LE JOURNAL DE AUTOMNEÉTÉ 2018 2018

À retrouver p. 6-7

DOSSIER 3 Sur10/10Rentrée les pour traces des la classes rentrée du patrimoine 2018des classes local 2018-2019 CULTUREAMÉNAGEMENT 3 LeverPoint desur rideau les grands sur la projets programmation en cours de cet été ÉCOLESJUMELAGEJUMELAGES 3 LesCourchevel voyages -Park Parkforment City City : la une: unejeunes amitié amitié solide solide ! ! Visite des alpages Lundi 10 septembre, les élus sont Chères Courchevelloises, allés à la rencontre des alpagistes sur leurs sites d’exploitation. Cette EN BREF ÉDITO Chers Courchevellois, visite traditionnelle constitue un moment d’échanges sur les travaux Cette nouvelle ne vous aura les temps de rencontre prévus cet concernant les alpages communaux, certainement pas échappé. A la fin automne seront autant d’occasions mais aussi l’interférence entre de l’été, le directeur de l’office de d’échanger avec vous sur l’avenir de l’activité agricole et les sentiers ou le tourisme a décidé de quitter ses la station mais aussi le quotidien dans domaine skiable. La visite a permis fonctions quelques mois seulement nos villages. En effet, en octobre, la d’échanger avec les exploitants sur après son arrivée. Comme dans tournée traditionnelle des hameaux les difficultés rencontrées dans le d’autres grandes stations de l’arc sera reconduite. Cette année, deux cadre de leurs activités pastorales : alpin, la gouvernance est mise en rendez-vous supplémentaires sont emplacement des machines à traire, cause. Quelle place pour les élus et les fixés à Saint-Bon et au Praz. Vous travaux dans les bâtiments, entretien représentants de la commune dans le êtes vivement invités à participer à des parcelles, engazonnement, processus de décision ? Quelle place ces rencontres sur le terrain, au plus cohabitation avec les randonneurs et pour les hébergeurs, commerçants, près de vos préoccupations. J’aurai VTTistes… restaurateurs ? Quelle représentativité également le plaisir de vous retrouver des niveaux de station, de tous les lors de la Fête de la pomme le 14 Aquamotion : niveaux de gamme ? Quelle place pour octobre, à l’occasion des célébrations Journée Portes ouvertes les habitants, les propriétaires, les du 11 novembre, mais aussi lors e-SALON DE L’EMPLOI associations ? Finalement, comment d’une réunion publique à Moriond le 22 octobre > 2 novembre 2018 Après le Contest Surf Escalade du assurer l’intérêt général favorisant le 12 novembre pour parler des grands samedi 29 septembre, Aquamotion développement économique, mais projets en cours. fermera le lendemain pour rouvrir ses aussi social et environnemental de Je profite de ces lignes pour souhaiter portes le jeudi 6 décembre. Pour la notre territoire ? Bien entendu, j’ai à tous les petits Courchevellois une 3ème année consécutive, le conseil conscience de ces enjeux et suis ouvert belle rentrée dans les écoles de la municipal invite la population à une à ces questions importantes. Nous commune, aux socioprofessionnels journée Portes Ouvertes, le samedi devons y travailler collectivement, une bonne préparation de la saison 8 décembre. Les invitations seront c’est pourquoi le comité directeur d’hiver 2018-2019, et à tous, un très envoyées à toute la population dans Philippe Mugnier (à droite) de Courchevel Tourisme a décidé de bel automne dans nos montagnes. le courant du mois de novembre. aux côtés de Louis Laugier, constituer un groupe de pilotage pour Une animation ludothèque aura lieu Préfet de la , réfléchir aux meilleures modalités Saisonniers : le même jour (jeux rares ou anciens, Thierry Monin, Maire de Méribel de fonctionnement de la structure Pneus neige : et Michel Vion, Président de la er dans et en dehors de l'eau) pour financée – faut-il le rappeler – à hauteur 1 e-salon de l’emploi Fédération Française de Ski, toute la famille. quelle obligation ? lors d’une visite de Courchevel de 73% par des fonds publics. Du 22 octobre au 2 novembre, Inscription obligatoire. le 12 juillet 2018. En tant qu’habitants, propriétaires, En à l’heure actuelle, Courchevel organise son premier les pneus neige, qui offrent de professionnels impliqués dans la vie "e-salon" de l’emploi. Ce salon de Courchevel, je sais que ce sujet ne Le Maire de Courchevel meilleures garanties de sécurité, virtuel, où les employeurs et les ne sont pas obligatoires. Mais sur peut vous laisser indifférents. Ainsi, Philippe Mugnier candidats pourront se rencontrer, certains tronçons, comme par échanger, transmettre offres exemple à Courchevel, l’obligation d’emplois et CV, représente une de rouler avec un équipement solution pour promouvoir les spécifique peut être décrétée en LE JOURNAL offres et les établissements de fonction des conditions de roulage. Directeur de publication Courchevel. Pour cette première Le panneau de signalisation en Philippe Mugnier SOMMAIRE AUTOMNE 2018 édition, 15 établissements Conseillère municipale illustration indique l’obligation de en charge de la communication (hôtellerie-restauration) seront s'équiper de chaînes à neige. Mais Véronique Béné accueillis sur le mini-site dédié de une indication peut préciser qu'à Directrice de la communication Courchevel Emploi. Sophie Denis défaut de chaînes, les pneus neige Comité de relecture En bref...... 3 à 5 + d’infos : Courchevel Emploi : sont admis. Merci de vous équiper Véronique Béné, Elodie Termier, Julia 04 79 00 01 01 Austen, Marie-Frédérique Alaphilippe, Événement...... 6 et 7 pour éviter tout incident sur les Dominique Chapuis, Nicolas Dessum, routes cet hiver. Nicolas Gaulin, Nicolas Feidt, Alain Remillon Tourisme...... 8 et 9 Rédaction Marion Clastres, Sophie Denis, Coline Communication...... 10 Schneider Les réponses au jeu de l'été Crédits photos DOSSIER...... 11 à 14 Mairie de Courchevel, Olivier Brajon, Voici les réponses au jeu "Sur les traces du patrimoine communal" qui vous a été Patrick Pachod, Alexis Cornu, Courchevel Portrait d'ici...... 15 proposé dans le Journal municipal de l'été : Tourisme, Julia Austen, Club des Sports de Courchevel, Agence Zoom, Golf de Grands projets...... 16 et 17 1. L’anneau permettait d’attacher les mousquetons car le rocher des miracles Courchevel, Noël Pelegrin, Inex-A, Louis servait de mur école d’escalade dans les années 70-80 - 2. La meule se situe Blanc, DR Technique...... 18 Mise en page : Mairie de Courchevel dans le hameau abandonné de la Closettaz (entre le Grand Carrey et La Perrière) Parution : Automne 2018 Santé...... 19 - 3. Ancienne balise de piste de ski itinéraire A installée, en amont du village de Tirage : 3 900 ex. Jumelage...... 20 Villarnard : Il en existe aussi à Saint-Bon : itinéraire E - 4. Il s'agit d'un coffre à Imprimerie : Edelweiss aumônes - 5. Les barrières traditionnelles se situent à Saint-Bon (rue du Sabotier), Bourg-Saint-Maurice Seniors...... 21 Imprimé sur du papier issu de forêts à Villarnard et Courchevel Village (rue des Grangettes) - 6. L’anneau servait à attacher gestion durable avec des encres végétales Patrimoine...... 22 les mulets - 7. La date gravée sur une ancienne châtellenie se situe à la Perrière - Faites le tri, ce bulletin est recyclable ! Agenda et État civil...... 23 8. La borne-fontaine se situe à Saint-Bon - 9. La roue de l’ancien moulin se situe à Villaflou - 10. Cette sculpture représente Sainte-Marguerite qui est la patronne du village de La Nouvaz.

2 3 h 126 15 622 6 7 X X X X 20 X X X X

: : : : : : : :

9 1 9 9 9 9 9 9 9 1055 56 15 3 3 3 Lisière 4 3 3 3 3 3 10 6 6 5 6 6 6 6 6 6 0 0 0 2 2 3 3 5 0 15 0 1 1 Ø 5

n 0 5 0 5 0 5 0 5 o t e 0 0 0 0 0 0 0 0 B

141

n i a r

D 125

n i

a Dr RD.91 A - PR 3+300 - Les Combes

12

n i 1 "

a r 6 L D 4 SAINT-BONe COURCHEVEL 3

63 6 Gi

1 6 44 ps n

i " a r 5 TYPE Coupe 50 D 3

3573 642 Aire de pose de chaînes à l'aval de St-Bon

n : i a r Y D

Affleu r n

em i a

en r t rocheux D

6

n 3 i 5

a

r Echelle D 6 PROJET 1/500 R 23 ésu 2 rge 71 nce

6

n 4 i 5 a Dr VUE EN PLAN Date Décembre 2017 1 43 624

648

n

i 1 a r 24

D 63 1 3 0 3 6 5 R 34 ésu rge

nce

n i

a r

D 152 1050 1035 122 625

144

n i

a r

D V ers Sa int 272 Bo

n 10 n

i 40 a r D

6

151 46

n

i

a

r 64 D 9 V ers M Mu o rge uti 123 r

er 647

n s

i 1040 a

r NouveautésD ski-bus 2018/2019 6 32 1 10 06 C 65 5 0 he 659 7 m 652

. in 65

n 1

2 • i

7 a

5 Un service d’avant-saison,r du 3 au 7 décembre 2018 faciliterar D 6 Livres de l’association "Le Patrimoine" R ur o al 273 u t 1 e 045 les déplacements des employésd saisonniers ou permanents et

é 1

n 4

i p 5

a r D a Il est désormais possible d’acheter les ouvrages édités par rte 150 668 m 1060 limitera l’usage de leurs véhiculese personnels. 1 050 te n is t P 50 a 45 572

le 10 : 3

n Y l’association "Le Patrimoine" de Villarnard, traitant de l’histoire et du i a r

• Des liaisons seront mises enD place91 toutes les 1/2 heures entre 660 A 65 10 0 patrimoine de Villarnard et de la Perrière, à l’accueil de la mairie de 60

5

n

30 i

9 a

la Tania et le Praz du 8 au 14 décembrer pour compenser la 27 D 7 6 . 1 6 49 146 Courchevel. Les livres à disposition : Histoires de Mines de Richard < 667 1070 non-ouverture des remontées mécaniques< à la Tania. Moriond

50

2 n T

6 i 0

3 a 1 r r

D an et Jérôme Beaudet (15 €), Villarnard, souvenirs d’une institutrice, de ch 626 bénéficiera également d'une desserte adaptée. 1 Tr é 82 onc e 661 2

d 1065 n

i

a

r r 18 Yvonne Bez-Cusset (8 €), La Perrière, des surnoms et des œuvres, D a 23 1 • in 05 Un service renforcé sur les villages et hameaux du bas de la 5 31 a 0 Mu 0 n 730 rge : 35 r te 148 Y 55

v 10

n

de Françoise Fleury-Estoup (10 €), Praz-Juget et le Bouc Blanc, de i

a e r commune faciliteraA le lien avec la station pendantD r toute la haute 18 2 lignemen s 6 274 t pierres e xu t 65 18

Jérôme et Richard Beaudet (25 €). oi 3 27 n

fréquence. ri 6 a 6 r e 65 2

D e 8 x 1 18 i 47 33 sta

• Par ailleurs, des bornes d’information aux voyageurs serontnt 1070 Les sommes perçues seront reversées à l’association pour n 0 i a 6 6

+ 0 64 Dr 1 262 P E Pis 308 te 1 631

l’organisation de ses manifestations et la restauration du patrimoine. installées sur les 12 principaux arrêts du réseau pour une 60

n

mi

a

r D m

0 information en temps réel des durées d’attente des bus. 0 1 2 4 E 83

61 P 2

Ø n

i a

r 5 27 D 6 7 27 P .7 E

+ d'infos : Mairie - 04 79 08 48 69 6

n

i

a

r 5 D 6 10

307 1075

n i

a r

D 0

260 5

E . Vers Saint Bon

n i

a p 6 " r 6 L D 5 a P EP 4 rat 63 E e eq A 0 u li r a gne EP p " me o 1

nt p EP 496

ier e s 6

r n

e i lu 5 n

s a 7 r a D T t r

P o Où jeter vos cendres n ar d 7 Hommage à Louis Rey e n m 5 a e 1/1 r

n a

n t 0 n v d 7 i .

a 3

r i / 0 v i D é 1060 2h 1 g n 2 3 é r 06 a tal it à avec fru a 65

.6 6 r 6 a

E 28 P 0 i n Louis Rey, dit « Loulou », nous n

7 d

B t

o n a

r i

n a n

e r 311 PTT D de cheminée ? n ème o 170 r 4 Mairie annexe de la Perrière : t 65 e t 5

a quittés le 5 juin dans sa 73 n p 1 511 2 a 78 E 3 n Avec l’arrivée prochaine de l’hiver, 12 i 1 1 a 51 065 2 l’inauguration année. Très impliqué dans la vie r

d 1 510 vous allez bientôt rallumer vos n 1070 o 200 r 7 de la commune, il était notamment 629 Y: 35 Suite aux travaux de rénovation, e

p

cheminées. Mais attention aux E 314 5 8.00 e bénévole dès les années 70 9 ir . to 108 la Mairie annexe de la Perrière a u 0 x 16 6 E 97 cendres ! Val Vanoise interdit de les 16 98

313 P

au comité des fêtes du Praz et P rouvert ses portes le 19 septembre. 1

156 1

4 5 3 jeter dans les ordures ménagères pour 0 1

P

. 4 0 1 0 70 3 1 3 15 . Le service des affaires financières participait à la réalisation de la 4 0 1 304 3 0 éviter tout départ de feu. Vous devez P

. 3 P 0

18 1 2 3

et juridiques de la commune traditionnelle soupe de la Fête de la 0 1

2 4

0 0 2

P

. .

. 0 les apporter dans les déchetteries 0

0 3 3 169

5725 05 9 6 3 4

Y: P 6

P a emménagé dans les locaux. Madelon. Trésorier puis Président. 1

5 2

3 4

du Carrey ou du Plan du Vah qui les 16 1

1

5

P 0 2

. .

5 P 0

0 L’inauguration s’est déroulée le 18 3 9

1 du Foyer de ski de fond pendant 1 7 5 1

7 1

. 5 1

P

P 6 stockeront dans les bennes à gravats. 7 30 1 3

3 0 0

4 7

P 1 6 0 5 P 1 P 0 56 7 .

2 0 6 9

8 1

septembre, en présence des élus, des 9 8 7

9 8 plusieurs années, il a participé 7 8 0

8

.

4 1 5 .

0 0 . Si vous possédez un jardin, vous . Coupe TYPE Coupe

.

6 0 0

2

5 5 8 3 .0 . agents municipaux et de la population 0 4 1 à l’initiation et à la formation de 514 pouvez également les déposer en 16 99 perréraine. 319 petite quantité dans votre compost 302 nombreux fondeurs Saint-Bonnais 1 en prenant les mesures de précaution Rentrée sportive en accompagnant notamment les 876 qui s'imposent : les cendres doivent Le Club des sports de320 Courchevel groupes dans les déplacements. 1075 X L'aire de chaînage X X X X X X X : : notamment avoir été refroidies : Son: sourire et sa bonne humeur : : : : 9 9 qui9 forme les champions dont nous 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 0 3 3 3 3 8 21 0 L’ours est remonté sur 5 6 6 6 6 6 6 6 1 9 0 (déposez-les dans un seau à cendres). 0 manqueront1 à tous. 1 2 2 3 5 de Saint-Bon 0 sommes5 si fiers, compte 5 sections : 0 5 0 5 0 1 879 La « Tagna » 0 0 + d'infos : www.valvanoise.fr alpin,0 saut, fond, biathlon et freestyle. 0 0 0 0 0 "L La première étape des travaux de es C omb En juillet, la tête d’ours sculptée l’aire de chaînage de Saint-Bon se Voici les conditions d'inscription : es" par Richard Beaudet, choisie déroulera de mi-septembre à fin Alpin : enfants nés en 2012 - Niveau comme logo de la Perrière en 2015 octobre 2018. Une plateforme avec minimum étoile de bronze acquise. et jusqu’à présent positionnée à un soutènement végétalisé sera Fond / Biathlon : enfants nés en Saint-Jean, retrouve son terrain créée, avec notamment une partie 2012. Condition : la motivation. patrimonial. Fraîchement repeint, et des matériaux issus des déblais du Journée découverte organisée après les vacances de la Toussaint. dressé fièrement dans un beau talus parking du Praz, lorsque les essais Saut : enfants nés en 2012 - Niveau par les services municipaux, dans géotechniques auront démontré leur minimum étoile de bronze acquise. l’esplanade à côté du tout nouveau qualité. L’aménagement de surface Freestyle : Enfants de 8 ans terrain de boules, l'ours veille (voirie et paysage) pour dévier la route et créer l'aire de chaînage se minimum - Niveau étoile de bronze et désormais sur les activités du centre attrait pour le freestyle. Des journées de la station piétonne. fera au printemps 2019, lorsque les mouvements de tassement découvertes seront organisées en classiques se seront effectués. début d’hiver. www.sportcourchevel.com

nt Démarche Flocon Vert Ouverture des remontées mécaniques Les 100 ans de l'armistice du 11 novembre • 1ère semaine d’ouverture (du 8 au 14 décembre 2018) : le domaine skiable se concentrera sur Courchevel 1850. Le Praz et Afin de célébrer les 100 ans de l'armistice de la guerre de 1914- Courchevel Village seront connectés au domaine par télécabine. 1918, la mairie organise une soirée culturelle le 7 novembre à 19h au • 2ème semaine (du 15 au 21 décembre 2018) : Tous les villages cinéma de La Tania. seront ouverts et connectés. 90% du domaine skiable sera Au programme : accessible *, hors col de Chanrossa. • Conférence de David Déréani, guide-conférencier à la Facim : • Au mois d’avril 2019, sauf la dernière semaine : tous les villages "Les savoyards dans la grande guerre" seront ouverts et connectés. 100 % du domaine sera accessible. * • Exposition "Saint-Bonnais et Perrérains dans la "Der des Ders" • La dernière semaine (du 13 au 22 avril 2019) : tous les villages • Vente de livres seront ouverts et connectés par des remontées. Descente skis aux • Projection d'un des films cultes retraçant cette époque : "Charlot pieds *. Le domaine skiable se concentrera sur Courchevel 1850. soldat", avec Charlie Chaplin. * (sous réserve de l’enneigement) + d'infos : 04 79 08 24 14 / www.mairie-courchevel.com

4 4 5 ÉVÉNEMENT

Saut à ski 10 & 11 août : Nouveauté sportive cette année : les femmes se sont élancées sur un show de haute volée le grand tremplin (HS 135 : 128 m). Une première mondiale en ème Cet été, le site des Tremplins Olympiques accueillait la 28 édition du Grand compétition lors d'un grand prix Prix International de saut à ski. En parallèle de la compétition, les 22 000 d'été ! Avec un saut à 131,5 mètres, spectateurs ont pu admirer un show aérien exceptionnel. Deux jours d’exploit la japonaise Sara Takanashi s’est sportif placés sous le signe de l’air… Un final en apothéose de nouveau imposée en finale. Les Afin de clôturer ce week-end deux locales de l’étape, Lucile Morat exceptionnel, tous les pilotes, et Léa Lemare, se sont classées mécaniciens et équipes techniques respectivement 11ème et 30ème. ont assisté à la cérémonie des Le samedi, c’est le russe Evgeniy Adrenalin Flights podiums le samedi soir. Pour saluer Klimov qui a fini vainqueur avec un les sauteurs à ski, Gaston Dewas, saut à 129 mètres. L’équipe montpelliéraine, fidèle aux lieutenant-colonel de la Patrouille grands rendez-vous de Courchevel, La sécurité civile de France, a indiqué qu’« ils volent a proposé des démonstrations de Démonstration d’hélitreuillage du comme nous, mais grâce à leurs voltige aérienne en patrouille. Vrilles, Dragon de la sécurité civile. Chaque propres efforts ! » Il a ensuite remis loopings, montées verticales à plus de L'équipe de voltige de l’armée été, une centaine d'interventions sont à Philippe Mugnier, une plaque 300km/h... Sensations garanties ! effectuées par l'appareil basé à l'altiport commémorant le passage de la de l’air de Courchevel. Patrouille dans le ciel de la station. Triple championne du monde, l’équipe de voltige était représentée par le Capitaine Victor Lalloué aux commandes de l’Extra 330SC et ses 330 chevaux.

Le Rafale Solo Display Dans un grondement fendant l’air, l’avion de combat emblématique de l’Armée de l’Air apparait, offrant un show à sensations. Des figures époustouflantes attendaient les spectateurs : demi-huit cubain, 360°, retournement… En présentation, le La Patrouille de France Rafale atteint les 900 km/h et son Le samedi, les spectateurs se sont pilote doit supporter des facteurs de réunis sur les pentes du plateau de charge allant de +10G à -3G. Praz-Juget pour admirer les huit Alphajets et leur spectacle de haute Jean-Guillaume Martinez, ancien volée ! Le plateau était aménagé et a pilote sur Rafale à l’escadron de accueilli plus de 6000 personnes. Inédit transformation Rafale ¾ « Aquitaine » à Courchevel : les pilotes ont coloré à Saint-Dizier, était présent dans le ciel de fumées bleu-blanc-rouge. l’enceinte des tremplins les 2 jours. C'était également une première pour Par échange radio, il coachait le les pilotes de réaliser ce programme pilote du Rafale, Sébastien Nativel complet en montagne. Pendant surnommé Babouk. Quand le Rafale le show, le directeur adjoint de la n’était pas dans les airs, l’instructeur PAF, le lieutenant-colonel Muchery, Martinez répondait avec plaisir aux commentait les figures exécutées par interrogations des spectateurs sur les pilotes élancés à 600 km/h. l’appareil.

6 7 TOURISME Bilan de la saison estivale 2018 Des bénévoles impliqués, une fréquentation record des remontées mécaniques, des stagiaires fidèles, le show de la REMONTÉES MÉCANIQUES Praz Patrouille de France, les effets de la canicule et de la Coupe du monde football… mais aussi les travaux de l'Alpinium et 24 % les orages à répétitions. Quels souvenirs garderons-nous de cet été 2018 ? 113 649 passages Verdons dont 16 % de VTTistes 40 % Saulire Jean-François Coquard, directeur des Sports de la Mairie avons également accueilli des clubs sportifs pour animer + 78% par rapport à 2017 26 % « Tous les chiffres de fréquentation sont en hausse pour une partie de leurs stages et entrainements physiques de + 141% par rapport à 2016 Tania les activités extérieures, grâce à une météo favorable mais l’été, ainsi que le centre de loisirs de la com’com. » 10 % aussi aux efforts de communication et de fidélisation de la clientèle avec des produits bien adaptés à la demande. Patrick Aubert, directeur du Kamelot Kamp Comme chaque année, les stages sportifs et culturels ont « Nous avons souffert d’une forte baisse en juillet dûeà attiré près de 2000 personnes. La gratuité des remontées l’effet Coupe du monde, l’attente des résultats du Bacet EVÉNEMENTS ET ANIMATIONS : a apporté deux fois plus de VTTistes qui ont apprécié le la recherche de logement avant de partir en vacances, la UN GRAND MERCI AUX BÉNÉVOLES ! travail d’entretien réalisé par nos bike patrol en faveur de concurrence des destinations lointaines comme la Grèce ou Cet été encore, les services municipaux, Courchevel L’implication et le dévouement des bénévoles a permis sentiers plus sécurisés et donc plus accessibles pour les la Tunisie… Le mois d’août a été meilleur, et reste conforme Tourisme, les associations et socioprofessionnels de à chacun de saluer la grande qualité de nos événements. familles. » aux étés précédents, avec une clientèle familiale de Rhône- la station ont conjugué leurs efforts pour proposer un Restauration, contrôle d’accès et sécurité, transport, gestion Alpes. Nous avons également eu le plaisir de participer aux programme d’animations étoffé. Si la Fête de la Saint Jean des parkings… tant de postes sur lesquels la renommée d’un événements de la station comme la Fête de la Saint-Jean, et le Festival de théâtre de la Tania ont marqué le coup évènement se joue ! la Madelon, la Fête des bûcherons, la Coupe du monde de d’envoi de l’été, chaque semaine, des dizaines de rendez- « Nous remercions chaleureusement tous les bénévoles pour saut… C’était une bonne saison sur un site magnifique et vous ont permis de réunir de nombreux vacanciers, leur implication, leur dévouement et leur disponibilité car rien une équipe au top ! » propriétaires de résidences secondaires et habitants. ne serait possible sans eux ! » Philippe Mugnier, Maire. Yvan Petit, directeur d'Aquamotion X Trail « Comme d’autres équipements en station gérés par Récréa, Fête nationale Fête des Bûcherons Pyrosymphonie Live RedBull Triathlon FeltX3 nous avons souffert de l’effet Coupe du monde en juillet. Les gens ont préféré rester en ville. Mais le mois d’août a été meilleur que les années précédentes. Notre offre a séduit les familles qui ont beaucoup apprécié les espaces extérieurs et Fernand Mugnier, président du Club de golf l’animation assurée par une jeune diplomée du BAFA. Les « Nous avons fait une belle saison avec une fréquentation en tournois de beachvolley ont également connu un certain hausse de 10% sur les green fees et le passage de joueurs succès. Tout cela sera développé pour l’été prochain. » extérieurs notamment étrangers et du réseau Golfy. L’école de golf est stable avec 25 jeunes issus de la communauté Roland Georges, exploitant du site de la Rosière de communes et âgés de 6 à 14 ans. Les compétitions « Nous avons bénéficié d’une bonne fréquentation à la ont rencontré un beau succès : 11 compétitions avec 70 Rosière, certainement + 10% ! On sent la notoriété grandir Bilan de l'hiver 2017/2018 joueurs en moyenne (soit un total d’environ 800 joueurs dans la région ! En discutant avec les gens qui viennent sur les week-ends). Merci aux nombreux sponsors de de Lyon, Annecy, ..., on s’est rendu compte Fin 2017, la Mairie et Courchevel Tourisme ont décidé de Répartition des lits tièdes et chauds par village : compétition locaux ! » qu’on avait profité de l’effet canicule ! Au chalet (buvette remettre en œuvre un Observatoire de l’activité touristique et petite restauration), nous avons également bénéficié pour la station. Pour ce premier hiver étudié, 93% des Lits Nuitées Remplissage d'une fréquentation accrue avec des réservations de tables hébergeurs ont participé à l’enquête en fournissant des St Bon - Praz 770 49 000 48 % pour la première année. Les parcours accrobatiques en données précieuses. La Tania 2 600 212 000 62 % hauteur ont connu une fréquentation stable par rapport aux Village 2 500 170 500 51 % années précédentes et le sentier botanique entretenu par • Les 36 600 lits de Courchevel ont généré 1 703 000 Christophe, a également été très emprunté. » nuitées (+ 2,7% par rapport à l'an passé). Moriond 4 300 288 500 51 % • Les journées skieurs vendues sont également en 1850 10 800 694 500 48 % progression de + 4%, soit 1 134 000. • Les vacanciers réservent tôt : au 1er décembre, 70% Origine de la clientèle : des réservations sont faites (85% au 10 janvier) 50 nationalités différentes composent la clientèle de • 2 pics de fréquentation : du 10 au 16 février et du 24 Courchevel dont 40% de Britanniques, 31% de Français, février au 02 mars. 7% de Russes, 7% d’habitants du Moyen-Orient, 2% d’Allemands, 2% de Belges, 1% d’Américains, 1% de Analyse par secteur : Hollandais,… Fabien Ravier, gérant du Wake park • 15 600 lits froids (non commercialisés) = 288 800 « Nous avons connu une belle saison avec environ 800 nuitées (14% de remplissage) Les résultats détaillés, les comparatifs avec visiteurs (350 en juillet et 450 en août) et une centaine de • 4 950 lits tièdes (location particuliers) = 247 700 d’autres stations, l’aide au pricing 2018-2019 pour PASS Gliss sensations avec Aquamotion vendus. C’est une nuitées (38% de remplissage) les hébergeurs, ainsi que les axes de travail sont progression de 10% malgré les travaux. De nombeuses • 16 050 lits chauds (commerciaux) = 1 166 500 nuitées disponibles sur Courchevel Community (http:// animations ont été proposées comme les Girls sessions ou (55% de remplissage) courchevel-community.com). des Happy Hours version Wake avec tarifs préférentiels. Nous

8 9 COMMUNICATION ECOLES : 10/10 POUR LA RENTRÉE 2018-2019 Le 3 septembre dernier, les petits courchevellois vêtus de leurs habits neufs, se sont munis de leurs cartables, livres, cahiers, trousses et crayons pour reprendre le chemin de l’école. Dans les cours de récréation, des rires, des pleurs… La plupart des enfants attendent en effet ce moment important avec excitation et impatience. A Courchevel, la rentrée scolaire aura été marquée par de nouveaux effectifs au sein du corps enseignant, avec notamment l’arrivée de deux nouvelles directrices.

L’autre actualité de cette rentrée est le Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI) avec Brides-Les-Bains, qui aura permis à 24 écoliers de notre commune de rejoindre les

effectifs de l’école de Brides, à la suite à la fermeture de l’école de Champétel. DOSSIER

Courchevel : Des merveilles qui n’ont pas de prix Enfin, pour bien travailler à l’école, il faut aussi de l’énergie et bien alimenter son cerveau ! C’est pourquoi l’équipe de la restauration scolaire va de nouveau cette année produire au quotidien des repas équilibrés et de qualité. Travailler autour des saveurs, des goûts pour Un "Guide de marque" pour faire évoluer l’image de Courchevel éduquer les enfants au « bien manger » est une de ses missions. Dans la continuité du nouveau logo, la Mairie et l’Office de tourisme ont travaillé à l’élaboration d’un Guide de marque pour COURCHEVEL. L’objectif ? Faire évoluer l’image de Courchevel et diffuser collectivement une communication cohérente à l’échelle de la station.

Comme toutes les marques, malheureusement, son image est • Le sport stylé : l’allure, l’audace, Courchevel émet des signes à travers parfois lésée par les excès. Pour la technique, le caractère ses outils de communication. Le rééquilibrer cette perception, rassurer premium… choix des mots, des couleurs, des et attirer une clientèle nombreuse et images, des typographies… n’est plus large, deux axes ont été identifiés L'implication de chacun pas anodin. En effet, l’ensemble de pour la communication : éviter les Pour les services municipaux, le Guide ces signes illustrent les valeurs de la signes ostentatoires d’argent et de de marque servira de base à un travail marque et donnent le ton auprès des richesses, et en contrepartie, renforcer sur le mobilier urbain (signalétique, clients : moderne, rustique, décalé, le caractère innovant, original et poubelles, abribus, aménagements traditionnel, jeune, sportif, etc. ouvert de Courchevel. de voirie, bâtiments, etc.) pour une harmonisation sur la commune. Une image lésée par les excès Un carnet d’inspiration De son côté, l’Office de tourisme Or, aux yeux de certains, Courchevel En juillet, le Guide de marque, s’appuiera sur ce Guide de marque est parfois perçue comme excluante, document de plus de 100 pages pour reconstituer sa photothèque et élitiste voire superficielle… Alors, de photos a ainsi été présenté aux développer une communication en comment s’y prendre pour faire évoluer socioprofessionnels de la station. cohérence avec ces préconisations. cette image ? Depuis janvier 2018, « Ce guide est un carnet d’inspiration, Les acteurs de la station sont invités à la Mairie et Courchevel Tourisme ont explique Carole Lassalle du cabinet s’inscrire dans cette dynamique pour travaillé avec le cabinet Espuma, pour Espuma. Les visuels, proposés à titre diffuser collectivement une image l’élaboration d’un Guide de marque. indicatif, ont été choisis pour préciser harmonieuse de Courchevel. Une première étape était nécessaire pour l’imaginaire adéquat avec la stratégie analyser ce qu’est Courchevel : Que de la marque et pour alimenter la Une version synthétique du Guide représente la marque ? Quelles sont ses créativité des différents acteurs de marque est consultable sur valeurs ? qui communiquent sur la marque Courchevel Community (http:// Courchevel. » courchevel-community.com) ou sur demande auprès de Courchevel « renforcer le caractère Trois thématiques, fortement Tourisme qui se tient à votre innovant, original et associées à l’image de Courchevel, disposition pour vous accompagner sont ainsi développées et illustrées : dans vos démarches. ouvert de Courchevel » • L’émerveillement : la nature majestueuse, les sites La station dispose d’atouts forts d’exceptions, nos événements, le CONTACT (l’altitude, son domaine skiable, des sens de la fête, les panoramas… sites d’exception) et de savoir-faire • L’art de vivre : la terre d’épicuriens, Courchevel Tourisme remarquables (nombreux événements, les pistes parfaites, l’excellence, 04 79 08 00 29 le sens de l’excellence…), mais notre patrimoine…

10 11 DOSSIER

Les travaux et investissements La rentrée des écoliers dans les écoles de Courchevel

Finies les vacances ! Le 3 septembre dernier, l’agitation battait son plein Tous les étés, les services dans toutes les cours de récréation. À Courchevel, 248 enfants ont repris techniques municipaux profitent le chemin de l’école. Retour en images sur cette rentrée des classes des vacances scolaires pour redonner un coup de neuf dans 2018/2019. les bâtiments des écoles, afin d'accueillir les élèves dans des Les effectifs 2018-2019 conditions propices à un bon COMMENT ONT-ILS VÉCU LEUR RENTRÉE ? apprentissage. ECOLE DE 1850 : 39 enfants Maternelle : Groupe scolaire du Praz Chloé, 7 ans, de La Perrière 24 écoliers permanents et Regroupement Pédagogique • Etanchéité du toit du gymnase « Je suis contente de retrouver mes saisonniers • Réaménagement de la salle copines du CP. Moi ce que je préfère, CP/CE1 : Intercommunal avec Brides-les-Bains informatique c’est les mathématiques. » 15 écoliers permanents et • Remplacement du vitrage du saisonniers (8 en CP et 7 en CE1) Contexte Impact sur la carte scolaire gymnase (photo) Jusqu’en 2018, l’école de Champétel En ce qui concerne l’école primaire, • Peinture de l’escalier d’accès GROUPE SCOLAIRE fonctionnait en regroupement les enfants domiciliés à Champétel, au gymnase COURCHEVEL LE PRAZ : pédagogique intercommunal (RPI) Saint-Jean, La Perrière, Vignotan, 209 enfants avec la commune de Brides-Les- Les Chavonnes et La Giglary (soit 24 Ecole de 1850 Maternelle : Bains. Ainsi, les élèves des deux élèves) sont scolarisés à Brides-les- • Peinture de la classe de la 19 enfants en petite section communes étaient scolarisés, de la Bains depuis la rentrée scolaire 2018. petite section et de la salle de 22 en moyenne section maternelle au CE1 : à Brides-les-Bains, Néanmoins, le transport vers le Praz sieste 25 en grande section puis du CE2 au CM2 : à Champétel. pour les enfants domiciliés à La Perrière Elémentaire : Après la fusion de Saint-Bon et de mais qui souhaitent être scolarisés à Cuisine centrale 23 enfants en CP la Perrière au 1er janvier 2017, la Courchevel, est assuré (ligne de bus • Peinture des locaux 25 en CE1 commune nouvelle de Courchevel a depuis Vignotan avec arrêt à Saint- • Remplacement des dalles du 27 en CE2 dû confirmer à l’Education Nationale Jean, avec accompagnatrice). faux plafond 28 en CM1 ce regroupement pédagogique avec En ce qui concerne le collège, la carte • Achat d’un mixeur et d’un four Andréas, 6 ans, de Villaflou 22 en CM2 Brides-les-Bains. Une enquête réalisée scolaire départementale est modifiée et « Hier soir, maman m’a préparé toutes 18 en classe saisonnière par la mairie en mai 2017 auprès des les enfants de Brides et de La Perrière Dans le cadre du Regroupement mes affaires et j’avais hâte de faire ma familles de la commune de la Perrière seront transportés au collège de Pédagogique Intercommunal, rentrée ! Car cet été, les copains m’ont avait révélé les difficultés liées à l’école dès la rentrée 2018/2019 (au lieu du les divers matériels de l'école de manqué. Et j’ai très envie d’apprendre à Bonne retraite... de Champétel : une classe unique CE2- collège de Moûtiers). Champétel (livres, petit matériel lire ! » Sylvie Loron et Françoise Bazin, CM1-CM2 avec un enseignant isolé, pédagogique, mobilier, matériel directrices de la maternelle du Praz un emplacement inadapté, des locaux de sport et informatique) ont été Ninon, 8 ans, de Courchevel Village et de l'école de Courchevel 1850 mal configurés. Par ailleurs, 75% transférés à l'école de Brides-les- « Hier soir j’ai préparé mon sac et mes ont tiré leur révérence le 6 juillet des familles souhaitaient que leurs Bains. habits ! Cet été l’école ne m’a pas 2018. enfants poursuivent leur scolarité, de manqué ! Par contre, j’avais vraiment la maternelle au CM2, dans les mêmes hâte de retrouver la maitresse. » locaux, soit au Groupe scolaire du Praz, soit à l’école de Brides-les-Bains. Seules 2 familles souhaitaient que leur enfant se rende à l'école de Champétel. La commune de Courchevel a donc été contrainte de fermer cette école. (cf. Journal municipal du printemps 2018) La convention pour le Regroupement Organisation du RPI pour la rentrée 2018 Pédagogique Intercommunal entre Les effectifs étant plus nombreux à Courchevel et Brides-les-Bains a été Pot de départ de Sylvie Loron et de Françoise Bazin vouloir être scolarisés à Brides-les- signée le 4 septembre, à l’école de en juillet 2018 Bains, notamment pour des raisons de Brides en présence de Josette Richard, proximité, des modalités d’organisation adjointe au Maire de Courchevel en ...et bienvenue aux nouvelles directrices ! d’un regroupement pédagogique charge des affaires scolaires, Guillaume Maélie, 5 ans, de Courchevel 1850 Deux nouvelles directrices ont pris ont été définies et permettent la Briland, Maire de Brides-les-Bains, Jean- « Ça m’a manqué l’école cet été ! A leurs fonctions : Elsa Nodet, à l'école scolarisation de tous les enfants dans Marc Ballaz, Inspecteur de l’Education l’école on apprend à écrire, et ce que de Courchevel 1850 et Line Berton, à les locaux de l’école primaire de Brides- Nationale et Aurélie Delplace, directrice Travaux de remplacement du vitrage du gymnase du je préfère, c’est quand on fait des l'école maternelle du Praz. les-Bains, pour un RPI concentré ; de l'école bridoise qui va s'occuper Praz puzzles ! » décision validée par les services de de la nouvelle classe composée de 21 l’Education nationale. enfants du CE2 au CM2.

12 13 DOSSIER PORTRAIT D'ICI Eduquer au bien-manger Manger, goûter, toucher, échanger… la pause méridienne, qu’elle soit à l’école ou en accueil de loisirs, est un véritable temps fort dans la journée des enfants. Maurice Blanc-Tailleur Si Val Vanoise est en charge de l'encadrement des enfants pendant le temps du midi, l'équipe communale de la cuisine centrale prépare les bons petits plats Président de l'association qui leur permettent de recharger les batteries ! des Anciens combattants Des repas de qualité… …et savoureux ! A travers les repas servis aux jeunes « Avec les saveurs, on peut faire de Courchevel courchevellois, la commune souhaite voyager les papilles, faire appel promouvoir une alimentation saine et de aux sens des enfants : textures, qualité, mais aussi respectueuse de la odeurs, couleurs… » explique Thierry santé de l’enfant et de l’environnement. Cogerino, chef de la cuisine centrale. Maurice Blanc-Tailleur est né aux Toujours composés d’une entrée, Chaque année, l’équipe profite de Chavonnes en 1936, d’un père d’un plat et d’un dessert, les repas la Semaine nationale du Goût, pour originaire des Chavonnes et d’une préparés par la cuisine centrale du Praz décliner des menus autour d’une mère de La Perrière. Loin des aléas comportent au minimum un produit thématique originale. Après s’être politiques de l’époque et de la crise bio par jour, ce qui va dans le sens inspirés de la saison de notre équipe économique, ses préoccupations sont des préconisations de l'Etat. « Nous de hockey pour proposer un tour de celles de tous les gamins de son âge. privilégions les prestataires de qualité, France gastronomique aux enfants, Il effectue sa scolarité à l’école de En mars 1956, la France reconnaît National (M.I.N.) d’Avignon ou à comme Biofinesse par exemple, qui est les cuisiniers ont proposé des menus Saint-Jean, l'actuelle mairie-annexe, l’indépendance de la Tunisie qui était l’entrepôt de Rognonas en Provence. spécialisé en matière de distribution monochromes l’année dernière. Pour et lors de ses loisirs, il aide son père sous protectorat français depuis 1881. J’acheminais les marchandises, de produits bio dans les restaurations l’édition 2018 de cet évènement qui à la scierie, avec ses frères. Il obtient Des affrontements opposent encore fruits et légumes, en Savoie. J’avais collectives » explique Valérie Léger, se déroulera du 8 au 14 octobre, brillamment son Certificat d’Etudes, l’armée française aux Tunisiens (les passé le permis poids-lourds pour directrice des services à la population à les menus seront concoctés autour en décrochant la première place ! fellagas) et une base militaire française le transport des "grumes", sapins la Mairie. Au total, c’est plus de 1 500 kg des fruits et légumes d’automne. « A l’époque, il n’était pas question essentielle est maintenue à Bizerte et bois débités lorsque je travaillais de pommes de terre, 2 600 kg de viande, « Les produits locaux et de saison, de se lancer dans les études. Il fallait pour assurer la sécurité des Français à la scierie ». Maurice effectue 3 500 œufs...qui sont nécessaires pour c’est notre patrimoine culinaire. apprendre un métier et se mettre au de Tunisie et d’Algérie. C’est dans ce consciencieusement sa tâche durant préparer les repas d’une année scolaire L’idée, c’est de mettre en valeur ces travail. J’ai obtenu un diplôme de contexte que Maurice, après avoir 22 ans, d’autant plus qu’il s’épanouit produits essentiellement avec des richesses gustatives grâce à des scieur au centre de Mouchard dans le effectué 4 mois d’instruction au 92ème totalement dans ce travail qui lui ingrédients de base. De 6h à 10h, les animations ». Et sur l’année scolaire Jura, le seul collège où l’on apprenait Régiment d’Infanterie à Clermont- accorde aussi de grands moments agents enchainent lavage, épluchage, 2017/2018, les petits courchevellois à scier, affûter et braser les lames. J’ai Ferrand, est appelé en Tunisie, au de temps libre. Il en profite pour être découpe, cuisson… A 10h, il est temps ont pu déguster plus de 8 menus travaillé avec mon père à la scierie des 60ème RI qui forme un détachement présent auprès de sa famille. de livrer les repas sur les différents sites festifs : un hommage à Paul Bocuse, Chavonnes jusqu’à l’âge de 20 ans. » de Transmissions et une antenne (crèches de La Tania, de Moriond et du repas de Noël, Fête de la musique… médicale. « C’était la première fois Aujourd’hui, Maurice jouit d’une Praz, école de 1850 et groupe scolaire que je prenais l’avion ! Je suis arrivé retraite bien méritée. Mais il ne pourrait du Praz) où les enfants attendent à Bizerte en Tunisie et au total, j’aurai pas rester inactif. S’il se balade, fait impatiemment ! effectué 28 mois de service militaire. son bois, bricole, ou entretient son Sur place, j’ai réalisé un stage de jardin de 2000 m2, il participe aussi manipulation de radio à la Goulette, à des actions citoyennes autour du petit village à côté de Tunis ; ce qui devoir de mémoire du passé. « Je C'est le nombre de repas produits chaque jour par la cuisine centrale. m’a permis d’être chauffeur des jeeps suis président de l’Association réunie 320 de transmission. Heureusement, je ne des anciens combattants. Avec C'est le nombre de repas servis chaque année scolaire. suis pas allé au combat et j’en suis Gérard Evrard, trésorier, et Françoise 50 000 revenu ! Ce qui n’a pas été le cas Sullice, secrétaire, nous organisons C'est le coût d’un repas pour la collectivité (denrées, pour 150 savoyards qui sont morts sur trois réunions par an pour préparer 10,38€ production, service, livraison…), pour un prix moyen de place, et dont les noms sont gravés sur les commémorations : le 19 mars 3,70 € pour les familles. le Monument aux Morts, mémorial de à Aix-les-Bains (anniversaire de la la guerre d’Algérie, à Aix-les-Bains. » fin de la guerre d’Algérie), le 8 mai et le 11 novembre à la Perrière et à Maurice rentre au pays en 1958 et Courchevel. » Servez-vous ! reprend son métier de scieur jusqu’en Vu au groupe scolaire du Praz et planté par les CE1 de l’année dernière : un 1970, date à laquelle il se regroupe en Il demeure aussi très fier de ses jardin aromatique en libre-service ! Thym, aneth, persil, basilic, menthe… corporation avec d’autres scieries sur enfants dont il a su assurer l’avenir. Retrouvez toutes les herbes aromatiques pour parfumer vos salades ou vos , puis il change de métier. « Ce « Mes trois enfants ne sont pas tous Maurice n'est pas souvent présent sur les photos de son travail ne me convenait plus ; je suis restés dans la région mais ils ont de plats. Ces herbes ont aussi de belles vertus médicinales en infusions ou service militaire en Tunisie, car c'est lui le photographe ! décoctions ! alors devenu primeur à la Maison de bonnes situations professionnelles. On peut le voir en bas à droite. Juste Boix-Vives à Moûtiers. Trois fois J’ai également 6 petits-enfants âgés Photo de gauche : Maurice lors de la cérémonie du 8 mai par semaine, je me rendais avec mon de 2 à 28 ans.» La relève est assurée ! 2017 à La Perrière. « mini-routier » au Marché d’Intérêt

14 15 AMÉNAGEMENT

Village Moretta hôtelière (4 étoiles). Le cabinet de remontée mécanique entre Bozel Point sur les grands projets en cours Le projet « Village Moretta » situé d’architecture DGA a privilégié des et Courchevel est au cœur de dans le périmètre de la ZAC de La matériaux naturels et chaleureux pour l’actualité. L’aménagement de cet Pour rester attractive, la station de Courchevel investit sans cesse pour offrir des infrastructures modernes et de qualité Tania consiste en la construction une intégration harmonieuse dans notre « ascenseur valléen », inscrit au SCOT à ses visiteurs. Plusieurs projets d’envergure se concrétisent actuellement sur les différents niveaux de la station. d’un hôtel d’environ 100 chambres, environnement local montagnard. de Tarentaise, permettra à Courchevel d’une résidence hôtelière de 40 de limiter l’importance du trafic routier logements, de résidences de sur la commune. Pour Bozel, l’objectif Alpinium tourisme de 60 appartements, est d’être relié au domaine skiable des Débuté au mois d’avril, le chantier de de logements pour le personnel Trois Vallées et d’apporter une nouvelle l’Alpinium se poursuit à Courchevel saisonnier et d’équipements publics clientèle. Le tracé prévu partirait du Le Praz, conformément au planning (aménagement de voirie, parc de hameau des Moulins à Bozel, jusqu’au prévisionnel. Après une première stationnement, locaux destinés à Dou du Midi à Courchevel Village, avec phase de terrassement achevée début accueillir, entre autres, des services une gare intermédiaire vers le pont de juillet, les maçons ont pris le relais. Le liés à la petite enfance…). 650 lits la route de la Jairaz à Saint-Bon. Ainsi, niveau -2 est d’ores et déjà réalisé (hall, supplémentaires sont ainsi prévus à il serait possible de relier Bozel à Saint- consignes à skis, salle polyvalente, l’entrée de la station de La Tania. Bon en 2,5 minutes (contre 8 en voiture) toilettes, locaux de la télécabine, Suite à la création de la commune ou Courchevel Village en 5,5 minutes parking…) et les travaux de gros œuvre nouvelle de Courchevel, le Conseil (contre 16 en voiture). Par ailleurs, la se poursuivront tout l’automne pour municipal a souhaité faire évoluer le réalisation de la remontée mécanique être entièrement terminés avant l’hiver. projet d’un point de vue architectural L'Ecrin Blanc et de sa gare intermédiaire permettrait Les grues devraient être démontées nécessitant d’adapter le PLU de la un développement du chef-lieu avec la fin novembre et le bâtiment sera commune déléguée de La Perrière. Bâtiment du stade Emile Allais rénovation du centre de vacances « Le également remblayé pour que les pistes Le permis de construire a été déposé Afin de regrouper les locaux du Lac bleu » (potentiel de 500 lits) et du de ski soient rétablies (démontage des le 29 juin. Les travaux pourraient Club des sports et éviter la location bâtiment des Allobroges. clôtures de chantier, remise en service démarrer au printemps 2019 pour d’installations provisoires à chaque Alors que les Mairies de Courchevel normal de la rue des Tremplins…) avant une livraison en 2022. événement organisé sur le stade Emile et de Bozel ont attribué le marché l’ouverture de la station. Les travaux Le Conseil municipal se félicite de Allais (Coupe du monde féminine de ski d’assistance à maitrise d’ouvrage reprendront dès la fin de la saison voir aboutir ce projet qui permet alpin notamment), le Conseil municipal à la Société d’Aménagement de la d’hiver, notamment avec la démolition d’une part d’accroitre l’attraction travaille à la construction d'un bâtiment Savoie (SAS) au début de l’été, le de la gare de la télécabine actuelle. touristique à La Tania et d’autre part au pied du stade de slalom. Ce Conseil régional Auvergne-Rhône- de permettre la diversification de projet s’inscrit dans le cadre d’une Alpes s’est d’ores et déjà prononcé Des visites du chantier vous seront l’offre hôtelière sur Courchevel. opportunité exceptionnelle puisqu’il en faveur du projet en annonçant un proposées cet automne. Restez émane d’un mécène propriétaire sur subventionnement à hauteur de 30%. informés en suivant la Page Facebook la station de Courchevel. Ainsi, après Si cette nouvelle est de bon augure, de la Mairie, en consultant le site différentes négociations, un projet a d’autres subventions publiques seront internet www.mairie-courchevel.com été présenté pour la réalisation d’un néanmoins nécessaires pour financer ou en vous abonnant aux alertes ensemble comprenant des salles de ce projet évalué entre 20 et 25 millions SMS de la Mairie. réunions, des bureaux, un bar, un club- d’euros. house, des vestiaires, des ski-rooms, un réfectoire pour les enfants, des Piste des Jockeys Pose de la première pierre locaux techniques, un parking… La Suite à la désignation des stations Vendredi 13 juillet, Philippe Mugnier, maire de Courchevel et Patrick Mugnier, construction du bâtiment est évaluée à de Courchevel et Méribel pour adjoint au maire en charge des grands travaux, ont posé la première pierre hauteur de 10,5 millions d’euros HT. Le l’organisation des Championnats du symbolique de l’Alpinium en présence de nombreux habitants et de Vincent chantier pourrait démarrer au printemps monde de ski alpin de 2023, vient le Rolland, Député, Hervé Gaymard, président du Département de la Savoie, Franck 2019. temps des travaux d’aménagement des Lombard, président du Conseil de surveillance de la S3V, Fabrice Pannekoucke, Moretta pistes. Côté Courchevel, c’est la piste conseiller régional, et Jocelyne Abondance, conseillère départementale. Vue non contractuelle des Jockeys entre la Loze et Courchevel Le Praz qui accueillera les courses Hôtel des Grandes combes hommes. Ainsi, des travaux sont Télécabine des Grangettes En face d’Aquamotion, les travaux nécessaires pour l’homologation de la Installée en 1975 puis modernisée en 2004, la nouvelle télécabine des Grangettes de construction de L’Ecrin blanc se piste par les instances internationales : mise en service cet hiver sera plus confortable et plus performante. 3 minutes poursuivent. Fin novembre, le bâtiment défrichement, modelage, sécurisation de trajet (au lieu de 5) avec un débit de 2400 personnes par heure (au lieu de sera « hors d’eau / hors d’air » et les et enneigement. 850). Ce chantier de 11,5 millions d’euros consiste à moderniser la télécabine, à grues quitteront le chantier. Les travaux La commune déposera les autorisations remodeler le front de neige de Courchevel Village (élargissement de la piste des d’aménagement intérieur débuteront nécessaires auprès des services de Tovets et réduction de la pente pour augmenter le confort des skieurs débutants) dès cet hiver et se poursuivront en l’Etat dès septembre pour envisager un et à reconstruire les gares d’arrivée et de départ. 2019 pour une livraison au quatrième démarrage des travaux à l’été 2019. La Alors que la gare de Courchevel Village sera installée en septembre, celle de 1850 trimestre. piste devra être prête pour l’hiver 2020- sera montée début octobre. Plus imposante que la précédente, elle sera accolée Ainsi, ce « resort » ouvrira ses portes 2021 afin d’être testée en situation de à la façade de la Croisette et se trouvera en surplomb de la route (l’emprise de pour la saison 2019-2020 et proposera Liaison Bozel-Courchevel course (épreuve de Coupe d’Europe l’ancienne télécabine servira de couloir d’accès à la Croisette). La route, déviée 60 chambres et suites d’hôtels et Après plusieurs années de réflexion, par exemple). pendant la durée des travaux, sera remise en place fin octobre. 75 chambres et suites en résidence d’études et de négociation, le projet

16 17 TECHNIQUE SANTÉ La cartographie du territoire Si vous croisez dans la rue un agent vétu d’un gilet de sécurité fluo, équipé d’un GPS et d’un tachéomètre robotisé, Cabinets c’est sûrement un agent de nos services techniques qui réalise des levés topographiques. Ces données alimentent le Système d’Information Géographique (SIG) de Courchevel, un outil indispensable à la gestion communale. Mais, à quoi médicaux : cela sert-il ? quels projets ? Quid du Système d’Information des collectivités territoriales. Il Géographique permet aussi de fiabiliser l’échange Pour les services communaux, avoir d’informations entre les acteurs accès à l'ensemble des données de notre territoire : mairie, S3V, A travers sa participation à Val Vanoise, Courchevel géographiques du territoire en Office National des Forêts, Service contribue au financement de la future maison de santé à Bozel dont l’ouverture est prévue pour début 2020 un clic, c'est un véritable gain de Départemental d'Intervention et temps ! Le SIG permet de recréer le de Secours (SDIS), exploitants de territoire communal virtuellement (sur réseaux, maîtres d’ouvrages, sociétés ordinateur ou tablette) en superposant de travaux… Alors qu’un cabinet médical était prévu dans le futur Alpinium à Courchevel Le Praz, la commune a décidé de se réorienter les couches d’informations Par exemple, la commune peut fournir vers une nouvelle organisation globale à l'échelle de la commune pour pérenniser l'offre de soins et répondre aux besoins géoréférencées suivantes : aux entreprises en charge d'une du public, en saison et à l'année. • Zones agricoles construction une carte précise des • Voirie et aménagements : réseaux qu’elle gère, en vue de limiter signalétique routière, chemins de les incidents lors des chantiers. randonnée, routes, etc. Annonces dans les magazines Diagnostic local ailleurs plus des trois quarts des • Cadastre, Plan Local d’Urbanisme Du côté de l’usager, les informations spécialisés, sollicitation des réseaux Les urgences les plus proches sont accidentés des pistes, provenant et autres données urbanistiques sont disponibles plus rapidement et de professionnels comme « médecins désormais à Albertville, Moûtiers principalement du domaine skiable • Réseaux humides : réseaux plus précisément. Imaginons le cas de montagne », prise de contacts restant néanmoins un Centre d’Accueil d’altitude. Aussi, les médecins de d’alimentation en eau potable d’une fuite d’eau importante : grâce avec les internats, projet de cabinet Médical doté d’un scanner, ouvert Courchevel, mais également de (AEP), eaux usées, eaux pluviales à la cartographie sur tablette, les flambant neuf au pied des pistes 7j/7 de 7h à 23h sans rendez-vous et jeunes médecins intéressés par la • Réseaux secs : fibre optique, agents du service de l’eau peuvent (projet Alpinium)… Dès 2015, la offrant la possibilité de consulter des station, souhaiteraient se regrouper réseau électrique communal. relier l’habitation avec le problème Mairie et le Dr Noblins ont conjugué spécialistes sur rendez-vous. Bozel et travailler en concertation sur sur le réseau, et ainsi fermer plus leurs efforts pour chercher un sera bientôt dotée d’une nouvelle l’ensemble des sites de Moriond, de Pour récupérer et mettre à jour ces rapidement la bonne vanne ! médecin pouvant reprendre le cabinet Maison médicale intercommunale 1850 et de la Tania. données, les services communaux médical de Courchevel Le Praz. qui regroupera plusieurs médecins s’appuient sur des données déjà Malheureusement, malgré les efforts à l’année. À Courchevel, le cabinet La municipalité a donc souhaité existantes (IGN, cadastre…) ou de chacun, aucun médecin ne s'est médical de la Tania, moderne et recentrer ses priorités sur ces trois sur des photographies aériennes. positionné. fonctionnel, est ouvert à l’année. sites : Ils peuvent également collecter Mais les cabinets de Moriond et de • À Moriond, le cabinet sera directement les données sur le terrain. Pénurie de médecins en station Courchevel 1850 manquent d’espace agrandi en 2019 pour accueillir un « Cet été, lors des travaux pour la mise La pénurie de médecins généralistes et de cohérence. Parfois vétustes second médecin. en séparatif des réseaux d’eaux à la touche toute la France et les zones et inadaptés, ils ne répondent pas • À 1850, un nouveau centre Cuerdy, explique Béatrice Navette, de montagne sont particulièrement toujours ni aux normes d’accessibilité médical facile d’accès, équipé géomaticienne-topographe à la concernées. En cause, des bassins pour les personnes handicapées de matériels performants et mairie, je me suis rendue sur place de population pas suffisamment ni aux attentes de la médecine mutualisés (accueil possible avant que la route ne soit refermée conséquents et une vie locale difficile d’aujourd’hui. Face à ce constat, la de quatre médecins) est déjà par du goudron, pour consigner avec pour un praticien qui n’a jamais vécu commune travaille avec l’ensemble programmé dans le cadre de la précision l’ensemble des réseaux le contexte de la saisonnalité. Les des médecins de la station ainsi que réhabilitation de la Croisette. enterrés sur cette zone : eau potable, généralistes aujourd’hui, contraints le service des secours sur pistes de la • À La Tania, l’ouverture à l’année eaux usées et pluviales, éclairage par le système administratif et S3V, afin d’imaginer le schéma le plus est et sera soutenue par la public et un fourreau d’EDF. Une fois sollicités de toutes parts, y compris pertinent pour l’avenir, en cohérence municipalité pour la population la route goudronnée, je repasserai afin Sur le terrain, des agents municipaux sont équipés de par les hôpitaux, ne souhaitent plus avec les attentes de l’Agence permanente. de cartographier les aménagements tablette pour pouvoir consigner en temps réel toutes effectuer 15 heures par jour en zone Régionale de Santé. finaux : trottoir, parking, plateau routier, les données géographiques, mais aussi avoir accès à isolée, au détriment de leur famille. candélabres, etc. » des logiciels et transmettre des informations en direct. Le constat est douloureux mais, à Des centres médicaux adaptés aux l’exception de l’hiver où la population différentes populations L’apport de la cartographie pour optimiser de la station passe de 2 500 à près 60% des résidences (populations CONTACT la gestion du territoire CONTACT de 40 000 habitants, avec un surcroît permanente, touristique et saisonnière Que ce soit pour mieux gérer d’activité lié au ski, nos territoires de confondues) et 89% des hôtels Service Population l’espace urbain ou pour optimiser Centre Technique Municipal montagne ne sont pas suffisamment sont concentrés sur Moriond et 04 79 08 24 14 le fonctionnement des services attractifs pour les médecins. 1850. Ces deux zones reçoivent par Service SIG Représentation des diverses couches d’information municipaux, le SIG est aujourd’hui 04 79 08 24 74 un outil incontournable au service enregistrées dans le logiciel de gestion du SIG.

18 19 JUMELAGE SENIORS Courchevel - Park City : une amitié solide ! Du sport au programme ! Après un bel été de détente, vous Atelier renforcement musculaire : À partir du 15 novembre : Courchevel et la station de Park City sont jumelées depuis 1984. Au fil des années, de nombreuses visites de délégations pourrez reprendre le chemin de l’Ecole Lundi matin au Praz et jeudi matin Tous les jeudis : jeux de cartes de 14h ont été organisées en France et outre-Atlantique pour communiquer, échanger et élargir notre horizon à d’autres Buissonnière fin septembre. Dès le à la salle polyvalente de Champétel à 18h à l'Ecole Buissonnière 24, retrouvez Tony pour les cours Attention, pas de cours de renforcement Le 7 décembre : expériences. Aperçu des actions en cours… de renforcement musculaire. Cette musculaire pendant la Semaine bleue Repas des seniors année, comme vous avez bien tous ni pendant les vacances scolaires du progressé, Tony vous fait passer à la 22 septembre au 4 novembre et du 24 Bruno Barbe, adjoint au directeur de impressionnée par la capacité de la vitesse supérieure avec l’utilisation au 31 décembre. l’urbanisme et des affaires foncières à commune à assurer la préservation de de matériel (haltères, élastiques et la Mairie de Courchevel, de se rendre ses espaces naturels. Aux Etats-Unis, ballons) ! À noter également dans vos agendas : Le programme définitif vous sera dans la station américaine. les constructions sont beaucoup plus Dès septembre : adressé par courrier fin septembre étalées. » Jeux de cartes avec l'association et sera disponible en mairie. Polly, quelles sont tes impressions Le Relais des Villages à la salle après ce séjour ? Quels ont été tes coups de cœur à polyvalente de La Perrière « C’était une expérience fantastique ! Courchevel ? 22 septembre : Grâce à de nombreuses visites « J’ai beaucoup aimé les différents "Terre Terroir Tarentaise" à Pralognan Bruno Barbe et Polly Samuels McLean et rencontres, j’ai eu l’occasion villages, les paysages. Avec mes filles, (participation de la Saint-Bonnaise) expérimentent le premier échange d’agents de découvrir tous les aspects du qui m’ont accompagnée dans cette Du 8 au 14 octobre : municipaux entre Park City et Courchevel. fonctionnement de votre station. expérience et qui étaient scolarisées au La Semaine bleue (voir ci-dessous) CONTACT Courchevel fait des choses incroyables Praz, nous avons fait de nombreuses Du 19 au 21 octobre : Une Américaine à Courchevel pour une commune de cette taille sorties à la patinoire, à Aquamotion, Sortie à la Fête de la Châtaigne en Cette année, Courchevel et Park (Park City compte environ 8 000 au bowling, et nous avons profité Ardèche avec la Saint-Bonnaise École Buissonnière City ont décidé d’expérimenter une habitants à l’année) : la construction des sentiers de randonnée. J’ai aimé Le 8 novembre : 06 31 82 94 50 / 04 79 08 24 14 nouvelle forme de coopération : d’Aquamotion ou de l’Alpinium, le le moment convivial du pique-nique Assemblée générale de la Saint- [email protected] l’échange d’agents municipaux. Ainsi, logement pour les saisonniers… avec les anciens à Villarnard. Mais Bonnaise www.mairie-courchevel.com la Mairie de Courchevel a eu le plaisir Nous avons de nombreux défis aussi le vin, le fromage, et le son des d’accueillir Polly Samuels McLean, similaires en matière de mobilité, de cloches des vaches et des églises ! agent de Park City, du 11 juin au 20 protection des espaces naturels, de Tous les gens ont été très gentils, les juillet. Cet automne, ce sera au tour de logement social… Je suis également collègues, les habitants…» "Semaine bleue" en Val Vanoise Val Vanoise lance sa 4ème saison de la Semaine bleue autour du thème « Pour une société respectueuse de la planète : ensemble agissons ! », en proposant de nombreuses animations. L'occasion pour chacun d’entre nous d’agir sur le A votre tour ? devenir de notre planète et d’être sensibilisé à la problématique du vieillissement et aux liens intergénérationnels.

Vous souhaitez découvrir le LUNDI 8 OCTOBRE RDV salle Alluetaise des Allues SAMEDI 13 OCTOBRE domaine skiable de Park City ? À 8h30 : Visite guidée « De la Cité des À 13h15 : Visite de la station L’association Courchevel - Park City Ducs de Savoie aux thermes de JEUDI 11 OCTOBRE météorologique de Bourg-Saint- propose un séjour du 24 au 31 mars Challes-les-Eaux » À 10h : Présentation et visite de la Maurice 2019. Dans le cadre du jumelage, la RDV devant la Communauté de déchetterie du Carrey RDV devant la Communauté de municipalité de Park City offre : communes à Bozel RDV à la déchetterie communes à Bozel • Les forfaits de ski sur Park City À 13h30 : Visite du village des Prioux À 16h : « Corvée de pluches », mise en et Deer Valley (uniquement si MARDI 9 OCTOBRE RDV devant la Communauté de place des tables et décoration de la vous avez un forfait saison Vallée À 9h30 : Diffusion du film "Demain" Communes à Bozel salle polyvalente de Bozel de Courchevel ou 3 Vallées) RDV à l’Ecole Buissonnière à À 14h30 : Animation et échanges sur la RDV devant la salle polyvalente • Les guides pendant 2 jours pour Courchevel Le Praz gestion des déchets d’hier et la découverte du domaine À 14h30 : Film/conférence "L’aventure d’aujourd’hui DIMANCHE 14 OCTOBRE skiable des sports d’hiver en Savoie Mont- RDV à l’EHPAD La Centaurée de Bozel À 11h : Repas dansant à la salle • Les transferts aéroports Blanc" partagé avec les collégiens À 17h : Films/conférences "Alpages de polyvalente de Bozel Les jeunes Courchevellois à la conquête de l’ouest ! Restent à votre charge : les vols RDV au collège Bonrieu de Bozel Savoie et Sahara sud-marocain" RDV devant la salle polyvalente • Cet été, 23 jeunes Courchevellois à Park City pour découvrir notre vers Salt Lake City (depuis Lyon À 14h30 : Atelier de fabrication d'objets RDV à la salle polyvalente de Feissons- ont découvert les Etats-Unis dans ville jumelle et ses environs. ou Genève), l’hébergement (tarifs en cuir suivi d’un goûter sur-Salins Activités gratuites sauf les sorties le cadre du jumelage avec Park négociés en résidence hôtelière ou RDV à l’EHPAD La Centaurée de Bozel journée (participation de 10 €) City. Organisé par l’association • Du 20 octobre au 18 décembre, en hôtel), les repas et les activités VENDREDI 12 OCTOBRE Programme complet disponible dans Courchevel - Park City, le voyage dans le cadre du système additionnelles. MERCREDI 10 OCTOBRE À 8h30 : Visite de Savoie Technolac et les mairies. était encadré par Sonia Cerezal, d’échange scolaire, trois jeunes À 13h30 : Visite du moulin à huile promenade en milieux humides autour CONTACT Hervé Arcous et Xavier Duhoux. Courchevellois seront accueillis CONTACT d’Aigueblanche du château Thomas II Après une semaine de camping par des familles américaines pour RDV devant la Communauté de RDV devant la Communauté de Communauté de communes itinérant incluant la visite du Grand suivre leurs cours au lycée de Association Courchevel - Park City communes à Bozel communes à Bozel Val Vanoise Canyon, Bryce, Zion, Monument Park City. Les jeunes Américains Martine Parizot - 06 15 84 00 06 À 14h30 : Expression théâtrale À 13h30 : Balade d'automne autour de 04 79 55 25 55 Valley, Las Vegas, Canyonlands viendront suivre les cours au Béatrice Chevallier - 06 28 34 46 05 RDV à l’EHPAD La Centaurée de Bozel Bozel avec les collégiens www.valvanoise.fr et Arches, le groupe s’est installé lycée de Moûtiers au printemps. À 17h : Conférence "Passion d’alpages" RDV devant le collège Bonrieu à Bozel

20 21 Retrouvez 14 octobre toutes les expositions PATRIMOINE permanentes de la commune, tous les événements et plus d’infos : www.mairie-courchevel.com Sur la route des tommes... www.courchevel.com L’association "La Route des Tommes" vient de perdre Alain Chardon, son père fondateur. Aujourd’hui, avec son nouveau Président, elle se remobilise et compte bien poursuivre sa mission dans la même lignée : perpétuer les traditions et assurer son rôle de transmission sans relâche, en hommage à tous les Anciens. CALENDRIER du 10 au 18 octobre 21 & 22 décembre DES ÉVÉNEMENTS

ET ANIMATIONS 8 décembre

OCTOBRE NOVEMBRE Le 5 Le 7 Les Nuits du cinéma à l'Auditorium du Jardin alpin Les 100 ans de l'armistice du 11 novembre Du 8 au 14 au cinéma de La Tania à 19h La semaine bleue (voir page 21) Le 9 DÉCEMBRE Le 9 Les Nuits du cinéma à l'Auditorium du Jardin alpin Diffusion du film « Demain »,témoignage Le 11 Le 7 d’expériences positives en termes de développement Cérémonie du 11 novembre à Saint-Bon et à La Repas des seniors Sur les traces des anciens À la rencontre des montagnards du monde un respect sans faille, en les invitant durable, dans le cadre de la Semaine bleue, à 9h30 à Perrière Le 8 Il y a bien longtemps, de 1830 jusqu'au Au fil des années, les joyeux par exemple aux fêtes d'arrivée de l’Ecole buissonnière à Courchevel Le Praz Le 12 Ouverture partielle du domaine skiable début du 20ème siècle (période de compagnons ressentirent le besoin chaque expédition. Elle participe Le 11 Réunion publique avec la population Journée Portes ouvertes Aquamotion l'avènement de l'automobile), au de découvrir le mode de vie de leurs aussi à des événements sur d’autres Présentation et visite de la déchetterie du Salle de la Maison de Moriond à 18h30 (sur invitation) Royaume de Sardaigne, les éleveurs semblables, les autres montagnards, territoires : Terre Terroir Tarentaise, le Carrey à 10h, dans le cadre de la Semaine bleue Le 15 de la vallée effectuaient tous les ans à ceux d’au-delà des frontières ; ce fut retour des alpages à Annecy, la fête Le 14 Ouverture complète du domaine skiable l’automne une expédition de 15 jours les Pyrénées en 2004, la Corse en de la montagne à , celle des Fête de la pomme et vide-grenier LES RDV CULTURELS Les 21 et 22 jusqu’à Turin, pour vendre le fruit des 2010, le Maroc en 2011. L’objectif Contamines-Montjoie etc... de 9h à 17h à l’Envolée Courchevel Le Praz DE VAL VANOISE Coupe du Monde féminine de ski alpin alpages, les "grévires" : des tommes de de la Route des Tommes restait le Aujourd'hui, la Route des tommes Du 23 au 25 10kg. Avec leurs mulets, ils traversaient même : partager, échanger avec ceux poursuit son chemin et son rôle de Visite des hameaux Le 22 septembre à 20h Noël, Noël, la semaine enchantée, sur tous à pieds cols et vallées, depuis Saint- qui leur ressemblent et qui vivent transmission sous le patronage de Salle polyvalente du Villard du Planay les niveaux Bon, en passant par Pralognan, le Col encore d’une manière authentique Rémy Chevassu, président (qui nourrit Le 10 Aminata princesse de la pluie de la Vanoise, La Maurienne, pour sur leur terre muletière. « On est de et entretient aussi les mules) et de Rémy La Cuerdy (parking - 9h), Le Fay (chapelle Théâtre arriver à Suse et Turin. Au retour, ils leur monde, on a vécu les mêmes Clarey, vice-président (et fromager - 9h30), Le Grenier (parking du bas - rapportaient au pays bijoux, étoffes, expériences, on se comprend ; au Praz) depuis le mois de juin. De 10h30), Le Buisson (parking - 11h30), Le 13 octobre à 20h soieries et épices d’Orient. nous portons une histoire identique nouvelles recrues viennent dynamiser Le Carrey (entrée village - 14h), Le Petit Maison de Moriond à Courchevel En septembre 1993, Alain Chardon, car nous n’avons pas toujours été l’action de l’association. Cet automne, Carrey (bassin - 15h), Le Fontanil (centre Cirque autoblocant avec ses compagnons de la première français, s'enthousiasmait Alain pour la première fois sans Alain, le village - 15h30), La Jairaz (nouvelle Théâtre cirque heure, Jean-Marc Sullice, actuel Chardon. Nous utilisons un langage petit groupe est parti de en placette - 16h30), Saint-Bon, suivi d'un ÉTAT CIVIL trésorier de l’association et Jean- universel : le chant, la tomme et Italie pour parcourir un itinéraire d'une apéritif dînatoire (salle du conseil - 18h) Le 10 novembre à 20h Michel Curtaud, ainsi que ses fidèles le vin blanc ! » Le père fondateur, semaine qui les a conduits à la Fête de Le 11 Salle polyvalente de Feissons-sur-Salins Naissances mules Cabri et Noisette, décident de bouillonnant de mille rêves souhaitait Pralognan du 22 septembre. La Choulière (nouvel escalier) et Mongela Monsieur et Madame Pauline SANDRAZ, née en juin 2018 repartir sur les traces des Anciens. entre autre se rendre dans l'arrière- (centre village - 16h) , Le (arrêt Cirque burlesque Lily CÖET BAUDARD, née en août 2018 Vêtus du costume traditionnel et pays niçois, mais aussi en Suisse et navette - 17h) Nathan ANQUETIL, né en août 2018 embarquant les tommes sur le dos à Chypre, où l'histoire raconte qu’une Le 17 Le 8 décembre à 20h des mulets, la petite équipée parcourt princesse épousa un savoyard… Petit déjeuner à la Mairie de Saint-Jean Cinéma de Brides-les-Bains Mariages à pied le même itinéraire. A l’arrivée, (8h45), Saint-Jean et La Perrière (9h), Jour de fête Anne-Lise GEERAERT et Charly ROYER, ils partagent le fromage et le vin Perpétuer les traditions ancestrales Vignotan (four -10h30), Champétel et Giglary Ciné-concert en juin 2018 blanc avec les valdotains, autour des Au-delà des voyages, il y a aussi les (bassin Champétel - 11h30), Les Chavonnes Kirsty ANDREWS et James TOWNSON, chants traditionnels. « Ce qui m’a plu, nombreuses animations auxquelles (local expo pompes incendie- 14h), Villarnard Le 21 décembre à 20h en septembre 2018 c’était de rencontrer des anciens, des participe l’association depuis sa (Maison du Patrimoine - 15h) Salle polyvalente de Pralognan-la-Vanoise costauds montagnards » expliquait création, comme La Fête de la Madelon Le 18 Attifa de Yombole Décès alors Alain Chardon. La première ou la Fête de la Saint-Jean. Sa raison Villaflou (parking -14h), La Nouvaz (parking Théâtre et langue des signes Jacques BOURDILLON, en novembre 2017 expérience devint une tradition et d’être se manifeste dans la diffusion et - 15h), Le Formier (bassin) et La Tania (16h), Marie PACHOD épouse CHARDON, en mai 2018 l’association de la Route des Tommes le maintien des traditions des anciens Le Praz (devant la chapelle - 17h30) Infos, tarifs et billetterie : www.valvanoise.fr Louis REY, en juin 2018 fut alors créée. Saint-Bonnais, tout en leur témoignant Denise CHEVALLIER, en juillet 2018

22 23