Enfrentamientos Y Violencias Juveniles En La Ciudad De Guatemala (1985-1993)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Enfrentamientos Y Violencias Juveniles En La Ciudad De Guatemala (1985-1993) UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ESCUELA DE HISTORIA AREA DE ANTROPOLOGIA Enfrentamientos y violencias juveniles en la ciudad de Guatemala (1985-1993) MARIA GABRIELA ESCOBAR URRUTIA Nueva Guatemala de la Asunción Guatemala, C.A. Julio 2,005 INTRODUCCIÓN....................................................................................................3 CAPÍTULO I ¿CÓMO PENSAR A LOS JÓVENES? ............................................7 1. Las ciencias sociales y el estudio de la juventud..................................................................................... 7 2. La propuesta latinoamericana................................................................................................................. 14 3. Los estudios de juventud en Guatemala................................................................................................. 19 CAPÍTULO II BREVE HISTORIA DE LA JUVENTUD URBANA EN GUATEMALA. EL ESPACIO ESCOLAR, LA POLÍTICA Y LAS TRANSGRESIONES. .............26 2. Extensión de la condición juvenil y politización de los jóvenes ............................................................ 30 3. El rock, otra forma de contestar el orden ............................................................................................... 32 4. El terremoto lo cambio todo: guerra y radicalización estudiantil........................................................... 36 5. El terremoto lo cambió todo, incluso el rock. ........................................................................................ 43 CAPÍTULO III LA JUVENTUD GUATEMALTECA EN TIEMPOS DE AJUSTE Y TRANSICIÓN CONTRAINSURGENTE................................................................47 1. Transición política y ajuste .................................................................................................................... 47 2. Resultado: Ciudad pobre, segmentada, insegura y represiva ................................................................. 50 3. Los jóvenes en la transición, políticas y visiones gubernamentales....................................................... 52 3.1. Una tipología socio-geográfica y moral de la juventud:...................................................................... 55 3.2 La lucha contra las patologías sociales................................................................................................ 57 4. Otros elementos para pensar a los jóvenes de la transición en la ciudad de Guatemala:........................ 58 4.1 Nuevas formas de socialización juvenil ............................................................................................... 59 4.2 La crisis de la escuela pública y la despolitización. ............................................................................. 60 4.3 Las maras como un nuevo actor social................................................................................................. 62 CAPÍTULO IV ENFRENTAMIENTOS Y VIOLENCIAS JUVENILES ...................65 1. Los inicios.............................................................................................................................................. 65 1.1 La fuerza del breakdance...................................................................................................................... 67 1.2 Las cacerías.......................................................................................................................................... 69 1.3 Grupos paramilitares e hijos de militares ............................................................................................. 71 2. De las cacerías a los enfrentamientos..................................................................................................... 73 2.1 De breaks a choleros ............................................................................................................................ 74 2.2 Las cacerías como arma defensiva ....................................................................................................... 76 2.3 El papel del rock................................................................................................................................... 77 2.4 La estigmatización contra los estudiantes ............................................................................................ 79 2.5 El fin..................................................................................................................................................... 81 CAPÍTULO V UN ACERCAMIENTO A LOS PROTAGONISTAS Y SUS PERSPECTIVAS..................................................................................................86 1. Breaks .................................................................................................................................................... 88 a) “Me gritaron break culero y me dieron una gran cumbia” La historia de Juan Suárez .......................... 89 b) “Yo fui antes break más que antibreak”, la historia de Gabriel Pérez: ................................................. 92 c). “Yo fui breakero a morir, sigo siendo breakero a morir, y no soy ningún ladrón,” la historia de José Flores ................................................................................................................................................................... 96 d). “Entonces a esos, nosotros les llamábamos burgueses” la historia de Pedro Estrada......................... 101 2 Antibreaks ............................................................................................................................................. 106 a) “Verguear breaks te ponía en la posición de burgués” la historia de Andrés Gómez .......................... 106 b) “Salías a matar gente” la historia de Arturo Soto: ............................................................................... 113 c) “Era defender tu vida de los cholebreaks” la historia de Jorge Sánchez............................................. 118 CONCLUSIONES...............................................................................................126 BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................133 ANEXOS ............................................................................................................138 Anexo I..................................................................................................................................................... 138 Anexo II Resumen de notas periodísticas ilustrativas............................................................................ 140 Anexo III Testimonios recopilados por Manuela Camus en su libro “Ser indígena en la ciudad (2002) 142 Anexo IV Fotografías............................................................................................................................... 144 2 Introducción Ocho años después del fin de una guerra interna que duró más de tres décadas, la sociedad guatemalteca aún se encuentra reflexionando sobre los orígenes y manifestaciones de la conflictividad incesante que ha caracterizado su historia. Las consecuencias sociales que tantos años de guerra y desigualdad social han traído para las generaciones más jóvenes están aún por discutirse. En los medios periodísticos y en informes académicos se ha dicho que la herencia de estos procesos en los jóvenes ha sido la interiorización de sentimientos de miedo y apatía, así como de actitudes violentas y desinterés por la vida política nacional. Sin embargo, no se ha investigado a profundidad al respecto y desconocemos a ciencia cierta, cuáles han sido sus implicaciones en la vida cotidiana, la cultura política y la identidad de este segmento poblacional. Unos meses después de firmada la paz en el país inicié mis estudios universitarios y junto a otros jóvenes de la llamada “generación de posguerra,” empezamos una discusión informal sobre estos temas. Nuestra preocupación giraba en torno a comprender si las claves de nuestro tiempo eran la desmovilización, la despolitización y la desmemoria. Al inicio, yo me interesaba por las posibilidades de sacar adelante el desde entonces decaído movimiento estudiantil pero mis perspectivas cambiaron cuando, junto con Fernando Rendón iniciamos en el 2,000 una investigación referida a aspectos culturales de la juventud urbana del país. El proceso de investigación amplió nuestros horizontes, llevándonos a poner atención en la diversidad de expresiones juveniles –no necesariamente políticas- que tenían presencia desde décadas atrás en Guatemala. Al final de cuentas, lo que nos interesó fue encontrar los hilos que unen a estas expresiones con los procesos históricos más generales vívidos en el país. En el presente trabajo he intentado hacer algo similar, siguiendo la hipótesis de que la combinación de los cambios políticos, sociales y económicos ocurridos en Guatemala a lo largo de la década de los ochenta, dieron lugar a la transformación y surgimiento de identidades juveniles en la ciudad de Guatemala, lo que propició fuertes tensiones el mundo juvenil urbano. Estas tensiones se expresaron en un largo enfrentamiento físico y simbólico entre jóvenes de diferentes condiciones sociales. Mientras que antes de 1981, las expresiones juveniles se mantuvieron predominantemente en tensión con el Estado, después de ésta fecha fue preponderante el enfrentamiento entre ellas mismas. Buscando desarrollar estas ideas he estudiado un caso de conflictividad protagonizada por grupos juveniles urbanos, primordialmente estudiantes
Recommended publications
  • HAGAMOS MEMORIA La Evolución Del Sector Cultural En Guatemala, 1996-2016 ÍNDICE
    HAGAMOS MEMORIA La evolución del sector cultural en Guatemala, 1996-2016 ÍNDICE EJERCITAR LA MEMORIA CULTURAL, Primera edición: Presentación 5 Ciudad de Guatemala Diciembre, 2017 HAGAMOS MEMORIA Introducción 9 Relatorías iniciales: José Fernández, Lisandro Guevara y Roxana Orantes Córdova EL ANDAMIAJE DE UNA GUERRA Época anterior: durante el conflicto armado interno 15 Versión final de los textos: Carmen Lucía Alvarado y Luis Méndez Salinas CREAREMOS, PESE A TODO Iconografía y elementos gráficos: Época de transición desde la firma de la paz, Julio Cúmez y renacimiento de los movimientos artísticos 29 Diseño y diagramación: Luis Méndez Salinas EL PENTAGRAMA DE NUESTRA MEMORIA Mesa de Música 41 Esta es una publicación conjunta del Centro Cultural de España en Guatemala, Fundación Paiz, Caja Lúdica, Fundación YAXS. UN PUENTE ENTRE LA COMUNIDAD Y SUS SÍMBOLOS y Ministerio de Cultura y Deportes, producida por Catafixia Mesa de Gestión Cultural 55 Editorial. Está protegida por una licencia Creative Commons Reco- nocimiento-No Comercial 4.0. Puede compartirse, distribuirse y co- municarse públicamente esta obra, siempre y cuando se reconozca VAMOS A CONTAR LO QUE VIMOS la fuente de manera adecuada y el material no se utilice para fines Mesa de Artes Visuales 67 comerciales. ¿CÓMO RECUPERAR EL CUERPO EN GUATEMALA? Mesa de Danza 81 CONOCERNOS A TRAVÉS DE UNA PANTALLA Mesa de cine 93 EL NECESARIO REGISTRO DE LO QUE SOMOS Mesa de Periodismo 107 EL ARTE QUE CAMINA ENTRE LA GENTE Mesa de Arte Urbano 121 UNA HISTORIA Y UNA HISTERIA QUE RECORREN LAS
    [Show full text]
  • 148759034.Pdf
    LOS DESAPARECIDOS/ Horror Vacui GUATEMALA/2008 EMBAJADA de EspaÑA EN Guatemala Carmen Díez Orejas Embajadora Diego Nuño Consejero Cultural CENtro de FormaciÓN de la CooperaciÓN EspaÑola Mercedes Florez Directora Maria Luisa Aumesquet Responsable Formación David Ruiz López-Prisuelos Cristina Rodríguez Alonzo Rebeca Lozar López Espacioce! Miriam Legarreta Biblioce! Mariola Alvarez Laura Fernández Comunicación y Prensa Asesores Rosina Cazali Curadora Asociada Luisa Cabrera Coordinadora Componente Reflexivo Mercedes Blanco Coordinadora Componente Educativo Ximena Chapero Diseño y diagramación Valia Garzón. Consultores de Arte, S.A Cuidado de la edición Carlos Sebastian Luis Pedro Cabarrús Fotografías Alejo Crisostomo Video y Documentación © Los autores por sus textos © Los artistas por sus imágenes ISBN 978-99922-940-3-1 OrgaNIZacioNes DONANtes: ColaBoradores: ÍNDICE CARTA DE PRESENTacIÓN Mercedes Florez 7 COMPONENTE artístico LOS DEsaparECIDOS. Radiografía de una exposición / Rosina Cazali 11 HORROR VACUI VACIO NON PLENITUD. Primera muestra de performance, acciones e intervenciones artísticas / Rosina Cazali 15 A-1 53167 / Horror Vacui 16 STEFAN BENCHOAM / Nunca ha estado tan presente como cuando no está 17 BENVENUTO CHAVAJAY / Caso Francés 18 JORGE DE LEÓN / Recuerdo 19 MARÍA ADELA DÍAZ / Resistencia 20 AUDREY HOUBEN / Historia revelada 21 JESSICA KAIRÉ / Transicionalidades 22 DAVID KARMA PÉREZ / Forma truncada 23 JESSICA LAGUNAS / 120 minutos de silencio 24 JORGE LINARES / Variaciones de Horror Vacui 25 ENRIQUE LÓPEZ–CAMPANG / Sin título
    [Show full text]
  • VAGRANT RECORDS the Lndie to Watch
    VAGRANT RECORDS The lndie To Watch ,Get Up Kids Rocket From The Crypt Alkaline Trio Face To Face RPM The Detroit Music Fest Report 130.0******ALL FOR ADC 90198 LOUD ROCK Frederick Gier KUOR -REDLANDS Talkin' Dirty With Matt Zane No Motiv 5319 Honda Ave. Unit G Atascadero, CA 93422 HIP-HOP Two Decades of Tommy Boy WEEZER HOLDS DOWN el, RADIOHEAD DOMINATES TOP ADDS AIR TAKES CORE "Tommy's one of the most creative and versatile multi-instrumentalists of our generation." _BEN HARPER HINTO THE "Geggy Tah has a sleek, pointy groove, hitching the melody to one's psyche with the keen handiness of a hat pin." _BILLBOARD AT RADIO NOW RADIO: TYSON HALLER RETAIL: ON FEDDOR BILLY ZARRO 212-253-3154 310-288-2711 201-801-9267 www.virginrecords.com [email protected] [email protected] [email protected] 2001 VIrg. Records Amence. Inc. FEATURING "LAPDFINCE" PARENTAL ADVISORY IN SEARCH OF... EXPLICIT CONTENT %sr* Jeitetyr Co owe Eve« uuwEL. oles 6/18/2001 Issue 719 • Vol 68 • No 1 FEATURES 8 Vagrant Records: become one of the preeminent punk labels The Little Inclie That Could of the new decade. But thanks to a new dis- Boasting a roster that includes the likes of tribution deal with TVT, the label's sales are the Get Up Kids, Alkaline Trio and Rocket proving it to be the indie, punk or otherwise, From The Crypt, Vagrant Records has to watch in 2001. DEPARTMENTS 4 Essential 24 New World Our picks for the best new music of the week: An obit on Cameroonian music legend Mystic, Clem Snide, Destroyer, and Even Francis Bebay, the return of the Free Reed Johansen.
    [Show full text]
  • Crinew Music Re Uoft
    CRINew Music Re u oft SEPTEMBER 11, 2000 ISSUE 682 VOL. 63 NO. 12 WWW.CMJ.COM MUST HEAR Universal/NIP3.com Trial Begins With its lawsuit against MP3.com set to go inent on the case. to trial on August 28, Universal Music Group, On August 22, MP3.com settled with Sony the only major label that has not reached aset- Music Entertainment. This left the Seagram- tlement with MP3.com, appears to be dragging owned UMG as the last holdout of the major its feet in trying to reach a settlement, accord- labels to settle with the online company, which ing to MP3.com's lead attorney. currently has on hold its My.MP3.com service "Universal has adifferent agenda. They fig- — the source for all the litigation. ure that since they are the last to settle, they can Like earlier settlements with Warner Music squeeze us," said Michael Rhodes of the firm Group, BMG and EMI, the Sony settlement cov- Cooley Godward LLP, the lead attorney for ers copyright infringements, as well as alicens- MP3.com. Universal officials declined to corn- ing agreement allowing (Continued on page 10) SHELLAC Soundbreak.com, RIAA Agree Jurassic-5, Dilated LOS AMIGOS INVIWITI3LES- On Webcasting Royalty Peoples Go By Soundbreak.com made a fast break, leaving the pack behind and making an agreement with the Recording Word Of Mouth Industry Association of America (RIAA) on aroyalty rate for After hitting the number one a [digital compulsory Webcast license]. No details of the spot on the CMJ Radio 200 and actual rate were released.
    [Show full text]
  • FLACSO-Sede Académica Siglo XX
    Facultad Latinoamericana El propósito central de la obra que ahora ponemos a consideración de los lectores y lecto- ÍNDICE GENERAL de Ciencias Sociales ras es ofrecer una visión amplia y variada de lo sucedido en el país en la segunda parte del DE LA OBRA FLACSO-Sede Académica siglo XX. Las contribuciones fueron escritas y redactadas por especialistas en el análisis icto Guatemala de las cuestiones específi cas que aquí se tratan y que, además, provienen de distintas áreas fl TOMO I: disciplinarias de las ciencias sociales. A ellos se unen jóvenes intelectuales que acelera- PROCESO POLÍTICO Y El Estado de Guatemala, damente se han especializado en el tema que abordan, combinándose juventud con expe- ANTAGONISMO SOCIAL mediante el Decreto Legis- riencia en un esfuerzo multidisciplinario e intergeneracional. lativo 96-87, se incorporó TOMO II: al convenio FLACSO en La obra se concibió como un esfuerzo colectivo e interdisciplinario a efecto de reconstruir LA DIMENSIÓN 1987. Ese mismo año se desde una perspectiva crítica la historia reciente de Guatemala, entendiéndola como la REVOLUCIONARIA iniciaron las actividades urgencia de superar el pasado, un pasado que pervive en Guatemala como una forma de académicas de esta Facultad presente. Una historia que rechaza los ajustes pragmáticos con lo dado, que retoma la TOMO III: bajo la fi gura de Proyecto, experiencia de las luchas sociales de nuestra historia, no para conjurarlas sino para actua- PUEBLOS INDÍGENAS, para continuar ya como lizarlas. Una historia que no concibe el pasado como algo superado o en trance de serlo ACTORES POLÍTICOS Programa a partir de agosto solamente por la vía de los mecanismos institucionales existentes, sino que más bien cri- de 1989.
    [Show full text]
  • Artistas 311 911 1208 1349 1927 10 Cc 100 Demons 1000 Robota 1000
    Artistas 311 911 1208 1349 1927 10 cc 100 Demons 1000 Robota 1000 Travels Of Jawaharlal 10000 Maniacs 12 Step Rebels 12 Stones 12 Summers Old 1200 Techniques 1280 Almas 13th Floor Elevators 16 Frames 16 Horsepower 16 Volt 16th Avenue 1974 A.D 1990s 1G3B 2 be 3 2 Minutos 2 Skinnee Js 2 Unlimited 20 Minute Crash 200 Sachen 22 Jacks 22-20s 24 Grana 270 bis 28 Days 2face Idibia 2tm23 2x 3 Alias Te 3 Colours Red 3 Doors Down 3 Feet Smaller 3 Gars Sul Sofa 3 Inches Of Blood 30 Foot Fall 30 Odd Foot Of Grunts 30 Seconds To Mars 31 Knots 32 Leaves 33 A 33 West 36 Crazyfists 360 Gradi 38 Special 38th Parallel 3rd Strike 3T 4 Non Blondes 4 Skins 4 Taste 40 Below Summer 40 Gramos 41 Down 45 Grave 4ft Fingers 4fun A Flock of Seagulls A Perfect Circle Abba AC/DC Ace Of Base Adriana Botina Aerosmith Afroman After Forever A-ha Air Supply Al D-Tal Alan Parsons Project Alanis Morissette Alannah Myles Alaska y Dinarama Albert Hammond Alice Cooper Alice in Chains Alicia Keys Alien Ant Farm Alpha Blondy Alphaville Amy Winehouse Ananda Reggae Andres Calamaro Andres Cepeda Angeles del Infierno Angra Annie Lennox Anthrax Apocalyptica Aqua Arch Enemy Arctic Monkeys Aretha Franklin Ataque 77 Aterciopelados Audioslave Austin TV Avalanch Avril Lavigne B 52 Bachman Turner Overdrive Bad Company Bad English Bad Religion Badfinger Bajo Tierra Bananarama Bangles Barón Rojo Barricada Barry White Bathory BB King Beach Boys Beastie Boys Beatallica Beck Bee Gees Benny Goodman Berlin Bersuit Vergarabat Bill Halley and the comets Billy Idol Billy Joel Billy Ocean Billy Preston
    [Show full text]
  • T the River and the Highway
    $5.50 (U.S.), $6.50 (CAN.), £4.50 (U.K.) IN MUSIC NEWS IBXNCCVR ******** 3 -DIGIT 908 1GEE4E11740M0990744 002 0738 000 BI MAR 2396 1 03 MONTY GREENLY 3740 ELM AVE APT A LONG BEACH, CA 90807 -3402 Slash /Reprise's BoDeans Rise In Airplay Via TV SEE PAGE 9 THE INTERNATIONAL NEWSWEEKLY OF MUSIC, VIDEO AND HOME ENTERTAINMENT MARCH 2, 1996 ADVERTISEMENTS Metro Blue's Lara: Alive JOHN SEBASTIAN Early Music Comes RCA Victor Hopes Worldly Pop Beat AND THE J -BAND Under Hand Of Jordi Savall Fans Want MTT BY MELINDA NEWMAN I WANT MY ROOTS BY HEIDI WALESON NEW YORK on the music V] JOHN -Drawing Astrée Performer: Olympic Art Exhibition CI "' T IAN of the world to flavor his pop creations, The newest American orchestra/ 0 axn 41Z= Savior Of The Viol Attuned To Savall's Music rxe j\4&ND BY BRADLEY BAMBARGER BY BRADLEY BAMBARGER ` J Since the remarkable success of the At the upcoming Olympic Arts Fes- d 1161 . soundtrack to the 1992 film "Tous Les tival in Atlanta, thousands of people metro blue Matins Du Monde" -which will hear the work of early- has sold more than 600,000 music virtuoso Jordi Savall THE J BAND: ALSO FEATURING: copies worldwide, accord- who may never have had JOHN SEBASTIAN YANK RACHELL LARA ing to distributor Auvidis- the opportunity otherwise. TILSON THOMAS JIMMY VIVINO RICHARD CROOKS Jordi Savall, the album's Two Astrée recordings by FRITZ RICHMOND JOHN SIMON Nil Lara conjures up infectious musical director, has be- Savall are to be featured in conductor dream team makes its PAUL RISHELL JAMES melodies on his self-titled Metro Blue/ come one of the early -music an ambitious multimedia recording debut Tuesday (27), ANNIE RAINES WORMWORTH leading lights.
    [Show full text]
  • Listado De Karaoke Por Artista
    Listado de Karaoke por Artista www.tiempodefiesta.com Title Title Title 10Cc Adele Alejandra Guzman I'm Not In Love (SF) Skyfall (SF) Cuidado Con El Corazon (VFL) 12 Discipulos Someone Like You (SF) Eternamente Bella (KB) Quitate Tu Pa' Ponerme Yo (TZ) Adolescente's Orquesta Hacer El Amor Con Otro (VFL) 2 Unlimited La Persona Ideal (KB) La Plaga (AVF) No Limits (SF) Aerosmith Llama Por Favor (KK) 3Ball MTY Angel (SC) Mala Hierba (KK) Intentalo Crazy (SC) Mirala Miralo (KK) Porque El Amor Manda (EKKO) I Don't Want To Miss A Thing (SC) Reina De Corazones (VFL) 3Oh3! Ft. Katy Perry Janie's Got A Gun (SC) Rosas Rojas (KK) Starstrukk (SF) Love In An Elevator (SF) Ten Cuidado Con El Corazon (AVF) 4 Non Blondes Sweet Emotion (SC) Toda La Mitad (KB) What's Up (SF) Afrojack & Pitbull & Ne Yo & Nayer Tu Eres Mi Luz (MK) 50 Cent Give Me Everything (Tonight) (SF) Volverte Amar (KK) Disco Inferno (Radio Version) (SC) A-Ha Alejandro Fernandez Aaliyah Cry Wolf (SF) Canta Corazon (MK) Try Again (SF) Take On Me (SF) Cascos Ligeros (MK) Abba Air Supply Como Quien Pierde Una Estrella (KB) Chiquitita (PHX) All Out Of Love (SC) Es La Mujer (VFL) Dancing Queen (PHX) Even The Nights Are Better (SC) Estuve (MK) Fernando (PHX) Every Woman In The World (SC) Loco (KS) Honey, Honey (PHX) Here I Am (Just When I Thought I Was Matalas (KK) I Have A Dream (PHX) Over You) (SC) Me Dedique A Perderte Knowing Me Knowing You (SF) Lost In Love (SC) No Se Me Hace Facil (MK) Mamma Mia (SF) Making Love Out Of Nothing At All (SC) No Se Olvidar (KK) Money, Money, Money (PHX) Akon
    [Show full text]
  • Crinew Music Re Aort
    CRINew Music Re a ort JULY 3 .000 ISSUE 673 VOL. 63 NO. 3 WWW.CMJ.COM MUST HEAR Seagram, Vivendi In $34 Billion Merger The Seagram Company, which owns the the successor company, while Edgar Bronfrnan, largest music company in the world, Universal Chairman/CEO of Seagram, will take the num- Music Group, will merge with French utility ber two spot in the company as vice chairman company Vivendi, which already holds a49 per- with responsibility for the group's music and cent stake in Canal Plus, a Paris-based pay tele- Internet activities. vision company and film studio. The companies are looking to combine According to the deal, valued at $34 billion, Vivendi's wireless and Internet capabilities with or $77.35 per Seagram share, the companies will music and other content from Seagram. form Vivendi Universal, which will be headquar- Universal Music Group operates in 59 countries tered in Paris. Jean-Marie Messier, Chairman/ and has the leading market share in the indus- CEO of Vivendi, will hold the same position for try. Its stable of artists (Continued on page 10) DILLINGER FOUR Napster Polls Post Conflicting Letters To Cleo Results Split With interest in the presidential race at a nadir, polling Bostoit's Lewis To Cleo has companies looking for aquick score have increasingly turned decided to call it quits after ten to Napster, whose ability to induce heart palpitations in record- years and four albums in order to ing industry executives has made it new focus for the opinion pursue solo efforts. The band's last research industry.
    [Show full text]
  • PUBLIC Copy Services
    U.S. Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services Office ofAdministrative Appeals MS 2090 identifying data deleted to Washington, DC 20529-2090 prevent clearly unwarr~nted U.S. Citizenship invasion of personal pnvac~ and Immigration PUBLIC COpy Services FILE: Office: TEXAS SERVICE CENTER Date: DEC 2 8 2010 IN RE: Petitioner: Beneficiary: PETITION: Immigrant Petition for Alien Worker as an Alien of Extraordinary Ability Pursuant to Section 203(b)(1 )(A) ofthe Immigration and Nationality Act, 8 U .S.c. § 1153(b)( 1)(A) ON BEHALF OF PETITIONER: INSTRUCTIONS: Enclosed please find the decision of the Administrative Appeals Office in your case. All of the documents related to this matter have been returned to the office that originally decided your case. Please be advised that any further inquiry that you might have concerning your case must be made to that office. If you believe the law was inappropriately applied by us in reaching our decision, or you have additional information that you wish to have considered, you may file a motion to reconsider or a motion to reopen. The specific requirements for filing such a request can be found at 8 C.F.R. § 103.5. All motions must be submitted to the office that originally decided your case by filing a Form I-290B, Notice of Appeal or Motion, with a fee of $630. Please be aware that 8 C.F.R. § 103.5(a)(J)(i) requires that any motion must be filed within 30 days ofthe decision that the motion seeks to reconsider or reopen.
    [Show full text]
  • Heterogeneity of Patients in Clinical Trials Subgroup Analysis and Covariate Adjustment in Cardiovascular and Neurosurgical Trials
    Heterogeneity of patients in clinical trials Subgroup analysis and covariate adjustment in cardiovascular and neurosurgical trials Adrián V. Hernández ACKNOWLEDGEMENTS The work presented in this thesis was conducted at the Department of Public Health, Department of Neurosurgery, and the Department of Cardiology of the Erasmus MC- University Medical Centre Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands. The studies described in this thesis were supported by the Netherlands Organization for Scientific Research (ZON/MW) project No. 908-02-117, and by the National Institutes of Health, USA (Clinical Trial Design and Analysis in TBI Project, Grant 1 R01 NS- 042691-001A1). The author gratefully acknowledges the collaboration with the Coronary Care Unit, Department of Cardiology, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain (Héctor Bueno), and the Department of Hygiene and Epidemiology, University of Ioannina, Ioannina, Greece (John P. A. Ioannidis). The Department of Public Health of the Erasmus Medical Center, Rotterdam, Centocor B.V. Leiden, and the Nederlandse Hartstichting, Den Haag, The Netherlands, provided financial support for the publication of this thesis. Cover design and layout: Adrián V. Hernández, Madrid, Spain [email protected] Machu Picchu walls were built with stones of different and unique shapes. It is difficult to find two equal stones. Patients recruited for clinical trials are also unique. Printed by: Optima Grafische Communicatie, Rotterdam, The Netherlands. ISBN: 90-8559-130-9 © Adrián V. Hernández, 2006 No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, without permission of the author or, when appropriate, of the scientific journal in which parts of this book have been published.
    [Show full text]
  • Der Klang Von Schildkrötenpanzer Und Synthesizer. Musik in Zentralamerika Vom 20
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin Torsten Eßer Der Klang von Schildkrötenpanzer und Synthesizer. Musik in Zentralamerika vom 20. Jahrhundert bis heute 1. Einleitung Zu Beginn des Jahres 2002 erregten in Zentralamerika die Konzerte eines Orchesters Aufsehen, das der costa-ricanische Pianist Manuel Obregón ins Leben gerufen hatte: Das “Orquesta de la Papaya” bestand aus 14 Musikern, die alle Länder und viele Ethnien des Isthmus repräsentierten: indígenas aus Guatemala, Schwarze aus Belize, Mestizen aus El Salvador, Garifuna aus Honduras usw. spielten eine Mischung aus Folklore, Jazz und Klassik.1 Die- ses Ensemble unterstreicht die langsam wachsende musikalische Emanzipie- rung einer Weltregion, deren diesbezügliche Bedeutung international bisher gering war. Die Region stand immer unter starkem externen Einfluss: Erst zwang die Kolonialmacht Spanien (in einigen Küstengebieten auch die Engländer), den Einheimischen ihre Kultur auf, später dann die USA und – abgeschwächt – der große Nachbar Mexiko. Belize, das sich kulturell mehr an Großbritan- nien und der Karibik orientiert, hebt sich besonders stark von seinen Nach- barn ab. Aber auch durch die indigenen Elemente in der Musik unterschei- den sich die Länder: So leben in Guatemala rund 60% indígenas, während es in Costa Rica nur noch etwa 1% sind. Nicht ohne Grund schrieb Nicolas Slo- nimsky 1949 über das Land: “Costa Rican music is a white man’s music, and of all Latin American countries is the least influenced by either the In- dian or the Negro culture” (Flores 1982: 262). Ohne Kenntnis der geschichtlichen Ereignisse ist die Vielfalt der heuti- gen Klänge schwer nachzuvollziehen.
    [Show full text]