Tentative Program / Programme Provisoire
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/new-france/ Tentative Program / programme provisoire
30.04.2004 – Friday / vendredi
13:30 - 16:30 arrival / l’arrivée 17:00 official opening of the conference / l’ouverture officielle de la conférence 18:00 Anita Rau-Badami – an evening with a writer /la soirée littéraire 19:00 banquet /la réception
01.05.2004 – Saturday / samedi
I. 8:30 – 10:10 – section meetings /les débats en sections
A. a. Veljković, Irena Canadian Unity in Diversity b. Martineau, Joel The Soft Power of Post-National Canadian Literature c. Prostak, Rafał Community, Language and Ethical Dimension of Cultural Identity. Charles Taylor and Challenges of Post-modernity d. Rout Katharina Dwelling in Translation
B. a. Lopicic, Vesna Pincher Martin vs. Piscine Molitor: Two Incredible Life Options. b. Nagy, Judit Regionally Determined Interpretations of the Weather Idiom in 20TH –century Canadian Short Prose. c. Fuller, Danielle Re-packaging the Regional Stereotype? Reading the Reception of ‘Random Passage’ in Two Media. d. Hynek, Alois Mental maps of Canada
C. a. Socqué, Sébastien Emphases et impasses sur le lien entre territorialité, nationalité et politique au Canada b. Kuczera, Małgorzata Territoire et nationalité: Nunavut c. Sawicka, Sylwia L’américanité vue par la critique et les romanciers québécois. d. Gyurcsik, Margareta L’histoire américaine et la mémoire québécoise de Jacques Godbout
D.
1 a. Hynek, Nikola Canada in International System b. Soroka, Tomasz Canadian Orange Movement - Concept of Political and Social Tradition c. Gabryś, Marcin The Presence and Influence of the Myth of the Undefended Border in the Contemporary Canada d. Kovařiková, Leona Perception of Nova Scotia and Regional Policy
10 :10 – 10.30 – coffee break/ une pause pour prendre le café
II. 10:30 – 12:10 – section meetings / les débats en sections
A. a. Gould, Karen Belongings: Memory, Place, Exile and Geographic Identity in the Novels of Ying Chen. b. Buchholtz, Mirosława "Cultural Difference in David Bergen's "The Case of Lena S." c. Lee, Roger A Chinese Canadian Views Popular Culture in China: My Pomo Approach to Yixing Teapots and Farmer Paintings
B. a. Majer, Krzysztof “Canada. What a good idea.” Fixing the world in Thomas King’s “Green Grass, Running Water” b. Slapkauskaite, Ruta Narrating History and Myth: Trickster Discourse. in Thomas King’s “The One About Coyote Going West” c. Prajznerová, Kateřina The Persistent Historical “Ghosts” of Haida Gwaii: Inscriptions of the Queen Charlotte’s Islands’ Multicultural Memory in Emily Carr’s Klee Wyck, Christie Harris’s “Raven’s Cry” and Amanda Hale’s “Sounding the Blood” d. Bottez, Monica Memory and Place in Rudy Wiebe’s Novels
C. a. Mouneimne-Wojtas, Tina D’un lieu à l’autre. La circulation mémorielle chez les écrivains migrants au Québec b. Sadkowski, Piotr Le dialogue du texte migrant avec les mémoires du Québec c. Berrier, Julie Le Québec, lieu d’ancrage permettant un retour sur la parole traumatique : Alice Parizeau, Régine Robin, Tecia Werbowski, trois romancières d’origine polonaise d. Kwaterko, Józef Migration discursive dans le roman francophone des Amériques : le cas du Québec et des Caraïbes
D.
2 a. Froehling, Kenneth The “tourtière” and Its Link to One’s French Canadian Heritage b. Hewitt, Steve Reinventing the Mounties: the RCMP Celebrates Two Birthdays c. Sparling, Don Parlament Hill as a Space of Memory d. Reczyńska, Anna Louis Riel – Rediscovered Hero
12:10 – 14:45 – lunch break / meeting of the Polish Association for Canadian Studies le déjeuner / la réunion de l’Association Polonaise d'Études Canadiennes III. 14:45 – 15:45 – plenary session /la session plénière Myrna Kostash – "The Next Canada Revisited."
15:45 – 16:00 – coffee break / une pause pour prendre le café
IV. 16:00 – 18:00 – section meetings / les débats en sections
A. a. Gazdik, Marian Bleak Vision of the World in Short Fiction of Barry Callaghan b. Ravvin, Norman Matt Cohen's 'cosmic spine': Recovering Spadina Avenue's Jewish Landscape c. Sánchez Soto, Cristina Isabel The Place of Memory and the Memory of Place in Alistair MacLeod’s Short Story Composite “As Birds Bring Forth the Sun” d. Rzepa, Agnieszka Lieux de memoire; Canadian Magic Realism Revisited e. Rukszto, Katarzyna Troubling Past/Troubling Present : Canadian History, Mass Media and the Politics of Remembering
B. a. Kodó, Krisztina Canadian Visions of Place and Memory in Canadian Dramatic Writing b. Grace, Sherrill Remembering Roots: Memory, Place and the Nation in Sharon Pollock’s “Fair Liberty’s Call” c. Rudnicka-Kassem, Dorota Canada, a Place of Shifting Sands: George F. Walker and His Play “Bagdad Saloon” d. Devine, Michael You’re Not From Here: Place and Identity in Newfoundland Drama e. Kürtösi, Katalin Remembering the Present: “Les Belles Soeurs “ and Other Canadian Plays on Hungarian Stages
C. a. Matlag, Ursula Collection de la Bibliothèque Gaston Miron b. Kolboom, Ingo & Laliberté, Robert Les études québécoises dans le monde
3 c. Meunier, Yannick Le mât héraldique, a la croisée du temps et de l'espace d. Badescu, Irina Jacques Poulin ou l’enracinement ailé e. Gokieli, Marta Vers une « culture globale » : particularisation et universalité de la condition québécoise dans ‘Prochain Episode’ de Hubert Aquin
D. a. Jakabfi, Anna Paving the Way for Globalization. Early Travellers’ Impressions of Canada 1583-1793 b. Mårald, Elizabeth Historical Embarrassment or a Contribution to the History of the Canadian North? Adventure Stories by the Swede Harry Macfie c. Juchnowicz, Katarzyna Basil H. Johnston’s ‘Indian School Days’ : An Autobiographical Account of Author’s Experiences at the Spanish Indian Residential School d. Grabowski, Jan Hail to the Chief : Aboriginal Self-Government i Canada Since 1892 e. Hlebowicz, Bartosz ‘Wampum’ and ‘Fire’. The Place of “homeland” in the Contemporary Identity Narratives of the Oneida Indians in Canada and the USA
19:30 – POETRY EVENING / LA SOIRÉE DE POÉSIE
2.05.2004 – Sunday / dimanche
I. 8 :30 – 10 :10 – section meetings / les débats en sections
A. a. Kostic, Milena Past and Future in Munro’s “Something I’ve Been Meaning to Tell You”. b. Spiechlanin, Katarzyna Fairy-tale Qualities in Nature Poems Written by the Manitoba Poets. c. Fedosyuk, Olga Place and Identity in Douglas Coupland’s Fiction of the 1990s d. Wójcik-Leese, Elżbieta The Narrow Provinces of Memory: Elizabeth Bishop’s ‘The Moose’.
B. Panel discussion on Margaret Atwood’s works / Discussion de panneau sur des travaux de Margaret Atwood
Wełnic, Ewa the coordinator of the discussion / le coordonnateur de la discussion
4 a. Labudová, Katarína Houses, Clothes, and Pregnant Women. (Construction of Identity in Margaret Atwood’s Fiction) b. Laskowska, Małgorzata Reinterpretations of Susanna Moodie by Margaret Atwood as an Example of Creative Recycling of the Past c. Irimia, Florin Place and Memory in Margaret Atwood’s Oryx and Crake d. Aurylaite, Kristina Alternative Spaces in Contemporary Canadian Literature: Margaret Atwood and Tomson Highway e. Petkovic, Danijela Margaret Atwood`s “Cat`s Eye”: in quest of true memory. f. Ragaisiene, Irena Place, Memory, and Identity in Margaret Atwood’s “Cat’s Eye” and “Lady Oracle” g. Soovik, Ene-Reet The Street and the Ravine: Urban Space in Margaret Atwood’s Novels
C. a. Ruiu, Adina-Georgeta L’aventure d’un texte fondateur : les Relations des Jésuites b. Cardinal, Jacques L’émergence d’un récit monumental dans le Québec du 19e siècle c. Steicius, Elena-Brandusa Vie Patriarcale/Vie Urbaine: La Nostalgie du Paradis Perdu dans „Trente Arpents” de Ringuet. d. Paluszkiewicz-Magner, Joanna ‘Souvent un peuple entier s’incarne dans un seul homme’ : Louis-Joseph Papineau vu par Louis Fréchette ou la construction de la mémoire nationale au Canada français
D. a. Wrońska, Iwona Canadian Constitutional Principles – Evolution of Concepts and Values Relating to Political Culture b. Laidler, Paweł The Distinctive Character of the Quebec Legal System c. Michnik, Wojciech The British North America Act and the origins of the Confederation
10:10 – 10:30 – coffee break / une pause pour prendre le café
II. 10:30 - 12:10 – section meetings / les débats en sections
A.
5 a. Drewniak, Dagmara Multicultural Poland as Discovered from the Canadian Perspective of a Polish Émigré – Eva Stachniak’s “Necessary Lies” b. Burke, Nancy Retrieving Memory, an Examination of Personal Histories as Recorded by Two Canadian Writers of Polish and Ukrainian Descent Respectively c. Molnar, Judit Remembering Places in Italian-Canadian Literature d. Palla, Mária The Use of Memory in Rohinton Mistry’s “A Fine Balance”
B. a. Mattisson, Jane Memory as a source of tragedy in Mary Lawson’s “Crow Lake”. b. Branach-Kallas, Anna Exploring the Dark Tunnels of Memory: Remembering and Forgetting in Jane Urquhart’s “The Stone Carvers”. c. Blake, Jason Ways of Remembering, Ways of Verifying – Mordecai Richler’s “Barney’s Version” d. Urbaniak-Rybicka, Ewa Confessions of a Dispassionate Witness –Jane Urquhart’s “The Underpainter”
C. a. Szabó, Ester L’identité québécoise créée dans le film de Thierry Le Brun: "Un certain souvenir" b. Chartier, Daniel “Au-delà il n'y a plus rien, plus rien que l'immensité désolée” : typologie, figures et problématiques du Nord canadien et québécois dans les œuvres du cinéma mondial c. Lafleur, Guillaume Une parole de la mémoire. Le cinéma de Pierre Perrault
D. a. Sedlaček, Pavel Canadian City at the Dawn of New Millenium b. Düsterhaus, Gerhard Small Town Canada – the Epitome of Regionalism c. Hoerder, Dirk Is a Place Called ‘Home’ Memorable? Immigrant, British –origin, and French-Speaking Men and Women in Canada d. Othick, John Memory Lost, Places Found; Searching for Family in Western Canada
12:10 – 14:45 – lunch break / the reunion of Central European Canadianists le déjeuner / la rencontre des canadistes de l’Europe Centrale
III. 14:45 – 15:45 – plenary session / la session plénière
6 15:45 – 16:00 – coffee break / une pause pour prendre le café
IV. 16:00 – 18:00 – section meetings/ les débats en sections
A. a. Zamuiskaite, Dalia Canadascapes or Homeland and Hostland in Fiction by Canadian Writers of South Asian and African Descent b. Olos, Ana Loops of Time and Territorial Expansion in Myrna Kostash’s Non –Fiction c. Stachniak, Ewa Fiction and Memory: A writer’s perspective. d. Martin, Constance 100 years of Slavic Presence in Western Canada : the Case of the Russian Doukhobors e. Javorcikova, Jana Immigration, Assimilation and Acculturalisation Refleted by Modern Canadian Dramatists
B. a. Smieskova, Alena Speaking from the Borders b. Sojka, Eugenia Canadian Diasporic Artists and Changing Narratives of Homeland c. Andrzejczak, Krzysztof “Dividing Life into Manageable Parts”; the Fiction of Diane Schoemperlen
C. a. Jarzębowska-Sadkowska, Renata De la mémoire collective dans les textes des chroniqueurs de langue française au Québec contemporain b. Zaharescu, Lucia La question linguistique au Québec c. Kadlec, Jaromir Le monde acadien et son reflet dans les particularités lexicales du français acadien d. Cliche, Anne-Élaine La fiction pour mémoire e. Horvath, Milena Retours individuels à la mémoire collective
D. a. Żyro, Tomasz A Nation against Universalistic Claims. George P.Grant on Time, History and Technology b. Rybkowski, Radosław Globalizing University – the Case of Canada c. Espák, Gabriella T. Ethics, Justice and Law in Defence of Canadian History d. Moore, Joseph Environment and Work in Canada’s Hinterland Communities: More than Places and Names
V. 19 :30 - Wayne Johnston – Novel Navigations – an evening with a writer / la soirée littéraire
7
03.05.2004 – Monday / lundi
I. 8:30 – 10 :10 – section meetings / les débats en sections
A. a. Arzua, Carmen Canada in Quest: Margaret Laurence’s Journey “Back Home” b. Radu, Anca-Raluca Imagined Memories: Margaret Laurence’s “The Diviners” c. Saura Marín, Carmen “They Had Their Being Once and Left a Place to Stand on”: the Identity Quest in the Fictional World of Manawaka
B. a. Cvetkovic, Tanja Back to the Past? Place and Memory in Robert Kroetsch’s “Badlands” b. Szalay, Edina Conflicting Plots of the Gothic Romance: Ann- Marie Macdonald’s “Fall on Your Knees” c. Szaffkó, Peter The Hungarian Connection: The Contribution of Hungarians to the Development of the Canadian Theatre
C. a. Kravets, Yarema La mémoire de l'identité nationale dans “La prose ukrainienne” de Gabrielle Roy b. Ringuet, Chantal La mémoire vivante. L’inscription d’une énonciation historique de la réalité culturelle polonaise dans l’espace littéraire québécois et canadien chez Régine Robin et Ann Charney. c. Magner, Michael La révolution « oubliée » : l’année 1989 dans les récits de vie des immigrants polonais de Montreal
D. a. Klára Benišová The Perception of French Canadians by the "English" rest of Canada b. Krywult, Małgorzata The Role and Importance of the Church in the Life of the Polish Ethnic Group in Mississauga c. Kijewska-Trembecka, Marta We Love this Place. Montrealers of Polish Origin and Their Relations to Quebec
10:10 – 10:25 – coffee break / une pause pour prendre le café
II. 10:25 – 12:10 – section meetings / les débats en sections
A.
8 a. Godeanu, Oana Place, History and the Construction of Pre- Canadian Indigeneity in the Work of John Major Richardson b. Kolinská, Klára “In the Midst of Restless Terrors:” Anna Brownell Jameson’s Discovery of Canada c. Paluszkiewicz-Misiaczek, Magdalena From Strength to Weakness – Women and Their Place in Society in New France and British North America
B. a. Kallas, Wojciech The Cost of Civilisation: Constructing the City in Michael Ondaatje’s “In the Skin of a Lion”. b. Huttova, Maria History , Myth and the Self in M. Ondaatje’s Novels c. Zivkovic, Milica Fashioning the Self through the Meaning of Place: Michael Ondaatje’s “Running in the Family” d. Vukcević, Radojka Place and Memory in Michael Ondaatje's Novel “Anil's Ghost”
C. a. Figas, Ewa Entre la mémoire et l’oubli. « Les Têtes à Papineau « de Jacques Godbout. b. Sasu, Voichita-Maria « Un flot de souvenirs » : ‘Volkswagen Blues’ de Jacques Poulin c. Jarosz, Krzysztof “La tribu” de François Barcelo. Entre un roman historique et une histoire romanesque d. Kyloušek, Petr Le „pays incertain“ de Jacques Ferron
D. a. Simonffy, Zsuzsa Le savior de l’Autre comme lieu de mémoire b. Kadar, Krisztina Description du paysage canadien chez La Briere voyageur c. Suhonen, Katri Les hommes déroutés en route : les déplacement de l’identité masculine dans la littérature québécoises.
14:15 – lunch / le déjeuner
9