We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage
ZA BOHA ,NÁRODASLOVENSKO FORGOD,NATIONANDSLOVAKIA
Volume - ročník 70. čislo 4 28. január 2012 Cena / Price: $1.75 1942 -2012 INFORMINg thE SLOVAK COMMUNIty FOR 70 yEARS 1942 -2012 INFORMUJEME SLOVENSKÚ KANADU UŽ 70. ROKOV 19th Slovak Birthday
One of the largest If it seems odd that we cel - crowds we've ever seen at ebrated those so late in the the Slovak Embassy in month, that's because, in Ottawa showed up last fact, Slovakia became an week to celebrate two independent state on things: New Year's Day, January 1, 1993. and the 19th year of Slovakia's independence. Continued on page 11
S láskou, z Kanady Two of the female team whose Christmas tree won the Canadian Museum of Civilization Championship, Jana že mnohí už nemusia stáť na Je preto paradoxné, že po Hanzel and Katka Koziakova, were congratulated at the Akosi nostalgicky mi “druhom” brehu Dunaja a so rokoch túžby po samostatnosti, Embassy by Canadian Slovak League President Mary Ann prichádza na um názov staršieho zaslzenými očami sa z diaľky nastáva v “slovenskom” Doucette. filmu “From Russia with Love”. dívať na svoj domov. zahraničí odklon od skoro Nie dej - iba jeho titul. Celé desaťročia väčšina našin - polstoročných snov. Badať je to Len pred niekoľkými dňami, cov propagovala iba to najmä pri prezentácii kultúry. S keď zhasli ohňostroje a dopilo najlepšie, čo zostalo tam, odkiaľ najväčšou úctou k iným sa polnočné šampanské, museli odísť. Varovala pred národom a tradíciám treba Slovensko - krajina, o ktorej hrozbou komunistického režimu priznať, že mnohí v tejto oblasti mnohí hovoríme “tam u nás a z najväčšej hĺbky svojho srdca radi mixujú nápoj z doma”, slávila svoje naro - si udržiavala národné pomiešaného ovocia, ktorým deniny. Poniektorí si na to povedomie. Tieto slová môžu iba prednedávnom opovrhovali. spomenuli, po novoročnej omši znieť pre niekoho, kto neprežil Zvykli sme si na demokraciu, na či pobožnosti prehodili ospalým spomínané roky v emigrácii, iba právo vlastného názoru, ale i na hlasom slovo, dve... a bodka. ako klišé - opak je však prav - budovanie si osobnej či národ - Ak sa trocha hlbšie pozrieme do dou. nej hrdosti. A tá je prejavom svojej duše, ak si spomenieme, citu, preto ak ju nemáme, „v ako dlho tisíce emigrantov Mali sme a vlastne stále máme apatéke nekúpime”. Pretvarovať snívalo svoj nekončiaci sen (a devätnáste narodeniny. Máme sa o jej uchovávaní a pritom mnohí ho ani nedosnívali) svoju republiku, môžeme hrať druhé husle môže však iba o tom, aby raz mohla v naďalej, teraz už i s pomocou ten, kto ju nikdy nemal. Bratislave viať slovenská prezi - vlády našej vlasti, upevňovať Stále je čas uvedomiť si, že dentská štandarda, rýchlo naše tradície a kultúru. Neobišli máme šťastie, keďže môžeme zbadáme, že sme akosi sme však tieto narodeniny iba žiť v dobe, keď nás nedelia spohodlneli, ba až tak, “ledabolo”? nielen hraničné závory a železná zmľandraveli. Berieme už za Nikdy však nie je neskoro. opona, ale aj to, že sme živou samozrejmosť, že prezidentská Dnes, zajtra, pozajtra... Stále je vetvou stromu, z ktorého hoci Slovaks as usual were among the outstanding delegations at štandarda je na svojom mieste, čas pripomenúť si, že toto občas opadnú suché konáre, the colorfu Multicultural Mass which the Archdiocese of že slovenský národ má svoju výročie tak trocha patrí aj nám. zotrvá napriek všetkému tak ako Ottawa sponsors every year at Notre Dame Cathedral. Lebo kým aspoň v duchu mu to bolo predurčené, pevne Continued on page 6 zástavu, ktorej pôvod - vierohodná podoba - vznikla spomíname nielen na bolesť, ale na svojom mieste. niekoľko rokov pred vyh - i radosť, ktorá sa zrodila tam - lásením samostatnosti doma - dovtedy sme, či si to Preto - S láskou z Kanady - Slovenska práve u nás, tu v uvedomujeme alebo nie, jeho Happy Birthday Slovensko! Hamiltone, v našej Kanade. súčasťou. A napokon sme zabudli i na to, Julo Behul
strana 5 Kanadský Slovák —28. január 2012 strana 2
SPOLOČENSKÝINFORMÁTOR-SOCIALPAGE 7. zbor KSL - Branch 7, CSL tORONtO 29. január 2012 - 1.00 pm - Výročná schôdza zboru - klubu KSL- 259 Traders Blvd. Unit 6 Mississauga, KTOAKDE Sts.CyrilandMethodiusParish tO ALL MEMBERS OF BRANCh 63 (OttAWA) 5255ThornwoodDr.,Mississauga , ON L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 OF thE CANADIAN SLOVAK LEAgUE e-mail: [email protected] web site: www.slovakparish.ca
There will be an annual meeting of Branch 63 (Ottawa) of the Slovenskýevanjelickýkostol augsburgskéhovyznaniasv.Pavla (Slovak Evangelical Canadian Slovak League on Sunday, January 29, 2012 at Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto , 2:00 p.m. at 22 Bren-Maur Road, Ottawa, Ontario. All members are Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793 asked to attend. Dues will be collected, the program for the coming Gréckokatolíckakatedrála NarodeniaPresv. year will be discussed and officers for 2012 will elected. The meeting Bohorodičky will be followed by a reception and social hour. 257 Shaw St., Toronto,Ont. M6J 2W7 Tel.: /416/ 531-4836 M. Mark Stolarik, President web site: www.chramsk.slovak-net.com Jozef Mader, Secretary Father Andrew Kormanik AssumptionSlovakCatholicByzantineChurch 1406 Barton St. East, Hamilton,On ., L8H 2W5 Tel. 905 544-9166, www.church.assumptionslovakhall.ca Výročná schôdza Visit our website at Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda, 1532 Alexeis Rd. Windsor,Ontario . N8Y 4P2, Navštívte našu internetovú stránku na Výbor 34. zboru KSL v Kitcheneri pozýva všetkých tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 www.kanadskyslovak.ca svojich členov na výročnú členskú schôdzu, ktorá sa bude konať dňa SlovenskéevanjelickéslužbyBožievkostoleSv.Lukáša, Published every Saturday 11. februára 2012 o 6.30 večer v 554 Hemingway Pl. 3200 Bayview Avenue, Toronto, M2M 3R7. Rev. Dusan Waterloo. Toth, D.D. Tel.:416-2218900, (47 times a year) e-mail [email protected] Vychádza každú sobotu (47-krát do roka) Výbor 34. zboru KSL St.Michael´sSlovakByzantineCatholicChurch 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) Windsor’Ontario ’ N8W 3E2 The newspaper is published with the Phone/Fax: (519) 258-4829 financial support through grants from slovenskej komunite the Office for Slovaks Living Abroad Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda v Montreale nevyčíslitelné 204 Park St. North Hamilton,Ont . (www.uszz,sk ) in the Slovak (905) 529-6674 www.slovakchurch.com Republic and from the Canada hodiny práce. Dlhé roky Periodical Fund – Aid to Publishers pracovala s tanečnou skupinou CathedralMissionoftheTransfiguration Lipa, kde zastáva funkciu 15 Church Lane Thornhill,ON L3T 2G4 - 905-477-4867 from the Department of Canadian Divine Liturgy 11:45 am Sunday Heritage. riaditeľky. Mimo toho má čas pracovať pre Slovenský Dom Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 Tieto noviny vychádzajú s finančnou ako aj pre kostol sv. Cyrila (514) 721-1551 podporou Úradu pre Slovákov a Metoda v Montreale kde žijúcich v zahraničí (www.uszz,sk ) pracuje ako pokladnička, no CatholicChurchProtectionoftheMotherofGod 464 na Slovensku a z Kanadského fondu Ritson Rd.S. Oshawa,Ont . L1H 5J9 a tieto všetky pozície sú na Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. pre periodiká - podpora vydavateľom základe dobrovoľnosti. Betty email: [email protected] z ministerstva Kanadského dedičstva. má pre každého milé a láskavé SlovenskéveľvyslanectvoSlovakEmbassy slovo s úsmevom. 50 Rideau Terrace, Ottawa,Ont . K1M 2A1 Subscription rates in Canada $65, BettyValenta oslavila 4. Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk United States $90 and other countries januára v kruhu svojej rodiny Milá Betty: K Tvoju životnému $120. Please mail your cheque to the HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic jej významné životné jubileum. jubileu Ti želáme veľa zdravia, editorial office. Narodená v Kanade, ale lásku Calgary 2O8 Scenic Glen Place N.W. Predplatné pre Kanadu $65, do pokoja v duši a príjemnej Calgary, AL T3L lK3 Tel/Fax: (4O3) 239 3543 k Slovensku, ktorú jej rodinnej pohody a ďakujeme Ti Hon. Consul Mr. Ludovit Zanzotto Spojených štátov $90 a do ostatných vštepovali rodičia si dodnes krajín $120. za všetko čo si doteraz urobila HonoraryConsultateoftheSlovakRepublikMontreal udržuje v srdci. Od mladosti je pre slovensku komunitu 22, Place de la Madeleine Šeky na predplatné posielajte na členkou Kanadskej slovenskej Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 adresu redakcie. v Montreale. T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 ligy a dlhoročnou členkou E: [email protected] EditorialOffice-Adresaredakcie výboru v 2. zbore KSL Marta Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz v Montreale. Betty venovala 259 Traders Blvd. East, Unit 6 HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic Mississauga, ON, L4Z 2E5 2nd Floor - 247 Abbot Street Vancouver , B.C. V6B 2K7 Tel.(604) 682-0991 Fax: (604)- 904-0301 Telephone – Telefón Honorary Consul Mr. Stanislav Lisiak 905-507-8004 KAL HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic EN- B-1106 Henderson Hwy. JuliusBehul Winnipeg , MB R2G 1L1 Editor-in-Chief BUS: ( Tel./Fax:(204) 947 1728 Šéfredaktor E-MAIL: [email protected] [email protected] DÁRIUM Honorary Consul Mr. Jozef Kiška HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic DanielSulan 649 Brooker Ridge Chairperson, Business Committee Malýoznamovateľ ZDARMA Newmarket,Ontario L3X 1V7 Canada predseda Hospodárskeho výboru Tel.: 647 290 - 9304 [email protected] FREEClassified Fax: (905) 898 - 0166 Honorary Consul Mr. Michael Martincek StanislavJ.Kirschbaum V kolónke malého oznamovateľa môžete uvádzať svoje E-mail :[email protected] Chairperson, Editorial Committee krátke oznamy (kúpa, predaj, informácie) po dobu vydania Centrumkultúryadedičstva kanadských slovákov 12 predseda Redakčného výboru dvoch čísiel Kanadského Slováka ZDARMA. Birch Ave. Toronto , Ont. [email protected] Placingashortad(sales,informationetc.)inthissection (416) 939 3111 http://www.slovak.com foraperiodoftwoissuesof SlovenskáKanadskáNárodnáRada The Editorial Staff reserves the right SlovakCanadianNationalCouncil to edit, shorten, correct, or not publish CanadianSlovakwillbeFREE. 135 West Beaver Creek contributions of stories or photo - P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, Canada L4B 4R9 tel. (905)771 – 9748 graphs. Unsigned articles will NOT be OznámeniavtejtorubrikeniesúREKLAMA [email protected] published. Articles and photographs Tietooznámeniasúuverejňovanézadarmo . Treba sent by regular mail will not be zdôrazniť, že sa jedná o stručné informácie o časovo pláno - SlovakCanadianHeritageMuseum MúzeumSlovenskéhoKanadského returned. vaných podujatiach, ktoré nie sú propagáciou. Redakcia kulturnéhodedičstva KanadskéhoSlovákasivyhradzujeprávo oznamy 30 Harding Blvd. W. suite 516 Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, určiť dobu trvania ich uverejnenia, prípadne Richmond Hill, ON L4C 9M3 prispevky skrátiť, redakčne upraviť, ich neuverejniť. (905)508-4871 e-mail:[email protected] alebo aj neuverejniť. Nepodpísané Torontskéslovenskédivadlo prispevky neuverejňujeme. Rukopisy www.torontskeslovenkskedivadlo.com a fotografie poslané poštou [email protected] nevraciame. Krásna, celodenne slnečná parcela o výmere 1015m2 určená na výstavbu rodinneho domu alebo VychodnaSlovakDancersToronto Joan Becar 416 7264589 CanadianSlovakLeague rekreačného zariadenia, s JZ expozíciou v tichom Dusan Dorich 416 806 4420 Kanadskáslovenskáliga prostredí, s nádhernym výhľadom na hrebene Sulovských skál. Všetky IS v dosahu. Možnosť SlovakDomovinaDancers,Windsor, Ont. Head Office - Hlavný úrad Irene Timko Director, 519-969-2899 259 Traders Blvd. East , Unit 6 dokúpenia aj ďalších parciel v prípade realizácie e-mail: [email protected] Mississauga, ON, L4Z 2E5 včäšieho objektu. MaryAnnDoucette Cena: 32 eur/m2 Kraj: Žilinský President/predsedníčka Okres: Bytča Lokalita: Sulov [email protected] Kontakt: [email protected] Kanadský Slovák -28. január 2012— strana 3
Konzulárne oddelenie ZU SR v Ottawe
uvíta akúkoľvek informáciu o mieste posledného bydliska zosnulého slovenského občana Jána BELUCHA, nar. 30. septembra 1912, naposledy v SR bytom Bánovce nad Bebravou, ktorý v roku 1968 odišiel do Kanady. V prípade, že by ste mali informácie o mieste či dátume úmrtia nezvestného Jána Belucha, tlmočte ich prosím konzulárnemu oddeleniu slovenskej ambasády v Ottawe či už telefonicky na číslo: 613 749 4442 kl. 102 alebo 101, alebo na e-mailovú adresu: [email protected]. Za spoluprácu vopred srdečne ďakujeme.
Daniel Belanský konzul Canadian Slovak League Board of Directors Annual general Meeting Saturday, March 10, 2012 9:00 a.m. to 5:00 p.m. head Office 259 traders Blvd. E., Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5 Part 1 - Canadian Slovak League (CSL): Officers’ Reports, Financial Statements and Investment Committee Report. Part 2 - Slovak Canadian Publications Inc. (SCPI): Reports of the Kanadský Slovák/The Canadian Slovak newspaper’s Editor, Chairperson, Editorial Committee and Chairperson, Business Committee. The programme will include a discussion of the proposal for the 32nd CSL Convention and celebration of the CSL’s 80th anniversary and 70th anniversary of the newspaper. CSL members who wish to attend the meeting are requested to confirm their attendance by contacting Marta Fuska, Secretary ([email protected]) no later than March 2, 2012. the Audit Committee will meet on March 9, 2012 at 1:00 p.m. to examine the books and records of the Canadian Slovak League and the Kanadský Slovák/The Canadian Slovak newspaper. Mary Ann Doucette Marta Fuska President Secretary
Ročná schôdza Správnej rady Kanadskej slovenskej ligy sa koná v sobotu 10. marca 2012 od 9. hod. do 17. hod. v hlavnom úrade 259 traders Blvd. E., Suite 6 Mississauga ON L4Z 2E5
1. časť – Kanadská slovenská liga (KSL): Správy úradníkov, finančné správy a správa investičného výboru. 2. časť – Slovak Canadian Publications Inc. : Správy šéfredaktora, predsedu redakčnej rady a predsedu hospodárskej rady.
V programe bude zahrnutá diskusia o 32. konvencii a oslava 80. výročia KSL a 70. výročia novín Kanadský Slovák.
Členovia KSL ktorí sa chcú zúčastniť tejto schôdzi, sú žiadaní sa prihlásiť u tajomníčky Marte Fuskovej ([email protected]) najneskoršie do 2. marca 2012.
Kontrolný výbor sa stretne 9. marca 2012 o 1. hod. poobede na kontrolu kníh a finančných transakcií Kanadskej slovenskej ligy a Kanadského Slováka.
Mary Ann Doucette Marta Fuska predsedníčka tajomníčka www.kanadskyslovak.ca Mardi gras "Fašiangy” Dinner and Dance / Mardi gras Fašiangová večera a tanec Friday,February 17, 2012/ Piatok, 17.februára 2012 6:30 pm Cocktails ~ 7:30 Dinner ~ 8:30 Dance / 18:30 Kotkail ~ 19:30 Večera ~ 20:30 Tanec St. Anthony Soccer Club hall 523 St. Anthony Street Ottawa Admission/Vstupné:$45.00 per person/ $45.00 osobne $40.00 each for Students, Seniors and CSL members $40.00 osobne pre študentov, dôchodcov a pre členov KSL $400.00 per table of 10 persons/ $400.00 pre stôl s 10 atimi hostami
Contact/Kontakt : Barbora Dej ([email protected]) Mary Ann Doucette ([email protected]) Livia Koneval ([email protected]) Anne Ladouceur ([email protected]) Joe Mader ([email protected]) Pauline Portelance ([email protected])
Experience Fašiangy, a Slovak-style Mardi gras event Enjoy a buffet dinner of traditional Slovak food Try Zlatý Bažant/Golden Pheasant original Slovak beer and slivovica (sold at bar) Dance to live music by Tempo Cash bar Door and raffle prizes Masks and costumes optional Kanadský Slovák — 28. január 2012 strana 4 Rozbiehame sa... Starý svet stíchol a nové dni si vedomá, že tieto stopy musím o nich všetci, sú témou médií, ešte nebolia. Všetko je zvinuté uchovať a pestovať. A tak témou súkromných i verejných v zemi a nádeji, v pocitoch zabrániť tomu, aby som stratila diskusií. Spoločenskou témou a snoch, v túžbach a chceniach. svojich blízkych pre pracovnú pre tento rok sú jednoducho – Staré riadky našli svoj tvar, zaneprázdnenosť či ťaživé okol - parlamentné voľby. Koľké veľké svoje miesto a nové sa len nosti života. Jednoducho chcem slová odznejú o občianskej zod - rodia, kdesi v mysli. A v srdci byť „online“ v reálnom živote, povednosti, o úmysloch strán, doznievajú želania, ktorými nás nielen virtuálne. o politickej pravde, o morálke zahrnuli naši blízki, keď sme jednotlivých lídrov. Bola by som stáli na prahu nového roka. A preto som rada, že odchádza - rada, keby tých vyslovených A vidíme ich tváre, počujeme ich júce dni a hodiny starého roka slov bolo čo najmenej. Aj preto, hlasy, cítime ich lásku, ich som prežila v úzkom kontakte že nimi narábame neopatrne. starosť o nás. A znova a znova so svojimi priateľmi, známymi. Neuvážene. Nestriedmo. sme dojatí, keď si uvedomíme, Stretnutia, rozhovory, telefoná - Nerozumne. A preto nás ako rýchlo sa míňa ich a náš ty. Odhodili sme staré bolesti, všetkých chcem na prahu ľudský čas. staré rany a podelili sa rozbiehajúceho sa roka – vzájomne o svoj príbeh. vyzvať k vytrvalým a sústre - Pred koncom starého roka som Vedomie spojitosti, vedomie deným – modlitbám. Modlime tradične listovala v spoločnej minulosti, vedomie sa, prosím, za rozvahu malom zodratom adresári intenzívnej prítomnosti. Opäť v slovenskej spoločnosti, za a pristavila sa pri každom mene. sme sa k sebe priblížili, opäť múdrosť danú od Boha pre tých, Premýšľala som nad osudom sme sa našli. A za to som Bohu ľudstva. Vstúpili sme doň našu, osobnú, súkromnú. ktorí nás budú viesť, za človeka, ktorého adresu mám naozaj vďačná! s očakávaniami, nádejami, Nezabúdajme však, že Boh požehnanie politických rozhod - poznačenú. Isteže, s mnohými Neviem ako vy, ale ja si starý túžbami. Obyčajnými, povedie tých, ktorí sa Ním nutí v prospech nás všetkých. som v kontakte, s viacerými iba kalendár z ostatného roka ešte ľudskými. Ale aj s vedomím, že nechajú viesť. A zároveň bude Modlime sa, aby múdrosť, sporadicky, o iných nemám chvíľu ponechám. Nie kvôli nedokážeme zmeniť okolnosti pri nás, aj keď si toho neb - pokoj, spravodlivosť a ľudskosť správu už roky. K niektorým sentimentálnej spomienke, ale svojho života. Možno sme si do udeme vedomí. bola skutočným víťazom menám si poznačím krížik. Žiaľ, preto, aby som si uvedomila, januárových dní preniesli Vieme, že náš pozemský čas je tohtoročných volieb. Modlime v pozemskom bytí ich už aké zložité chvíle som musela nevybavené účty, nevykonané zložitý. Ľudstvo sa ocitlo na sa, aby Boh požehnal našu kra - nestretnem. S pribúdajúcimi prekonať. A vždy bol pri mne úlohy, nedoriešené vzťahy ba kolenách. Zneistelo. Oslablo. jinu a chránil ju ako cenné rokmi a pribúdajúcimi Boh. Stál pri mne, zosielal mi dokonca aj konflikty. Možno nás Akoby sa sila ľudstva stratila vo miesto života svojich verných. starosťami čoraz viac spomí - pomoc, dodával silu, urovnával ťažia nenaplnené profesionálne fenoméne, ktorý však nie je Aby Boh žehnal svojmu ľudu. nam na prežité roky a udalosti. cestu. Privádzal mi do cesty sny, nenaplnený rodinný život, módnou novinkou. Hovorím o Aj preto ma trápi osud ľudí, ktorí mi pomohli. Ktorí mi slabo platená práca, alebo kríze. O slove, ktoré úspešne Dovoľte mi na záver, aby som stratených priateľov z adresára. boli oporou, radosťou, nádejou. nezamestnanosť. A možno zatienilo iné slová v mediálnom čitateľom Kanadského Slováka Sadla som si teda k počítaču Ktorí sa s láskou zaujímali o to, pochybujeme o každom kroku, priestore. Pomaly si zvykáme zaželala, aby rok 2012 bol pre a začala písať listy. S rozpakmi čo ma trápi, čo ma bolí a boli ktorý nás čaká. A možno je na to, že kríza je zodpovedná Vás rokom naplnených snov a som začala pochybovať, či ochotní svoju starostlivosť aj dobre, že nepoznáme všetky za všetky zlyhania ľudstva, za túžob, aby ste mali úspech, dokážem dnešok zachytiť na prakticky dokázať. V modlitbe odpovede. Možno k nim všetky zlé rozhodnutia mocných pevné zdravie, dobré dni, aby pár riadkoch. Rozhodla som sa som sa snažila spomenúť na musíme jednoducho dozrieť. tohto sveta a všetky záujmy ste mali pokoj v srdci a veľa teda konštrukcie viet všetkých, ktorí sa mi stali rodi - Dospieť. Pripraviť sa na životnú veľkých hráčov politickej scény. dobrých priateľov – na celom zjednodušiť a sústredila som sa nou, domovom, ktorí mi darovali realitu. Možno nám Boh dáva Krízou možno aj v našom bytí svete! Aby ste boli Bohom na okamihy, ktoré nás spájajú. svoj čas a svoju prítomnosť. čas, aby sme vnútorne spevneli, ospravedlniť – nespravodlivosť, požehnaní a Mestá a krajiny, ktoré som A nebolo ich málo. A za to som zmúdreli. A pokorili sa. Pred hrubosť, neľudskosť či zároveň požehnaním pre Vašich vpísala na obálky listov, sú Bohu ďakovala z celého srdca vlastným životom, ktorého hod - nezákonnosť. blízkych. Amen. mapou môjho života. Akési a vyprosovala pre nich notu tak radi bagatelizujeme vzácne stopy, ktoré ktosi vo požehnanie, zdravie, šťastie a znižujeme. A pokorili sa pred Aj Slovensko je ťažko skúšané Eva Bachletová mne zanechal. Sú a milosť. Bohom. Pred trojjediným svetovými problémami. (text v upravenej verzii odznel v relácii Z nenahraditeľným spojivom Bohom, ktorý prežíva A rovnako je ťažko skúšané duše na Rádiu Regina (RTVS), 15.1.2012) v mojom roztrhanom bytí. Som Je nový rok. Ďalší v dejinách s ľudstvom jeho drámy. Aj tú domácimi problémami. Vieme Predvolebný guláš, ktorý sme už chutnali
Pred niekoľkými rokmi a naivná, vtiahla nás do detstva je pre väčšinu tých, ktorí žijú niekoľkými voľbami na ako do Dobšinského príbehov. za Dunajom už dlhší čas, Slovensku sme s údivom Dlho sme o tom s úsmevom pomerne lacným žartom a sledovali niečo, čo sme dovt - rozprávali a naše debaty vyvoláva ten “pofidérny” edy nepoznali. V prvom rade zvyčajne končili tým, že i tí úškľabok. to bolo množstvo strán, ktoré naši tam “doma” sa po čase chceli alebo aj kandidovali do naučia a nebudú vytvárať nové V posledné dni prichádzajú parlamentu. Pre nás, žijúcich a novšie strany, že ich priame či nepriame články, v Kanade, to bolo akési kandidáti prestanú sľubovať úvahy i telefonáty od blízkych nepochopiteľné pele-mele, absolútne paradoxy a urážať či vzdialenejších, ktoré sa lebo z našich predvolebných sa slovami z krčmy štvrtej týkajú propagácie strán v skúseností v Kanade sme cenovej skupiny. nastávajúcich slovenských vedeli, že tak či tak budeme Po tieto dni sa opäť voľbách. Nemusíme dlho voliť z troch, prípadne štyroch rozozvučali zvony uvažovať, aby sme ako už aj v strán a ako zvyčajne aj tak vo upozorňujúce na nastávajúce, minulosti mohli skonštatovať, vláde skončia konzervatívci, predčasné voľby. Sľuby sa že toto slovenské predvolebné liberáli a demokrati. rovnako sľubujú, strany sa “divadelné” predstavenie sa Keď sme sa v tých časoch už nie na sľuby, ale na osobné pohárik páleného. Túto zakladajú a niektorí nádejní nás netýka, a preto nebudeme dozvedeli, že na Slovensku sa útoky, mnohokrát smerujúce folklórom ovenčenú históriu poslanci sa opľúvajú horkou nikoho uprednostňovať a o hlasy voličov uchádzalo viac až k vulgárnosti. Celé toto mládež počúvala veľmi rada, slinou. vyzdvihovať, ale že budeme ako sto strán, brali sme to ako predstavenie bolo spojené lebo sa iba šepkala a Dej sa i dnes opakuje, lebo rešpektovať tých zástupcov, zlý žart, eventuálne sme si s rôznymi aktivitami - od markantne sa odlišovala od snáď každý - od dieťaťa až po ktorých si slovenskí voliči na mysleli, že obrovská masa kultúrnych vystúpení až po zinscenovaných jednotných starenku s ružencom v ruke najbližšie obdobie zvolia občanov pojedla divné hríby. rozdávanie (doslovne) volieb jedinej strany s vyzerajúcu akoby vypadla z demokratickou cestou. Ak sa Najhumornejšie na celom “volebného gulášu”... červenou hviezdou na čele. Plickovej fotografie - rozhodnú pre zodpovedného a dianí boli prejavy kandidátov O podobnom guláši, ktorý sa Pri predvolebných sloven - politizuje, vychvaľuje toho čestného, budeme im a predstaviteľov strán rozdával nádejným voličom, ských výstupoch sme si svojho a dokresľuje nové kle - gratulovať. Ak sa však stane predbiehajúcich sa mi kedysi dávno rozprával spomenuli na rozprávanie bety na “svojho” protivníka. opak, potom nám nezostane absurdnými sľubmi. môj dedko, a to v spojitosti s “starých materí a starých Zdá sa, že Slovensko si vytvo - nič iné, iba poznamenať to Po tomto prvom dejstve pred - “prvou republikou”. Vtedy k dedov” a bolo nám fajn, lebo rilo novú predvolebno-voleb - staré ruské - “eto vaše delo...”. volebného divadla nastúpilo nemu (gulášu) vyhrávala rozprávka prarodičov sa stala nú kultúru, ktorá (bez úmyslu druhé, ktoré sa špecializovalo cigánska muzika a nalial sa i skutočnosťou. A hoci bola niekoho na Slovensku uraziť) jb
Lúčnica. Jeho súboru Lúčnica doteraz dva roky nato ho dokonca viedol. adne útrapy. Ako nedávno Zakladateľ zakladateľ a šesťdesiat rokov zo života. So Ako prezradil duchovný otec prezradil, počas komunizmu boli Lúčnice Štefan choreograf svojimi tanečníkmi precestoval najznámejšieho slovenského pod dozorom vtedajšej tajnej Štefan Nosáľ takmer celý svet a dokonca súboru, už počas vlády komunis - služby. Najskôr otvorene, potom Nosáľ oslavuje oslavuje život - preskákal aj prísne sledovanie z tov mali obrovské privilégium, prostredníctvom tajných agentov. 85 rokov né jubileum – radov eštebákov. Legenda mohli cestovať po svete. A to s Tí na tanečníkov dohliadali, aby 85 rokov. slovenského kultúrneho života tanečníkmi patrične využívali a náhodou niečo nevyviedli alebo Ľudová kultúra, umenie, profe - Profesor nasadla na rozbehnutý vlak v dodnes spolu prešli celý svet od im nenapadlo emigrovať do sionálni hudobníci a fantastické Štefan Nosáľ roku 1949. Štefan Nosáľ sa už Číny, Japonska, Egypta, Austrálie zahraničia. Dodnes majú tanečné výkony. To všetko sa venoval ako dvadsaťtriročný stal členom až po Ameriku. No cestovateľské folkloristi v zahraničí tú najlepšiu spája s tanečným súborom folklórnemu folklórneho súboru Lúčnica. O privilégiu prinieslo členom aj pori - povesť. Kanadský Slovák —28 január 2012 — strana 5 Rómski muzikanti: Prvý raz Sherlock Holmes svet nezachráni v kostole Režisér Guy Ritchie na pre - sme sa zabávali, všetko bolo Nováčikovia v kostole by si mali dať miére nového Sherlocka zadarmo, herci s nami pozor na oblečenie aj správne miesto. Holmesa kričal: Vlado, spievali, tancovali, hladkali Na rímskokatolíckych svätých omšiach Vlado! Volal na Vlada nás, Noomi Rapace nás sa v nedeľu občas vyskytnú aj tí, ktorí Sendreia a jeho kolegov z bozkávala a Guy Ritchie s tým predtým nepočítali. Motivácie sú rómskej kapely Kokavakére stále volal: Vlado, Vlado! rôzne – od úprimného záujmu a Lavutára. Sendreiovcov Fantastické. A to sme ani zvedavosti cez snahu aspoň raz objavil oscarový hudobný nevedeli, že na premiére bol vyhovieť rodine až po túžbu skladateľ Hans Zimmer a aj princ Harry. Nikto to prispôsobiť sa novému a veriacemu spolu s nimi nahral do nedal najavo, asi to on tak partnerovi. Čo je pre „ostrieľaných“ Sherlocka Holmesa časť chcel. Ale aspoň vieme, že samozrejmosťou, nováčikom spô - počul našu hudbu.“ sobuje trápne aj humorné chvíle, keď hudby. Koncom roka šli aj netušia, čo znamená voda v na slávnostnú premiéru do „sväteničke“ pri vstupe, ako sa Londýna. VLADO Pre vás asi nie je nič výnimočné, keď hráte v správne prežehnať, kedy vstať, sadnúť SENDREI nadšene sle - si, pokľaknúť. doval, ako im celý filmový zahraničí, nie? Vaša štáb a hostia prejavujú manželka Janka spievala v Veľa účinkujúcich úctu. Carnegie Hall. Omša je podľa cirkvi sprítomnením „Hrali sme už v Osle, Kristovej obety na kríži nekrvavým Ako sa prejaví radosť v nedávno aj vo vroclavskej spôsobom pod znakmi chleba a vína. nahrávali.“ nerozumeli, celý film je po synagóge, a toto je náš Na udalosti sa okrem veriacich a rómskej kapele, keď si ju anglicky.“ vyhliadne slávny zatiaľ najväčší úspech. kňaza podieľajú aj ďalší – hráč na Nebol to stres? Naozaj vám organe (niekde ho môžu sprevádzať aj hollywoodsky skladateľ? Doma sa nám ťažko stačí vidieť kúsok filmu a Tak potom neviete, že počas presadzuje, lebo nie je iné nástroje, napríklad husle či „My sme poriadne nevedeli, hrať? záverečných titulkov hrá iba spevácky zbor), miništranti aký je Hans Zimmer slávny, ľahké zaujať mladých s „Tŕpol som trochu. Traja z rómska hudba. kontrabasom, harmonikou, („posluhovatelia“ kňaza počas omše), nestihli sme si to pozrieť na nás študovali hudbu, jeden „Vážne? To je neskutočné! kostolník (zodpovedá za pripravenosť internete. Najprv si cimbalom. Kmeťoband je klarinet v Budapešti, ale sú Ale rád by som spomenul, populárnejší, lebo používa chrámu, aby boli zapálené sviečky a neohlásene prišiel pozrieť medzi nami aj laici, ktorí sa že naša kapela nebola pri fungovala technika), laici (čítajú z náš koncert v Rudňanoch a prístupné funky prvky. Písma) a tam, kde ešte nemajú neučili hrať z nôt. Vravel nahrávaní jediná, keď sme Cigánski diabli zas majú elektrické zvony, aj zvonár. spýtal sa nás, či by sme s som si, ako dobre, že to nahrávali zvučku, Hans k ním nešli nahrať demo skoro všetci vysoké školy, Nedeľná omša prebieha identicky v Hans (na snímke na nám ešte zavolal štyroch podnikajú, žijú v Bratislave, Bratislave aj v zapadnutej dedinke. nahrávky, prenajal dom schodoch vpravo dole) členov z Cigánskych kultúry na štyri hodiny. Išli ľahšie sa im schádza. Medzi „Dokument o súčasnom slávení vydal nevie! Možno by si nás barónov z východného nami je skoro polovica pápež Pavol VI. v roku 1970, o ostat - sme, pretože nám ponúkali nevybral. Nakoniec sme to Slovenska.“ desať eur na hodinu, a to sa nezamestnaných.“ ných veciach týkajúcich sa liturgie však zahrali. A kým ja som rozhoduje rímska Kongregácia pre nám hodilo. Hral s nami na bol z toho sám prekvapený, S režisérom Guyom Nahrávanie s Hansom božský kult a disciplínu sviatostí. Na klávesoch a chcel, aby sme on už to vedel od začiatku. Ritchiem ste sa stretli? Aj s dedinách sa nedeľné omše zvyknú si ho nevšímali. My sme si Zimmerom vás muselo Je to veľký profík, odhadol ním ste diskutovali o hudbe? povzbudiť. konať doobeda, v mestách aj v inom však všimli jeho pohyby, nás a veril nám, že to zvlád - „On do hudby nehovoril, čase. Trvajú asi hodinu,“ vysvetľuje ako sa otáčal a ukazoval „Veľmi. Ešte viac sa zame - neme.“ len to Hansovi schválil a riame na skúšanie a budeme kaplán Marek Vadrna. svojim kolegom palec. Tak zoznámili sme sa s ním na Odporúča dobrú pomôcku – modliteb - sme si vraveli: Buď sa tak viac cvičiť. Hans mi na nú knižku s názvom Jednotný Vyhovovala vám hollywood - premiére. Pred ňou sme záver povedal, Vladko, katolícky spevník. „Vďaka nemu sa dá dobre pretvaruje, alebo je ska disciplína? mali generálku, naozaj nadšený. Predtým vynikajúcu kapelu máš, a to zapájať do liturgie, obsahuje spevy aj „Nebolo to až také prísne, vysvetľovali nám, ako mi vniklo do hlavy. Mohol modlitby.“ nám povedali, že hľadá veľa času zabralo nastavo - prejdeme po červenom rómskych hudobníkov, že si vybrať Cigánskych dia - Krátke nohavice a minisukne nechajte vanie mikrofónov - bolo ich koberci - išli sme po ňom aj blov, ale vybral si nás. doma už prešiel Rumunsko aj až pätnásť - a radenie sa, či 150 metrov. Presne nám Balkán a aby sme od toho Budeme teda ešte Kým kedysi bolo zvykom ísť na omšu v je už každý zvuk dobrý. Z povedali, kde budeme hrať, usilovnejší, ale zároveň slávnostných „kostolných šatách“, radšej veľa neočakávali. Hansa bolo cítiť, že ho kedy zas pôjdeme, kedy sa ktoré neskôr mnohí zvolili i ako Takže po nahrávaní sme šli zostaneme pri svojom. Pri hranie baví a tiež nám stále otočíme, vrátime späť a ako živelnosti a autentickosti.“ oblečenie „do truhly“, nováčikovia na ďalší koncert a zabudli dával na vedomie, že sme budeme vítať hercov. stoja pred dilemou... či sú v horúcom sme.“ dobrá kapela, že nás chcel. Herečka Noomi Rapace a Čo táto udalosť vyvolala v lete prijateľné krátke nohavice alebo u Stále sa nám klaňali, ruky Jude Law (na snímke medzi Kokave? žien odhalené ramená. (Preto radšej A keď si vás už vybral? podávali a nám taká dôvera Jankom Sendreiovou a krátke nohavice a minisukne nechajte „Obávali sme sa, čo od nás „Asi je pravda, čo sa hovorí, doma. Poz. red.) a priateľstvo veľmi Vladom Sendreiom) sa pri že doma nikdy nie si pro - Držte sa vzadu bude chcieť. Pozval nás na pomohli. Okrem toho, Hans nás aj zastavili a tancovali. päťdňové nahrávanie do rokom. Niektorí nám grat - Nováčikom sa odporúča sadnúť si ani nechcel, aby naša hudba Na čardáš. Nechceli nič iné, ulovali, ale niektorí si asi alebo postaviť sa dozadu. Najmä v Viedne, ale my sme vtedy bola precízna, páčila sa mu len cigánske pesničky.“ nevedeli, ani v akej fáze je neuvedomili, že je to úspech konzervatívnejších oblastiach totiž rómska živelnosť a naša pre všetkých Rómov. Vyšiel majú veriaci svoje miesta „vyáren - film. Pýtali sme sa, pán autenticita. Preto si on Kedy ste si uvedomili, že Zimmer, čo od nás chcete, jeden článok s titulkom Zo dované“. Ak si neznalý sadne do vlastne vybral rómsku spolupracujete na veľkom zabudnutej Kokavy prvého radu, môže zabrať miesto čo máme hrať? Pustil nám hudbu do filmu, že hlavnú hollywoodskom hite? babičke, ktorá tam sedáva roky. kúsky filmu a dával stručné sendreiovci v Londýne. úlohu hrá Rómka. Počul „Kedy? Až v Londýne. Potom ma chytali za slovo, Nepísané pravidlo, ale rešpektuje sa. povely, napríklad: Tu by som, že nie Sherlock, ale Najprv sme na recepcii hrali Zadné miesta sú aj praktické – nováčik som chcel mať hodinový vraj prečo zabudnutá? No ona zachráni svet.“ pre všetkých zúčastnených ale čo sme? Čo znamenáme má všetkých pred sebou a môže rytmus tik tak. Zahrali sme a hostí, potom na veľkej sledovať, kedy vstanú, sadnú si, mu tri pesničky, on sa za pár v Bratislave? Veď to je tá pokľaknú. Nik si navyše nevšimne jeho Počuli? Vy ste ten film nev - párty po premiére. A keď pointa, že my dedinčania minút rozhodol, ktorú berie. ideli? sme odchádzali do hotela, prípadnú neobratnosť. „Na omšu by Povedal nám, vydržte ideme do Londýna však mali ísť len tí s úprimnou motivá - „Nie. Na premiére sa nás mali sme telefonát počas reprezentovať Kokavu.“ ciou,“ uzatvára Vadrna. prosím, my ju znotujeme. spýtali, či chceme vidieť jazdy. Vraj sa máme vrátiť, Za dvadsať minút to jeho film, alebo sa ešte prejsť po že Guy Ritchie nás pozýva SME (krátené) asistenti urobili, rozdali Londýne. Tak sme si vybrali na párty do svojej reštaurá - nám partitúry a už sme Karol Sudor Londýn. Aj tak by sme cie. A to bol úžas. Do tretej SME
Kanadský Slovák ponúka svojim čitateľom v limitovanom množstve knihu Útek sestry Cecílie Vzrušujúci príbeh odvážnej rehoľníčky
Skutočný príbeh rehoľnej sestry Cecílie, ktorá v prestrojení unikla desiatke policajtov a niekoľko mesiacov sa skrývala, až sa jej v januári 1952 podarilo ujsť cez rieku Moravu do Rakúska. V roku 1954 sa dostala do USA, kde jej prípad upútal veľkú pozornosť. Stalo sa tak najmä prostredníctvom knihy, v ktorej beletristicky pútavo zaznamenal jej rozprávanie publicista popredného týždenníka Life Magazine. Kniha vyšla vo viacerých vyda - niach a umožnila americkej verejnosti dozvedieť sa viac o živote na Slovensku, ale najmä mnohým otvorila oči a ukázala komunizmus v jeho pravej podobe − ako systém založený na triednej nenávisti, ktorý pozbavoval človeka jeho ľudskej dôstojnosti a najzákladnejších ľudských práv.
Objednávky: (905) 278 7618 (905) 507 8004 Kanadský Slovák — 28. január 2012 — strana 6 19. výročie vzniku samostatnej, nezávislej a suverénnej Slovenskej republiky Dvadsiateho januára 2012 si hostia v priestoroch veľvyslanectva Slovenskej republiky v Ottawe pripomenuli devätnáste výročie vyhlásenia samostatnej a nezávislej Slovenskej republiky a súčasne sa stretli, aby si osobne vymenili blahoželania a žičenia všetkého dobrého v novom roku. J. E. Milan Kollár, veľvyslanec Slovenskej republiky v Kanade v srdečnej atmosfére predniesol tento prejav.
k naplneniu slovenských rozdielu bydliska oprávnene z najobľúbenejších. Preto sa národných práv, splnila sa hrdí. Slovensko sa, verme že z tohto miesta chcem dlhodobá túžba Slovákov natrvalo, zaradilo do poďakovať všetkým, ktorí sa mať vlastný štát a samostatne spoločenstva najvyspelejších zaslúžili o túto úspešnú a slobodne rozhodovať demokratických krajín. prezentáciu slovenskej o svojom mieste vo svete Spoločne využívame všetky kultúry tu v Kanade, a to a o svojej budúcnosti. Na výhody (ale i nevýhody), otcovi myšlienky slovenskej dosiahnutí tohto obrovského ktoré nám poskytuje členstvo účasti Georgovi Frajkorovi, cieľa sa významným v Európskej únii a verme, že dizajnérkam Andrei spôsobom podieľali sa európskym lídrom podarí Fabušovej, Kataríne generácie Slovákov žijúcich vyriešiť momentálnu Koziakovej, Jane Hanzel, v zahraničí, vrátane Kanady. finančnú krízu. Zore Menhartovej, Jane Cesta k samostatnosti nebola Naše dnešné stretnutie nie je Paškovej, ako i Žanete Vážené dámy, páni, ľahká, keďže idea slovenskej a ani nemá ambíciu byť Balážovej, Márii Hudecovej, milí hostia, štátnosti bola po desaťročia jedným z ďalších stretnutí Anežke Zlámalovej, Gite priatelia Slovenska, démonizovaná. slovenskej komunity. Nedá Zagoršek a Eve Stohl, ktoré 19 rokov je už v Ontáriu tzv. mi však nepripomenúť poskytli či pomohli pri legal age. Mladý človek sa nedávnu výstavu či súťaž príprave dekorácii. Dámy, dnes večer sme sa zišli, aby stáva formálne dospelým. 19 národných vianočných gratulujem, patrí Vám naša sme si nielen popriali veľa rokov je asi priskoro na stromčekov v neďalekom vďaka a obdiv. šťastia a zdravia do nového bilancovanie, dnes však snáď múzeu civilizácie. Slovenský Vážené dámy, páni, dovoľte roku, ale aby sme si už nikto nepochybuje, že stromček v ľudovom mi ma záver, aby som Vám pripomenuli 19. výročie Slovensko sa počas tejto his - hlasovaní v roku 2010 i Vašim rodinám zaželal veľa vzniku samostatnej, toricky krátkej doby napriek zvíťazil a preto sa tento rok šťastia, zdravia a úspechov nezávislej, suverénnej mnohým ťažkostiam výstavy mohol zúčastniť len v r. 2012. ďakujem za Slovenskej republiky. a prekážkam stalo úspešnou nesúťažne. Napriek sa tomu pozornosť a prajem Vám 1. januára 1993 došlo dynamickou krajinou, na medzi návštevníkmi všetkým príjemný večer. ktorú môžu byť Slováci bez opätovne stal jedným tel/fax: +421 2 2095 1113 www.kanadskyslovak.ca
mobil: +421 903 238 342 Kanadský Slovák - 28. január 2012— strana 7
on the ground that day but the kids enjoy. It brings a lot of joy to me to Our did not care, as they all knew have my young children see Mikulas would not let them down. Mikulas and I hope our Club will The younger generation of continue this wonderful gift to its traditions Canadian Slovaks all had the members for many more years to Once again Branch 31 carried on opportunity to speak with Mikulas, come. its annual tradition of Christmas and as always the Saint rewarded with Mikulas. There was no snow them with a small gift they could all Dennis Zahorchak
Slovaks as usual were Canada's female aboriginal among the outstanding saint. delegations at the color - Other Slovaks, not in the ful Multicultural Mass parade, joined the audi - which the Archdiocese of ence wearing embroidered Ottawa sponsors every clothing to show their sup - year at Notre Dame port. Cathedral. Slovakia was represent - Archbishop Terence ed in the Cathedral Choir Prendergast gives the main for the first time. Kubo homily at this annual event, Kovac, from Slovakia, is VSM v Košiciach oslávi 140. výročie which is intended to show doing research at that Catholicism involves all University of Ottawa for a Východoslovenské múzeum (VSM) v Košiciach pripravu - nations of the world. He is Master's degree. He said je pri príležitosti osláv 140. výročia svojho založenia he hardly knew that there is množstvo atraktívnych akcií. backed by priests from practically every known cul - a Slovak community here, Riaditeľ VSM PhDr. Robert Pollák poznamenal, že akcií until he saw it from the bude veľa. Medzi najzaujímavejšie bude patriť „živý orloj“ ture, from African through pod taktovkou Silvestra Lavríka, reinštalácia zbierok výt - Asian, European and Choir balcony. Kovac sang varníkom Helmutom Bistikom, vytvorenie publikácie k 140. American. in Slovakia and joined the výročiu múzea, špeciálna knižka pre detského Slovakia's delegation, University Of Ottawa Choir návštevníka, ale i množstvo ďalších projektov. S pánom featuring quite a mixture of here. It was invited to work Silvestrom Lavríkom ideme v priebehu roka robiť akýsi young and old devotees, with the Cathedral Choir. Henszlmannov orloj. Budú to divadelno-živo-sochové per - was the second one in the After the Mass, as formancové kreácie inšpirované zbierkami múzea, ktoré parade of national usual, the huge attendance sa budú pohybovať v uliciach mesta v určitých časových Catholics that entered the filled the parish hall in the intervaloch, až sa stretnú pri Dóme sv. Alžbety, kde sa Cathedral and went down basement to sample food prvýkrát hovorilo o založení múzea v roku 1846. Na záver the main aisle to just in front from all over the world, pro - riaditeľ VSM R. Pollák pozval návštevníkov metropoly of the altars. The number vided by those who came východu z celého sveta na plánovanú archeologickú výs - one, as usual, was as delegates or just to help tavu, ktorá predstaví doteraz nevystavené skvosty z their own culture. depozitár Canada's aboriginal group, Košice 18. januára 2012 with their colorful feather František Mrva decorations and a picture of Jan Juraj Frajkor
Viera Kononenkova Mobile Mortgage specialist 416-857-0330 [email protected] OÁZA ZDRAVIA Need mortgage financing? trenčianskéteplice Look no further. Let me make it happen. Advice you can bank on. OÁZA POKOJA
V lone prírody a zdravia, na krok od celoročne funkčných kúpeľov si môžte zakúpiť luxusné apartmentové bývanie. Info na :421-32-655-1200 FAX: 421-32-655-1201 www.kristoffplaza.sk Manager: Mrs. Eva Krištofová e-mail: [email protected] e -mail: [email protected] Kanadský Slovák —28.január 2012 — strana 8 Krásna Júlia: Riadi zaoceánsku loď!
V mladosti sa venovala hudbe a spoločenskému tancu. Dnes ako prvá navigačná dôstojníčka 19-poschodovej zaoceánskej lode riadi z kokpitu tento obrovský kolos. Júlia Kravcová tvrdí, že na lodi strach nikdy nemala. V súvislosti s nedávnou haváriou lode Costa Concordia pri ostrove Giglio sme sa jej pýtali aj na bezpečnosť na takýchto výletných lodiach.
Koľkokrát ste videli film Titanic? (smiech) - Veľakrát! Ale videla som aj iné dokumenty o nešťastiach na mori. Som prvý dôstojník pre bezpečnosť na lodi, takže vidím veci ináč. Mám na starosti záchranné člny, vesty, kolesá... Všetko, čo sa týka záchrany ľudských životov. Zažila som už výbuch, požiar na lodi, dostali sme sa do tropickej búrky, ktorá bola takmer ako hurikán, a nikdy som nemala pocit, že sa niečo stane. Ani mi to nenapadlo.
Ako sú pripravení pasažieri na evakuáciu pripraviť, a potom ju viest 2,2-násobok všetkých ľudí svojom, musí mať dostatočný lodi na krízové situácie? zrušiť a pokračovať v plavbe, na palube. Takže je ich dosť. argument. On je na lodi akýmsi - Je to podobné ako v lietadle. ako nepripraviť, a potom sa v bohom. Je to jeho rozhodnutie, Podobne ako letuška ukazuje, strese naháňať. Posádka je na A záchranných člnov je tiež ale aj jeho zodpovednosť. kde sú núdzové východy, ako takéto situácie trénovaná. Raz dosť? sa nasadí vesta a kyslíkové týždenne má povinný núdzový - Nie, ale máme ešte záchranné Zažili ste už vážnu krízovú masky, asi hodinu pred vyplá - nácvik, podľa medzinárodného rafty. To sú tie nafukovacie, vyz - situáciu a skutočnú evakuáciu? vaním absolvujú aj pasažieri zákona na všetkých lodiach rov - erajúce ako sudy. Miest je viac - Ja som ešte nebola na lodi, lode takúto inštruktáž. Každý naký. ako je počet pasažierov a kde sa muselo evakuovať. Ale pasažier má číslo svojho posádky. tak ako na cestách či v leteckej núdzového stanoviska Ako vyzerá takáto núdzová doprave, aj na vode sa stávajú vyznačené na kľúčoch evakuácia? ...Je veľkou Sú člny a rafty rovnako nešťastia. Treba si uvedomiť, že (kartičke) od kabíny, na svojej - Pri takomto výcviku posádka nezodpovednosťou bezpečné? loď je v prevádzke 365 dní v záchrannej veste, na dverách testuje vodotesné a kapitána, ak sa - Áno, to čo som videla na roku, takže sem-tam sa kabíny. Na každé stanovisko je protipožiarne dvere, funkčnosť havarovanej lodi Costa vyskytne aj nejaká porucha. priradených asi 70 až 100 ľudí, rozhlasu, výťahy... Napríklad na rozhodne ísť inou tra - Concordia, boli menšie rafty pre aby ich dokázali dvaja-traja našej lodi máme 7. poschodie sou ako je plánovaná. asi 25 ľudí, ktoré sa už s ľuďmi Sú teda lode bezpečné? ako hlavnú promenádu sťahujú na vodu. Na našej lodi - Tieto výletné lode sú naozaj členovia posádky zorganizovať. takéto rozhodnutia Členovia posádky sú roztrúsení evakuačného systému, z ktorej Norwegian Epic, ktorá má bezpečné. Popravde, cítim sa po celej lodi na všetkých vere - sa ľudia naloďujú na člny. Tam musí mať odsúhlasené kapacitu 6000 pasažierov a na lodi bezpečnejšie ako na jných priestranstvách - na sa výťahy v momente evakuá - spoločnosťou. Ak to posádky spolu, máme veľké diaľnici. A to hovorím vážne. schodištiach, pri výťahoch... cie zastavia, otvoria a nafukovacie rafty s kapacitou až Akonáhle ľudia pri poplachu zablokujú. Potom už výťah nikto ale spoločnosť neod - 158 ľudí, ktoré sa nafúknu za Júlia Kravcová vyjdú von z kabíny do nemôže použiť, a teda v súhlasí a on sa menej ako minútu. Z lode ide do - narodila sa 19. apríla 1981 v otvoreného miesta, niekto z prípade skratu nezostane v ňom napriek tomu raftu trubica vo forme špirály a Košiciach posádky ich naviguje, kam majú zablokovaný. ľudia sa tou trubicou šmýkajú - vyštudovala Námornú školu v ísť. Stewardi kontrolujú pri rozhodne po svojom, rovno do raftu. Ale lode majú Gdyni, v Poľsku evakuácii kabíny, potom na Treba asi rátať s tým, že ľudia musí mať dostatočný rôzne systémy v závislosti od - na lodi preplávala Havajské dvere dajú značku evakuované. pri nebezpečenstve reagujú veku lode, výrobcu... ostrovy, Aljašku, západné aj rôzne... argument. východné pobrežie Ameriky, V takýchto krízových situáciách - To je pravda, niektorí sú Môže kapitán svojvoľne zmeniť plavila sa krížom cez Atlantik aj bývajú ľudia vystrašení. Ako sa pasívni, sedia bez pohnutia a trasu? v Baltickom a Stredozemnom čakajú na pokyny, iní sú zas - Áno, je ich viac ako je dvojná - - Je veľkou nezodpovednosťou mori dá zvládnuť evakuácia sobok pasažierov. Každý niekoľkých tisícok pasažierov? proaktívni, nepočúvajú kapitána, ak sa rozhodne ísť posádku, začnú utekať a pasažier má vo svojej kabíne inou trasou ako je plánovaná. Pluska.sk - Ide o organizáciu posádky. Tá vestu, vesty sú aj na počúva príkazy kapitána. Keď všetkých ťahajú za sebou, hoci Takéto rozhodnutia musí mať Marika Studeničová aj zlým smerom. evakuačných stanoviskách. odsúhlasené spoločnosťou. Ak Foto: Robo Homola kapitán rozkáže pripraviť Lode majú presne stanovené, pasažierov na evakuáciu, treba to ale spoločnosť neodsúhlasí a Je dostatok viest na lodi? koľko viest musí byť navyše. on sa napriek tomu rozhodne po konať. A radšej ľudí na Konkrétne na našej lodi máme
alkoholu nielen v susednom Propolis zoženiete od včelárov Česku, či vo Švajčiarsku. Antibiotiká, ktoré alebo v špecializovaných „Koncom minulého roka sme nájdete doma bioobchodoch. Pozor by si mali vstúpili nielen na český trh, ale aj dávať alergici, propolis môže napríklad na silne konkurenčný v kuchyni spôsobiť závažnú alergickú ukrajinský trh. Tento rok by sme ju Antibiotiká, ktoré vám predpíše reakciu. radi umiestnili na trhy v USA a lekár, sú síce účinné, no ak ich Rusku,“ prezradila nám plány užívate príliš často, vaša pečeň Koloidné striebro spoločnosti brand manažérka dostane poriadne zabrať. Je to vlastne metalické striebro Slováci chcú Barbara Šomská. Vyskúšajte to s prírodnými rozpustné vo vode. Zničí Výrobca pritom garantuje, že antibiotikami. Mnohé z nich množstvo škodlivých baktérií, pri preraziť s vodkou vodka, ktorej výnimočnosť sa nájdete doma v kuchyni... ktorých sú bežne potrebné na trhoch v Rusku ukrýva najmä v drahej a špeci - lekárske antibiotiká. Pomáha aj fickej technológií sedemnásobnej Cesnak proti plesniam a pri rôznych a USA filtrácie a sedemnásobnej destilá - Aj vám babička vtĺkala do hlavy, kožných ochoreniach. Kúpite ho cie sa dostane na stoly že ak chcete byť zdravá, mali by v obchodoch so zdravou výživou Vodka, ktorá sa hrdí titulom najk - spotrebiteľov v neriedenej kvalite. ste denne zjesť strúčik cesnaku? alebo v lekárni. valitnejšej európskej vodky min - Číre fľaše sa totiž pred plnením A veruže mala pravdu. Hoci ulého roku má smelé plány. neobmývajú vodou, ako je tomu cesnak nie je práve Kapucínka väčšia Výrobca by ju tento rok rád štandardom v iných liehovaroch, najvoňavejšou záležitosťou, Je to rastlinka, ktorá pôsobí proti uviedol na trhy v Rusku aj v USA. ale priamo drahou vodkou. skutočne pomáha. Má baktériám a plesniam, osvedčila Tajný recept, ktorý ocenili už aj Súčasťou výrobného procesu je antibakteriálne a antiparazitické sa aj pri liečbe zápalov chuťové bunky expertov na vodku aj filtrácia cez diamantový prach. účinky, pôsobí proti plesniam a Je to zmes včelieho vosku a dýchacích alebo močových v Cannes, Moskve, či Chicagu Napriek tomu, že vodka sa svoji - kvasinkám. Jesť by ste ho mali v živíc, ktoré včely zbierajú z ciest. Pomáha aj upraviť pochádza z hlavy jedného z najs - mi kvalitatívnymi parametrami surovom stave, lebo podobne rôznych rastlín a stromov. rozhádzaný menštruačný cyklus tarších majstrov destilácie na zaraďuje do kategórie luxusných ako pri inej zelenine, tepelnou Propolis pôsobí proti mikróbom, a je účinná v boji proti lupinám. Slovensku, majstra Jána Kraka ultra-prémiových vodiek ako úpravou sa jeho liečivé účinky baktériám a vírusom. Veľa sa Zoženiete ju ako tebletky, či (74). napríklad Stolichnaya, či Grey strácajú. Ak ste presvedčená, že využíva aj v ľudovom liečiteľstve. nápoj, prípadne ako sušené Vodka z východného Slovenska Goose, výrobca ju chce na surový strúčik cesnaku Pomôže vám pri boľavom hrdle, bylinky, z ktorých si môžete robiť má smelé plány. Chce preraziť aj domácom trhu naďalej ponúkať jednoducho nezjete, skúste ho zlom trávení a kožných problé - odvary. na ruskom trhu. za cenu v dostupnejšej kategórii rozdrviť a zaliať medom. moch. Celkovo je však vhodný Vodka, ktorá sa pôvodne zrodila v premium. na posilnenie imunity, aj keď vás Zdroj: Glanc.sk/ Starej Ľubovni dnes putuje na Propolis práve žiadna choroba netrápi. stoly milovníkov dobrého Pluska.sk Kanadský Slovák — January 28, 2012 — page 9
- Kam zaraďujeme ježa? - Veď v nedeľu sú všetky - Človeče, čo ste hluchý? - Och, vzdychne si, asi som si Vážiť si dobre vykonanú prácu: - Prosím, medzi ihličnaté obchody zatvorené. - A vy ste čo, doktor? do čaju vytlačil kanárika. - Ak sa chcete navzájom zvieratá. pozabíjať, urobte to láskavo Štyri matky sa rozprávajú pri Sliepka z Očovej zniesla Na autobusovej zastávke si vonku, práve som upratala! Jožo v práci prvý deň vyberie káve. Prvá svojim priateľkám päťkilové vajce. Reportéri zo ráno mladé dievča zapáli Veľa o jave zvanom osmóza: z tašky desiatu, rozbalí, pozrie a hovorí: - Môj syn je kňazom. všetkých krajín sa prišli pozrieť cigaretu. Staršia pani - Zavri si ústa a zjedz tú povie: - Chlieb z maslom. Keď vstúpi do miestnosti, každý na tento nezvyčajný jav. Pýtajú rozhorčene poznamená: polievku! A odhodí desiatu do koša. ho volá "otče". sa sliepky, ako to dokázala. - Radšej by som spáchala Druhý deň opäť vyberie desiatu, Druhá hneď kontruje: - Len som si čupla, potlačila a neveru, ako zapáliť si na ulici. Príde chlapík na farmu a vidí, pozrie a povie: - Môj syn je biskupom. Keď bolo. - Ja tiež, ale teraz musím ísť do ako sa na dvore hrá malé - Opäť chlieb s maslom. vstúpi do miestnosti, každý ho - A vaše plány do budúcnosti? práce. dievčatko a pýta sa ho: A odhodí ju do koša. Tretí deň volá "vaša milosť". - Zniesť osem kilové vajce. - Ahoj maličká, kde máš otecka? sa opakuje to isté a na štvrtý Tretia sa nedá zahanbiť: Reportérom nedalo a išli sa Spomienky bývalého partizá - Dievčatko sa obzrie a deň vyberie desiatu, ani sa - Môj syn je kardinálom! Keď on spýtať kohúta, ako to robí. na: - Boli sme traja. Ja, môj brat odpovedá: - Kŕmi prasiatka v nepozrie, čo tam má a zahodí ju vstúpi do miestnosti, každý ho - Skočím na ňu, obtriem sa a pancierova päsť. Zrazu sa chlieve. Spoznáte ho hneď, má do koša. Kolegovia sa ho volá "vaša eminencia". okolo nej a je to. pred nami objavil obrnený trans - na hlave veľký klobúk! pýtajú: - To sa ani nepozrieš, čo Štvrtá žena len tíško popíja - A vaše plány do budúcnosti? portér plný Nemcov. Brat dnes máš? kávu. Keď sa na ňu uprú tri - Rozbiť pštrosovi hubu. zamieril a bum. Ostali sme A Jožo na to: - A na čo, veď si zvedavé páry oči, nevydrží: dvaja. Ja a transportér plný Príde manžel z práce domov a ju pripravujem sám! - Môj syn je vysoký 190 cm. Má Žena hreší muža: Nemcov. nájde plakať svoju ženu, tak sa široké plecia a vyšportovanú - Ty máš radšej futbal ako mňa. jej opýta, čo sa jej stalo a ona Farár maliarovi, ktorý maľuje svalnatú postavu. Má zmluvu s - Áno, súhlasí muž, ale mám ťa - Chlapče, nevyplazuj na mňa mu odpovedá: kostol: - Človeče, čo ste sa Chip'n'Dales a okrem toho radšej ako basketbal. stále jazyk, lebo ochorieš! - Ale, uvarila som ti večeru a zbláznili? Kde ste videli anjela v dvakrát týždenne vystupuje v - A na čo už len ochoriem? kocúr ti ju zjedol. topánkach? špeciálnom klube len pre ženy. Paľo hovorí : - Voľakedy behali - Na zlomenie sánky a otras - Neboj sa, zverolekár ho - Pán farár a kde ste videli Keď on vstúpi do miestnosti, za mnou ženy ako bláznivé. mozgu. zachráni. anjela bez topánok? ženy si povzdychnú: "ó, bože". - Prečo o tom hovoríš v minulom čase? - pýta sa ho kamarát. - Jožko, prečo si ockovi - Ste unavený, mali by ste hovorí jeden policajt druhé - V autobuse revízor kontroluje - Lebo som už prestal kradnúť nakreslil zelené vlasy? chodiť spať so sliepkami. mu: - Ten náš šéf je ale riadny cestovné lístky. Zastaví sa kabelky. - Lebo nemám plešatú farbičku. - Už som to skúšal, pán doktor, pako! okolo Pištu a pýta sa ho: ale za nič na svete neviem - A prečo by mal byť pako? - Váš lístok! Slapšie vidiaci manžel sa pýta Čo ma naučila moja mama? udržať rovnováhu na bidielku. - Kázal mi kúpiť bublinku do - Môj lístok? manželky: No napríklad obratnosti: vodováhy. - Váš lístok! Miláčik, má citrón nožičky? - Pozri sa na tú špinu, čo máš - No a? - Môj lístok? - Nemá Jožko. na chrbte!
Od roku 1983 SLOVAKTRANSLATIONS Mgr. Eva Brejová Oficiálnepreklady,tlmočenie,sekretárskeslužbyTranslator-Interpreter-Secretarywww.evabeva.com [email protected](416)7628223
--MMOORRAAVVUU AA VVÝÝCCHHOODDNNÉÉ ČČEECCHHYY
Objednávka na predplatné/Subscription Form 1 rok $65.00 do Kanady/1 year $65.00 in Canada ($90.00 do Spojených štátov/United States - $90.00 ~ $120.00 do iných krajín/Other countries - $120.00)
Osobné predplatné na/Personal Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address ______Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______
Telefón/Telephone ______E-mail ______(Pre vnútornú korešpondenciu / For internal correspondence only) Predplatné ako dar na/Gift Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address ______
Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______
Prikladám sumu/ Enclosed is the sum of $______(Vystavte šek na Kanadský Slovák)/ (Cheque payable to the Canadian Slovak) Pošlite na adresu/Mail to Kanadský Slovák, 259 traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5 Kanadský Slovák —January 28, 2012 — page 10
Football World. League rivals AC believes reaching European quali - Football Milan have been rumoured to be fication this season would be an Our Boys offering a favourable sum for the ideal way for his Scottish Premier The Longest Month.... Slovak Shooters services League team Heart of Midlothian Slovak National Football captain although to date nothing has noth - Football Club (more commonly in the NhL Marek Hamsik is enjoying one of ing has been confirmed. known as Hearts – they are locat - his more prolific seasons to date. In another turn of intrigue, ed in the West of Edinburgh) to team pos gP g A Pts Week in and week out, he is a vital Chelsea FC of the English generate some much needed in providing goals for his club Premier League has made offers monies. The 29 year old Marian Hossa CHI R 48 20 32 52 Napoli; he already has six goals for Hamsik as well as his team Slovakian goalkeeper is aware, Marian Gaborik NYR R 46 25 14 39 in all competitions. At the time of mate and strike partner Edinson however, that as a prized asset he Paul Stastny * COL C 46 13 16 29 this writing, his Napoli squad of Cavani. What makes this possible could be sold to offset the Hearts Zdeno Chara BOS D 43 7 20 27 the Italian Serie “A” league are deal so interesting is that it would organization’s mounting debt. Tomas Kopecky FLA C 46 6 14 20 only six points (or two wins) prevent the two players from play - Either way this story ends for Michal Handzus SJS C 44 3 14 17 behind league leaders Juventus. ing in the Champions League Hearts, Kello really only wants the Andrej Mezaros PHI D 46 6 11 17 Hamsik's most recent moment Knockout stage in February, best for his organization. Kello's of pride came during a 3-1 win in where the two clubs, Chelsea and contract expires in June but he is Lubomir Visnovsky ANA D 33 5 11 16 Palermo where Hamsik was cred - Napoli are slated to meet. in no rush to depart. Personally Andrej Sekera BUF D 40 2 6 8 ited with the game winning goal According to the rules, the two and professionally Marian is set - Milan Jurcina NYI D 37 2 3 5 for Napoli. The sharp shooter players will be “cup tied” – no play - tled and happy in Edinburgh but Milan Kytnar EDM C 1 0 0 0 wasn't only celebrating his beauti - er can play for two teams in one will sacrifice all he has accrued, Goalies GAA Sv% ful and important goal, but also the tournament. With one fell swoop, and accept a transfer if the club Jaroslav Halak STL 2.00 .920 birth of his son just three days Roman Abramovich, the requires him to do so. Peter Budaj MON 2.69 .910 before the match. According to bankroller and owner of Chelea Glasgow Celtic are monitoring *Canadian-born, USA citizen of Slovak origin Marek his performance was dedi - FC, will critically weaken his oppo - his performance in the net and cated to his son Lucas and his nent in the Champions League their manager Neil Lennon Notes girlfriend. This is the Slovak competition and at the same time appears to be an admirer of the - Ryan O’Marra has returned to the Edmonton lineup National Team captain’s second add formidable power to his club Slovakian International netminder. and Milan Kytnar, his temporary replacement has been child; his first son Lucas is two for the remainder of the season, However, no contact has been re-assinged to Stockton Thunder of the ECHL, an years old. perhaps enabling it to go on and made between the two parties. Edmonton affiliate club. During the month of January, win the British Premier League Drama builds as Kello, like - We reported last week that Zdeno Chara, Marian the mid-season transfer window is Championhship. The price for Hamsik, could be affected by the Hossa, and Marian Gaborik had been selected to the open, allowing the sale and acqui - such a transaction would of looming January 31 deadline. NHL All Star teams. Chara has now been named captain sition of players to strengthen course be very high, but an owner January may have 31 days of one of the teams - Ottawa Captain Daniel Alfredson one’s squad. The only other may be willing to provide the nec - like some of the other months, but will be wearing the C for the other team. The captains opportunity to wheel and deal essary funds if it increases the for these Slovak players playing have the dubious honour of choosing players from the football athletes occurs during the odds of winning not one but two for foreign clubs, it may seem like selected pool of all stars, much like youngsters chose off season. Hamsik is attracting championships - a European the longest month of the year. their teams when playing shinny or ball hockey. Maple serious interest this January from Championship as well as a nation - Leaf Phil Kessel will no doubt be one of the first select - some of the heavyweights in the al title. - Peter Tatransky From The ed this year, avenging his humiliation of being picked Marian Kello of Gelnica, Summit last year (although he was compensated with new auto - mobile as last player selected). There is also a possibil - ity that all three Slovaks could end up on the same team. Either way, Slovak hockey fans will have much to cheer about at the skills competition and the All Star Footballer of the Week game itself. League). With Zilina, Zabavnik The Slovak has plenty of inter - enjoyed two championship win - national experience. Zabavnik - Tichomir Miko ning seasons which saw his played his first international defensive services going at a match against Greece on April premium. The Bulgarian club 30, 2004. Ever since, he has PFC CSKA Sofia then enlisted either been a first team starter or the Slovak youngster between at least within range of a callup. Basketball 2004 & 2005, buy after an Never to be dismissed by his Angels Lose Close Battle underwhelming season Sparta International team, Zabavnik Prague took on the young made sure he and fellow defend - The Good Angels of Kosice came close to toppling the Slovak. Over the next two years ers held their line during the Group ‘C” leaders Spartak&K Moscow but were edged out Radoslav seemed to fit the FIFA World Cup in South 68-65 in very closely fought battle. Czech game nicely, reaching his Africa. It was a tight game from beginning to finish with the apex in 2008 when he was teams taking turns leading the scoreboard. Spartak made poached by Russia's Terek Radoslav was also be part of the an early foray when it scored 12 consecutive unanswered Grozny. qualifying team which set out to point to turn a 6-3 deficit into a 15-6 lead, but Kosice then make a mark in the Euro Cup went on rampage of their own and roared back to take the lead 16-15 only to give it up shortly after. The game RadoslavZabavnik In2010, during the January scheduled to kickoff this sum - remained close throughout the third quarter and the transfer window, the big boys of mer but was unsuccessful. Angels stole the lead 59-58 again with less than five min - Born September 16, 1980 in Germany's Bundesliga came Without the Euro tournament to utes in the game but could not hang on for the win. Kosice. knocking, and Zabavnik accept - worry about the Slovaks will be Danielle McCray led the way with 18 points and Lucia ed a lucrative contract with FSV focused on the 2014 World Cup Kupcikova added 15 for the Good Angels. Fullback Radoslav Zabavnik Mainz 05. Over the last two sea - qualification matches which The victory has assured Sparta&K (9-3), who won the began his professional career in sons Radoslav's defensive begin next month. first encounter against Good Angels, of at least a second- 1998 with a four year stint with efforts have impressed so much place finish in Group C while Kosice (7-5) will have to try MFK Kosice, after which he was so that he has become a perma - - Peter Tatransky and hold on to finish third by winning their two remaining scooped up by rivals MSK nent fixture on the Mainz start - From The Summit games in the regular schedule - against BLMA Montpellier Zilina of the Corgon league ing 11. on January 25th and Frisco, Brno, on February 1st. (Slovakia's Premier Club - Tichomir Miko
tennis tournaments. Lepchenko 6:2. In her next appointment of Slovak fans who tennis Unseeded Lukas Lacko of The only other Slovak in the match, Hantuchova faced Lesia had placed high expectations Piestany provided ample anxi - mens singles competition was Tsurenko of Ukraine, winning on Dominika, the highest ety and drama for fans in his Zvolen native Karol Beck who 4:6, 6:4, 6:3. Her next opponent ranked Slovak athlete at this first match against 28th seeded lost in the first round to Julien was Kim Clijsters of Belgium, Open. Drama Ivan Ljubicic of Croatia. Facing Benneteau of France, 4:6, 2:6, ranked number one in the world almost certain elimination after 5:7. Beck is attempting to regain before she withdrew from the Filip Polasek and his Czech losing the first two sets 3:6, 4:6, his former 36th world ranking circuit temporarily to start a fam - partner Frantisek Cermak, the 24 year old Slovak surged after being absent from the tour ily. Two weeks earlier, at the seeded 11th, so far have had a Down back to win three straight sets for two years (2005 to 2007) WTA Singles in Brisbane successful campaign in 6:3, 6:4, 6:4, engineering an due to a suspension. Clijsters had been forced to Melbourne. Their victims to date upset and assuring his place in withdraw from a match against have been Julien Benneteau Under… the next round. Lacko had easi - Daniela Hantuchova, seeded Daniela Hanuchova because of and Nicola Mahut of France er time with American Donald 20th, also provided tense an hip injury, easing Daniela’s (6:4, 7:6), Russian duo Mikhail No less than eight Slovak tennis Young of the USA, winning 6:3, moments in her first match route to the finals of that tourna - Elgin and Alexander athletes earned the right to 6:1, 3:6, and 6:3. This now against Uzbek born Varvara ment. This time the Belgian, Kudryavtsev ((4:6, 6:4, 7:5). At compete with the world’s best at brought him into conflict with the Lepchenko of the USA. The 28 seeded 11th, was not going to the time of this writing, they the First Grand Slam of the sea - number two ranked player in the year old from Poprad led 4:1 in let the Slovak off easy and were preparing to battle 6th son, the Australian Open – quite world, also seeded second in the first set, but could not con - defeated Hantuchova 6:3, 6:2. seeded Mariusz Fyrstenberg a feat for a country limited in the tournament, the Spaniard vert a 40:0 lead in the fifth game Dominika Cibulkova, seed - and Marcin Matkowski of population and resources com - Rafael Nadal. Rafael lived up to into a win and lost her momen - ed 17th, encountered few prob - Poland for the right to advance pared to many of its tennis his ranking and dispatched the tum, losing the first set 4:6. In lems facing her compatriot into the quarter final against the rivals. Although at the time of less experienced Slovak 6:2, the next set, Hantuchova began unseeded Magdalena number one ranked duo in the this writing the number of 6:4, 6:2. Despite the loss to landing her first serves with Rybarikova, winning straight world, the formidable Bryan Slovak players has dwindled to Nadal, Lacko’s overall perform - increased frequency, winning sets, 6:3, 6:1, in the very first twins, Bob and Mike, of the two, Slovak tennis fans so far ance at the Australian Open the set 6:3. The third set saw round. However, she was upset USA. have been treated to tense proved beyond any doubt the the more experienced in the very next round by drama and some fine examples young athlete’s ability to com - Hantuchova take control of the unseeded Greta Arn of Hungary Continued on next page of sportsmanship. pete at the major international games, overcoming a tired 2:6, 6:3, 8:10, much to the dis - Kanadský Slovák —January 28, 2012 — page 11
and asked for the punch line. The accept their captivity." CATCHING young man said that it was no joke. The young man then told the profes - "You catch wild pigs by finding a sor that is exactly what he sees hap - 19th Slovak suitable place in the woods and put - pening in America and Canada .. PIGS ting corn on the ground. The pigs The government keeps pushing us Birthday There was a chemistry professor in a find it and begin to come everyday toward Communism/Socialism and large college that had some to eat the free corn. When they are keeps spreading the free corn out in exchange students in the class. One used to coming every day, you put a the form of programs such as sup - day while the class was in the lab, fence down one side of the place plemental income, tax credit for the Prof noticed one young man, an where they are used to coming. unearned income, tax exemptions, exchange student, who kept rubbing When they get used to the fence, tobacco subsidies, dairy subsidies, his back and stretching as if his back they begin to eat the corn again and payments not to plant crops (CRP), hurt. you put up another side of the fence. welfare, medicine, drugs, etc. while They get used to that and start to eat we continually lose our freedoms, The professor asked the young man again. You continue until you have just a little at a time. what was the matter. all four sides of the fence up The student told him he had a bullet with a gate in the last side. One should always remember two lodged in his back. truths: He had been shot while fighting The pigs, which are used to the free 1) There is no such thing as a free communists in his native country corn, start to come through the gate lunch, someone is paying for it who were trying to overthrow his to eat that free corn again. country's government and install a You then slam the gate on them and 2) and when you begin to think that new communist regime. catch the whole herd. Suddenly the having your government provide In the midst of his story, he looked wild pigs have lost their freedom. for you and make your decisions is One of the largest crowds we've ever seen at the professor and asked a strange They run around and around inside ok, realize that you’ve also given up at the Slovak Embassy in Ottawa showed up question He asked: the fence, but they are caught. the freedom that goes with making last week to celebrate two things: New "Do you know how to catch wild Soon they go back to eating the free your own choices. Year's Day, and the 19th year of Slovakia's pigs?" corn . They are so used to it that they independence. have forgotten how to forage in the Heaven help us when the gate slams The professor thought it was a joke woods for themselves, so they shut. If it seems odd that we celebrated those so late in the month, that's because, in fact, Slovakia became an independent state on January 1, 199 3. PostalVoteDeadline Petržalka has a special AnotherLarge The company has selected ComesAmidLack election precinct for InvestorComesto eastern Slovakia where ofInterest Slovak citizens with per - Slovakia the unemployment rate is Since most people are busy with the usual manent residence in other The daily HOSPO - high. New Year's parties on that day every year, it countries, Petržalka DARSKE NOVINY makes more sense for the Embassy here to District Council’s Denisa writes that steel giant SlovakSoldiers hold the double-party a few weeks later. Paulenova informs. Most ThyssenKrupp has made a PraisedbyNATO of the delivered requests crucial decision to bring a The Slovak soldiers oper - His excellency Milan Kollar, the came from the Czech €98 million investment ating in Afghanistan were Ambassador, welcomed the audience with a Republic, the United project to Slovakia, thus recognized for their serv - quiet and excellent speech emphasizing how States, Canada and from creating more than 1,000 ice. The TV channel that peacefully Slovakia became known to the various European coun - jobs. The business daily brings the information world, and how peacefully its people now tries. Voters from more found out that the compa - about Nato’s activities has bring its culture and its achievements to the distant or exotic counties, ny delivered its invest - reported that the Slovak world's attention. including Australia, ment plan to the Economy Explosive Ordnance Of all Slovak citizens liv - Mexico, the United Arab Ministry at the beginning Demolition team (EOD) He particularly mentioned the brilliant team ing abroad and not having Emirates, South Africa or of the year. Slovakia was performed very well dur - of Slovak-Canadian women whose work permanent residence in Lebanon, showed interest competing with Poland. ing the whole operation in won the Canadian Museum of Civilization's Slovakia, only 633 have in the elections, too, Based on the latest devel - Kandahar, Afghanistan. very first Christmas tree contest in 2010. requested the possibility Paulenova added. In opment, it seems that the The Slovaks have worked Their tree, decorated in the traditional to vote by mail in the 2006, when voting by project could be even big - alongside the US forces Slovak way with medovniky, lacework, and early elections set for 10 mail was made possible ger than expected. The since July and have now straw figures, was voted by the Museum March, 2012. People for the first time, German company is reached the end of their audience as the best of the 19 trees which without permanent resi - Petržalka Municipal allegedly considering deployment. During their were entered. dence had until Friday, 21 Council registered 641 building two plants in 6 month stay they took The team was allowed to decorate a three- January to request postal requests for voting via Slovakia. The first one part in more than 60 mis - metre high tree - "The Champion Tree"-- in voting at the Bratislava- post; this number dropped could focus on general sions having destroyed a prominent place in the 2011 contest. Petržalka Municipal to 570 in 2010. production and the second over 2000kg of explosives Council as the district of one would be specialized. from the battlefield. The Embassy is working hard to bring works of Slovak art, literature, and academ - ic distinction to the notice of all Canadians. Paszek of Austria and Drama Up Above… second round, and another tennis... Jasmin Woehr of Germany Frenchman, Gleb Sakharov What was most noticed by the audience was 6:0, 6:0 in the next. At the Meanwhile, north of the 6:4, 1:6, 6:3 in the quarterfi - the wide selection of typically Slovak foods, Daniela Hantuchova and time of this writing, they are equator, in Eliat, Israel, at nals. He outfought Marton topped by an also wide selection of Slovak her Polish partner waiting to battle the 11th the ITF singles event, Jozef Fucsovics of Hungary 2:6, red and white wines, and liqueurs such as Agnieszka Radwanska seeded Italians Sara Errani Kovalik fought his way all 6:1, 7:5 in the semi-finals demanovka and slivovice. have had an equally suc - and Roberta Vinci. A win the way to the finals before but could not hang on to cessful campaign. After against the Italians would succumbing to Daniel win the championship, los - defeating Anna Tatishvili of pit them in the quarter final Smethurst of Great Britain. ing to Smethurst 6:4, 6:2. A It was no doubt one of the most outstanding Georgia and Anastasiya against Alla Kudryavtseva The 19 year old Slovak good start to the new sea - Happy New Year parties most have atten- Yakimova of Belarus 6:1, and Ekaterina Makarova of defeated Lang-Chi Huang son for the young Slovak. ded. 6:0 in the first round, they Russia. of Taipei 6:3, 6:2 in the first easily handled Tamira round, Constantine Belot of Tichomir Miko Jan Juraj Frajkor France 6:0, 3:6, 6:3 in the
INTERNATIONALTRAVEL AgathaRondzik Agata Rondzik ,Manager 416-922-7775
Fulfill your Every Dream JuliaRottko 905- Picture you and your partner peacefully swaying in a hammock as the trade winds lightly dance 990- upon your faces, enjoying a couples massage with the taste of mangos still on your lips, or 0961 simply walking hand-in-hand down the beach, the sun warming your bare shoulders as you search for a secluded spot amid the palm trees. Call now for your romantic escape to Hawaii, Mexico or the Caribbean, where the soothing TatianaJantoška waters and tropical ambiance allow your passions to flourish. 416-626-9779
ZatelefonujtealebopošliteE-mail:[email protected]alebo[email protected] InternationalTravel,208BloorSt.West,Suite505,Toronto,ON,M5S3B4 Tel:416-922-7775,Fax416-922-9043,Cell:416-939-6118,tollfree:1-877-922-8775 www.intertravel.ca MemberofIATA,TICOreg.50016556 Kanadský Slovák — 28. január 2012 — strana 12 LUBA hENDERSON Ph.D,M.B.A. Broker 23 years of honesty, Integrity & Professional Service
Experience, Knowledge, Results you can count on! E-mail: [email protected] Sylvia’s Bakery Burlington
Find us at local farmer’s market
Dundas - St. Catharines - Welland - Niagara Falls Port Colborne - Milton - georgetown - Acton (905) 616 - 0624
Po celý rok - všetko od Eddie’s www. eddiesmarket.ca
*Sušené ovocie *Minerálne vody *Mak *Európske *Kakao haringy *Bonboniery *Domáca kvasená *Vianočné pečivo kapusta*Údiaren - *Veľký sortiment ské medu produkty *Európske *Výber Konzervované najkvalitnejšieho výrobky mäsa
1575 Dundas Street East Mississauga, Ontario tel.: (905) 625 9617