MAGAZINE FOR HEATING TECHNOLOGY 3 | 2013 VIESSMANN EXPANDS ACTIVITIES IN TURKEY New plant in Manisa inaugurated 60TH BIRTHDAY CELEBRATION Honorary professorship for Dr. Martin Viessmann VITOSORP 200-F Utilizing condensing efficiency and ambient heat CONTENTS 06 Honorary professorship awarded to 10 Markets: Turkey and Central Asia 34 Overview for the winter season of Dr. Viessmann 2013/2014 EDITORIAL 22 Viessmann heating technology SPORT 02 2013 – A year marked by the supplies Turkmen capital Aşgabat 34 World Cups 2013/2014 sustainable energy era 36 Emerging talents battle their way PRODUCTS to the upper echelons of global 04 NEWS 24 Vitocal with Vitovolt 200, Vitosorp competition 200-F, fresh water modules, 37 Ski jumping: German women and COMPANY Vitomax 100-HS men heading for new heights? 06 6oth birthday ceremony – 37 Viessmann improves heating at the 1 Honorary professorship awarded to COMPANY Kienbaum Federal Training Center Dr. Viessmann 28 Takeover of the Finnish Norpe 08 Images of the ceremony Group VIESSMANN SELECTION 29 Cooperation between Viessmann 38 Accessories for sports fans and MARKETS: TURKEY AND and Panasonic gifts from the Viessmann Selection CENTRAL ASIA 30 Inauguration of second biogas plant 10 New plant for the production of wall- in Allendorf, Germany GUEST ARTICLE mounted gas units in Manisa, Turkey 40 Minister-President Volker Bouffier: 13 Viessmann in Turkey and Central Asia PRACTICAL APPLICATIONS A strong state of Hesse – with 14 Izmir – City of contrasts 32 Sustainable new building for strong companies 16 The heating market in Turkey and Schnepf Planungsgruppe in Nagold, Central Asia Germany Imprint Photos Tel. +49 6452 / 702493 Mark Adel, Uwe Brock, dpa picture-alliance, Fax +49 6452 / 705493 45th year of publication Nico Pudimat, Frank Feisel, Fotolia, E-mail:
[email protected] Published: Getty Images, Thomas Hoffmeister, 3 times per year Rolf Kosecki, Rouven Raatz, Hessische Staatskanzlei, „Studio-S“ – Seekamp GmbH Publisher Title: The Viessmann Christmas card – it Prof.