Atti Parlamentari - 1 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

RESOCONTO STENOGRAFICO

1.

SEDUTA DI GIOVEDÌ 9 MAGGIO 1996 (continuata nella giornata di venerdì 10 maggio 1996)

PRESIDENZA DEL PRESIDENTE PROVVISORIO LUCIANO VIOLANTE

INDI DEL PRESIDENTE PROVVISORIO IGNAZIO LA RUSSA E DEL PRESIDENTE LUCIANO VIOLANTE

INDICE

PAG. PAG.

Costituzione della Giunta delle elezioni prov• Presidente della Camera (Insediamento e visoria: discorso) 33 Presidente Proclamazione di deputati subentranti: Costituzione dell'Ufficio provvisorio di Presi• Presidente denza: Saluto del Presidente provvisorio: Presidente Presidente Disegni di legge di conversione (Annunzio della presentazione) 14, 38 Sull'ordine dei lavori: Presidente Gruppi parlamentari (Invito alla costitu• zione) 37 Votazione per schede per reiezione del Pre• sidente della Camera: In memoria di Aldo Moro e degli uomini Presidente 7, 14, 20, 21, 27 della sua scorta: Presidente Ordine del giorno della prossima seduta .. 38

N. B. I documenti esaminati nel corso della seduta e le comunicazioni all'Assemblea non lette in aula sono pubblicati nell'Allegato A. Gli atti di controllo e di indirizzo presentati e le risposte scritte alle interrogazioni sono pubblicati nel- VAllegato B. PAGINA BIANCA Atti Parlamentari - 3 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

La seduta comincia alle 10. blica, quest'aula. È doveroso, perciò, che noi oggi, nella nostra prima seduta, che coincide con quel tragico anniversario, ri• Costituzione cordiamo quell'uomo e ricordiamo in• dell'Ufficio provvisorio di Presidenza. sieme gli uomini della scorta uccisi al mo• mento del sequestro, simbolo di un'Italia PRESIDENTE. Ricordo che la Camera onesta, umile, e troppo spesso dimenticata è riunita in qualità di seggio elettorale per (La Camera osserva un minuto di silenzio procedere all'elezione del suo Presidente. in memoria dell'onorevole Aldo Moro e de• Prima di passare alla votazione si proce• gli uomini della sua scorta — Generali derà pertanto agli adempimenti necessari applausi). alla costituzione del seggio (costituzione dell'Ufficio provvisorio di Presidenza e della Giunta delle elezioni provvisoria; Saluto del Presidente provvisorio. proclamazione di deputati subentranti). Procediamo pertanto, in primo luogo, PRESIDENTE. (Si leva in piedi, e con alla costituzione dell'Ufficio provvisorio di lui i deputati). È tradizione, colleghi, che Presidenza. Avverto che, ai sensi dell'arti• il Presidente provvisorio dell'Assemblea, colo 2, comma 2, del regolamento, le fun• nella prima seduta, rivolga alle deputate e zioni di segretari di Presidenza provvisori ai deputati un breve saluto prima dell'ini• saranno esercitate dai deputati Colucci, zio dei lavori. Tengo fede volentieri a que• Nan, Montecchi e Corleone, nella loro sta tradizione, e me ne sento onorato, por• qualità di segretari di Presidenza più an• gendo a tutti voi, e soprattutto a coloro ziani per elezione della precedente legisla• che per la prima volta entrano in que• tura. st'aula, l'augurio più vivo e cordiale di un Colleghi ! Collega La Malfa, la seduta è lavoro proficuo nell'interesse del paese e cominciata... ! dei valori per i quali ciascuno si è legitti• Li invito pertanto a prendere posto al mamente battuto durante la campagna banco della Presidenza. elettorale. Un saluto vivo e cordiale rivolgo inoltre ad Irene Pivetti, che ha presieduto In memoria di Aldo Moro la Camera nella XII legislatura con alto e e degli uomini della sua scorta. riconosciuto senso delle istituzioni. L'Italia ha bisogno di serenità, di effi• PRESIDENTE. (Si leva in piedi e con cienza e di modernità. Gli italiani hanno lui i deputati). Il 9 maggio del 1978, di• diritto al lavoro, ad una scuola migliore, ciotto anni fa, i terroristi delle Brigate ad uno Stato che sia amico e che li aiuti rosse uccidevano Aldo Moro, uno statista nella vita di tutti i giorni invece di ren• al quale l'Italia moderna deve una ricono• derla più difficile, con leggi farraginose, scenza, che sinora, forse, non è stata ade• circolari incomprensibili, vischiosità buro• guatamente tributata. cratiche. Egli ha onorato con il suo impegno ed Gli italiani hanno riposto nel Parla• il suo sacrificio la democrazia, la Repub• mento, come accade in tutte le democra- Atti Parlamentari - 4 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996 zie, la loro fiducia e le loro speranze. Il Essendo tali deputati in numero di un• compito è difficile; abbiamo legittima• dici, ai sensi della citata disposizione rego• mente idee e strategie diverse, ma la diver• lamentare, occorre integrare di un compo• sità di idee, di programmi, di strategie, di nente il collegio mediante sorteggio, per storie individuali e collettive presenti in raggiungere il numero di dodici. quest'aula non è un impaccio. Essa potrà Procedo pertanto al sorteggio. diventare una straordinaria risorsa per (Segue il sorteggio) tutto il paese se riusciremo a far prevalere il senso dello Stato e l'impegno per co• Comunico che è stato sorteggiato il de• struire un futuro migliore. putato Soriero. È questo l'augurio che nell'interesse di La Giunta delle elezioni provvisoria, ol• un'Italia, unita e prospera, mi permetto di tre al deputato ora sorteggiato, risulta per• porgere in questo momento {Applausi). tanto composta dai deputati: Amoruso, Garra, Grimaldi, Muzio, Pecoraro Scanio, Romani, Alessandro Rubino, Saraceni, Sull'ordine dei lavori. Soda, Vigneri e Vito. PRESIDENTE. Onorevoli colleghi, desi• Sospendo la seduta e convoco la Giunta dero precisare che, essendo oggi la Camera delle elezioni provvisoria per le relative convocata per procedere ai primi adempi• operazioni, che avranno luogo immediata• menti relativi alla propria costituzione, la mente nella Sala dei ministri. collocazione nell'aula dei parlamentari è libera. Naturalmente tale collocazione non La seduta, sospesa alle 10,10, è ripresa può in alcun modo pregiudicare l'assegna• alle 10,30. zione dei posti, che potrà avvenire solo al• lorché i gruppi saranno formalmente co• Proclamazione stituiti. di deputati subentranti. Ricordo inoltre che per l'ipotesi in cui fossero necessarie votazioni con il sistema PRESIDENTE. Colleghi, vi prego di elettronico, sono state distribuite tessere prestare un attimo di attenzione. provvisorie la cui numerazione non è col• Comunico che, dovendosi procedere — legata a quella dei posti e saranno abilitati a norma degli articoli 84, comma 1, e 86, tutti i terminali di voto, sicché chiunque comma 4, del testo unico 30 marzo 1957, potrà votare da qualunque posto. n. 361, e successive modificazioni — alla sostituzione dei deputati eletti nei seggi at• tribuiti in ragione proporzionale e conte• Costituzione della Giunta stualmente in un collegio uninominale, la delle elezioni provvisoria. Giunta delle elezioni provvisoria, nella se• duta odierna, ha accertato che i seguenti PRESIDENTE. Dobbiamo ora dar corso candidati seguono immediatamente l'ul• alla costituzione della Giunta delle elezioni timo degli eletti nell'ordine progressivo provvisoria che dovrà accertare, ai fini delle rispettive liste circoscrizionali ovvero, della proclamazione, i deputati suben• qualora ad una lista spettino più posti di tranti agli eletti in liste circoscrizionali che quanti siano i suoi candidati, seguono nel• siano stati eletti anche in un collegio uni• l'ordine progressivo della graduatoria dei nominale nonché agli optanti per altre candidati collegati con la medesima lista circoscrizioni. non proclamati eletti nei collegi uninomi• A norma dell'articolo 3, comma 2, del nali delle rispettive circoscrizioni: regolamento, la Giunta delle elezioni prov• visoria è formata dai deputati membri nella I circoscrizione (Piemonte 1) della Giunta delle elezioni della prece• per la lista n. 6 (Lista Dini-Rinnovamento dente legislatura presenti alla prima se• italiano) Leone Delfino subentra ad Enrico duta. Boselli; per la lista n. 14 (Alleanza nazio- Atti Parlamentari - 5 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996 naie) Gaetano Rasi subentra ad Ugo Mar- Paolo Panetta subentra a Rocco Butti• tinat; gliene; nella II circoscrizione (Piemonte 2) nella XIV circoscrizione (Marche) per per la lista n. 10 (Partito democratico la lista n. 1 () Maurizio Ber• della sinistra) Silvana Dameri subentra a tucci subentra a Tiziana Parenti; Livia Turco. nella XV circoscrizione (Lazio 1) per la lista n. 8 (Lista Dini-Rinnovamento ita• Prego il deputato segretario di conti• liano) Augusto Fantozzi subentra a Lam• nuare la lettura. berto Dini; per la lista n. 12 (Partito de• mocratico della sinistra) Claudia Mancina ELENA MONTECCHI, Segretario, legge: subentra a Massimo D'Alema; nella III circoscrizione (Lombardia 1) nella XIX circoscrizione (Campania per la lista n. 4 (Lista Dini-Rinnovamento 1) per la lista n. 9 (Forza Italia) Giuseppe italiano) Paolo Ricciotti subentra a Lam• Del Barone subentra a ; berto Dini; per la lista n. 11 (Partito de• nella XX circoscrizione (Campania 2) mocratico della sinistra) Micael detto Mi• per la lista n. 11 (Lista Dini-Rinnova• chele Salvati subentra a Valter Veltroni; mento italiano) Roberto Villetti subentra per la lista n. 12 (Lega nord) Francesco ad Enrico Boselli; Formenti subentra ad Irene Pivetti; nella XXI circoscrizione (Puglia) per nella IV circoscrizione (Lombardia 2) la lista n. 4 (Forza Italia) Antonio Leone per la lista n. 3 (Forza Italia) Guido Possa subentra a Silvio Berlusconi; per la lista subentra a Mario Valducci; per la lista n. 13 (Centro cristiano democratico-Cri• n. 10 (Lista Dini-Rinnovamento italiano) stiano democratici uniti) Massimo Ostillio Elisa Pozza Tasca subentra a Diego Masi; subentra a Rocco Buttiglione; nella VII circoscrizione (Veneto 1) nella XXIII circoscrizione (Calabria) per la lista n. 5 (Alleanza nazionale) Ni• per la lista n. 7 (Lista Dini-Rinnovamento cola Pasetto subentra a Gianfranco Fini; italiano) Bonaventura Lamacchia subentra per la lista n. 8 (Popolari-SVP-PRI-UD- a Tiziano Treu; per la lista n. 8 (Rifonda• Prodi) Gianclaudio Bressa subentra a Ro• zione comunista) Maria Celeste Nardini mano Prodi; subentra a Francesco Giordano; per la li• nella IX circoscrizione (Friuli-Vene• sta n. 10 (Alleanza nazionale) Angela Na• zia Giulia) per la lista n. 9 (Forza Italia) poli subentra a Gianfranco Fini; per la li• Vittorio Sgarbi subentra a Franco Frat- sta n. 12 (Centro cristiano democratico- tini; Cristiano democratici uniti) Mario Antonio Vitaliano Tassone subentra a Pier Ferdi• nella X circoscrizione (Liguria) per la nando Casini; lista n. 11 (Lega nord) Giacomo Chiappori subentra ad Irene Pivetti; nella XXIV circoscrizione (Sicilia 1) per la lista n. 11 (Lista Dini-Rinnova• nella XI circoscrizione (Emilia Ro• mento italiano) Giuseppe Albertini suben• magna) per la lista n. 10 (Centro cristiano tra a ; democratico-Cristiano democratici uniti) Carlo Amedeo Giovanardi subentra a Pier nella XXV circoscrizione (Sicilia 2) Ferdinando Casini; per la lista n. 9 (Partito democratico della sinistra) Antonietta Rizza subentra a Val• nella XII circoscrizione (Toscana) per ter Veltroni. la lista n. 6 (Forza Italia) Paolo Bonaiuti subentra a Cesare Previti; per la lista PRESIDENTE. Comunico altresì che n. 11 (Lega nord) Simone Enrico Gnaga dovendosi procedere — a norma degli arti• subentra ad Irene Pivetti; per la lista n. 13 coli 85 e 86, comma 4, del testo unico 30 (Centro cristiano democratico-Cristiano marzo 1957, n. 361, e successive modifica• democratici uniti) Giovanni Giuseppe zioni — alla sostituzione dei deputati eletti Atti Parlamentari - 6 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996 nei seggi attribuiti in ragione proporzio• nella XXI circoscrizione (Puglia) per nale in più circoscrizioni, la Giunta delle la lista n. 4 (Forza Italia) Antonio Guidi elezioni provvisoria, nella seduta odierna, subentra a ; preso atto delle relative opzioni, ha accer• nella XXV circoscrizione (Sicilia 2) tato che i seguenti candidati seguono im• per la lista n. 2 (Centro cristiano demo• mediatamente l'ultimo degli eletti nell'or• cratico-Cristiano democratici uniti) Salva• dine progressivo delle rispettive liste circo• tore Cardinale subentra a Clemente Ma• scrizionali, ovvero seguono nell'ordine stella. progressivo della graduatoria dei candidati collegati con la medesima lista non procla• PRESIDENTE. Do atto alla Giunta di mati eletti nei collegi uninominali delle ri• questa comunicazione e proclamo deputati spettive circoscrizioni. gli onorevoli: Prego il deputato segretario di dare let• Edro Colombini, Maura Cossutta, tura del seguito della comunicazione. Leone Delfino e Gaetano Rasi nella I cir• ELENA MONTECCHI, Segretario, legge: coscrizione (Piemonte 1); nella I circoscrizione (Piemonte 1) Silvana Dameri nella II circoscrizione per la lista n. 8 (Forza Italia) Edro Colom• (Piemonte 2); bini subentra a ; per la li• Francesco Formenti, Giuliano Pisa- sta n. 11 (Rifondazione comunista) Maura pia, Paolo Ricciotti e Micael detto Michele Cossutta subentra a Fausto Bertinotti; Salvati nella III circoscrizione (Lombar• nella HI circoscrizione (Lombardia 1) dia 1); per la lista n. 6 (Rifondazione comunista) Guido Possa ed Elisa Pozza Tasca Giuliano Pisapia subentra ad Armando nella IV circoscrizione (Lombardia 2); Cossutta; Marcello Dell'Utri nella V circoscri• nella V circoscrizione (Lombardia 3) zione (Lombardia 3); per la lista n. 3 (Forza Italia) Marcello Gianclaudio Bressa, Antonio Mar• DelPUtri subentra a Giuliano Urbani; zano e Nicola Pasetto nella VII circoscri• nella VII circoscrizione (Veneto 1) zione (Veneto 1); per la lista n. 10 (Forza Italia) Antonio Enrico Cavaliere e Paolo Scarpa Bo• Marzano subentra ad ; nazza Buora nella Vili circoscrizione (Ve• nella Vili circoscrizione (Veneto 2) neto 2); per la lista n. 5 (Forza Italia) Paolo Vittorio Sgarbi nella IX circoscri• Scarpa Bonazza Buora subentra a Giulio zione (Friuli-Venezia Giulia); Tremonti; per la lista n. 6 (Lega nord) Enrico Cavaliere subentra a Umberto Giacomo Chiappori nella X circoscri• Bossi; zione (Liguria); nella XI circoscrizione (Emilia Ro• Carlo Amedeo Giovanardi e Daniela magna) per la lista n. 3 (Lega nord) Da• Santandrea nella XI circoscrizione (Emilia niela Santandrea subentra ad Umberto Romagna); Bossi; Paolo Bonaiuti, Eduardo Bruno, Si• nella XII circoscrizione (Toscana) per mone Enrico Gnaga e Giovanni Giuseppe la lista n. 15 (Rifondazione comunista) Paolo Panetta nella XII circoscrizione (To• Eduardo Bruno subentra ad Armando scana); Cossutta; Maurizio Bertucci nella XIV circo• nella XV circoscrizione (Lazio 1) per scrizione (Marche); la lista n. 4 (Rifondazione comunista) Walter De Cesaris, Augusto Fantozzi Walter De Cesaris subentra a Fausto Ber• e Claudia Mancina nella XV circoscrizione tinotti; (Lazio 1); Atti Parlamentari - 7 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Giuseppe Del Barone nella XIX cir• PRESIDENTE. Do atto alla Giunta di coscrizione (Campania 1); queste comunicazioni e proclamo quindi deputati gli onorevoli: Roberto Villetti nella XX circoscri• zione (Campania 2); Mauro Fabris nella VII circoscrizione (Veneto 1); Antonio Guidi, Antonio Leone e Mas• simo Ostillio nella XXI circoscrizione (Pu• Luca Danese nella XVI circoscrizione glia); (Lazio 2). Bonaventura Lamacchia, Angela Na• poli, Maria Celeste Nardini e Mario Anto• Il deputato Vittorio Sgarbi, proclamato nio Vitaliano Tassone nella XXIII circo• nei seggi attribuiti in ragione proporzio• scrizione (Calabria); nale nella IX circoscrizione (Friuli-Vene• zia Giulia) e nella XXIII circoscrizione Giuseppe Albertini nella XXIV circo• (Calabria) non ha effettuato, ai sensi del• scrizione (Sicilia 1); l'articolo 85 del citato testo unico n. 361 Salvatore Cardinale ed Antonietta del 1957, l'opzione ivi prevista. Rizza nella XXV circoscrizione (Sicilia 2). A norma dell'articolo 3, comma 1, del Comunico infine che dovendosi proce• regolamento le proclamazioni di tutti i dere, a norma degli articoli 85 e 86, predetti deputati sono subordinate alla comma 4, del testo unico 30 marzo 1957, convalida dei deputati cui subentrano nei n. 361, e successive modificazioni, alla so• collegi uninominali di elezione o nelle cir• stituzione dei deputati che, essendo testé coscrizioni di opzione. subentrati a deputati plurieletti, risultano a loro volta eletti nei seggi attribuiti in ra• Si intende che da oggi decorre il ter• gione proporzionale in più circoscrizioni, mine di venti giorni per la presentazione la Giunta delle elezioni provvisoria, nella di eventuali reclami. seduta odierna, preso atto delle relative opzioni, ha accertato che i seguenti candi• dati seguono immediatamente l'ultimo de• Votazione per schede per l'elezione gli eletti nell'ordine progressivo delle ri• del Presidente della Camera (ore 10,40). spettive liste circoscrizionali, ovvero se• guono nell'ordine progressivo della gra• PRESIDENTE. L'ordine del giorno reca duatoria dei candidati collegati con la me• la votazione per schede per l'elezione del desima lista non proclamati eletti nei col• Presidente della Repubblica... (Commenti legi uninominali delle rispettive circoscri• — Applausi)... scusate, del Presidente della zioni. Camera. Spero che nessuno se ne abbia a Prego il deputato segretario di dare let• male ! tura del seguito della comunicazione. Indico la votazione per schede per l'e• lezione del Presidente della Camera. ELENA MONTECCHI, Segretario, legge: Avverto che, a norma dell'articolo 4, nella VII circoscrizione (Veneto 1) comma 2, del regolamento, trattandosi del per la lista n. 12 (Centro cristiano demo• primo scrutinio è richiesta per l'elezione cratico-Cristiano democratici uniti) Mauro la maggioranza dei due terzi dei compo• Fabris subentra a Carlo Amedeo Giova- nenti la Camera. nardi; Per dare ordine all'affluenza alle urne, invito i deputati segretari a procedere alla nella XVI circoscrizione (Lazio 2) per chiama degli onorevoli deputati. la lista n. 8 (Forza Italia) Luca Danese su• bentra ad Antonio Marzano. (Segue la votazione). Atti Parlamentari - 8 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Dichiaro chiusa la votazione. A norma Angeloni Vincenzo dell'articolo 6, comma 1, del regolamento, Anghinoni Uber procederò, coadiuvato dai deputati segre• Apolloni Daniele tari, allo spoglio delle schede. Aprea Valentina Aracu Sabatino (Segue lo spoglio delle schede). Armani Pietro Comunico il risultato della votazione: Armaroli Paolo Armosino Maria Teresa Presenti e votanti 624 Attili Antonio Maggioranza dei due Baccini Mario terzi dei componenti Bagliani Luca l'Assemblea 420 Baiamente Giacomo Hanno ottenuto voti: Luciano Violante Ballaman Edouard 305, 206, Irene Pi• Balocchi Maurizio vetti 57, Luciano Caveri 4, Anna Finoc- Bampo Paolo chiaro Fidelbo 3, Giuliano Urbani 2, Ci• Bandoli Fulvia riaco De Mita 2. Barbieri Roberto Barrai Mario Lucio Voti dispersi 10 Bartolich Adria Schede bianche 19 Basso Marcello Schede nulle 16 Bastianoni Stefano Battaglia Augusto Poiché nessun candidato ha riportato Becchetti Paolo la maggioranza dei due terzi dei compo• Benedetti Valentini Domenico nenti della Camera, prescritta dall'articolo Benvenuto Giorgio 4, comma 2, del regolamento, sarà neces• Bergamo Alessandro sario procedere ad una nuova votazione, Berlinguer Luigi che avrà luogo nel pomeriggio, alle 16,30. Berlusconi Silvio Berruti Massimo Hanno preso parte alla votazione: Berselli Filippo Abaterusso Ernesto Bertinotti Fausto Abbate Michele Bertucci Maurizio Acciarini Maria Chiara Bianchi Clerici Giovanna Acierno Alberto Bianchi Giovanni Acquarone Lorenzo Bianchi Vincenzo Agostini Mauro Biasco Salvatore Albanese Argia Valeria Bicocchi Giuseppe Albertini Giuseppe Bielli Valter Alboni Roberto Bindi Rosy Alborghetti Diego Antonio Biondi Alfredo Aleffi Giuseppe Biricotti Anna Maria Alemanno Giovanni Boato Marco Aloi Fortunato Bocchino Italo Aloisio Francesco Boccia Antonio Altea Angelo Boghetta Ugo Alveti Giuseppe Bogi Giorgio Amato Giuseppe Bolognesi Marida Amoruso Francesco Maria Bonaiuti Paolo Andreatta Beniamino Bonato Francesco Anedda Gianfranco Bonito Francesco Angelici Vittorio Bono Nicola Angelini Giordano Bordon Willer Atti Parlamentari - 9 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Borghezio Mario Cento Pier Paolo Borrometi Antonio Ceremigna Enzo Bosco Rinaldo Cerulli Irelli Vincenzo Boselli Enrico Cesaro Luigi Bossi Umberto Cesetti Fabrizio Bova Domenico Cherchi Salvatore Bracco Fabrizio Felice Chiamparino Sergio Brancati Aldo Chiappori Giacomo Bressa Gianclaudio Chiavacci Francesca Brugger Siegfried Chincarini Umberto Brunale Giovanni Chiusoli Franco Brunetti Mario Ciani Fabio Bruno Donato Ciapusci Elena Bruno Eduardo Cicu Salvatore Buffo Gloria Cimadoro Gabriele Buglio Salvatore Cito Giancarlo Buontempo Teodoro Cola Sergio Burani Procaccini Maria Collavini Manlio Burlando Claudio Colletti Lucio Butti Alessio Colombini Edro Caccavari Rocco Francesco Colombo Furio Calderisi Giuseppe Colombo Paolo Calderoli Roberto Colonna Luigi Calzavara Fabio Colucci Gaetano Calzolaio Valerio Cornino Domenico Cambursano Renato Conte Gianfranco Camoirano Maura Contento Manlio Campatelli Vassili Conti Giulio Cananzi Raffaele Copercini Pierluigi Cangemi Luca Cordoni Elena Emma Caparini Davide Corleone Franco Capitelli Piera Corsini Paolo Cappella Michele Cosentino Nicola Carazzi Maria Cossutta Armando Carboni Francesco Cossutta Maura Cardinale Salvatore Covre Giuseppe Carlesi Nicola Crema Giovanni Carli Carlo Crimi Rocco Carotti Pietro Crucianelli Famiano Carrara Carmelo Cuccù Paolo Carrara Nuccio Cuscunà Nicolò Antonio Caruano Giovanni Cutrufo Mauro Caruso Enzo D'Alema Massimo Cascio Francesco D'Alia Salvatore Casinelli Cesidio D'Amico Natale Casini Pier Ferdinando Dalla Chiesa Nando Castellani Giovanni Dalla Rosa Fiorenzo Cavaliere Enrico Dameri Silvana Cavanna Scirea Mariella Danese Luca Caveri Luciano Danieli Franco Ce' Alessandro De Benetti Lino Cerniamo Aldo De Cesaris Walter Atti Parlamentari - 10 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

De Franciscis Ferdinando Follini Marco de Ghislanzoni Cardoli Giacomo Fongaro Carlo De Luca Anna Maria Fontan Rolando De Mita Ciriaco Fontanini Pietro De Murtas Giovanni Formenti Francesco De Piccoli Cesare Foti Tommaso De Simone Alberta Fragalà Vincenzo Debiasio Calimani Luisa Franz Daniele Dedoni Antonina Fratta Pasini Pieralfonso Del Barone Giuseppe Frattini Franco Delbono Emilio Frau Aventino Delfino Leone Fredda Angelo Delfino Teresio Frigato Gabriele Dell'Elee Giovanni Frigerio Carlo DeirUtri Marcello Fronzuti Giuseppe Delmastro Delle Vedove Sandro Frosio Roncalli Luciana Deodato Giovanni Fumagalli Marco Detomas Giuseppe Fumagalli Sergio Di Bisceglie Antonio Gaetani Rocco Di Capua Fabio Gagliardi Alberto Di Comite Francesco Galati Giuseppe Di Fonzo Giovanni Galdelli Primo Di Luca Alberto Galeazzi Alessandro Di Nardo Aniello Galletti Paolo Di Rosa Roberto Gambale Giuseppe Di Stasi Giovanni Gambato Franca Diliberto Oliviero Gardiol Giorgio Dini Lamberto Garra Giacomo Divella Giovanni Gasparri Maurizio Domenici Leonardo Gasperoni Pietro Dozzo Gianpaolo Gastaldi Luigi Duca Eugenio Gatto Mario Duilio Lino Gazzara Antonino Dussin Guido Gazzilli Mario Dussin Luciano Gerardini Franco Errigo Demetrio Giacalone Salvatore Evangelisti Fabio Giacco Luigi Fabris Mauro Giannattasio Pietro Faggiano Cosimo Giannotti Vasco Fantozzi Augusto Giardiello Michele Fassino Piero Franco Giordano Francesco Faustinelli Roberto Giorgetti Alberto Fei Sandra Giorgetti Giancarlo Ferrari Francesco Giovanardi Carlo Amedeo Filocamo Giovanni Giovine Umberto Fini Gianfranco Gissi Andrea Fino Francesco Giudice Gaspare Finocchiaro Fidelbo Anna Giuliano Pasquale Fiori Publio Giulietti Giuseppe Fioroni Giuseppe Gnaga Simone Floresta Ilario Gramazio Domenico Folena Pietro Grignaffini Giovanna Atti Parlamentari - 11 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Grillo Massimo Mangiacavallo Antonino Grimaldi Tullio Manisco Lucio Grugnetti Roberto Mantovani Ramon Guarino Andrea Mantovano Alfredo Guerra Mauro Manzato Sergio Guerzoni Roberto Manzini Paola Guidi Antonio Manzione Roberto Iacobellis Ermanno Manzoni Valentino Innocenti Renzo Marengo Lucio lotti Leonilde Mariani Paola Izzo Domenico Marinacci Nicandro Izzo Francesca Marini Franco Jannelli Eugenio Marino Giovanni Jervolino Russo Rosa Marongiu Giovanni La Malfa Giorgio Maroni Roberto La Russa Ignazio Marotta Raffaele Labate Grazia Marras Giovanni Ladu Salvatore Martinat Ugo Lamacchia Bonaventura Martinelli Piergiorgio Landi Gian Paolo Martini Luigi Landolfi Mario Martino Antonio Lavagnini Roberto Martusciello Antonio Leccese Vito Marzano Antonio Lembo Alberto Paolo Maselli Domenico Lenti Maria Masi Diego Lento Federico Masiero Mario Leone Antonio Massa Luigi Leoni Carlo Massidda Piergiorgio Li Calzi Marianna Mastella Mario Clemente Liotta Silvio Mastroluca Franco Lo Jucco Domenico Matacena Amedeo Lo Porto Guido Matranga Cristina Lo Presti Antonino Mattarella Sergio Lombardi Giancarlo Matteoli Altero Lorenzetti Maria Rita Mattioli Gianni Francesco Lorusso Antonio Mauro Massimo Losurdo Stefano Mazzocchi Antonio Luca Mimmo Mazzocchin Gianantonio Lucchese Francesco Paolo Melandri Giovanna Lucidi Marcella Melograni Piero Lumia Giuseppe Meloni Giovanni Maccanico Antonio Menia Roberto Maggi Rocco Merlo Giorgio Maiolo Tiziana Merloni Francesco Malagnino Ugo Messa Vittorio Malavenda Mara Miccichè Gianfranco Malentacchi Giorgio Michelangeli Mario Malgieri Gennaro Michelini Alberto Mammola Paolo Michielon Mauro Manca Paolo Migliavacca Maurizio Mancina Claudia Migliori Riccardo Mancuso Filippo Miraglia Del Giudice Nicola Atti Parlamentari - 12 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Misuraca Filippo Pasetto Nicola Mitolo Pietro Pecoraro Scanio Alfonso Molgora Daniele Penna Renzo Molinari Giuseppe Pennacchi Laura Maria Monaco Francesco Pepe Antonio Montecchi Elena Pepe Mario Morgando Gianfranco Peretti Ettore Moroni Rosanna Peruzza Paolo Morselli Stefano Petrella Giuseppe Mussi Fabio Petrini Pierluigi Mussolini Alessandra Pezzoli Mario Muzio Angelo Pezzoni Marco Nan Enrico Piccolo Salvatore Nania Domenico Pilo Giovanni Napoli Angela Pinza Roberto Nappi Gianfranco Pirovano Ettore Nardini Maria Celeste Pisanu Beppe Nardone Carmine Pisapia Giuliano Negri Luigi Piscitello Rino Neri Sebastiano Pistelli Lapo Nesi Nerio Pistone Gabriella Niccolini Gualberto Pittella Giovanni Niedda Giuseppe Pittino Domenico Nocera Luigi Piva Antonio Novelli Diego Pivetti Irene Occhetto Achille Polenta Paolo Occhionero Luigi Poli Bortone Adriana Oliverio Gerardo Mario Polizzi Rosario Olivieri Luigi Pompili Massimo Olivo Rosario Porcu Carmelo Orlando Federico Possa Guido Ortolano Dario Pozza Tasca Elisa Ostillio Massimo Prestamburgo Mario Pace Carlo Prestigiacomo Stefania Pace Giovanni Previti Cesare Pagano Santino Procacci Annamaria Pagliarini Giancarlo Prodi Romano Pagliuca Nicola Proietti Livio Pagliuzzi Gabriele Rabbito Gaetano Paissan Mauro Radice Roberto Palma Paolo Raffaelli Paolo Palmizio Elio Raffaldini Franco Palumbo Giuseppe Rallo Michele Pampo Fedele Ranieri Umberto Panattoni Giorgio Rasi Gaetano Panetta Giovanni Rava Lino Paolone Benito Rebuffa Giorgio Parenti Tiziana Repetto Alessandro Paroli Adriano Ricci Michele Parolo Ugo Riccio Eugenio Parrelli Ennio Ricciotti Paolo Pasetto Giorgio Risari Giovanni Atti Parlamentari - 13 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Riva Lamberto Serafini Anna Maria Rivelli Nicola Serra Achille Rivera Giovanni Servodio Giuseppina Rivolta Dario Settimi Gino Rizza Antonietta Sgarbi Vittorio Rizzi Cesare Sica Vincenzo Rizzo Antonio Signorini Stefano Rizzo Marco Signorino Elsa Giuseppina Rodeghiero Flavio Simeone Alberto Rogna Sergio Siniscalchi Vincenzo Romani Paolo Sinisi Giannicola Roscia Daniele Siola Uberto Rossetto Giuseppe Soave Sergio Rossi Edo Soda Antonio Rossi Oreste Solaroli Bruno Rossiello Giuseppe Soriero Giuseppe Rosso Roberto Soro Antonello Rotundo Antonio Sospiri Nino Ruberti Antonio Spini Valdo Rubino Alessandro Stagno D'Alcontres Francesco Rubino Paolo Stajano Ernesto Ruffino Elvio Stanisci Rosa Ruggeri Ruggero Stefani Stefano Russo Paolo Stelluti Carlo Ruzzante Piero Storace Francesco Sabattini Sergio Stradella Francesco Saia Antonio Strambi Alfredo Sales Isaia Stucchi Giacomo Salvati Michele Susini Marco Santandrea Daniela Taborelli Mario Santori Angelo Taradash Marco Sanza Angelo Maria Tarditi Vittorio Saonara Giovanni Targetti Ferdinando Saponara Michele Tassone Mario Saraca Gianfranco Tatarella Giuseppe Saraceni Luigi Tattarini Flavio Savarese Enzo Terzi Silvestro Savelli Giulio Testa Lucio Sbarbati Luciana Tortoli Roberto Scajola Claudio Tosolini Renzo Scalia Massimo Trabattoni Sergio Scaltritti Gianluigi Trantino Vincenzo Scantamburlo Dino Tremaglia Mirko Scarpa Bonazza Buora Paolo Tremonti Giulio Schietroma Gian Franco Treu Tiziano Schmid Sandro Tringali Paolo Sciacca Roberto Tuccillo Domenico Scoca Maretta Turci Lanfranco Scozzari Giuseppe Turco Livia Scrivani Osvaldo Turroni Sauro Sedioli Sauro Urbani Giuliano Selva Gustavo Urso Adolfo Atti Parlamentari - 14 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Valducci Mario Ulteriori comunicazioni all'Assemblea Valensise Raffaele saranno pubblicate nell'allegato A ai reso• Valetto Bitelli Maria Pia conti della seduta odierna. Valpiana Tiziana Vannoni Mauro Votazione per schede per l'elezione Vascon Luigino del Presidente della Camera. Veltri Elio Veltroni Valter PRESIDENTE. Indico la votazione per Vendola Nichi schede per l'elezione del Presidente della Veneto Armando Camera. Veneto Gaetano Avverto che, trattandosi del secondo Viale Eugenio scrutinio, a norma dell'articolo 4, comma Vignali Adriano 2, del regolamento, è richiesta per l'ele• Vigneri Adriana zione la maggioranza dei due terzi dei voti, Vigni Fabrizio computando tra di essi anche le schede Villetti Roberto bianche. Visco Vincenzo Per dare ordine all'affluenza alle urne Vita Vincenzo invito i deputati segretari a procedere alla Vitali Luigi chiama degli onorevoli deputati. Vito Elio Sono autorizzati a votare preliminar• Voglino Vittorio mente i deputati Dini, Stradella e Neri. Volonté Luca Si proceda alla chiama. Volpini Domenico (Segue la votazione). Vozza Salvatore Widmann Johann Georg Dichiaro chiusa la votazione. A norma Zaccheo Vincenzo dell'articolo 6, comma 1, del regolamento, Zacchera Marco procederò, coadiuvato dai deputati segre• Zagatti Alfredo tari, allo spoglio delle schede. Zani Mauro Informo i colleghi che al termine dello Zeller Karl spoglio procederemo, se necessario, dopo una breve sospensione, ad una terza vota• PRESIDENTE. Sospendo la seduta fino zione. alle 16,30. (Segue lo spoglio delle schede).

La seduta, sospesa alle 13, è ripresa Comunico il risultato della votazione: alle 16,30. Presenti e votanti 610 Maggioranza dei due Annunzio della presentazione terzi dei voti 407 di un disegno di legge di conversione. Hanno ottenuto voti: Luciano Violante 307, Adriana Poli Bortone 201, Irene Pi• PRESIDENTE. Comunico che il Presi• vetti 54, Luciano Caveri 4, Alessandra dente del Consiglio dei ministri e ministro Mussolini 4, Anna Finocchiaro Fidelbo 3, del tesoro, con lettera in data 4 maggio Ciriaco De Mita 2. 1996, ha presentato alla Presidenza, a norma dell'articolo 77 della Costituzione, Voti dispersi 9 il disegno di legge di conversione del de• Schede bianche 21 creto-legge 3 maggio 1996, n. 240, recante Schede nulle 5 adeguamento di canoni e di contributi per l'esercizio di stazioni di radioamatore Poiché nessun candidato ha riportato (3982). la maggioranza dei due terzi dei voti, pre- Atti Parlamentari - 15 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996 scritta dall'articolo 4, comma 2, del regola• Berlinguer Luigi mento, sarà necessario procedere ad una Berlusconi Silvio nuova votazione, che avrà luogo alle Berruti Massimo 18,45. Berselli Filippo Bertinotti Fausto Hanno preso parte alla votazione: Bertucci Maurizio Abaterusso Ernesto Bianchi Clerici Giovanna Abbate Michele Bianchi Giovanni Acciarini Maria Chiara Bianchi Vincenzo Acierno Alberto Biasco Salvatore Acquarone Lorenzo Bicocchi Giuseppe Agostini Mauro Bielli Valter Albanese Argia Valeria Bindi Rosy Albertini Giuseppe Biondi Alfredo Alboni Roberto Biricotti Anna Maria Alborghetti Diego Antonio Boato Marco Aleffi Giuseppe Bocchino Italo Alemanno Giovanni Boccia Antonio Aloi Fortunato Boghetta Ugo Aloisio Francesco Bogi Giorgio Altea Angelo Bolognesi Marida Alveti Giuseppe Bonaiuti Paolo Amato Giuseppe Bonato Francesco Amoruso Francesco Maria Bonito Francesco Andreatta Beniamino Bono Nicola Anedda Gianfranco Bordon Willer Angelici Vittorio Borghezio Mario Angelini Giordano Borrometi Antonio Angeloni Vincenzo Bosco Rinaldo Anghinoni Uber Boselli Enrico Apolloni Daniele Bossi Umberto Aprea Valentina Bova Domenico Aracu Sabatino Bracco Fabrizio Felice Armani Pietro Brancati Aldo Armaroli Paolo Bressa Gianclaudio Armosino Maria Teresa Brugger Siegfried Attili Antonio Brunale Giovanni Bagliani Luca Brunetti Mario Baiamonte Giacomo Bruno Donato Ballaman Edouard Bruno Eduardo Balocchi Maurizio Buffo Gloria Bampo Paolo Buglio Salvatore Bandoli Fulvia Buontempo Teodoro Barbieri Roberto Burani Procaccini Maria Barrai Mario Lucio Burlando Claudio Bartolich Adria Butti Alessio Basso Marcello Caccavari Rocco Francesco Bastianoni Stefano Calderisi Giuseppe Battaglia Augusto Calderoli Roberto Becchetti Paolo Calzavara Fabio Benedetti Valentini Domenico Calzolaio Valerio Benvenuto Giorgio Cambursano Renato Atti Parlamentari - 16 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Camoirano Maura Conti Giulio Campatelli Vassili Copercini Pierluigi Cananzi Raffaele Cordoni Elena Emma Cangemi Luca Corleone Franco Capanni Davide Corsini Paolo Capitelli Piera Cosentino Nicola Cappella Michele Cossutta Armando Carazzi Maria Cossutta Maura Carboni Francesco Costa Raffaele Carlesi Nicola Covre Giuseppe Carli Carlo Crema Giovanni Carotti Pietro Crimi Rocco Carrara Carmelo Crucianelli Famiano Carrara Nuccio Cuccù Paolo Caruano Giovanni Cuscunà Nicolò Antonio Caruso Enzo D'Alema Massimo Cascio Francesco D'Alia Salvatore Casinelli Cesidio D'Amico Natale Casini Pier Ferdinando Dalla Chiesa Nando Castellani Giovanni Dalla Rosa Fiorenzo Cavaliere Enrico Dameri Silvana Cavanna Scirea Mariella Danese Luca Caveri Luciano Danieli Franco Ce' Alessandro De Benetti Lino Cennamo Aldo De Cesaris Walter Cento Pier Paolo De Franciscis Ferdinando Ceremigna Enzo de Ghislanzoni Cardoli Giacomo Cerulli Irelli Vincenzo De Luca Anna Maria Cesaro Luigi De Mita Ciriaco Cesetti Fabrizio De Murtas Giovanni Cherchi Salvatore De Piccoli Cesare Chiamparino Sergio De Simone Alberta Chiappori Giacomo Debiasio Calimani Luisa Chiavacci Francesca Dedoni Antonina Chincarini Umberto Del Barone Giuseppe Chiusoli Franco Delbono Emilio Ciani Fabio Delfino Leone Ciapusci Elena Delfino Teresio Cicu Salvatore Dell'Elee Giovanni Cimadoro Gabriele Dell'Utri Marcello Cito Giancarlo Delmastro Delle Vedove Sandro Cola Sergio Deodato Giovanni Collavini Manlio Detomas Giuseppe Colletti Lucio Di Bisceglie Antonio Colombini Edro Di Capua Fabio Colombo Furio Di Comite Francesco Colombo Paolo Di Fonzo Giovanni Colonna Luigi Di Nardo Aniello Colucci Gaetano Di Rosa Roberto Cornino Domenico Di Stasi Giovanni Conte Gianfranco Diliberto Oliviero Contento Manlio Dini Lamberto Atti Parlamentari - 17 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Divella Giovanni Gasperoni Pietro Domenici Leonardo Gastaldi Luigi Dozzo Gianpaolo Gazzara Antonino Duca Eugenio Gazzilli Mario Duilio Lino Gerardini Franco Dussin Guido Giacalone Salvatore Dussin Luciano Giacco Luigi Errigo Demetrio Giannattasio Pietro Evangelisti Fabio Giannotti Vasco Fabris Mauro Giardiello Michele Faggiano Cosimo Giordano Francesco Fantozzi Augusto Giorgetti Alberto Fassino Piero Franco Giorgetti Giancarlo Faustinelli Roberto Giovanardi Carlo Amedeo Fei Sandra Giovine Umberto Ferrari Francesco Gissi Andrea Filocamo Giovanni Giudice Gaspare Fini Gianfranco Giuliano Pasquale Fino Francesco Giulietti Giuseppe Finocchiaro Fidelbo Anna Gnaga Simone Fiori Publio Gramazio Domenico Fioroni Giuseppe Grignaffini Giovanna Floresta Ilario Grimaldi Tullio Folena Pietro Guarino Andrea Follini Marco Guerra Mauro Fongaro Carlo Guerzoni Roberto Fontan Rolando Guidi Antonio Fontanini Pietro Iacobellis Ermanno Formenti Francesco Innocenti Renzo Foti Tommaso lotti Leonilde Fragalà Vincenzo Izzo Domenico Franz Daniele Izzo Francesca Fratta Pasini Pieralfonso Jannelli Eugenio Frattini Franco Jervolino Russo Rosa Frau Aventino La Malfa Giorgio Fredda Angelo La Russa Ignazio Frigato Gabriele Labate Grazia Frigerio Carlo Ladu Salvatore Frosio Roncalli Luciana Lamacchia Bonaventura Fumagalli Marco Landi Gian Paolo Fumagalli Sergio Landolfi Mario Gaetani Rocco Lavagnini Roberto Gagliardi Alberto Leccese Vito Galati Giuseppe Lembo Alberto Paolo Galdelli Primo Lenti Maria Galeazzi Alessandro Lento Federico Galletti Paolo Leone Antonio Gambale Giuseppe Leoni Carlo Gambato Franca Li Calzi Marianna Gardiol Giorgio Liotta Silvio Garra Giacomo Lo Jucco Domenico Gasparri Maurizio Lo Porto Guido Atti Parlamentari - 18 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Lo Presti Antonino Matteoli Altero Lombardi Giancarlo Mattioli Gianni Francesco Lorenzetti Maria Rita Mauro Massimo Lorusso Antonio Mazzocchi Antonio Losurdo Stefano Mazzocchin Gianantonio Luca Mimmo Melandri Giovanna Lucchese Francesco Paolo Melograni Piero Lucidi Marcella Meloni Giovanni Lumia Giuseppe Menia Roberto Maccanico Antonio Merlo Giorgio Maggi Rocco Merloni Francesco Maiolo Tiziana Messa Vittorio Malagnino Ugo Miccichè Gianfranco Malavenda Mara Michelangeli Mario Malentacchi Giorgio Michelini Alberto Malgieri Gennaro Michielon Mauro Mammola Paolo Migliavacca Maurizio Manca Paolo Migliori Riccardo Mancina Claudia Miraglia Del Giudice Nicola Mancuso Filippo Misuraca Filippo Mangiacavallo Antonino Mitolo Pietro Manisco Lucio Molgora Daniele Mantovani Ramon Molinari Giuseppe Mantovano Alfredo Monaco Francesco Manzato Sergio Montecchi Elena Manzini Paola Morgando Gianfranco Manzione Roberto Moroni Rosanna Manzoni Valentino Morselli Stefano Marengo Lucio Mussi Fabio Mariani Paola Mussolini Alessandra Marinacci Nicandro Muzio Angelo Marini Franco Nan Enrico Marino Giovanni Nania Domenico Marongiu Giovanni Napoli Angela Marotta Raffaele Nappi Gianfranco Marras Giovanni Nardini Maria Celeste Martinat Ugo Nardone Carmine Martinelli Piergiorgio Negri Luigi Martini Luigi Neri Sebastiano Martino Antonio Nesi Nerio Martusciello Antonio Niccolini Gualberto Marzano Antonio Niedda Giuseppe Maselli Domenico Nocera Luigi Masi Diego Novelli Diego Masiero Mario Occhetto Achille Massa Luigi Occhionero Luigi Massidda Piergiorgio Oliverio Gerardo Mario Mastella Mario Clemente Olivieri Luigi Mastroluca Franco Olivo Rosario Matacena Amedeo Orlando Federico Matranga Cristina Ortolano Dario Mattarella Sergio Ostillio Massimo Atti Parlamentari - 19 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Pace Carlo Procacci Annamaria Pace Giovanni Prodi Romano Pagano Santino Proietti Livio Pagliarini Giancarlo Rabbito Gaetano Pagliuca Nicola Radice Roberto Pagliuzzi Gabriele Raffaelli Paolo Paissan Mauro Raffaldini Franco Palma Paolo Rallo Michele Palmizio Elio Ranieri Umberto Pampo Fedele Rasi Gaetano Panattoni Giorgio Rava Lino Paolone Benito Rebuffa Giorgio Parenti Tiziana Repetto Alessandro Paroli Adriano Ricci Michele Parolo Ugo Riccio Eugenio Parrelli Ennio Ricciotti Paolo Pasetto Giorgio Risari Giovanni Pasetto Nicola Riva Lamberto Pecoraro Scanio Alfonso Rivelli Nicola Penna Renzo Rivera Giovanni Pennacchi Laura Maria Rivolta Dario Pepe Antonio Rizza Antonietta Pepe Mario Rizzi Cesare Peretti Ettore Rizzo Antonio Peruzza Paolo Rizzo Marco Petrella Giuseppe Rodeghiero Flavio Petrini Pierluigi Rogna Sergio Pezzoli Mario Romano Carratelli Domenico Pezzoni Marco Roscia Daniele Piccolo Salvatore Rossetto Giuseppe Pilo Giovanni Rossi Edo Pinza Roberto Rossi Oreste Pirovano Ettore Rossiello Giuseppe Pisanu Beppe Rosso Roberto Pisapia Giuliano Rotundo Antonio Piscitello Rino Ruberti Antonio Pistelli Lapo Rubino Alessandro Pistone Gabriella Rubino Paolo Pittella Giovanni Ruffino Elvio Pittino Domenico Ruggeri Ruggero Piva Antonio Russo Paolo Pivetti Irene Ruzzante Piero Polenta Paolo Sabattini Sergio Poli Bortone Adriana Saia Antonio Polizzi Rosario Sales Isaia Pompila Massimo Salvati Michele Porcu Carmelo Santandrea Daniela Possa Guido Santori Angelo Pozza Tasca Elisa Saonara Giovanni Prestamburgo Mario Saponara Michele Prestigiacomo Stefania Saraca Gianfranco Previti Cesare Saraceni Luigi Atti Parlamentari - 20 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Savarese Enzo Terzi Silvestro Savelli Giulio Testa Lucio Sbarbati Luciana Tortoli Roberto Scajola Claudio Tosolini Renzo Scalia Massimo Trabattoni Sergio Scaltritti Gianluigi Trantino Vincenzo Scantamburlo Dino Tremaglia Mirko Scarpa Bonazza Buora Paolo Tremonti Giulio Schietroma Gian Franco Treu Tiziano Schmid Sandro Tringali Paolo Sciacca Roberto Tuccillo Domenico Scoca Maretta Turci Lanfranco Scozzari Giuseppe Turco Livia Scrivani Osvaldo Turroni Sauro Sedioli Sauro Urbani Giuliano Selva Gustavo Urso Adolfo Serafini Anna Maria Valducci Mario Serra Achille Valensise Raffaele Servodio Giuseppina Valetto Bitelli Maria Pia Settimi Gino Valpiana Tiziana Sgarbi Vittorio Vannoni Mauro Sica Vincenzo Vascon Luigino Signorini Stefano Veltri Elio Signorino Elsa Giuseppina Veltroni Valter Simeone Alberto Vendola Nichi Siniscalchi Vincenzo Veneto Armando Sinisi Giannicola Veneto Gaetano Siola Uberto Viale Eugenio Soave Sergio Vignali Adriano Soda Antonio Vigneri Adriana Solaroli Bruno Vigni Fabrizio Soriero Giuseppe Villetti Roberto Soro Antonello Visco Vincenzo Sospiri Nino Vita Vincenzo Spini Valdo Vitali Luigi Stagno D'Alcontres Francesco Vito Elio Stajano Ernesto Voglino Vittorio Stanisci Rosa Volonté Luca Stefani Stefano Volpini Domenico Stelluti Carlo Vozza Salvatore Storace Francesco Widmann Johann Georg Stradella Francesco Zaccheo Vincenzo Strambi Alfredo Zagatti Alfredo Stucchi Giacomo Susini Marco Zani Mauro Taborelli Mario Zeller Karl Taradash Marco Tarditi Vittorio PRESIDENTE. Avverto i colleghi che Targetti Ferdinando per accelerare le operazioni di voto, per il Tassone Mario prossimo scrutinio verrà allestita una Tatarella Giuseppe terza cabina. Tattarini Flavio Sospendo la seduta fino alle 18,45. Atti Parlamentari - 21 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

La seduta, sospesa alle 18,30, è ripresa Agostini Mauro alle 18,50. Albanese Argia Valeria Albertini Giuseppe PRESIDENTE. Indico la votazione per Alboni Roberto schede per l'elezione del Presidente della Alborghetti Diego Antonio Camera. Aleffi Giuseppe Avverto che, trattandosi del terzo scru• Alemanno Giovanni tinio, a norma dell'articolo 4, comma 2, Aloi Fortunato del regolamento, è richiesta per l'elezione Aloisio Francesco la maggioranza dei due terzi dei voti, com• Altea Angelo putando tra di essi anche le schede bian• Alveti Giuseppe che. Amato Giuseppe Per dare ordine all'affluenza alle urne, Amoruso Francesco Maria invito i deputati segretari a procedere alla Andreatta Beniamino Anedda Gianfranco chiama degli onorevoli deputati. Angelici Vittorio (Segue la votazione). Angelini Giordano Aprea Valentina Dichiaro chiusa la votazione. A norma Aracu Sabatino dell'articolo 6, comma 1, del regolamento, Armani Pietro procederò, coadiuvato dai deputati segre• Armaroli Paolo tari, allo spoglio delle schede. Armosino Maria Teresa Attili Antonio (Segue lo spoglio delle schede). Baccini Mario Comunico il risultato della votazione: Bagliani Luca Baiamonte Giacomo Presenti e votanti 593 Balocchi Maurizio Maggioranza dei due Bampo Paolo terzi dei voti 396 Bandoli Fulvia Barbieri Roberto Hanno ottenuto voti: Luciano Violante Barrai Mario Lucio 304, Adriana Poli Bortone 188, Irene Pi• Bartolich Adria vetti 49, Alessandra Mussolini 13, Anna Fi- Basso Marcello nocchiaro Fidelbo 3, Umberto Bossi 2, Bastianoni Stefano Luigi Cesaro 2, Ciriaco De Mita 2. Battaglia Augusto Becchetti Paolo Voti dispersi 8 Benedetti Valentini Domenico Schede bianche 16 Benvenuto Giorgio Schede nulle 6 Berlinguer Luigi Berlusconi Silvio Poiché nessun candidato ha riportato Berruti Massimo la maggioranza dei due terzi dei voti, pre• Berselli Filippo scritta dall'articolo 4, comma 2, del regola• Bertucci Maurizio mento, sarà necessario procedere ad una Bianchi Clerici Giovanna nuova votazione, che avrà luogo domani. Bianchi Giovanni Bianchi Vincenzo Hanno preso parte alla votazione: Biasco Salvatore Abaterusso Ernesto Bicocchi Giuseppe Abbate Michele Bielli Valter Acciarini Maria Chiara Bindi Rosy Acierno Alberto Biondi Alfredo Acquarone Lorenzo Biricotti Anna Maria Atti Parlamentari - 22 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Boato Marco Caruso Enzo Bocchino Italo Cascio Francesco Boccia Antonio Casinelli Cesidio Boghetta Ugo Casini Pier Ferdinando Bogi Giorgio Castellani Giovanni Bolognesi Marida Cavaliere Enrico Bonaiuti Paolo Cavanna Scirea Mariella Bonato Francesco Caveri Luciano Bonito Francesco Ce' Alessandro Bono Nicola Cennamo Aldo Bordon Willer Cento Pier Paolo Borghezio Mario Ceremigna Enzo Borrometi Antonio Cerulli Irelli Vincenzo Bosco Rinaldo Cesaro Luigi Boselli Enrico Cesetti Fabrizio Bova Domenico Cherchi Salvatore Bracco Fabrizio Felice Chiamparino Sergio Brancati Aldo Chiappori Giacomo Bressa Gianclaudio Chiavacci Francesca Brugger Siegfried Chincarini Umberto Brunale Giovanni Chiusoli Franco Brunetti Mario Ciani Fabio Bruno Donato Ciapusci Elena Bruno Eduardo Cicu Salvatore Buffo Gloria Cimadoro Gabriele Buglio Salvatore Cito Giancarlo Buontempo Teodoro Cola Sergio Burani Procaccini Maria Collavini Manlio Burlando Claudio Colletti Lucio Butti Alessio Colombini Edro Caccavari Rocco Francesco Colombo Furio Calderisi Giuseppe Colombo Paolo Calderoli Roberto Colonna Luigi Calzavara Fabio Colucci Gaetano Calzolaio Valerio Cornino Domenico Cambursano Renato Conte Gianfranco Camoirano Maura Contento Manlio Campatelli Vassili Conti Giulio Cananzi Raffaele Copercini Pierluigi Cangemi Luca Cordoni Elena Emma Caparini Davide Corleone Franco Capitelli Piera Corsini Paolo Cappella Michele Cosentino Nicola Carazzi Maria Cossutta Armando Carboni Francesco Cossutta Maura Cardinale Salvatore Costa Raffaele Carlesi Nicola Covre Giuseppe Carli Carlo Crema Giovanni Carotti Pietro Crimi Rocco Carrara Carmelo Crucianelli Famiano Carrara Nuccio Cuccù Paolo Caruano Giovanni Cuscunà Nicolò Antonio Atti Parlamentari -In• camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Cutrufo Mauro Ferrari Francesco D'Alema Massimo Filocamo Giovanni D'Alia Salvatore Fino Francesco D'Amico Natale Finocchiaro Fidelbo Anna Dalla Chiesa Nando Fioroni Giuseppe Dalla Rosa Fiorenzo Floresta Ilario Dameri Silvana Folena Pietro Danese Luca Follini Marco Danieli Franco Fongaro Carlo De Benetti Lino Fontan Rolando De Cesaris Walter Fontanini Pietro De Franciscis Ferdinando Formenti Francesco de Ghislanzoni Cardoli Giacomo Foti Tommaso De Luca Anna Maria Fragalà Vincenzo De Mita Ciriaco Franz Daniele De Murtas Giovanni Frattini Franco De Piccoli Cesare Frau Aventino De Simone Alberta Fredda Angelo Debiasio Calimani Luisa Frigato Gabriele Dedoni Antonina Frigerio Carlo Del Barone Giuseppe Frosio Roncalli Luciana Delbono Emilio Fumagalli Marco Delfino Leone Fumagalli Sergio Delfino Teresio Gaetani Rocco Dell'Elee Giovanni Gagliardi Alberto DelPUtri Marcello Galati Giuseppe Delmastro Delle Vedove Sandro Galdelli Primo Deodato Giovanni Galeazzi Alessandro Detomas Giuseppe Galletti Paolo Di Bisceglie Antonio Gambale Giuseppe Di Capua Fabio Gambato Franca Di Comite Francesco Gardiol Giorgio Di Nardo Aniello Garra Giacomo Di Rosa Roberto Gasparri Maurizio Di Stasi Giovanni Gasperoni Pietro Diliberto Oliviero Gastaldi Luigi Dini Lamberto Gazzara Antonino Divella Giovanni Gazzilli Mario Domenici Leonardo Gerardini Franco Dozzo Gianpaolo Giacalone Salvatore Duca Eugenio Giacco Luigi Duilio Lino Giannattasio Pietro Dussin Guido Giannotti Vasco Dussin Luciano Giardiello Michele Errigo Demetrio Giordano Francesco Evangelisti Fabio Giorgetti Alberto Fabris Mauro Giorgetti Giancarlo Faggiano Cosimo Giovanardi Carlo Amedeo Fantozzi Augusto Giovine Umberto Fassino Piero Franco Gissi Andrea Faustinelli Roberto Giudice Gaspare Fei Sandra Giuliano Pasquale Atti Parlamentari -24- Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Giulietti Giuseppe Mancina Claudia Gnaga Simone Mancuso Filippo Gramazio Domenico Mangiacavallo Antonino Grignaffini Giovanna Manisco Lucio Grillo Massimo Mantovani Ramon Grimaldi Tullio Mantovano Alfredo Guarino Andrea Manzato Sergio Guerra Mauro Manzini Paola Guerzoni Roberto Manzione Roberto Iacobellis Ermanno Marengo Lucio Innocenti Renzo Mariani Paola lotti Leonilde Marinacci Nicandro Izzo Domenico Marini Franco Izzo Francesca Marino Giovanni Jannelli Eugenio Marongiu Giovanni Jervolino Russo Rosa Marotta Raffaele La Malfa Giorgio Marras Giovanni La Russa Ignazio Martinat Ugo Labate Grazia Martinelli Piergiorgio Ladu Salvatore Martini Luigi Lamacchia Bonaventura Martino Antonio Landi Gian Paolo Martusciello Antonio Landolfi Mario Marzano Antonio Lavagnini Roberto Maselli Domenico Leccese Vito Masi Diego Lembo Alberto Paolo Masiero Mario Lenti Maria Massa Luigi Lento Federico Massidda Piergiorgio Leone Antonio Mastella Mario Clemente Leoni Carlo Mastroluca Franco Li Calzi Marianna Matacena Amedeo Liotta Silvio Mattarella Sergio Lo Jucco Domenico Matteoli Altero Lo Porto Guido Mattioli Gianni Francesco Lo Presti Antonino Mauro Massimo Lombardi Giancarlo Mazzocchi Antonio Lorenzetti Maria Rita Mazzocchin Gianantonio Lorusso Antonio Melandri Giovanna Losurdo Stefano Melograni Piero Luca Mimmo Meloni Giovanni Lucchese Francesco Paolo Menia Roberto Lucidi Marcella Merlo Giorgio Lumia Giuseppe Merloni Francesco Maccanico Antonio Messa Vittorio Maggi Rocco Miccichè Gianfranco Maiolo Tiziana Michelangeli Mario Malagnino Ugo Michelini Alberto Malavenda Mara Michielon Mauro Malentacchi Giorgio Migliavacca Maurizio Malgieri Gennaro Migliori Riccardo Mammola Paolo Miraglia Del Giudice Nicola Manca Paolo Misuraca Filippo Atti Parlamentari - 25 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Mitolo Pietro Pepe Antonio Molgora Daniele Pepe Mario Molinari Giuseppe Peretti Ettore Monaco Francesco Peruzza Paolo Montecchi Elena Petrella Giuseppe Morgando Gianfranco Petrini Pierluigi Moroni Rosanna Pezzoli Mario Morselli Stefano Pezzoni Marco Mussi Fabio Piccolo Salvatore Mussolini Alessandra Pilo Giovanni Muzio Angelo Pinza Roberto Nan Enrico Pisanu Beppe Nania Domenico Pisapia Giuliano Napoli Angela Piscitello Rino Nappi Gianfranco Pistelli Lapo Nardini Maria Celeste Pistone Gabriella Nardone Carmine Pittella Giovanni Neri Sebastiano Pittino Domenico Nesi Nerio Piva Antonio Niccolini Gualberto Pivetti Irene Niedda Giuseppe Polenta Paolo Nocera Luigi Poli Bortone Adriana Novelli Diego Polizzi Rosario Occhetto Achille Pompili Massimo Occhionero Luigi Porcu Carmelo Oliverio Gerardo Mario Possa Guido Olivieri Luigi Pozza Tasca Elisa Olivo Rosario Prestamburgo Mario Orlando Federico Prestigiacomo Stefania Ortolano Dario Previti Cesare Ostillio Massimo Procacci Annamaria Pace Carlo Proietti Livio Pace Giovanni Rabbito Gaetano Pagano Santino Radice Roberto Pagliarini Giancarlo Raffaelli Paolo Pagliuca Nicola Raffaldini Franco Pagliuzzi Gabriele Rallo Michele Paissan Mauro Ranieri Umberto Palma Paolo Rasi Gaetano Palmizio Elio Rava Lino Pampo Fedele Rebuffa Giorgio Panattoni Giorgio Repetto Alessandro Paolone Benito Ricci Michele Parenti Tiziana Riccio Eugenio Paroli Adriano Ricciotti Paolo Parolo Ugo Risari Giovanni Parrelli Ennio Riva Lamberto Pasetto Giorgio Rivelli Nicola Pasetto Nicola Rivera Giovanni Pecoraro Scanio Alfonso Rivolta Dario Penna Renzo Rizza Antonietta Pennacchi Laura Maria Rizzi Cesare Atti Parlamentari -lb- Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Rizzo Antonio Siola Uberto Rizzo Marco Soave Sergio Rodeghiero Flavio Soda Antonio Rogna Sergio Solaroli Bruno Romano Carratelli Domenico Soriero Giuseppe Roscia Daniele Soro Antonello Rossi Edo Sospiri Nino Rossi Oreste Spini Valdo Rossiello Giuseppe Stagno D'Alcontres Francesco Rosso Roberto Stajano Ernesto Rotundo Antonio Stanisci Rosa Ruberti Antonio Stelluti Carlo Rubino Alessandro Storace Francesco Rubino Paolo Strambi Alfredo Ruffino Elvio Stucchi Giacomo Ruggeri Ruggero Susini Marco Russo Paolo Taborelli Mario Ruzzante Piero Taradash Marco Sabattini Sergio Tarditi Vittorio Saia Antonio Targetti Ferdinando Sales Isaia Tassone Mario Salvati Michele Tatarella Giuseppe Santandrea Daniela Tattarini Flavio Santori Angelo Terzi Silvestro Sanza Angelo Maria Testa Lucio Saonara Giovanni Tortoli Roberto Saponara Michele Tosolini Renzo Saraca Gianfranco Trabattoni Sergio Saraceni Luigi Trantino Vincenzo Savarese Enzo Tremaglia Mirko Savelli Giulio Sbarbati Luciana Treu Tiziano Scajola Claudio Tringali Paolo Scaltritti Gianluigi Tuccillo Domenico Scantamburlo Dino Turci Lanfranco Scarpa Bonazza Buora Paolo Turco Livia Schietroma Gian Franco Turroni Sauro Schmid Sandro Urbani Giuliano Scozzari Giuseppe Urso Adolfo Scrivani Osvaldo Valducci Mario Sedioli Sauro Valensise Raffaele Selva Gustavo Valetto Bitelli Maria Pia Serafini Anna Maria Valpiana Tiziana Serra Achille Vannoni Mauro Servodio Giuseppina Vascon Luigino Settimi Gino Veltri Elio Sica Vincenzo Veltroni Valter Signorini Stefano Vendola Nichi Signorino Elsa Giuseppina Veneto Armando Simeone Alberto Veneto Gaetano Siniscalchi Vincenzo Viale Eugenio Sinisi Giannicola Vignali Adriano Atti Parlamentari -21- Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Vigneri Adriana dai deputati segretari, allo spoglio delle Vigni Fabrizio schede. Villetti Roberto (Segue lo spoglio delle schede - Alla let• Visco Vincenzo tura della trecentocinquesima scheda re• Vita Vincenzo cante il nome « Violante » seguono vivi, Vitali Luigi prolungati applausi - Si riprende lo scruti• Vito Elio nio - Al termine dello spoglio delle schede Voglino Vittorio seguono vivi, prolungati applausi). Volonté Luca Volpini Domenico Comunico il risultato della votazione Vozza Salvatore per l'elezione del Presidente della Ca• Widmann Johann Georg mera: Zaccheo Vincenzo Zagatti Alfredo Presenti e votanti 609 Zani Mauro Maggioranza assoluta dei Zeller Karl voti 305 Hanno ottenuto voti: Luciano Violante PRESIDENTE. Sospendo la seduta fino 316 (Vivi, prolungati applausi), Adriana alle 9,30 di domani, venerdì 10 maggio Poli Bortone 201, Irene Pivetti 50, Alessan• 1996. dra Mussolini 8, Umberto Bossi 2, Ciriaco De Mita 2. La seduta, sospesa alle 20,30 di giovedì Voti dispersi 12 9 maggio, è ripresa alle 9,30 di venerdì 10 Schede bianche 12 maggio 1996. Schede nulle 6 PRESIDENTE. Indico la votazione per Proclamo eletto Presidente della Ca• schede per l'elezione del Presidente della mera l'onorevole Luciano Violante, che ha Camera. ottenuto la maggioranza assoluta dei voti Avverto che, trattandosi del quarto (Vivissimi, prolungati applausi). scrutinio, a norma dell'articolo 4, comma Mi recherò immediatamente a comuni• 2, del regolamento, è richiesta per l'ele• care al Presidente eletto il risultato della zione la maggioranza assoluta dei voti, votazione. computando tra di essi anche le schede bianche. Tale criterio di computo dei voti Hanno preso parte alla votazione: è stato espressamente definito dalla Giunta per il regolamento nella sua riu• Abaterusso Ernesto nione del 18 maggio 1971. Abbate Michele Per dare ordine alla affluenza alle Acciarini Maria Chiara urne, invito i deputati segretari a proce• Acierno Alberto dere alla chiama degli onorevoli deputati. Acquarone Lorenzo Agostini Mauro (Segue la votazione). Albanese Argia Valeria Albertini Giuseppe PRESIDENZA DEL PRESIDENTE Alboni Roberto PROVVISORIO IGNAZIO LA RUSSA Alborghetti Diego Antonio (ore 10,40) Aleffi Giuseppe Aloi Fortunato (Segue la votazione). Aloisio Francesco Altea Angelo PRESIDENTE. Dichiaro chiusa la vota• Alveti Giuseppe zione. A norma dell'articolo 6, comma 1, Amato Giuseppe del regolamento, procederò, coadiuvato Amoruso Francesco Maria Atti Parlamentari - 28 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Anedda Gianfranco Borghezio Mario Angelici Vittorio Borrometi Antonio Angelini Giordano Bosco Rinaldo Angeloni Vincenzo Boselli Enrico Anghinoni Uber Bossi Umberto Apolloni Daniele Bova Domenico Aprea Valentina Bracco Fabrizio Felice Aracu Sabatino Brancati Aldo Armani Pietro Bressa Gianclaudio Armaroli Paolo Brugger Siegfried Armosino Maria Teresa Brunale Giovanni Attili Antonio Brunetti Mario Baccini Mario Bruno Donato Bagliani Luca Bruno Eduardo Baiamonte Giacomo Buffo Gloria Ballaman Edouard Buglio Salvatore Balocchi Maurizio Buontempo Teodoro Bampo Paolo Burani Procaccini Maria Bandoli Fulvia Burlando Claudio Barbieri Roberto Butti Alessio Barrai Mario Lucio Buttiglione Rocco Bartolich Adria Caccavari Rocco Francesco Basso Marcello Calderisi Giuseppe Bastianoni Stefano Calderoli Roberto Battaglia Augusto Calzavara Fabio Becchetti Paolo Calzolaio Valerio Benvenuto Giorgio Cambursano Renato Berlinguer Luigi Camoirano Maura Berlusconi Silvio Campatelli Vassili Berruti Massimo Cananzi Raffaele Berselli Filippo Cangemi Luca Bertucci Maurizio Caparmi Davide Bianchi Clerici Giovanna Capitelli Piera Bianchi Giovanni Cappella Michele Bianchi Vincenzo Carazzi Maria Biasco Salvatore Carboni Francesco Bicocchi Giuseppe Cardinale Salvatore Bielli Valter Carlesi Nicola Bindi Rosy Carli Carlo Biondi Alfredo Carotti Pietro Biricotti Anna Maria Carrara Carmelo Boato Marco Carrara Nuccio Bocchino Italo Caruano Giovanni Boccia Antonio Caruso Enzo Boghetta Ugo Cascio Francesco Bogi Giorgio Casinelli Cesidio Bolognesi Marida Casini Pier Ferdinando Bonaiuti Paolo Castellani Giovanni Bonato Francesco Cavaliere Enrico Bonito Francesco Cavanna Scirea Mariella Bono Nicola Caveri Luciano Bordon Willer Ce' Alessandro Atti Parlamentari -29- Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Cennamo Aldo De Cesaris Walter Cento Pier Paolo De Franciscis Ferdinando Ceremigna Enzo de Ghislanzoni Cardoli Giacomo Cerulli Irelli Vincenzo De Luca Anna Maria Cesaro Luigi De Mita Ciriaco Cesetti Fabrizio De Murtas Giovanni Cherchi Salvatore De Piccoli Cesare Chiamparino Sergio De Simone Alberta Chiappori Giacomo Debiasio Calimani Luisa Chiavacci Francesca Dedoni Antonina Chincarini Umberto Del Barone Giuseppe Chiusoli Franco Delbono Emilio Ciani Fabio Delfino Leone Ciapusci Elena Delfino Teresio Cicu Salvatore Dell'Elee Giovanni Cimadoro Gabriele Dell'Utri Marcello Cola Sergio Deodato Giovanni Collavini Manlio Detomas Giuseppe Colletti Lucio Di Bisceglie Antonio Colombini Edro Di Capua Fabio Colombo Furio Di Comite Francesco Colombo Paolo Di Fonzo Giovanni Colonna Luigi Di Luca Alberto Colucci Gaetano Di Nardo Aniello Cornino Domenico Di Rosa Roberto Conte Gianfranco Di Stasi Giovanni Contento Manlio Diliberto Oliviero Conti Giulio Dini Lamberto Copercini Pierluigi Divella Giovanni Cordoni Elena Emma Domenici Leonardo Corleone Franco Dozzo Gianpaolo Corsini Paolo Duca Eugenio Cosentino Nicola Duilio Lino Cossutta Armando Dussin Guido Cossutta Maura Dussin Luciano Costa Raffaele Errigo Demetrio Covre Giuseppe Evangelisti Fabio Crema Giovanni Fabris Mauro Crimi Rocco Faggiano Cosimo Crucianelli Famiano Fantozzi Augusto Cuccù Paolo Fassino Piero Franco Cuscunà Nicolò Antonio Faustinelli Roberto Cutrufo Mauro Fei Sandra D'Alema Massimo Ferrari Francesco D'Alia Salvatore Filocamo Giovanni D'Amico Natale Fini Gianfranco Dalla Chiesa Nando Fino Francesco Dalla Rosa Fiorenzo Finocchiaro Fidelbo Anna Dameri Silvana Fiori Publio Danese Luca Fioroni Giuseppe Danieli Franco Floresta Ilario De Benetti Lino Folena Pietro Atti Parlamentari - 30 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Follini Marco Grimaldi Tullio Fongaro Carlo Grugnetti Roberto Fontan Rolando Guarino Andrea Fontanini Pietro Guerra Mauro Formenti Francesco Guerzoni Roberto Foti Tommaso Guidi Antonio Fragalà Vincenzo Iacobellis Ermanno Franz Daniele Innocenti Renzo Fratta Pasini Pieralfonso lotti Leonilde Frattini Franco Izzo Domenico Frau Aventino Izzo Francesca Fredda Angelo Jannelli Eugenio Frigato Gabriele Jervolino Russo Rosa Frigerio Carlo La Malfa Giorgio Frosio Roncalli Luciana La Russa Ignazio Fumagalli Marco Labate Grazia Fumagalli Sergio Ladu Salvatore Gaetani Rocco Lamacchia Bonaventura Gagliardi Alberto Landi Gian Paolo Galati Giuseppe Landolfi Mario Galdelli Primo Lavagnini Roberto Galeazzi Alessandro Leccese Vito Galletti Paolo Lembo Alberto Paolo Gambale Giuseppe Lenti Maria Gambato Franca Lento Federico Gardiol Giorgio Leone Antonio Garra Giacomo Leoni Carlo Gasparri Maurizio Li Calzi Marianna Gasperoni Pietro Liotta Silvio Gastaldi Luigi Lo Jucco Domenico Gatto Mario Lo Porto Guido Gazzara Antonino Lo Presti Antonino Gazzilli Mario Lombardi Giancarlo Gerardini Franco Lorenzetti Maria Rita Giacalone Salvatore Lorusso Antonio Giacco Luigi Losurdo Stefano Giannattasio Pietro Luca Mimmo Giannotti Vasco Lucchese Francesco Paolo Giardiello Michele Lucidi Marcella Giordano Francesco Lumia Giuseppe Giorgetti Alberto Maccanico Antonio Giorgetti Giancarlo Maggi Rocco Giovanardi Carlo Amedeo Maiolo Tiziana Giovine Umberto Malagnino Ugo Gissi Andrea Malavenda Mara Giudice Gaspare Malentacchi Giorgio Giuliano Pasquale Malgieri Gennaro Giulietti Giuseppe Mammola Paolo Gnaga Simone Manca Paolo Gramazio Domenico Mancina Claudia Grignaffini Giovanna Mancuso Filippo Grillo Massimo Mangiacavallo Antonino Atti Parlamentari - 31 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Manisco Lucio Monaco Francesco Mantovani Ramon Montecchi Elena Mantovano Alfredo Morgando Gianfranco Manzato Sergio Moroni Rosanna Manzini Paola Morselli Stefano Manzione Roberto Mussi Fabio Marengo Lucio Mussolini Alessandra Mariani Paola Muzio Angelo Marinacci Nicandro Nan Enrico Marini Franco Nania Domenico Marino Giovanni Napoli Angela Marongiu Giovanni Nappi Gianfranco Marotta Raffaele Nardini Maria Celeste Marras Giovanni Nardone Carmine Martinat Ugo Negri Luigi Martini Luigi Neri Sebastiano Martino Antonio Nesi Nerio Martusciello Antonio Niccolini Gualberto Marzano Antonio Niedda Giuseppe Maselli Domenico Nocera Luigi Masi Diego Novelli Diego Masiero Mario Occhetto Achille Massa Luigi Occhionero Luigi Massidda Piergiorgio Oliverio Gerardo Mario Mastella Mario Clemente Olivieri Luigi Mastroluca Franco Olivo Rosario Matacena Amedeo Orlando Federico Matranga Cristina Ortolano Dario Mattarella Sergio Ostillio Massimo Matteoli Altero Pace Carlo Mattioli Gianni Francesco Pace Giovanni Mauro Massimo Pagano Santino Mazzocchi Antonio Pagliarini Giancarlo Mazzocchin Gianantonio Pagliuca Nicola Melandri Giovanna Pagliuzzi Gabriele Melograni Piero Paissan Mauro Meloni Giovanni Palma Paolo Menia Roberto Palmizio Elio Merlo Giorgio Palumbo Giuseppe Merloni Francesco Pampo Fedele Messa Vittorio Panattoni Giorgio Miccichè Gianfranco Paolone Benito Michelangeli Mario Parenti Tiziana Michelini Alberto Paroli Adriano Michielon Mauro Parolo Ugo Migliavacca Maurizio Parrelli Ennio Migliori Riccardo Pasetto Giorgio Miraglia Del Giudice Nicola Pasetto Nicola Misuraca Filippo Pecoraro Scanio Alfonso Mitolo Pietro Penna Renzo Molgora Daniele Pennacchi Laura Maria Molinari Giuseppe Pepe Antonio Atti Parlamentari -32- Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Pepe Mario Rizzo Marco Peretti Ettore Rodeghiero Flavio Peruzza Paolo Rogna Sergio Petrella Giuseppe Romani Paolo Petrini Pierluigi Romano Carratelli Domenico Pezzoli Mario Rossetto Giuseppe Pezzoni Marco Rossi Edo Piccolo Salvatore Rossi Oreste Pilo Giovanni Rossiello Giuseppe Pinza Roberto Rotundo Antonio Pirovano Ettore Ruberti Antonio Pisanu Beppe Rubino Alessandro Pisapia Giuliano Rubino Paolo Piscitello Rino Ruffino Elvio Pistelli Lapo Ruggeri Ruggero Pistone Gabriella Russo Paolo Pittella Giovanni Ruzzante Piero Pittino Domenico Sabattini Sergio Piva Antonio Saia Antonio Pivetti Irene Sales Isaia Polenta Paolo Salvati Michele Poli Bortone Adriana Santandrea Daniela Pompili Massimo Santori Angelo Porcu Carmelo Sanza Angelo Maria Possa Guido Saonara Giovanni Pozza Tasca Elisa Saponara Michele Prestamburgo Mario Saraca Gianfranco Prestigiacomo Stefania Saraceni Luigi Previti Cesare Savarese Enzo Procacci Annamaria Savelli Giulio Prodi Romano Sbarbati Luciana Proietti Livio Scajola Claudio Rabbito Gaetano Scalia Massimo Radice Roberto Scaltritti Gianluigi Raffaelli Paolo Scantamburlo Dino Raffaldini Franco Scarpa Bonazza Buora Paolo Rallo Michele Schietroma Gian Franco Ranieri Umberto Schmid Sandro Rasi Gaetano Sciacca Roberto Rava Lino Scoca Maretta Rebuffa Giorgio Scozzari Giuseppe Repetto Alessandro Scrivani Osvaldo Ricci Michele Sedioli Sauro Riccio Eugenio Selva Gustavo Ricciotti Paolo Serafini Anna Maria Risari Giovanni Serra Achille Riva Lamberto Servodio Giuseppina Rivera Giovanni Settimi Gino Rivolta Dario Sica Vincenzo Rizza Antonietta Signorino Elsa Giuseppina Rizzi Cesare Simeone Alberto Rizzo Antonio Siniscalchi Vincenzo Atti Parlamentari - 33 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Sinisi Giannicola Veneto Gaetano Siola Uberto Viale Eugenio Soave Sergio Vignali Adriano Soda Antonio Vigneri Adriana Solaroli Bruno Vigni Fabrizio Soriero Giuseppe Villetti Roberto Soro Antonello Visco Vincenzo Sospiri Nino Vita Vincenzo Spini Valdo Vitali Luigi Stagno D'Alcontres Francesco Vito Elio Stajano Ernesto Voglino Vittorio Stanisci Rosa Volonté Luca Stefani Stefano Volpini Domenico Stelluti Carlo Vozza Salvatore Storace Francesco Widmann Johann Georg Stradella Francesco Zaccheo Vincenzo Strambi Alfredo Zacchera Marco Stucchi Giacomo Zagatti Alfredo Susini Marco Zani Mauro Taborelli Mario Zeller Karl Taradash Marco Tarditi Vittorio PRESIDENTE. Sospendo la seduta. Targetti Ferdinando Tassone Mario La seduta, sospesa alle 11,25, è ripresa Tatarella Giuseppe alle 11,35. Tattarini Flavio Terzi Silvestro Testa Lucio Tortoli Roberto Insediamento e discorso Tosolini Renzo del Presidente della Camera. Trabattoni Sergio (Il Presidente Luciano Violante fa il suo Trantino Vincenzo ingresso in aula, accompagnato dal Presi• Tremaglia Mirko dente provvisorio Ignazio La Russa, e sale Tremonti Giulio al banco della Presidenza - Vivissimi, pro• Treu Tiziano lungati applausi). Tringali Paolo Tuccillo Domenico Turci Lanfranco Turco Livia PRESIDENZA DEL PRESIDENTE Turroni Sauro LUCIANO VIOLANTE Urbani Giuliano Urso Adolfo PRESIDENTE. (Pronunzia, stando in Valducci Mario piedi, il seguente discorso). Onorevoli colle• Valensise Raffaele ghi ! Valetto Bitelli Maria Pia accolgo con comprensibile emozione Valpiana Tiziana il risultato del voto. Ringrazio i deputati Vannoni Mauro che hanno ritenuto di dare il proprio con• Vascon Luigino senso e ringrazio coloro che, per legittime Veltri Elio ragioni politiche, hanno ritenuto di ne• Veltroni Valter garlo. Vendola Nichi Assolverò a questo mandato nel pieno Veneto Armando ed intransigente rispetto della Costituzione Atti Parlamentari - 34 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996 e del regolamento, confidando nella colla• e costruiscono il loro ed il nostro futuro borazione di tutti. (Vivi, generali applausi). Sarò il Presidente di tutta la Camera, Ma il futuro sarà davvero migliore solo della maggioranza e dell'opposizione. se investiremo di più e meglio nella scuola, Rispetterò i diritti dei gruppi parla• se considereremo la formazione come un mentari e quelli dei singoli deputati, ma se dovere dello Stato nei confronti dei citta• in qualche caso i due diritti fossero in con• dini e come la condizione indispensabile flitto non esiterei, se il regolamento lo per lo sviluppo del paese. Alcuni fonda• consente, a far prevalere, secondo i prin• mentali problemi, dal lavoro alla competi• cìpi del sistema maggioritario, i diritti del zione internazionale, possono essere af• singolo parlamentare rispetto a quelli del frontati positivamente solo se la forma• gruppo. zione delle giovani generazioni costituirà Nel lavoro quotidiano mi sforzerò di una delle nostre principali preoccupa• garantire tanto il diritto-dovere di gover• zioni. nare, quanto quello di opporsi. La mia La mia gratitudine di deputato va, in• non breve vita parlamentare mi ha inse• fine, a chi mi ha immediatamente prece• gnato che fare politica significa prima di duto in questa responsabilità: a Nilde lotti ogni altra cosa sforzarsi di capire le ra• (Vivi applausi), severa ed impareggiabile gioni degli altri. conduttrice dei nostri lavori; a Giorgio Na• In questo momento il pensiero va al politano (Vivi applausi), alla cui efficienza popolo italiano, che ha dato a noi la sua fi• ed al cui equilibrio dobbiamo una legisla• ducia e nei confronti del quale abbiamo tura particolarmente densa di risultati; ad alti doveri e gravi responsabilità. Va agli Irene Pivetti (Vivi applausi), giovane e de• uomini e alle donne uccisi dal terrorismo terminato Presidente, che ho avuto l'occa• e dalla mafia, caduti per la nostra libertà e sione di salutare nel corso della seduta di per i nostri diritti (Vivi, generali applausi). ieri. Va al Presidente della Repubblica, Oscar Siamo una Repubblica parlamentare Luigi Scàlfaro, arbitro imparziale (Ap• ed il Parlamento costituisce il cuore del si• plausi — Commenti), garante degli equili• stema politico. Tuttavia sentiamo l'urgenza bri costituzionali, che nei momenti più dif• di riformare le nostre regole fondamentali, ficili ha costituito per tutto il paese un le nostre procedure, il modo stesso di in• orientamento fermo e sereno. Va al Ponte• tendere la vita ed il funzionamento del• fice (Vivi, generali applausi), guida spiri• l'Assemblea. Ogni ora del nostro lavoro, tuale per la grande maggioranza degli ita• colleghi, rappresenta per la collettività un liani, che ieri ha rivolto una sua riflessione costo economico rilevante. Abbiamo chie• proprio al Parlamento ed ai nuovi eletti. sto agli italiani molti sacrifici; perde• Va al Presidente del Senato (Applausi) remmo la legittimazione a guidarne la vita eletto ieri, nella consapevolezza che sarà politica se non riuscissimo ad utilizzare al possibile con l'altro ramo del Parlamento meglio le nostre risorse, le nostre intelli• una collaborazione intensa e proficua. Va genze, il nostro tempo. Certo: il Parla• agli insegnanti (Vivi, generali applausi), che mento non è solo il luogo della decisione, è nelle scuole italiane, dalle elementari all'u• anche il luogo del confronto delle idee, niversità, in condizioni precarie, con retri• della formazione dei convincimenti. Ma c'è buzioni non adeguate, spesso trascurati e il rischio che il problema delle decisioni misconosciuti, adempiono con sacrificio e sia completamente trascurato, che il dibat• competenza alla fondamentale funzione tito diventi fine a se stesso, che gli inte• della trasmissione del sapere, della forma• ressi degli italiani, le aspettative, la spe• zione delle coscienze civili. Va alle ragazze ranza e la fiducia che essi hanno riposto ed ai ragazzi che in quelle scuole studiano in noi non abbiano soluzioni efficaci. Atti Parlamentari - 35 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

Insieme troveremo il giusto equilibrio Insieme, avvalendoci anche della tra confronto delle idee e decisione poli• straordinaria competenza professionale tica, nella consapevolezza che un Parla• dei nostri uffici, awieremo un itinerario mento che non riuscisse a decidere segne• che possa condurci ad un controllo più ef• rebbe la propria sconfitta e quella della ficace e ad una legislazione più semplice e democrazia. più chiara, che non sia solo il punto di L'integrazione europea, obiettivo inelu• mediazione tra le diverse parti politiche, dibile per qualsiasi moderno paese di que• ma che esprima regole razionali, utili e sto continente, richiede ai Parlamenti ca• comprensibili. pacità di analisi e rapidità di decisione. La grande maggioranza delle donne e Sono incandescenti molti problemi: la degli uomini che lavorano negli apparati questione settentrionale, la questione me• pubblici svolgono le loro funzioni con sa• ridionale, il ruolo dei comuni, gli oneri fi• crificio e serietà. Tuttavia non possiamo scali, la carenza dei servizi pubblici ed il negare che esiste nel nostro paese, come sistema giudiziario. Problemi apparente• accennavo poc'anzi, il problema dello mente diversi, ma che si riconducono tutti Stato, della sua forma, della sua organiz• ad una questione di fondo: lo Stato, pur• zazione, del modo in cui il potere pubblico troppo, salve rare eccezioni, non funziona si rapporta al cittadino. in modo adeguato, non dà servizi, non è Alcuni, che si considerano legittima• amico, non aiuta a vivere, ma rende anzi mente rappresentanti della parte economi• la vita quotidiana più difficile e più fati• camente più forte del paese, parlano di se• cosa. Le 150 mila leggi sono diventate un cessione. Invito a non considerare questi onere insopportabile per i cittadini, per le richiami come forme di folklore politico. imprese, per la stessa pubblica ammini• C'è un malessere vero nel nord, determi• strazione, tutti schiacciati da valanghe di nato dalla differenza tra prelievo fiscale e regole, disposizioni, indirizzi confusi e qualità dei servizi, ma c'è un malessere contraddittori. vero anche nel sud, dove, per la prima C'è un'inflazione legislativa alla quale volta dopo molti decenni, è ricominciato corrisponde, per ragioni assolutamente og• ad apparire lo spettro della povertà e per• gettive, un'inflazione giudiziaria. L'una e sino della fame (Generali applausi). Ci l'altra possono provocare gravi distorsioni sono in molte aree del Mezzogiorno fami• nella vita democratica. Le società moderne glie che non riescono a provvedere in al• sono ipergiuridicizzate e la democrazia cun modo al loro sostentamento quoti• parlamentare rischia di perdere una parte della sua tradizionale forza di orienta• diano. mento. È inutile gridare allo scandalo. La C'è un pezzo di Italia che viaggia in jet politica non deve gridare; la politica deve ed un altro che si sposta su zattere. La ri• risolvere. sposta non sono le secessioni. Non esiste Il numero delle leggi va drasticamente un diritto alla secessione (Vivissimi, pro• ridotto; la loro chiarezza va perseguita lungati applausi — Molti deputati si levano come obiettivo primario di un moderno in piedi). E chiunque intendesse perse• Parlamento. La legge non chiara è il pre• guirla troverà in quest'aula e in questo supposto di arbitrii, lascia il cittadino solo seggio un impedimento assolutamente de• davanti alla pubblica amministrazione o terminato (Applausi). davanti al suo contraddittorie più forte o Lo Stato democratico ha tutti i mezzi, a più furbo. La confusione delle leggi è uno cominciare dal consenso politico sino al• dei presupposti della corruzione. l'uso legittimo della forza, per impedire la Il Parlamento deve legiferare meno e propria soppressione. meglio e dare più spazio invece alle azioni Ma non sarà necessario. Le diverse di controllo e di indirizzo. parti d'Italia hanno bisogno l'una dell'ai- Atti Parlamentari - 36 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996 tra. Basti pensare che il diverso incre• solo quella giudiziaria; deve riguardare mento demografico tra il nord ed il sud anche alcuni servizi essenziali, altrimenti metterebbe il primo, entro breve tempo, può generare temibili controspinte nelle nella impossibilità di pagare le pensioni ai quali si saldano la disperazione del citta• suoi abitanti. dino esasperato e gli interessi del grande La secessione è la risposta sbagliata ad crimine organizzato. un problema giusto. Troppi lutti è costata Va affrontato con decisione il problema la nostra indipendenza e la nostra unità, della giustizia. I processi sono troppo lun• troppe vite sono state spezzate in guerre ghi, c'è troppe volte un improprio connu• feroci, sotto le torture di aggressori vio• bio tra giustizia e mezzi di informazione, lenti, nei campi di sterminio, troppo c'è sui magistrati un carico eccessivo di grande è la quotidiana difficoltà di vivere aspettative e di responsabilità. Ci sono so• onestamente in questo Stato, difficoltà che luzioni tecniche che studieranno i tecnici. affrontano serenamente decine di milioni Ma c'è una prioritaria questione gene• di italiani, perché si possa con spirito im• rale: la politica, e le sue istituzioni, come belle assistere a proclami inconciliabili in tutte le democrazie, anche in Italia, con il senso di responsabilità nazionale.il deve ricollocare se stessa al centro del si• Parlamento non è solo il luogo della legi• stema, ricollocando così tutte le altre isti• slazione e del controllo sul Governo. Il tuzioni nel posto che loro compete in base Parlamento è il custode della memoria e alla nostra Costituzione e alle nostre leggi della storia delle nazioni. Nella nostra me• (Applausi). Al centro del sistema non si ri• moria e nella nostra storia c'è un faticoso torna con atti di imperio. Si ritorna svol• e continuo processo di conquista di indi• gendo con dignità e senso di responsabilità pendenza e di unità. Noi non lo interrom• le proprie funzioni, abbandonando la pra• peremo (Vivi applausi). Lo dico con fer• tica del dileggio nei confronti dei rappre• mezza, ma con rispetto per tutti i colle• sentanti delle altre istituzioni ed isolando ghi. chi la svolge, guadagnando autorevolezza La chiave di volta sta nella costruzione dinanzi all'opinione pubblica. di un federalismo solidale, in una formida• Dinanzi all'opinione pubblica interna• bile valorizzazione dei comuni, che per zionale l'Italia ha guadagnato consenso ed precise ragioni storiche sono la pietra an• ammirazione per la sua capacità di ri• golare del nostro sistema costituzionale, spondere con straordinaria efficienza al• nella funzionalità quotidiana del potere pubblico, di tutto il potere pubblico. l'attacco delle organizzazioni mafiose. Bi• Qui si apre un'altra delicata questione. sogna andare avanti per questa strada, so• In molte parti del paese, specie nel Mezzo• stenendo coloro che rischiano la vita per i giorno, non funziona la sanità, non fun• diritti di tutti, usando razionalmente le ri• ziona la scuola, non funziona la pubblica sorse esistenti, assicurando la rapida e ga• amministrazione e funziona solo la giusti• rantita celebrazione dei processi, assicu• zia penale. rando il sequestro, la confisca e la succes• In questi casi il servizio giustizia viene siva utilizzazione sociale delle straordina• colto dal cittadino non come garanzia dei rie ricchezze di quelle organizzazioni. La diritti, ma, purtroppo, come pura oppres• mafia in molte aree del sud è fonte di mi• sione. La responsabilità non è certamente seria, impedimento allo sviluppo, Sospen• della magistratura, né delle forze di poli• sione della democrazia e delle regole di zia, alle quali va il nostro rispettoso saluto mercato. La nostra generazione ha il do• e la nostra gratitudine (Applausi). La re• vere di liberare il paese da questo condi• sponsabilità è di chi ha il compito di diri• zionamento (Generali applausi). gere complessivamente lo Stato, quindi è Dobbiamo sforzarci di costruire uno anche nostra. La legalità non può essere Stato efficiente, garantista ed autorevole. Atti Parlamentari -ri- Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

A differenza di altri importanti paesi eu• nare i confini di un sistema politico nel ropei, non abbiamo ancora valori nazio• quale ci si riconosce per il semplice e fon• nali comunemente condivisi. damentale fatto di vivere in questo paese, Le due grandi vicende della storia na• di battersi per il suo futuro, di amarlo, di zionale, il Risorgimento e la Resistenza, volerlo più prospero e più sereno. Dopo, hanno coinvolto solo una parte del paese e poi, all'interno di quel sistema comune• solo una parte delle forze politiche. Quelle mente condiviso, potranno esservi tutte le che ne sono uscite sconfitte, ma anche set• legittime distinzioni e contrapposizioni. tori di quelle vincitrici, tanto a metà del• Onorevoli colleghi, nel concludere vo• l'Ottocento, quanto, un secolo dopo, a glio esprimere gratitudine a tutti coloro metà del Novecento, hanno potuto, per ra• che lavorano nell'amministrazione dejla gioni diverse, frenare la portata innovativa Camera dei deputati, a partire dal Segre• e nazionale di quegli eventi. tario generale. Voglio inoltre augurare Oggi del Risorgimento prevale un'im• buon lavoro a tutti voi e soprattutto a chi magine oleografica e denudata dei valori per la prima volta ha varcato la soglia di profondi che lo ispirarono. quest'aula. La Resistenza e la lotta di liberazione Se mi permettete, intendo esprimere corrono lo stesso rischio e, per di più, non un rammarico: in quest'aula vi è un nu• appartengono ancora alla memoria collet• mero di donne assolutamente inadeguato tiva dell'Italia repubblicana. ad esprimere la ricchezza... (Applausi), la Mi chiedo, colleghi, me lo chiedo umil• complessità, la forza del mondo delle mente, in che modo quella parte d'Italia donne italiane, e non certo per responsa• che in quei valori crede e che quei valori bilità degli elettori. vuole custodire e potenziare nel loro Sarà in ogni caso mio impegno, per aspetto universale di lotta alla tirannide e quanto mi compete, valorizzare al mas• di emancipazione dei popoli, non come simo il ruolo e la competenza delle donne proprietà esclusiva, sia pure nobile, della elette alla Camera, affinché tutto il paese sua cultura civile o della sua parte poli• abbia a trarne beneficio. tica, mi chiedo - dicevo - cosa debba fare Vi ringrazio, colleghi, e vi auguro un la• quest'Italia perché la lotta di liberazione voro sereno e proficuo nel superiore inte• dal nazifascismo diventi davvero un valore resse dell'Italia (Generali, vivissimi, pro• nazionale e generale, e perché si possa lungati applausi). quindi uscire positivamente dalle lacera• zioni di ieri. Mi chiedo se l'Italia di oggi - e quindi Invito alla costituzione noi tutti — non debba cominciare a riflet• dei gruppi parlamentari. tere sui vinti di ieri; non perché avessero ragione o perché bisogna sposare, per con• PRESIDENTE. Ricordo che, a norma venienze non ben decifrabili, una sorta di dell'articolo 14, comma 3, del regola• inaccettabile parificazione tra le parti, mento, i deputati sono tenuti a dichiarare bensì perché occorre sforzarsi di capire, al Segretario generale della Camera, entro senza revisionismi falsificanti, i motivi per due giorni dalla prima seduta, a quale i quali migliaia di ragazzi e soprattutto di gruppo parlamentare appartengono. ragazze, quando tutto era perduto, si Avverto inoltre che, ai sensi dell'arti• schierarono dalla parte di Salò e non dalla colo 15, comma 1, del regolamento, i de• parte dei diritti e delle libertà (Applausi). putati aderenti ai gruppi parlamentari che Questo sforzo, a distanza di mezzo secolo, possono costituirsi a norma dell'articolo aiuterebbe a cogliere la complessità del 14, comma 1, del regolamento, nonché nostro paese, a costruire la liberazione quelli da iscrivere nel gruppo misto, sono come valore di tutti gli italiani, a determi• convocati presso le sedi rispettive, martedì Atti Parlamentari - 38 - Camera dei Deputati

XIII LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 9 MAGGIO 1996

14 maggio, alle 11, per procedere all'ele• Ordine del giorno zione del presidente e degli altri organi di• della prossima seduta. rettivi. (Il deputato Irene Pivetti sale al banco della Presidenza e si congratula con PRESIDENTE. Comunico l'ordine del il Presidente). giorno della prossima seduta.

Mercoledì 15 maggio 1996, alle 10: Annunzio della presentazione di un disegno di legge di conversione. Votazione per l'elezione di quattro Vi• PRESIDENTE. Comunico che il Presi• cepresidenti, tre Questori e otto Segretari. dente del Consiglio dei ministri e ministro del tesoro ha presentato alla Presidenza, a La seduta termina alle 11,55. norma dell'articolo 77 della Costituzione, il disegno di legge di conversione del de• creto-legge 3 maggio 1996, n. 248, recante IL CONSIGLIERE CAPO disposizioni urgenti in materia di parteci• DEL SERVIZIO STENOGRAFIA pazioni ex EAGAT (58). DOTT. VINCENZO ARISTA In considerazione del fatto che la costi• tuzione delle Commissioni permanenti av• L'ESTENSORE DEL PROCESSO VERBALE verrà successivamente, la Presidenza si ri• DOTT. PIERO CARONI serva di comunicare in altra seduta l'asse• Licenziato per la composizione e la stampa gnazione del suddetto disegno di legge di dal Servizio Stenografìa alle 17,05 di venerdì 10 conversione. maggio 1996.