le REH N9 50, page 384

The complete list of infected areas was last published in WER No, 49, page 374 It La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 49, page 374 Pour sa mise à jour, il y should be brought up to date by rnmnlnng the addinr^i information published a heu de consulter les Relevés publiés depuis lois où figurent les listes de zones i ajouter et à subsequently in the WER regarding areas to be added or removed The complete lui u supprimer La liste complète est généralement publiée une fou par mois. usually published once a month

CHOLERA - CHOLÉRA

Asia - Asie Bau D utna MALAYSIA - MALAISIE Peninsular Malaysia Serun D um a K e d a h S u u e THAILAND - THAÏLANDE Kota Star D um a Chaiyaphum Province K ultra Distria Thep Sathu Distrta Phangnga Province Takua Pa Distria P e r a k S u u e Phetchabun Province Larut Matang Se lama District Chon Daen Dismet Phetchabun D utna Kcmngau District Phetchaburi Province Ban Laem District Phetchabun District Ranong Province Ranong Dismet

Areas removed from the infected area list between 8 and 14 January 1988 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre le 8 et 14 janvier 1988 For criteria used m compiling this lut, see No. 50, page 384. - Les entêtes appliques pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 50, page 384.

CHOLERA - CHOLÉRA THAILAND - THAÏLANDE Ayuuhaya Province Africa » Afrique Bang Ban D um a Bang Pahan D utna GUINEA BISSAU - GUINEE BISSAU Lat Bus Lang District Nakhon Luang Distnet Bissau City Phaehi Dismet Safim/Nhacra Phak Hat District Région Tha Rua D utna Bafata Wang Noi Drnna Biombo Bangkok Metropolis Oio Bangkok Yai D um a Bang Rak D um a Asia - Asie Nong Chok D utna Nong Khaem District MALAYSIA - MALAISIE Pathura Wan District Pom Prap Saitru Phai District Saboh Taiing Chan D um a Tawau Distria Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 140.- 7 700 1.88 ISSN 0049-8114 PRINTED IN SWITZERLAND