ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝 Acknowledgments 鳴謝
The Federation would like to express its most sincere thanks to the following donors and supporters for their generous help during the year 2016-17.
本會謹向二零一六至一七年度慷慨捐助和支持本會的社會各界人士和團體，致以謝意。
(in alphabetical order 按英文字母順序排列)
Major Collaborators, Innovation and Technology Fund
Partners and Sponsors J.P. Morgan
Au Bak Ling Charity Trust K&K Charity Ltd.
Beat Drugs Fund Keswick Foundation, The
Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries, Lee Hysan Foundation The Lee Shau Kee Foundation Ltd. Burberry Foundation Leisure and Cultural Services Department China Resources Power Holdings Co. Ltd. Lotteries Fund Commission on Youth Mission Hills Golf Club Committee on the Promotion of Civic Education Ng Teng Fong Charitable Foundation Community Chest of Hong Kong, The Partnership Fund for the Disadvantaged D.H. Chen Foundation, The Ping Wo Fund Development Bureau Prince Jewellery and Watch Love and Care Charitable Education Bureau Foundation Ltd.
Environment Bureau Prudence Foundation
Environment and Conservation Fund Prudential Hong Kong Ltd.
Financial Services and the Treasury Bureau Quality Education Fund
First Initiative Foundation Sino Group
Hang Seng Bank Sir David Trench Fund for Recreation
Home Affairs Bureau Sir Robert Black Trust Fund
Hong Kong Council of Social Service, The Social Welfare Department
Hong Kong Jockey Club Charities Trust, The Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd.
Hong Kong Science and Technology Parks Corporation Sun Hung Kai Properties Ltd.
Hongkong Bank Foundation Tin Ka Ping Foundation
HSBC Commercial Banking Tourism Commission
200 201 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
Towngas Asia Capital Advance Ltd. Camelot Investment Ltd. Direct Marketing of Asia Ltd.
Verdant Foundation, The Asia Optical Manufactory Ltd. CANA Academy Ltd. Distribution Workshop
Victor and William Fung Foundation Ltd. AsiaPay Hong Kong Cathay Pacific Catering Services (H.K.) Ltd. Diwash Ltd.
Youth Development Fund AStick Cathay Pacific Services Ltd. D-mop Ltd.
Australian Education Association CG Media (Hong Kong) Ltd. Dorsett Hospitality International Ltd.
Businesses Aviation Security Co. Ltd. Charming Accounting and Secretarial Service Co. Double O
2H Group Ltd. Avnet Computer Service (Hong Kong) Ltd. CHICKS D‧Park
3D-Gold Jewellery (HK) Ltd. B&J Marketing Consultancy Ltd. Chung Tai Printing (China) Co. Ltd. Dr. Michael Mui Dental Clinic Ltd.
3D-Gold Management Services Ltd. B2A Consulting Ltd. CITIC Telecom International CPC Ltd. Dream Beauty Professional Ltd.
440 Studio, The Baa Baa Sheep Laundry Citybase Property Management Ltd. Dunwell Enviro-Tech (Holdings) Ltd.
4M Industrial Development Ltd. Baab Ltd. Citywalk Easy Group (Hong Kong) Ltd.
A & S (HK) Logistics Ltd. Babies Trendyland Ltd. Clarins e-Cargo Enterprise Ltd.
A.N. Travel Ltd. Babyboom Learning Co. Ltd. Classified Group (previously known as Press Room Group) ECO Metal (Hong Kong) Ltd.
A.S. Watson Retail (HK) Ltd. Baby-Kingdom.com Ltd. CLP Power Hong Kong Ltd. EcoSage Ltd.
Academic & Professional Book Centre Bank of East Asia, Ltd., The CN Logistics Ltd. Edko Films Ltd.
Access Academic Consultancy Barclays Capital Asia Ltd. Colourmix Cosmetics Co. Ltd. Ego Pharmaceuticals Hong Kong Ltd.
Action Nonwovens Co. Ltd. BCT Group Conduct Chinese Medicine Clinic Ltd. Eidealink Ltd.
adidas Hong Kong Ltd. Beacon College Convoy Financial Services Ltd. Elegance Jewellery International Ltd.
Adple Marketing Ltd. Beacon Group, The Cordis, Hong Kong Eli Lilly Asia, Inc.
AdTactics Marketing International Ltd. Birdland (Hong Kong) Ltd. Craft-Bamboo Racing Emperor Motion Pictures
Advance Multimedia Co. Ltd. Boaz International Education Institute Ltd. Dairy Farm Co., Ltd., The Ensec Solutions Hong Kong Ltd.
AGE Group Consulting Ltd. Bossini Enterprises Ltd. Dash Hong Kong Ltd. EQS TodayIR Ltd.
Alibaba Pictures Group Ltd. Brands United Ltd. Datasafe Recovery Equity Financial Press Ltd.
Alibaba.com Broadway Photo Supply Ltd. DayDayCook Ernst & Young
Altru Nursing Home Brooks Brothers Group, Inc. DCL Communication Ltd. ET Innovation Corporation Ltd.
Anglia Design Ltd. Bubble Avenue Decision Fashion (HK) Ltd. Eternal East Cross-Border Coach Mgt. Ltd.
AQuality TestConsult Ltd. Bynock Printing & Design Ltd. Delifrance (HK) Ltd. Eternal East Tours Co. Ltd.
Artist Printing & Design Co., Ltd. C.J. Wishing International Ltd. Demo Power Eugene Group
Arup Cafe de Coral Holdings Ltd. Designer Group Co. Ltd. Euro Go Go Ltd.
202 203 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
Fairwood Fast Food Ltd. Haac Ltd. Hung Fat Ho Food Ltd. Kei Tak (Tai Hang) Home For The Aged Ltd.
FANCL Hai Kang Life Corporation Ltd. Hung Fook Tong Holdings Ltd. Kerry Logistics (Hong Kong) Ltd.
Fancy Talent Ltd. Hai Sang Hong Marine Foodstuffs Ltd. Hutchison Logistics (HK) Ltd. Kerry Properties Ltd.
Ferris Wheel Cake Shop Handi Architects Ltd. I. T. H. K. Ltd. King Force Security Ltd.
Foresoon Computer Engineering Co. Ltd. Hang Lung Properties Ltd. IBM China/Hong Kong Ltd. Kintetsu World Express (HK) Ltd.
Fortune Park Holdings Ltd. Herbs Generation International Ltd. Icicle Group Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd., The
Fosun International Ltd. High Fashion International Ltd. Idynamic Media Co. Ltd. KPC International Ltd.
Fotomax (F.E.) Ltd. HKT Services Ltd. i-education L & K Group Holdings Ltd.
FS Education Centre HMV Marketing Ltd. iknow.hkej.com L plus H Fashion Ltd.
Fuji Xerox DMS Asia Ltd. Ho Chun Kee Inno-Bag Ltd. Lam Soon (Hong Kong) Ltd.
Fulldiamond Ltd. Ho Ho Catering Ltd. ISAKEN Media Ltd. Land Master & Associates Valuers Ltd.
G4S (Hong Kong - Holding) Ltd. Hobbees HK Ltd. iTech Data Ltd. Lashan
GA Consulting Ltd. Hoi Kee Ho Fresh Fish J&D Holdings Ltd. Laveron Twin Asset Management
Gale Well Group Ltd. Holiday Inn Golden Mile Jardine Airport Services Ltd. Lee & Man Paper Manufacturing Ltd.
Garden Co. Ltd., The Hon Sing Store Ltd. Jardine Lloyd Thompson Ltd. Lee Tung Avenue Management Co. Ltd.
Gatsby Hong Kong Academy of International Administration Ltd. Jardine OneSolution (HK) Ltd. Lee’s Pharmaceutical (HK) Ltd.
GCS Ltd. Hong Kong Aviation Ground Services Ltd. Jardine Shuntak Insurance Brokers Ltd. LEGO Hong Kong Ltd.
General Electric Hong Kong Disneyland Resort Jet Tone Productions Ltd. LF Logistics (Hong Kong) Ltd.
General Mills Hong Kong Ltd. Hong Kong Economic Journal Co. Ltd. Jugard Trading Ltd. Li, Tang, Chen & Co.
Gigo Industrial Co. Ltd. Hong Kong Ferry (Holdings) Co. Ltd. Jumpin Gym U.S.A. Ltd. Life Learn Ltd.
Global Dispensing Ltd. Hong Kong Fundraising Consultancy Ltd. Jumpstart Training Consultant Ltd. Link Real Estate Investment Trust
Global Executive Consultants Ltd. Hong Kong Saizeriya Co. Ltd. K&K Management Services Ltd. Link-Pro CPA Ltd.
Global Investigation and Security Consultancy Ltd. Hong Yip Service Co. Ltd. K&K Property Holdings Ltd. Living Stone Printing Co. Ltd.
Golden Furniture Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd., The Kai Shing Management Services Ltd. - Tsuen King Garden Lontreprise Consulting Ltd. Phase II Management Services Office Golden Harvest Cinemas Hongkong and Shanghai Hotels, Ltd., The Lyreco (Hong Kong) Co. Ltd. Kam Fung Engineering Ltd. Goldex Information Technology Ltd. Hongkong Electric Co., Ltd., The Magazines International (Asia) Ltd. Kam Wah Holdings Ltd. Goldmax Immigration Consulting Co. Ltd. Hongkong-Asia Exhibition (Holdings) Ltd. Majestic Holding Ltd. KC Korea (International) Ltd. Goodwill Management Ltd. Hopewell Holdings Ltd. Man Tak Metal Co. Ltd. Kee Wah Food Production Ltd. Great Eagle Holdings Ltd. Hsin Chong Group Holdings Ltd. Mantex Supplies Co. Ltd.
204 205 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
Many Wells Property Agent Ltd. New World Department Store China Ltd. Pret A Manger (Hong Kong) Ltd. Semia Ltd.
Master Archer New World First Ferry Services Ltd. Pricerite Stores Ltd. SF International Economy Express
Matrix Promotion Ltd. Nexus Dance Studio PricewaterhouseCoopers Shang Hui China Group Ltd.
Maxearn Ltd. NMC Interactive Ltd. Prince Jewellery & Watch Co. Shaw Movie City Hong Kong Ltd.
McDonald’s Restaurants (Hong Kong) Ltd. North Face, The Print100.com Sil-Metropole Organisation Ltd.
MCL Financial Group Ltd. Octius Co. Ltd. PRO Marketing Services Co. Ltd. SITA Waste Services Ltd.
Media Asia Film One & Associates Valuers Ltd., The ProCare (Holdings) Co. Ltd. Skullcandy
Media Explorer Ltd. One Cool Film Production Ltd. Promise (Hong Kong) Co., Ltd. SmarTone Telecommunications Ltd.
MediAdvertising (HK) Ltd. OneAsia Network Ltd. Pro-Tech Technology (Asia) Ltd. Society of Genesis
Mei Ah Entertainment Group Ltd. Original Design (HK) Ltd. PUMA Sofamark Ltd.
MEMO Plus Production P. C. Woo & Co. Pure Skin & Slimming Centre Ltd. Southwest Securities International Securities Ltd.
Microsoft Hong Kong Ltd. Pacific Sense Enterprises Ltd. QConcept Ltd. Sparks 21 Ltd.
Midland Financial Group Ltd. PaperclipHK Recruit & Co. Ltd. Speedy Group Corporation Ltd.
Million Bloom International Ltd. Parkland Property Management Ltd. Regal Hotels International Sportsoho
Miramar Hotel and Investment Co., Ltd. Pat Po Kitchen Regal Oriental Hotel Stanford Swim School
Miris Spa Peak Tower Ltd., The Rising Deco Ltd. Stoneroad Ltd.
Mitsubishi Elevator Hong Kong Co. Ltd. Peak Tramways Co., Ltd. Rover International Ltd. Study Advisers International
Modern Testing Services (Global) Ltd. Pegasus Motion Pictures Ltd. Roy Mark (Asia) Ltd. Sun Cupid Technology (HK) Ltd.
Monica Tsang Designs PhotoGIFT (HK) Ltd. RPM Associates Ltd. Sun Entertainment Culture Ltd.
My Dear Floral Event Decoration Ltd. Pizza Hut Hong Kong Management Ltd. Ruby Beauty Corporation Ltd. Supreme Label Industrial Ltd.
MyMM E-Commerce Ltd. Play More Ltd. S.F. Express (Hong Kong) Ltd. Swar Design Co. Ltd.
Nano and Advanced Materials Institute Ltd. playground.work Sa Sa Cosmetic Co. Ltd. Synergis Management Services Ltd.
Nanyang Commercial Bank PMQ Management Co. Ltd. Samsonite Asia Ltd. Table Plus Media
Neil Pryde Ltd. Pokeguide Sanotact (HK) Ltd. Tai Hing Worldwide Development Ltd.
Nelson Jewellery Arts Co. Ltd. Pokka Cafe ScentLinq (HK) Co. Ltd. Tai Lai Ginseng Hong Ltd.
New Era Policy 21 Ltd. Secure Information Disposal Services Ltd. Tai Yip Contractors Ltd.
New Idea Office Supplies Porsche Club Hong Kong SecurePro Technology Security System Ltd. Takon Product Development Ltd.
New Power Sports Co. Potter Industries Ltd. Seewide Media Ltd. Tao Heung Group Ltd.
New Verdure Printing & Design Co. Power Assets Holdings Ltd. Seito Systems Ltd. Taste of Asia Group Ltd.
206 207 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
TeleEye Group, The Watami (China) Co., Ltd. Energizing Kowloon East Office, Development Bureau Universities and Educational
TGN Innovation Ltd. Wave, The Environmental Campaign Committee Organisations
Thing On Holdings Ltd. Ways BB Ltd. Environmental Protection Department City University of Hong Kong, The
TOGO Pacific Ltd. Well Born Real Estate Management Ltd. Family Council College of Liberal Arts and Social Sciences, The City University of Hong Kong Tomson Group Ltd. Western Harbour Tunnel Co. Ltd. Food and Health Bureau Department of Applied Social Studies, The City University of Top Harvest Investment Ltd. Wharf (Holdings) Ltd., The Hau Tak Estate Management Advisory Committee Hong Kong Top One Marketing Holding Ltd. Wilson Group Ltd. Home Affairs Department Department of Social Work and Social Administration, Toppan Printing Co., (H.K.) Ltd. Wing Fung Metal Engineering Co. Ltd. Hong Kong Cyberport Management Co. Ltd. The University of Hong Kong
TP Tea Wing On Department Stores (Hong Kong) Ltd., The Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong Diocesan Girls’ School (Fujian Liaison Unit) T-Power Engineering Ltd. Winsome Fashion Ltd. East Asia Centre, The University of Manchester Hong Kong Housing Authority Tsuen Lee Metals & Plastic Toys Co., Ltd. Worldwide Flight Services Holding S.A. Entrepreneurship Centre, The Hong Kong University of Hong Kong Housing Society Science and Technology Twitchy Finger Ltd. WPG Electronics (HK) Ltd. Hong Kong Police Force Faculty of Engineering, The Hong Kong Polytechnic University U.C. (Asia) Services Ltd. Yau Yue Land Development Co., Ltd. Hong Kong Productivity Council Hennessy Road Government Primary School (Causeway Bay) UA Cinema Circuit Ltd. Yiu & Associates., Solicitors. Hong Kong Science Museum Ho Yu College and Primary School Ubiquity Creative Group Ltd. YoHo eBiz Ltd. (Sponsored by Sik Sik Yuen) Hong Kong Tourism Board United Company RUSAL You Health and Fitness Club Ltd. Hong Kong Design Institute Hong Kong Trade Development Council Universe Entertainment Ltd. Younior Production Ltd. Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee) Housing Department Urban Group Zitison Ltd. Hong Kong Jockey Club Centre for Suicide Research and Independent Commission Against Corruption Verdant Capital Group Ltd. Zone One Zone Ltd. Prevention, The University of Hong Kong Innovation and Technology Commission Verity Consulting Ltd. Hong Kong Polytechnic University, The Intellectual Property Department Vermont Marine Bunkering Ltd. Government and Related Organisations Hong Kong University of Science and Technology, The Investor Education Centre VF Corporation 18 District Councils Institute for Entrepreneurship, The Hong Kong Polytechnic Kwai Fong Estate Management Advisory Committee University VIEWCO Building Services & Engineering Co. Ltd. 18 District Youth Programme Committees Lung Hang Estate Management Advisory Committee Interdisciplinary Programs Office, The Hong Kong University Vita Green Health Products Co., Ltd. Airport Authority Hong Kong of Science and Technology Office for Film, Newspaper and Article Administration Vitargent (International) Biotechnology Ltd. Constitutional and Mainland Affairs Bureau Jockey Club Design Institute for Social Innovation, Tin Yiu Estate Management Advisory Committee Consumer Council Vitasoy International Holdings Ltd. The Hong Kong Polytechnic University Tin Shui Estate Management Advisory Committee District Fight Crime Committees VLT Knowledge Transfer Office, The City University of Hong Kong Urban Renewal Authority Efficiency Unit VTech Corporate Services Ltd. Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong Wang Tau Hom Estate Management Advisory Committee Electrical and Mechanical Services Department Wan Kee Management Ltd. Social Work and Social Administration Society, SSS, HKUSU Water Supplies Department
208 209 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
Tsuen Wan Government Secondary School Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China Chambers and Associations Parent Teacher Associations
University of Hong Kong, The Sunshine Action 30S Group Professional Information Security Association Ltd.
Vocational Training Council World Green Organisation ACCA Hong Kong Rotary Club of Hong Kong Sunrise
Yuen Yuen Institute, The Federation of Hong Kong Filmmakers Rotary Club of Lan Kwai Fong
Non-governmental Organisations Hong Kong Amateur Swimming Association Rotary Club of New Territories Arts with the Disabled Association Hong Kong Funds and Foundations Hong Kong Association for Customer Service Excellence Windsurfing Association of Hong Kong Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong, The Alibaba Entrepreneurs Fund Hong Kong Association of Banks, The Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation Artists with Disability Development Fund Hong Kong Bar Association Mainland and Overseas Organisations (Hong Kong) – Kowloon Bay Material Transfer Centre DBS Foundation Ltd. All-China Youth Federation Hong Kong Canoe Union CarbonCare InnoLab Dragon Foundation, The Authority of Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Hong Kong Computer Society Caritas Industry Cooperation Zone Estate Management Advisory Committee Fund Hong Kong Dodgeball Association CoCoon Guang Yu Real Estate Development Co. Ltd., Dongguan Film Development Fund Hong Kong Federation of Insurers, The DragoNation Huaqiao University (Quanzhou Campus) Foodlink Foundation Hong Kong Floor Curling Association English-Speaking Union (Hong Kong), The Qianhai Shenzhen-Hong Kong Youth Innovation and General Chinese Charities Fund, The Hong Kong Football Association Entrepreneur Hub Fair Trade Hong Kong Gracious Glory (Buddhism) Foundation Hong Kong General Chamber of Young Entrepreneurs Shaanxi International Youth Exchange Centre Fung Ying Seen Koon Hong Kong Student Activity Foundation Hong Kong Institute of Architects, The Shaanxi Youth Federation Good Lab, The Lanson Foundation, The Hong Kong Mediation and Arbitration Centre Shenzhen Youth Federation Heep Hong Society Lee Kum Kee Family Foundation Hong Kong Multimedia Design Association Ltd. Shenzhen Youth Innovation & Entrepreneurship Community Hong Kong Academy of Ice Hockey Ltd. Lions Club of Tsuen Wan Charity Foundation Ltd. Hong Kong Rope Skipping Association, China Taobao University Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council, The MaMa Charitable Foundation Hong Kong Rugby Union Xu Beihong Arts Committee Hong Kong Committee for UNICEF Por Yen Charitable Foundation Ltd. Hong Kong Schools Sports Federation, The Youth Service America Hong Kong Design Centre Simatelex Charitable Foundation Hong Kong Speakers Bureau Hong Kong Jockey Club, The Sir Robert Ho Tung Charitable Fund Hong Kong Taekwondo Association Individual or Group Donors & Supporters Hong Kong Repertory Theatre Social Welfare Development Fund Hong Kong Youth and Professional Network Acapellago Hong Kong Resuscitation Society Standard Chartered Community Foundation Information Security and Forensics Society Mr. Amir Asor Hong Kong String Orchestra Sunrise Charitable and Education Fund Institution of Engineering and Technology, The Mr. Mark Bustos Lions Club of Tsuen Wan Yeung Yuk Kwong Charitable Foundation Ltd. Internet Society Hong Kong Ms. Diana Cesar Ocean Park Hong Kong Yidan Prize Foundation Junior Chamber International North District Ir. Cary Chan Operation Breakthrough 林清伉儷慈善基金 Law Society of Hong Kong, The Ms. Cherry Chan RunOurCity
210 211 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
Ms. Cheyenne Chan Dr. Cheung Wai-him Dr. Alan Lam Mr. Michael Liao Honghua
Mr. David Chan Tai-wei Dr. Raymond Ch’ien Kuo-fung, GBS JP Mr. Byron Lam Lisa’s Collection
Mr. Chan Fu-ming, MH Ms. Bonnie Chiu Prof. Dominic Lam Man-kit Mr. Davy Liu Woon-hei
Ir. Dr. Chan Fuk-cheung Ms. Quince Chong, JP Mr. Fred Lam Mr. Stephen Lo Wai-chung
Mr. Haye Chan Dr. K. P. Chow Mr. James Lam Yat-fung Mr. Chris Lu
Mr. Chan Hing-ka Ms. Cathy Chu Man-ling, JP The Hon. Jeffrey Lam Kin-fung, GBS JP Mrs. Lillian Lu & Mr. Quinton Lu
Mr. Chan Hok-fung, MH JP Dr. Theresa Dankovich Dr. Peter Lam Ms. Ava Lui
Mr. Howard Chan Drums of War Ms. Stephanie Lam Mr. Teddy Lui
Mr. Jerry Chan Ms. Isabel Fan Ms. Lam Wai-yip Mr. Albert W. H. Luk
Prof. K. C. Chan, GBS JP The Hon. Mrs. Rita Fan Hsu Lai-tai, GBM GBS JP Ms. Jasmine Lau Mr. George Lung Chee-ming, BBS MH JP
Mr. Chan Ka-ho Ms. Amy Fong The Hon. Lau Kong-wah, JP Prof. Frederick Ma Si-hang, GBS JP
Mr. Kenneth Chan Mr. Angus Fu Mr. Lau Ming-wai Mr. Ma Fung-kwok, SBS JP
Mr. Chan Kiu-ying Mr. Allan Fung Mr. Lau Tin-chi Mr. Michael Ma Chiu-tsee
Mr. & Mrs. Chan Kwok-keung Dr. the Hon. Victor Fung Kwok-king, GBM GBS Mr. Kino Law Dr. Michael Mak, SBS JP
The Hon. Paul Chan Mo-Po, GBM GBS MH JP Mr. Bryan Ha Mr. Aaron Lee Mrs. Man Yuen Lan-fong
Mr. Rap Chan Mr. Adam Harper Mr. Lee Chi-ming Mr. Desmond Marshall
Dr. Raymond Chan, JP Mr. Hai Ho Mr. Colin Lee Mr. Mok Ho-kwong
Mr. Robert Chan Hing-cheong Mr. Ho Hau-cheung, SBS MH Ms. Jenne Lee Sai-yin Ms. Ana Maria Castro Monzon
Ms. Susan Chan Suk-yin Mr. Philip Hou Mr. Mark Lee Mr. David Ng Win-loong
Mr. Calvin Chau Mr. Andre Hui Ms. Sarah Lee Mr. Eddie Ng Hak-kim, GBS JP
Mr. Chau Sai-wai Mr. Brian Hui Ms. Shelley Lee Lai-kuen, GBS JP Mr. Otto Ng
Mr. George Chen Dr. Hui Lun-kit Mr. Nelson Leong Mr. Peter Ng Ka-him
Mr. Chen Lin Mr. Hung Lin-cham The Hon. Andrew Leung Kwan-yuen, GBS JP Mr. Stephen Ng, BBS MH JP
Mr. Rich Chen Ms. Saida Ibrahimava Mr. Antony Leung Kam-chung, GBS JP Mr. Francis Ngai
Mr. Wilson Chen Mr. Eric Kim Mr. George Leung Siu-kay Mr. Henry Ngai
Prof. Anthony Cheung Bing-leung, GBS JP Dr. Ko Wing-man, GBS JP Mr. Jason Leung Mr. Park Byung-won
Ms. Joanna Cheung Ms. Helena Koo Mrs. Margaret Leung, SBS JP Mr. Andrea Pasinetti
Mr. Cheung King-wai Dr. Calvin Lee Kwan Mr. Robin Lewis Mr. Maximilian Pazak
The Hon. Matthew Cheung Kin-chung, GBM GBS JP Mrs. Marion Lai Chan Chi-kuen, JP Mr. James Li Mr. John Po
212 213 ACKNOWLEDGMENTS 鳴謝
Dr. Halina Poon Suk-han, MH The Hon. Jasper Tsang Yok-sing, GBM GBS JP Mr. Yapp Hung-fai
Santa Mama The Hon. John Tsang Chun-wah, GBM JP Mr. Charles Yeung
Mr. Andrew Shirman Ms. Sonia Tsang Prof. Eric Yim, JP
Mr. Shum Ka-hor Mr. Benny Tsoi Prof. Alvin Yip
Dr. Sinn & Mrs. Sinn Mr. Ryo Umezawa Mr. Yip Chung-hang
Mr. Stanley Siu Ir. Wai Chi-sing, GBS JP Ms. Hannah Yip
Ms. Kitty So Walk with Drama Ms. Yiu Kit-ching
Dr. So Ping-man, JP Mr. Jun Wang Dr. William Yu
Mr. Victor So, JP Mrs. Linda Wang Mrs. Rebecca Yung
Dr. Samson Sun, DCSc MBE JP Mr. Bill Wong Cho-bau, JP Mr. Heath Zarin
Prof. Sung Yun-wing Mr. Daniel Wong Fu-keung Mr. Jason Zhan
Ms. Annie Tam, GBS JP Mr. Dicky T. K. Wong
Mr. Jonathan Tam Dr. Eleanor Wong
Ms. Joyce Tam Mr. K. K. Wong
Ms. Peann Tam The Hon. Wong Kam-sing, GBS JP Owing to limited space, we regret not being able to include the names of all individual donors and supporters. The Federation Dr. Samson Tam Dr. Kennedy Y. H. Wong, BBS JP would also like to most warmly thank all the volunteers who Mr. Tang King-sang Ir. Kenny Wong have assisted in our programmes and activities and to express
Ms. Margie Tang Mr. Kenny K. S. Wong our gratitude to all the media for promoting our services.
Ms. Tang Oi-lam Mr. Michael Wong 由於篇幅所限，恕未能盡錄所有善長芳名。本會亦謹此向各 Mr. Ray Tang Mr. Peter Wong Tung-shun, JP 位曾協助推行服務及活動的義工，衷心致意；並感謝各傳媒 Mr. Jimmy Tao Mr. Ricci Wong 機構協力推廣本會服務。
Ms. Anne Teng, JP Mr. Ronnie Wong Man-chiu, JP
The Pegasus Vanguard Ms. Telly Woo
The Techtonics Mr. Thomas Jefferson Wu, JP
The Tricorn Collection Mr. Xu Hongbo
Mr. Derick Thompson Prof. Xu Qingping
Dr. Joseph Ting Mr. Nature Yang Tzu-jan
Mr. James Tong The Hon. Nicholas W. Yang, GBS JP
Mr. Ronny Tong Ka-wah The Hon. Sir T. L. Yang, GBM
214 215