NiederwerrNer Rundschau

Amtliches Nachrichtenblatt der Gemeinde

Nr. 31 - 34 Freitag, 31. Juli 2020

Sofern Sie der Gemeinde ein SEPA-Lastschrift- mandat erteilt haben, wird der jeweilige Betrag zum 15.08.2020 Sommerzeit - abgebucht. Steuerpflichtige ohne Einzugsermächtigung über- weisen bitte - unter Angabe der PK-Nummer – auf eines der Urlaubszeit Konten der Gemeinde Niederwerrn. Wir übersenden Ihnen auch gerne einen entsprechenden Vor- Liebe Leserinnen und Leser, designsoliman - Fotolia druck für ein SEPA-Lastschriftmandat. Für Fragen, auch zu den aufgrund der Urlaubszeit macht Vorteilen des Abbuchungsverfahrens, steht Ihnen die Gemein- Ihr Mitteilungsblatt in der dekasse Herr Harth (Tel. 09721/4999-64, harth@niederwerrn. Kalenderwoche 32/33/34 Pause. de) zur Verfügung. Diese Ausgabe enthält daher auch Termine und Ankündi- Für weitere Fragen steht Ihnen das Steueramt zur Verfügung. gungen für die Urlaubswochen. Frau Dotzel (Tel. 09721/4999-63, [email protected]) Nach der Pause erscheint Ihr Mitteilungsblatt dann wieder am Freitag, den 28. August 2020. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit! GVi]VjhV`ijZaa Ihre Redaktion Behördengänge Bitte vereinbaren Sie für Ihren Besuch im Rathaus vorab mit dem zuständigen Sachbearbeiter einen Termin. Die Kontaktda- 6bia^X]ZCVX]g^X]iZc ten finden Sie auf unserer Homepage. Ohne Termin ist der Besuch des Rathauses nicht möglich. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch unter der Telefonnummer 09721 4999-0 oder per E-Mail unter gemeinde@niederwerrn. Fundsachen de zur Verfügung. Da es weiterhin wichtig ist, die Hygiene- und 1 Handy Abstandsregeln einzuhalten, bitten wir Sie, eine Mund-Nasen- Bedeckung im Rathaus zu tragen. 1 Schmuckanhänger „Feder“ Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Blutspende Nächste geplante Sitzungen: Montag, 24. August 2020, 16.00 – 20.00 Uhr 25.08. Bau- und Umweltausschuss Niederwerrn 25.08. Gemeinderat Gemeindezentrum Hinweis: Pestalozzistr. 1 Anträge müssen zwei Wochen vor der jeweiligen Sitzung in der Alle in Bayern angebotenen Spendentermine finden Sie im Verwaltung eingegangen sein. Sollte dies nicht der Fall sein, Internet unter www.blutspendedienst.com oder über unsere können die Anträge nicht in der Sitzung behandelt werden. kostenfreie Telefon-Hotline 0800/1194911. Sie sind uns herzlich willkommen! Kostenloser Seniorenfahrdienst Bitte bringen Sie zu jeder Blutspende unbedingt entweder Blutspendepass, Personalausweis, Reisepass oder Führer- Liebe Seniorinnen und schein mit. Senioren, benötigen Sie einen Fahrdienst inner- halb Niederwerrn / Oberwerrn z.B. zum Einkaufen, Arzt, Friedhof, Spar- Fälligkeitstermin für Abgaben im August 2020 kasse etc. dann wenden Sie sich an Am 15.08.2020 sind folgende gemeindliche Abgaben zur Zah- Frau Daniela Demar, Telefon: 0151 188 15 991 lung fällig: oder [email protected]. • Grundsteuer A - 3. Rate 2020 Der Bürgerbus fährt immer: • Grundsteuer B - 3. Rate 2020 Montag, Mittwoch u. Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr • Gewerbesteuer - 3. Rate 2020 Zur besseren Planung bitte ca. 2 Tage vorher Bescheid geben. Niederwerrn - 2 - Nr. 31 - 34/20 SERVICESEITE

• Gemeindeverwaltung Niederwerrn • Versorgungsunternehmen:

Schweinfurter Straße 54, 97464 Niederwerrn Wasserversorgung in Niederwerrn: Telefon 09721 49 99 0 Stadtwerke ...... 09721/931-0 Telefax 09721 49 99 40 Störungsdienst:...... Tel. 09721/931361 Notfalltelefon: 0160 741 05 99 Wasserversorgung in Oberwerrn: Email: [email protected] Zweckverband zur Wasserversorgung Internet: www.niederwerrn.de der Rhön-Maintal-Gruppe...... Tel. 09725/700-0 Strom- und Gasversorgung in Niederwerrn Stadtwerke Schweinfurt...... Tel. 09721/931-0 • Öffnungszeiten: Störungsdienst:...... Tel. 09721/931361 Gasversorgung in Oberwerrn: Montag/ Dienstag...... 8.00-12.00 und 14.00-16.30 Uhr GASUF, Würzburg...... Tel. 0931/27943 Mittwoch...... 14.00-16.30 Uhr Störungsdienst:...... Tel. 0931/275588 Donnerstag...... 8.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr Stromversorgung in Oberwerrn: Freitag...... 8.00-12.00 Uhr ÜLZ Lülsfeld...... Tel. 09382/6040 Störungsdienst:...... Tel. 0180/1604604 Kanalnetz Nieder-/Oberwerrn • Wichtige Kontakte Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden Verwaltung:...... Tel. 09725/700-191 od. -192 Kläranlage :...... Tel. 09721/7843-0 Gemeindebibliothek Niederwerrn (Störungen 24 Std.-Bereitschaft) Schweinfurter Straße 23, 09721 40 860 Email: [email protected] Montag...... 13.00 – 19.00 Uhr Dienstag...... 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch...... 13.00 – 17.00 Uhr Donnerstag...... 13.00 – 17.00 Uhr Freitag ...... 10.00 – 17.00 Uhr

Jugendtreff Niederwerrn, Zeilstraße 6, Tel. 0160 8974643 Dienstag u. Donnerstag...... 16.00 - 20.00 Uhr Freitag...... 16.00 - 20.00 Uhr Jeden 2. Samstag Kindertreff...... 15.00 - 19.00 Uhr

Jugendtreff Oberwerrn, Raiffeisenstraße 17 Montag u. Donnerstag...... 19.00 - 22.00 Uhr

Helferbörse – Nachbarschaftshilfe Frau Demar, Tel. 0151/18815991, [email protected]

Hugo-von-Trimberg-Schule...... 40999 Hugo-von-Trimberg-Halle...... 48374 Evang. Kindergarten...... 48388 Kath. Kindergarten...... 48505 Kindergarten Oberwerrn...... 09726/1812 Kinderkrippe Niederwerrn...... 4998096 Evang. Pfarramt...... 40062 Kath. Pfarramt...... 48454

Wern-Cafe (Schweinfurter Str. 44) Montag u. Donnerstag...... 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

Über den App-Store oder Google Play Redaktionsschluss herunterladen Der Redaktionsschluss für die Niederwerrner Rundschau ist Montag - 10.00 Uhr Später eingehende Texte können nicht mehr berück- sichtigt werden. Berichte für die Niederwerrner Rund- schau bitte per Online-Redaktionssystem übersenden. Redaktionsschlussänderungen werden bekannt gegeben. Niederwerrn - 3 - Nr. 31 - 34/20 • Notfalldienste Die Bereitschaftspraxis arbeitet von Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19.30 Uhr, am Mittwoch und Freitag ab 16.00 Uhr und am Samstag, Sonn- und Feiertagen sowie Rettungsdienst und Feuerwehr...... 112 Faschingsdienstag, Heiligabend und Silvester ganztags bis zum Folgetag 8 Uhr. Sozialstation Evang. Sozialstation Schweinfurt-Land, Diakoniestation Niederwerrn, Hainleinstr. 57, Tel. 09721/49054 Apothekendienst Stadt Caritas Sozialstation St. Josef, 97424 Schweinfurt, 31.07. Olympia-Apotheke, Wilh.-Leuschner-Str. 6 Kettelerstr. 5, Tel. 09721/78790 01.08. Roßmarkt-Apotheke, Roßmarkt 1 02.08. Elisabeth-Apotheke, Bergl, Berliner Platz 14 Diakonie Tagespflege Niederwerrn 03.08. Hochfeld-Apotheke, Segnitzstr. 10 Schweinfurter Straße 113, 97464 Niederwerrn 04.08. Kreuz-Apotheke, Zehntstr. 1 Telefon: 09721 47373-20 05.08. farma-plus Apotheke im Marktkauf, Carl-Benz-Str. 7 E-Mail: [email protected] 06.08. Apotheke im Gesundheitspark am Leopoldina KH, Frauenhaus Schweinfurt Robert-Koch-Str. 10 Beratung, Schutz und Unterkunft für bedrohte und misshandelte 07.08. Deutschhof-Apotheke, Am Deutschhof 42 Frauen und ihre Kinder, Tel. 786030 08.08. Apotheke an der Eselshöhe, W.-v.-d.-Vogelweide-Str. 3 09.08. Herz-Apotheke, im Kaufland, Hauptbahnhofstr. 4 Seniorenzentrum Niederwerrn 10.08. Gold Apotheke am Bergl, Edeka-Höchner, Hohmannstr. 1, 97464 Niederwerrn Oskar-v.-Miller-Str. 6 Telefon: 09721 730209-0 11.08. Stein-Apotheke, Friedrich-Stein-Str. 7-9 E-Mail: [email protected] 12.08. Adler-Apotheke, Markt 6 Internet: www.awo-unterfranken.de 13.08. Kronen-Apotheke, Spitalstr. 32 14.08. Medicon-Apotheke, Schrammstr. 20 AWO Tagespflege Niederwerrn 15.08. Stadt-Apotheke, Brückenstr. 2 Schweinfurter Straße 106, 97464 Niederwerrn 16.08. Westend-Apotheke, Luitpoldstr. 20 Telefon: 09721 3875593 17.08. Hubertus-Apotheke, Jägersbrunnen 4 E-Mail: [email protected] 18.08. Gartenstadt-Apotheke, Fritz-Soldmann-Str. 56 Internet: www.tagespflege-niederwerrn.de 19.08. Bären-Apotheke, Keßlergasse 14 20.08. Olympia-Apotheke, Wilh.-Leuschner-Str. 6 21.08. Roßmarkt-Apotheke, Roßmarkt 1 • Ärztlicher Bereitschaftsdienst 22.08. Elisabeth-Apotheke, Bergl, Berliner Platz 14 23.08. Hochfeld-Apotheke, Segnitzstr. 10 Bereitschaftsdienstzentrale Tel.-Nr. 116 117 24.08. Kreuz-Apotheke, Zehntstr. 1 Bereitschaftspraxis Schweinfurt, Ludwigstr. 1 25.08. farma-plus Apotheke im Marktkauf, Carl-Benz-Str. 7 (im Krankenh. St. Josef) 26.08. Apotheke im Gesundheitspark am Leopoldina KH, Öffnungszeiten: Robert-Koch-Str. 10 27.08. Deutschhof-Apotheke, Am Deutschhof 42 Freitag...... 16.00 - 20.00 Uhr Samstag...... 09.00 - 20.00 Uhr Apothekendienst Landkreis-Nord Sonntag...... 09.00 - 20.00 Uhr Mittwoch...... 16.00 - 20.00 Uhr 31.07. Rosen-Apotheke, , Hauptstr. 46 Feiertag...... 09.00 - 20.00 Uhr 01.08. Hubertus-Apotheke, Arnstein, Karlstadter Str. 5 02.08. Löwen-Apotheke, Niederwerrn, Hainleinstr. 51 03.08. Schwanen-Apotheke, , Webergasse 7 Zahnarzt 04.08. Rathaus-Apotheke, , Rathausplatz 2 Notdienstzeiten 10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr. 05.08. Apotheke Vanselow, , Schönbornstr. 19 Anwesenheit in der Praxis, in der übrigen Zeit besteht Ruf- 06.08. Anker-Apotheke, Niederwerrn, Schweinfurter Str. 85 bereitschaft. 07.08. Brunnen-Apotheke, , Hauptstr. 3 a Samstag, 01.08./Sonntag, 02.08. 08.08. Hubertus-Apotheke, Bergtheim, Oberpleichfelder Str. 4 Dr. Oliver Hugo, Am Zeughaus 40, 97421 Schweinfurt, 09.08. St.-Burkard-Apotheke, Oerlenbach, Eltingshäuser Str. 7 10.08. Werntal-Apotheke, Werneck, Mittlerer Weg 25 Tel. 09721 21053 11.08. Schönborn-Apotheke, Werneck, Schönbornstr. 15 Samstag, 08.08./Sonntag, 09.08. 12.08. Rosen-Apotheke, Poppenhausen, Hauptstr. 46 Christine Bitsch, Gartenstr. 41, 97493 , 13.08. Hubertus-Apotheke, Arnstein, Karlstadter Str. 5 Tel. 09721 99431 14.08. Löwen-Apotheke, Niederwerrn, Hainleinstr. 51 Samstag, 15.08./Sonntag, 16.08. 15.08. Schwanen-Apotheke, Schwanfeld, Webergasse 7 Dr. Torsten Hillmann, Neutorstr. 4, 97421 Schweinfurt, 16.08. Rathaus-Apotheke, Euerbach, Rathausplatz 2 Tel. 09721 22174 17.08. Apotheke Vanselow, Werneck, Schönbornstr. 19 Samstag, 22.08./Sonntag, 23.08. 18.08. Anker-Apotheke, Niederwerrn, Schweinfurter Str. 85 Stephan Hahne, Schönbornstr. 22, 97440 Werneck, 19.08. Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn, Hauptstr. 3 a Tel. 09722 2086 20.08. Hubertus-Apotheke, Bergtheim, Oberpleichfelder Str. 4 21.08. St.-Burkard-Apotheke, Oerlenbach, Eltingshäuser Str. 7 22.08. Werntal-Apotheke, Werneck, Mittlerer Weg 25 Kinder- und Jugendarzt 23.08. Schönborn-Apotheke, Werneck, Schönbornstr. 15 Bitte immer telefonische Anmeldung unter der Bereitschafts- 24.08. Rosen-Apotheke, Poppenhausen, Hauptstr. 46 dienstzentrale Tel.-Nr. 116 117. 25.08. Hubertus-Apotheke, Arnstein, Karlstadter Str. 5 Bereitschaftsdienst: Kinder- und Jugendmedizinische Be- 26.08. Löwen-Apotheke, Niederwerrn, Hainleinstr. 51 reitschaftspraxis Schweinfurt-Rhön 27.08. Schwanen-Apotheke, Schwanfeld, Webergasse 7 Niederwerrn - 4 - Nr. 31 - 34/20 Ausgeschlossen von der kostenlosen Sammelaktion sind: - Reifen mit einem größeren Außendurchmesser bzw. einer 6W[VaaZcihdg\jc\$B“aa$JblZaihX]jio größeren Breite, - Reifen mit Felgen, - Vollgummireifen, - ausgeschäumte Reifen, Öffnungszeiten Häckselplatz - zerschnittene oder zerfetzte Altreifen, - Fahrradreifen, Januar bis Februar - Kleinreifen von Motorrollern, Mofa- und Schubkarrenreifen letzter Samstag im Monat sowie von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr - Gummiabfälle jeglicher Art (insbesondere Fahrrad- und Au- März bis Mai toschläuche). jeden Montag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Es werden nur haushaltsübliche Mengen (maximal zehn Stück & jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr pro Anlieferer) angenommen. Anlieferer größerer Mengen, ins- Juni bis August besondere aus dem gewerblichen Bereich, können sich an ge- jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr werbliche Sammelstellen wenden oder die Reifen kostenpflich- September bis November tig am Abfallwirtschaftszentrum Rothmühle (AWZ) abgeben. jeden Montag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Die Altreifen werden ab 31. August bis zum 18. September & jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr 2020 in den jeweiligen Gemeinden – ausschließlich zu den ge- nannten Annahmezeiten - gesammelt. Anschließend werden Dezember geschlossen die Reifen von den Sammelstellen eingesammelt. Im Auftrag des Landkreises Schweinfurt nimmt die Gemeinde Niederwerrn holzartige Gartenabfälle (Baum- und Strauchab- An folgender Stelle können die Altreifen in der Gemeinde Nie- schnitt) mit einem max. Durchschnitt von 15 cm an. derwerrn abgegeben werden: Bitte diese Abfälle nicht mit Steinen, Boden, Metall und Kunst- Niederwerrn, Bauhof des Landkreises, Oberwerrner Straße stoffteilen, Wurzelstöcken, krautigen Pflanzenreste und Fallobst Montag bis Donnerstag: ����������������������������������� 7.00 - 16.00 Uhr vermischt anliefern, da ansonsten das Material nicht mehr vom Freitag: ��������������������������������������������������������������7.00 - 13.00 Uhr Landkreis abgenommen wird und dann vollständig auf Kosten der Gemeinde entsorgt werden muss. Für krautige Pflanzenreste, Fallobst und Grasschnitt, sowie ab September für Laub, hält die Gemeinde Niederwerrn als freiwil- lige Leistung einen Bereich mit dem Namen „Grünschnitt“ vor. 7^Wa^di]Z` Der hier gelagerte Abfall wird auf Kosten der Gemeinde sepa- rat entsorgt. Aus diesem Grund bitte holzige Gartenabfälle und Pflanzen- Sommeraktionen in der Gemeindebibliothek reste, Fallobst und Grasschnitt in getrennten Behältnissen bzw. Alle Leser der Gemeindebibliothek können mit der DVD-Som- sortiert anliefern. meraktion ein tolles Angebot in Anspruch nehmen: Alle DVDs, die ab dem 3. August 2020 ausgeliehen werden, Folgende Verhaltensregeln sind zu befolgen: müssen erst am 2. September 2020 zurückgegeben werden. - Ein Mindestabstand von 2 m zu anderen Personen ist ein- Die übliche Leihfrist von 1 Woche gilt während dieser Aktion zuhalten. nicht. - Unter der Voraussetzung, dass die Mindestabstände zwi- Wenn Sie Ihre entliehenen Medien in den Urlaub mitnehmen schen den einzelnen Personen eingehalten werden, kann möchten, fragen Sie einfach die Mitarbeiterinnen der Bibliothek von einer Zufahrtbeschränkung abgesehen werden. nach einer verlängerten Leihfrist. - Die Zufahrt erfolgt weiterhin über den Friedhof, Zeilstraße Selbstverständlich können Sie auch aus dem Urlaub jederzeit im Einbahnstraßensystem. Abfahrt über Weg in Richtung im Internet über Ihr Leserkonto verlängern bzw. eine Mail an Oberwerrn und Am Wehr zurück zur Zeilstraße. die Bibliothek schicken. - Kunden müssen ihre Abfälle prinzipiell selbst entladen. Un- sere Bauhofmitarbeiter geben lediglich den Abladeort be- kannt. Impressum - Es wird empfohlen eigene Schutzmasken aufzusetzen. - Unsere Bauhofmitarbeiter werden die Verhaltensregeln Niederwerrner überwachen. Rundschau Amtliches Nachrichtenblatt der Gemeinde Sammlung von Elektrogeräten Die Niederwerrner Rundschau erscheint jeweils freitags und wird an alle erreichba- Handliche Elektrokleingeräte wie z. B. Bügeleisen, Toaster, ren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Handys, Rauchmelder, Wasserkocher und Spielekonsolen kön- – Herausgeber, Druck und Verlag: nen auf dem gemeindlichen Häckselplatz während den Öff- LINUS WITTICH Medien KG, nungszeiten abgegeben werden. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Niederwerrn, Bettina Bärmann, Altreifensammlung im Landkreis Schweinfurter Str. 54, 97464 Niederwerrn Ab 31. August kostenlose Abgabe in haushaltsüblicher Menge für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Vom 31. August bis 18. September findet im Landkreis Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. Schweinfurt wieder die Altreifensammlung aus Privathaushalten – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. und Kleinmengen aus sonstigen Herkunftsbereichen statt. Die Versandkostenanteil. Bürger können diese kostenlos an den gemeindlichen Sammel- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion plätzen abgeben. wieder. Angenommen werden nur unzerkleinerte, rollfähige Altreifen Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge- (Ganzreifen) ohne Felgen mit schäftsbedingungen und die z.Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zei- tungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages - einem max. Außendurchmesser von 1,25 m und für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere - einer max. Reifenbreite von 0,35 m auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Niederwerrn - 5 - Nr. 31 - 34/20 Nach erfolgreicher Antragstellung wird voraussichtlich im Herbst 2020 der erste von insgesamt drei Bewerbungsaufrufen erfolgen. Für jeden Förderaufruf stehen dann bis Ende 2021 >ciZg`dbbjcVaZ6aa^VcoDWZgZhLZgciVa circa 7.400 Euro zur Verfügung, die maximale Unterstützung pro Einzelmaßnahme liegt bei 2.500 Euro. Eingereichte Einzel- maßnahmen müssen mindestens einem Entwicklungsziel der Rückgang der lokalen Obstsorten! LES dienen und im Gebiet der LAG Schweinfurter Land durch- Gewusst? geführt werden. Weltweit lassen sich die neuen Züchtungssor- Vorberaten und für die Entwicklung zu einem LEADER-Projek- ten der letzten 90 Jahre auf sechs Stammsor- tes empfohlen wird das in Vorbereitung befindliche Vorhaben ten (Golden Delicious, Cox Orange, Jonathan, des Thomas Morus e.V., die Jugendbegegnungsstätte KjG- McIntosh, Red Delicious und James Grieve) Haus in umzubauen und barrierefrei zu erwei- zurückverfolgen! tern. Durch die Errichtung eines Anbaus und des Umbaus des Bestandes soll zu einer besseren Nutzbarkeit des Übernach- Lassen Sie sich nicht täuschen, aus keinem tungshauses für größere Gruppen und Menschen mit körper- Apfel- oder Birnbaumkern lässt sich jemals wieder dieselbe lichen Einschränkungen beigetragen werden. Daneben wird Sorte ziehen! Und von den über 1000 Apfelsorten finden Sie, eine Verbesserung der Barrierefreiheit und des Brandschutzes wie viele in den Regalen des Lebensmitteleinzelhandels? angestrebt. Das Angebot für Ökologische Bildungsarbeit, Ju- Noch sind sie da, Sie wissen wo sie stehen, die ganz alten Ap- gendarbeit und Seminare soll so verbessert werden. fel- und Birnbäume, vergessen in der Flur, verwachsen in He- Vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirt- cken, besonders schmackhaft oder geeignet für… Und wer schaft und Forsten wurde mitgeteilt, dass der LAG Schwein- kennt noch die Namen der Sorten dieser vergessenen Bäume? furter Land e.V. zwischenzeitlich weitere LEADER-Mittel für Wer erhält und vermehrt durch Veredelung diese Lokalsorten Projekte zur Verfügung stehen. Zudem wurde der LEADER-För- im Oberen Werntal? Jetzt ist die Zeit zum Okulieren – probieren derzeitraum um ein Jahr verlängert. Somit können mit den noch Sie diese Veredelungstechnik aus und überlegen Sie sich, wel- verfügbaren Restmitteln in den Jahren 2020 und 2021 noch chen Obstbaum der Flur Sie erhalten und vermehren möchten. weitere, auch größere Projekte finanziell unterstützt und umge- Weiter Informationen zum Themenfeld Obstbaumsorten und setzt werden. Der Beantragungszeitraum endet zum dem Wert der heimischen Streuobstbestände finden Sie auf 31.12.2021 oder zuvor bei vollständiger Ausschöpfung der fi- der Internetseite der Öko-Modellregion Oberes Werntal unter nanziellen Mittel. Die Förderfähigkeit eines Projektes hängt da- dem Projekt „Wertschätzungskampagne für die Obstbäume bei davon ab, inwieweit es den Entwicklungszielen der LES der unserer Region“ www.oekomodellregionen.bayern > Oberes LAG Schweinfurter Land entspricht. Die Entwicklungsziele sind Werntal die aktive Gestaltung des demographischen Wandels, die Ver- Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung: besserung des kulturellen und touristischen Angebots und die Anna-Katharina Paar, Projektmanagerin Stärkung der regionalen Identität sowie der Wirtschaft. der Öko-Modellregion Oberes Werntal Projektideen können von öffentlichen Körperschaften, Verei- Kirchstraße 1, 97535 -Greßthal nen aber auch privaten Initiativen eingebracht und umgesetzt Tel.: 09726 9067-24 Fax: 09726 9067-29 werden. Um eine abschließende Beantragung bis Ende des nächsten Jahres sicherzustellen, sollten Interessierte zeitnah E-Mail: [email protected] mit der LAG Schweinfurter Land e. V. Kontakt aufnehmen. Das www.oekomodellregionen.bayern LAG-Management im Landratsamt Schweinfurt steht gerne un- www.oberes-werntal.de ter Telefon 09721/55- 636 oder per E-Mail an [email protected] be- ratend zur Seite. Info: Mit dem LEADER-Programm des Europäischen Landwirt- schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) AVcY`gZ^hV`ijZaa fördern die EU und das Bayerische Staatsministerium für Er- nährung, Landwirtschaft und Forsten die ländlichen Regionen auf ihrem Weg einer selbstbestimmten Entwicklung - ganz Mehr Geld zur Unterstützung nach dem Motto „Bürger gestalten ihre Heimat“. LEADER ist eine Abkürzung der französischen Begriffe: Liaison entre les des Bürgerengagements - LEADER- actions de développement de l‘économie rurale; zu Deutsch: Lenkungsausschuss berät neue Projekte Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen der Regionalentwicklung Wirtschaft. LEADER ist ein seit Jahrzehnten bewährtes Förderinstrument, In der jüngsten Sitzung des Lenkungsausschusses der Lokalen das auf die Zusammenarbeit und den Zusammenhalt ganzer Aktionsgruppe Schweinfurter Land e.V. (LAG) stand die Ent- Regionen ausgerichtet ist. Beim LEADER-Ansatz geht es um scheidung über die eingereichten Projekte von Vereinen und neue Wege und Ideen, wie vorhandene Stärken und Potenziale Initiativen aus dem Landkreis Schweinfurt zur Förderung des der ländlichen Regionen noch besser genutzt, Synergieeffekte bürgerschaftlichen Engagements im Mittelpunkt. geschaffen und eventuelle Entwicklungshemmnisse beseitigt Aus dem Kleinprojekte-Fonds der LAG Schweinfurter Land werden können. e.V. werden gut 7.000 Euro für fünf dieser Projekte bereitge- Im Landkreis Schweinfurt ist die Lokale Aktionsgruppe stellt. Die Bürgerbühne e.V., die Nachbarschaftshilfe Schweinfurter Land e. V. (LAG) seit 2008 verantwortlich für die Gernach, die Freiwillige Feuerwehr e.V. , der DJK Umsetzung ihrer lokalen Entwicklungsstrategie (LES) sowie von e.V. und der 1. FC Geldersheim e.V. kommen LEADER-Projekten und -Maßnahmen. Weitere Infos dazu gibt in den Genuss von Unterstützungsbeträgen für ihre aktuellen es im Internet unter www.lag-schweinfurterland.de Vorhaben. Zudem wurden die Fördermöglichkeit für Kleinprojekte erwei- tert. Die LAG Schweinfurter Land will die Voraussetzungen dafür schaffen, dass weitere 20.000 Euro für Projekte zur Un- terstützung des Bürgerengagements bereitgestellt werden. Da- durch können weitere Einzelmaßnahmen von regionalen Akteu- ren unterstützt werden, die den Entwicklungszielen der Lokalen Entwicklungsstrategie (LES) dienen und das Bürgerengage- ment in der Region stärken. Mit der einstimmigen Zustimmung des Gremiums wurde nun der Weg frei für 20.000 Euro LEADER-Förderung im Rahmen des Projektes „Unterstützung Bürgerengagement II“. Niederwerrn - 6 - Nr. 31 - 34/20 Zum Mitsingen der Lieder bringen Sie bitte möglichst Ihr eige- nes Gesangbuch mit. Es ist ein Mindestabstand von 2 Metern einzuhalten, dadurch =Zgoa^X]Zc

Niederwerrn - 9 - Nr. 31 - 34/20

PIPPI LANGSTRUMPF wird 75 Alle Kinder kennen und lieben sie: Pippilotta Viktualia Rollgardi- na Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, die mit einen gan- zen Koffer voller Goldstücke, einem Pferd und einem Affen in die Villa Kunterbunt einzieht und das Leben im Städtchen durcheinanderwirbelt! Mehrere Generationen von Kindern sind mit den Büchern und Filmen über das stärkste Mädchen der Welt groß geworden. 1945 erschien der erste Teil, zwei weitere folgten kurz darauf. Da leider auf Grund der Corona-Pande- mie im ersten Halbjahr alle geplanten Veranstaltungen zu Pippis 75. Ge- burtstag entfallen mussten, haben Öffnungszeiten wir für euch eine Pippi-Überra- der Bibliothek: schungstüte mit Rätselheft und Die Gemeindebiblio- Bastelsachen zusammengestellt. thek ist die gesamten Sommerferien zu den Diese könnt ihr euch ab sofort gewohnten Zeiten und den ganzen August über für 1 geöffnet! Euro in der Gemeindebibliothek ab- holen.

Die Abschlussprüfungen an der Hugo-von-Trimberg-Mittelschule 2019/20 In diesem Schuljahr liefen auch die Abschluss- prüfungen an unserer Mittelschule anders ab als dies in den „coronafreien“ Schuljahren da- vor üblich war. Beginnend damit, dass wir als Raum die Turnhalle nutzen mussten, da wir 40 StammschülerInnen sowie einen externen Schüler mit ausreichend Abstand im Rahmen der Prüfungen zum Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule nicht im Gemeindezentrum un- tergebracht hätten. Zum Zweiten wurden die Prüfungen während des laufenden Schuljahres aufgrund der Pandemie ziemlich ans Schuljah- resende verschoben, da auch die Abschluss- schüler/Innen erst am 27. April an die Schule zurückkehren durften. Auch die SchülerInnen der 10. Klasse (17) mussten sich unter diesen besonderen Bedin- gungen ihren Abschlussprüfungen unterziehen. Wir sind froh, dass alle Zehntklässler ihren Mitt- leren Schulabschluss erreicht haben und gratu- lieren ganz herzlich! Die Abschlussfeiern konnten auch nicht wie gewohnt stattfinden, sodass wir am vorletzten Schultag abends uns im Pausenhof der Grund- schule zu einer Zeugnisverleihung trafen, das gemeinsame Essen im Anschluss fand privat in den Familien dann im Anschluss statt. Leider musste auch die geplante Abschlussfahrt nach Berlin storniert werden. Folgende Ergebnisse geben – trotz der unan- genehmen Umstände – Anlass, den SchülerIn- nen größten Respekt zu zollen, Ihr könnt alle stolz auf das Erreichte sein!

Qualifizierender Abschluss der Mittelschule Mittlerer Schulabschluss: Klasse 10: 17 TeilnehmerInnen, 100% bestanden, davon 3 Klasse 9a: 20 TeilnehmerInnen, 80% bestanden. SchülerInnen mit einer 1 vor dem Komma. Klasse 9b: 20 TeilnehmerInnen, 70% bestanden. Ute Kempf Niederwerrn - 10 - Nr. 31 - 34/20

Das perfekte Umfeld für Ihre Anzeige.

Werben Sie da, wo Ihre Kunden sind.

Gesamt oder individuell. Durch kombinieren Geld sparen.

Wie hätten Sie es denn gerne ? Sie möchten in Ihrem örtlichen Amts- und Mitteilungsblatt werben oder gleich in mehreren – ganz nach ihrem Wunsch.

Oder Sie möchten im ganzen Verkaufsgebiet Schweinfurt (Auflage 26.000) Ihre Anzeige schalten.

Unsere Amts- und Mitteilungsblätter im Raum Schweinfurt umfassen Werneck, , Niederwerrn, , Dittelbrunn, Geldersheim, Euerbach, Poppenhausen Röthlein und Wipfeld.

Kombi-Angebot für Ihre Stellenanzeigen Belegen Sie das gesamte Gebiet mit o. g. Amts- und Mitteilungsblättern inkl. Farbe für nur 4,50 €/mm (bei 90 mm Spaltenbreite)

Ihre Vorteile: Zuverlässige Verteilung ca. 50.000 Einwohner Sie erreichen jeden Haushalt Günstiger Preis Nach Wunsch Beratung vor Ort Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bernhard Wittig Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort Mobil: 0175 5743875 Fax: 09524 302141 [email protected] • www.wittich.de

Violetta Windisch Ihr Verkaufsinnendienst Telefon: 09191 7232-56 Fax: 09191 7232-42 [email protected] • www.wittich.de Niederwerrn - 11 - Nr. 31 - 34/20 Bares für Rares kauft fair! Antiquitäten, Schmuck aller Art, Altgold, Ihre neue private Kleinanzeige Münzen, Orden, Geldscheine, Versilbertes, Bestecke, UHREN, Teppiche, 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- Gemälde, komplette Nachlässe und Sammlungen sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- Tel. 0160/4665743 schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- ten vorhanden. Garten, Garage und Notdienst 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, kanal-türpe in der RegionTag & Nacht 7x zzgl. NK. Tel. 01234/567890 *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. 09721 / 76 21 - 0 Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. www.kanaltuerpe.de [email protected] Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.)

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Kleinanzeigen Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de

Garage für PKW in Niederwerrn Mit einer Kleinanzeige zu mieten gesucht. Tel. 0170/ zu Ihrem Glück. 8654366 anzeigen.wittich.de

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick. Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Tel.-Nr. 09191 7232- Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Angelegenheit Durchwahl

Name / Vorname Abonnements -35 / -17 [email protected] Straße / Hausnummer Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] PLZ / Ort Mahnungen -13 / -20 Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an [email protected] oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Privatanzeigen -25 / -31 Bankeinzug Bargeld liegt bei [email protected] SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Redaktion -25 / -31 Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- [email protected] ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- Reklamation bzgl. Verteilung ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IBAN - Blätter A – M -40 DE - Blätter N – Z -27 Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- [email protected] setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. Allgemeine Servicefragen -0 [email protected]

Datum Unterschrift Viele weitere Informationen finden Sie Senden Sie alles an: auch online unter: www.wittich.de LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: * Telefonische Geschäftszeiten: anzeigen.wittich.de Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr Niederwerrn - 12 - Nr. 31 - 34/20

e Ristorant Aquila Nera PIZZERIA Ihr Partner für Jeden Mittwoch Pizzatag • Bauspenglerei • Steildachsanierung alle Pizzen (26 und 30 cm zum Mitnehmen) nur € 6,-5,- • Flachdachabdichtung • DachflächenfensterFREI Mo. - Sa. 17.0017.00 - - 23.00 22.00 Uhr Uhr || So.So. 11.0011.00 -- 23.0022.00 Uhr durchgehend Di. Ruhetag • Terrassen-/Balkonsanierung • Dachbodenausbau Di. Ruhetag | Ab 10 Personen öffnen wir auch mittags GerüstbauAUSBILDUNGSSturmschaden-ReparaturPLATZ ExtraWir freuen Standard uns aufBelag Ihren bei Besuch!26 + 30 cm Pizza + 0,50 € • • ExtraBahnhofstr. Premium 2 · 9749Belag0 Poppenhausenbei 26 + 30 cm Pizza· Tel. 0 + 97 0,50 25 €/ 2 11 31 45 Kirchgasse 6 • 97523 Schwanfeld Probieren Sie unsere wöchentlich neuen Gerichte. Mobil: 01525 / 9 222 132 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E-Mail: [email protected] Bahnhofstr. 2 · 97490 Poppenhausen · Tel. 0 97 25 / 2 11 31 45