LE JOURNAL DE COURCHEVEL AUTOMNEÉTÉ 2018 2018 À retrouver p. 6-7 DOSSIER 3 10/10SurRentrée les pour traces des la classes rentrée du patrimoine 2018des classes local 2018-2019 AMÉNAGEMENTCULTURE 3 PointLever desur rideau les grands sur la projets programmation en cours de cet été JUMELAGEÉCOLESJUMELAGES 3 CourchevelLes voyages -Park Parkforment City City : la une: unejeunes amitié amitié solide solide ! ! Visite des alpages Lundi 10 septembre, les élus sont Chères Courchevelloises, allés à la rencontre des alpagistes sur leurs sites d’exploitation. Cette EN BREF ÉDITO Chers Courchevellois, visite traditionnelle constitue un moment d’échanges sur les travaux Cette nouvelle ne vous aura les temps de rencontre prévus cet concernant les alpages communaux, certainement pas échappé. A la fin automne seront autant d’occasions mais aussi l’interférence entre de l’été, le directeur de l’office de d’échanger avec vous sur l’avenir de l’activité agricole et les sentiers ou le tourisme a décidé de quitter ses la station mais aussi le quotidien dans domaine skiable. La visite a permis fonctions quelques mois seulement nos villages. En effet, en octobre, la d’échanger avec les exploitants sur après son arrivée. Comme dans tournée traditionnelle des hameaux les difficultés rencontrées dans le d’autres grandes stations de l’arc sera reconduite. Cette année, deux cadre de leurs activités pastorales : alpin, la gouvernance est mise en rendez-vous supplémentaires sont emplacement des machines à traire, cause. Quelle place pour les élus et les fixés à Saint-Bon et au Praz. Vous travaux dans les bâtiments, entretien représentants de la commune dans le êtes vivement invités à participer à des parcelles, engazonnement, processus de décision ? Quelle place ces rencontres sur le terrain, au plus cohabitation avec les randonneurs et pour les hébergeurs, commerçants, près de vos préoccupations. J’aurai VTTistes… restaurateurs ? Quelle représentativité également le plaisir de vous retrouver des niveaux de station, de tous les lors de la Fête de la pomme le 14 Aquamotion : niveaux de gamme ? Quelle place pour octobre, à l’occasion des célébrations Journée Portes ouvertes les habitants, les propriétaires, les du 11 novembre, mais aussi lors e-SALON DE L’EMPLOI associations ? Finalement, comment d’une réunion publique à Moriond le 22 octobre > 2 novembre 2018 Après le Contest Surf Escalade du assurer l’intérêt général favorisant le 12 novembre pour parler des grands samedi 29 septembre, Aquamotion développement économique, mais projets en cours. fermera le lendemain pour rouvrir ses aussi social et environnemental de Je profite de ces lignes pour souhaiter portes le jeudi 6 décembre. Pour la notre territoire ? Bien entendu, j’ai à tous les petits Courchevellois une 3ème année consécutive, le conseil conscience de ces enjeux et suis ouvert belle rentrée dans les écoles de la municipal invite la population à une à ces questions importantes. Nous commune, aux socioprofessionnels journée Portes Ouvertes, le samedi devons y travailler collectivement, une bonne préparation de la saison 8 décembre. Les invitations seront c’est pourquoi le comité directeur d’hiver 2018-2019, et à tous, un très envoyées à toute la population dans Philippe Mugnier (à droite) de Courchevel Tourisme a décidé de bel automne dans nos montagnes. le courant du mois de novembre. aux côtés de Louis Laugier, constituer un groupe de pilotage pour Une animation ludothèque aura lieu Préfet de la Savoie, réfléchir aux meilleures modalités Saisonniers : le même jour (jeux rares ou anciens, Thierry Monin, Maire de Méribel de fonctionnement de la structure Pneus neige : et Michel Vion, Président de la er dans et en dehors de l'eau) pour financée – faut-il le rappeler – à hauteur 1 e-salon de l’emploi Fédération Française de Ski, toute la famille. quelle obligation ? lors d’une visite de Courchevel de 73% par des fonds publics. Du 22 octobre au 2 novembre, Inscription obligatoire. le 12 juillet 2018. En tant qu’habitants, propriétaires, En France à l’heure actuelle, Courchevel organise son premier les pneus neige, qui offrent de professionnels impliqués dans la vie "e-salon" de l’emploi. Ce salon de Courchevel, je sais que ce sujet ne Le Maire de Courchevel meilleures garanties de sécurité, virtuel, où les employeurs et les ne sont pas obligatoires. Mais sur peut vous laisser indifférents. Ainsi, Philippe Mugnier candidats pourront se rencontrer, certains tronçons, comme par échanger, transmettre offres exemple à Courchevel, l’obligation d’emplois et CV, représente une de rouler avec un équipement solution pour promouvoir les spécifique peut être décrétée en LE JOURNAL offres et les établissements de fonction des conditions de roulage. Directeur de publication Courchevel. Pour cette première Le panneau de signalisation en Philippe Mugnier SOMMAIRE AUTOMNE 2018 édition, 15 établissements Conseillère municipale illustration indique l’obligation de en charge de la communication (hôtellerie-restauration) seront s'équiper de chaînes à neige. Mais Véronique Béné accueillis sur le mini-site dédié de une indication peut préciser qu'à Directrice de la communication Courchevel Emploi. Sophie Denis défaut de chaînes, les pneus neige Comité de relecture En bref ................................................................................................................... 3 à 5 + d’infos : Courchevel Emploi : sont admis. Merci de vous équiper Véronique Béné, Elodie Termier, Julia 04 79 00 01 01 Austen, Marie-Frédérique Alaphilippe, Événement ............................................................................................................ 6 et 7 pour éviter tout incident sur les Dominique Chapuis, Nicolas Dessum, routes cet hiver. Nicolas Gaulin, Nicolas Feidt, Alain Remillon Tourisme ................................................................................................................ 8 et 9 Rédaction Marion Clastres, Sophie Denis, Coline Communication ...................................................................................................... 10 Schneider Les réponses au jeu de l'été Crédits photos DOSSIER ................................................................................................................ 11 à 14 Mairie de Courchevel, Olivier Brajon, Voici les réponses au jeu "Sur les traces du patrimoine communal" qui vous a été Patrick Pachod, Alexis Cornu, Courchevel Portrait d'ici ........................................................................................................... 15 proposé dans le Journal municipal de l'été : Tourisme, Julia Austen, Club des Sports de Courchevel, Agence Zoom, Golf de Grands projets ....................................................................................................... 16 et 17 1. L’anneau permettait d’attacher les mousquetons car le rocher des miracles Courchevel, Noël Pelegrin, Inex-A, Louis servait de mur école d’escalade dans les années 70-80 - 2. La meule se situe Blanc, DR Technique .............................................................................................................. 18 Mise en page : Mairie de Courchevel dans le hameau abandonné de la Closettaz (entre le Grand Carrey et La Perrière) Parution : Automne 2018 Santé .................................................................................................................... 19 - 3. Ancienne balise de piste de ski itinéraire A installée, en amont du village de Tirage : 3 900 ex. Jumelage ............................................................................................................... 20 Villarnard : Il en existe aussi à Saint-Bon : itinéraire E - 4. Il s'agit d'un coffre à Imprimerie : Edelweiss aumônes - 5. Les barrières traditionnelles se situent à Saint-Bon (rue du Sabotier), Bourg-Saint-Maurice Seniors .................................................................................................................. 21 Imprimé sur du papier issu de forêts à Villarnard et Courchevel Village (rue des Grangettes) - 6. L’anneau servait à attacher gestion durable avec des encres végétales Patrimoine ............................................................................................................. 22 les mulets - 7. La date gravée sur une ancienne châtellenie se situe à la Perrière - Faites le tri, ce bulletin est recyclable ! Agenda et État civil ................................................................................................ 23 8. La borne-fontaine se situe à Saint-Bon - 9. La roue de l’ancien moulin se situe à Villaflou - 10. Cette sculpture représente Sainte-Marguerite qui est la patronne du village de La Nouvaz. 2 3 h X : 9 3 6 3 5 0 1/500 X : 9 Décembre 2017 3 Echelle 6 3 0 RD.91 A - PR 3+300 - Les Combes 0 Date Aire de pose de chaînes à l'aval de St-Bon T OJE PR X : 9 3 "Le Gips" 6 2 SAINT-BON COURCHEVEL 5 VUE EN PLAN 50 0 72 35 Y: 644 643 648 645 642 X : 9 3 6 2 636 0 0 668 635 649 620 1822 667 659 646 Coupe TYPE X 1823 : 1826 9 3 647 6 660 1 634 5 0 633 35 622 10 623 1827 661 664 60 10 0 651 20 57 Résurgence : 3 624 10 Y 35 650 1833 X 652 : 40 9 10 3 te is 6 P 1 65 662 10 0 on 0 nt B Sai 141 ers 1040 V 126 625 Résurgence 5 1832 1704 4 0 1 1496 632 70 10 658 0 5 . 6 143 0 5 0 125 1 144 X 5 5 : 0 1 1 9 050 5 3 1045 07 6 1 0 5 1050 0 Murger 653 0 6 154 0 121 1 1698 124 1050 Lisière 1511 5 6 0 7 1 . 2 1703 1697 153 122 0 E 155 P 1510 X 0 0 1512 : 156 4 9 626 Ø 3 657 P 6 123 E 631 X 0 145 0 : 0 E 7 9 0 0 p 1 3 157 e 6 r o 3 1055 P 0 s n 1 Ch 5 emi lu 1 0 151 n r d 4 ural 654 a r 0 1699 T a .0 152 1060 1 / in 055 E 1 1 656 a 1080 p n e t P 146 P E r 1 o 4 1 3 n 0 1060 . d 0 r n i a r D v a i n a Dr D 3 r a i n n i / a r D i EP h n 2 655 n i 150 a a r P D D r a i 0 n V Piste à n 1 0 ers 630 3 1 5 Sa n i i n a t t t 2 Ø r D B P i on Vers M E 60 u 0 n D 0 r o 1 . a u r 1696 i n tie f 0 o rs t e n i a r B D c 149 ve D r a x 627 i n heu 5 a nt roc n e i l a em r a r D ffleu 7 ét Dr A g a i n é .