We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage ZA BOHA ,NÁRODASLOVENSKO FORGOD,NATIONANDSLOVAKIA Volume - ročník 70. čislo 4 28. január 2012 Cena / Price: $1.75 1942 -2012 INFORMINg thE SLOVAK COMMUNIty FOR 70 yEARS 1942 -2012 INFORMUJEME SLOVENSKÚ KANADU UŽ 70. ROKOV 19th Slovak Birthday One of the largest If it seems odd that we cel - crowds we've ever seen at ebrated those so late in the the Slovak Embassy in month, that's because, in Ottawa showed up last fact, Slovakia became an week to celebrate two independent state on things: New Year's Day, January 1, 1993. and the 19th year of Slovakia's independence. Continued on page 11 S láskou, z Kanady Two of the female team whose Christmas tree won the Canadian Museum of Civilization Championship, Jana že mnohí už nemusia stáť na Je preto paradoxné, že po Hanzel and Katka Koziakova, were congratulated at the Akosi nostalgicky mi “druhom” brehu Dunaja a so rokoch túžby po samostatnosti, Embassy by Canadian Slovak League President Mary Ann prichádza na um názov staršieho zaslzenými očami sa z diaľky nastáva v “slovenskom” Doucette. filmu “From Russia with Love”. dívať na svoj domov. zahraničí odklon od skoro Nie dej - iba jeho titul. Celé desaťročia väčšina našin - polstoročných snov. Badať je to Len pred niekoľkými dňami, cov propagovala iba to najmä pri prezentácii kultúry. S keď zhasli ohňostroje a dopilo najlepšie, čo zostalo tam, odkiaľ najväčšou úctou k iným sa polnočné šampanské, museli odísť. Varovala pred národom a tradíciám treba Slovensko - krajina, o ktorej hrozbou komunistického režimu priznať, že mnohí v tejto oblasti mnohí hovoríme “tam u nás a z najväčšej hĺbky svojho srdca radi mixujú nápoj z doma”, slávila svoje naro - si udržiavala národné pomiešaného ovocia, ktorým deniny. Poniektorí si na to povedomie. Tieto slová môžu iba prednedávnom opovrhovali. spomenuli, po novoročnej omši znieť pre niekoho, kto neprežil Zvykli sme si na demokraciu, na či pobožnosti prehodili ospalým spomínané roky v emigrácii, iba právo vlastného názoru, ale i na hlasom slovo, dve... a bodka. ako klišé - opak je však prav - budovanie si osobnej či národ - Ak sa trocha hlbšie pozrieme do dou. nej hrdosti. A tá je prejavom svojej duše, ak si spomenieme, citu, preto ak ju nemáme, „v ako dlho tisíce emigrantov Mali sme a vlastne stále máme apatéke nekúpime”. Pretvarovať snívalo svoj nekončiaci sen (a devätnáste narodeniny. Máme sa o jej uchovávaní a pritom mnohí ho ani nedosnívali) svoju republiku, môžeme hrať druhé husle môže však iba o tom, aby raz mohla v naďalej, teraz už i s pomocou ten, kto ju nikdy nemal. Bratislave viať slovenská prezi - vlády našej vlasti, upevňovať Stále je čas uvedomiť si, že dentská štandarda, rýchlo naše tradície a kultúru. Neobišli máme šťastie, keďže môžeme zbadáme, že sme akosi sme však tieto narodeniny iba žiť v dobe, keď nás nedelia spohodlneli, ba až tak, “ledabolo”? nielen hraničné závory a železná zmľandraveli. Berieme už za Nikdy však nie je neskoro. opona, ale aj to, že sme živou samozrejmosť, že prezidentská Dnes, zajtra, pozajtra... Stále je vetvou stromu, z ktorého hoci Slovaks as usual were among the outstanding delegations at štandarda je na svojom mieste, čas pripomenúť si, že toto občas opadnú suché konáre, the colorfu Multicultural Mass which the Archdiocese of že slovenský národ má svoju výročie tak trocha patrí aj nám. zotrvá napriek všetkému tak ako Ottawa sponsors every year at Notre Dame Cathedral. Lebo kým aspoň v duchu mu to bolo predurčené, pevne Continued on page 6 zástavu, ktorej pôvod - vierohodná podoba - vznikla spomíname nielen na bolesť, ale na svojom mieste. niekoľko rokov pred vyh - i radosť, ktorá sa zrodila tam - lásením samostatnosti doma - dovtedy sme, či si to Preto - S láskou z Kanady - Slovenska práve u nás, tu v uvedomujeme alebo nie, jeho Happy Birthday Slovensko! Hamiltone, v našej Kanade. súčasťou. A napokon sme zabudli i na to, Julo Behul strana 5 Kanadský Slovák —28. január 2012 strana 2 SPOLOČENSKÝINFORMÁTOR-SOCIALPAGE 7. zbor KSL - Branch 7, CSL tORONtO 29. január 2012 - 1.00 pm - Výročná schôdza zboru - klubu KSL- 259 Traders Blvd. Unit 6 Mississauga, KTOAKDE Sts.CyrilandMethodiusParish tO ALL MEMBERS OF BRANCh 63 (OttAWA) 5255ThornwoodDr.,Mississauga , ON L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 OF thE CANADIAN SLOVAK LEAgUE e-mail: [email protected] web site: www.slovakparish.ca There will be an annual meeting of Branch 63 (Ottawa) of the Slovenskýevanjelickýkostol augsburgskéhovyznaniasv.Pavla (Slovak Evangelical Canadian Slovak League on Sunday, January 29, 2012 at Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto , 2:00 p.m. at 22 Bren-Maur Road, Ottawa, Ontario. All members are Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793 asked to attend. Dues will be collected, the program for the coming Gréckokatolíckakatedrála NarodeniaPresv. year will be discussed and officers for 2012 will elected. The meeting Bohorodičky will be followed by a reception and social hour. 257 Shaw St., Toronto,Ont. M6J 2W7 Tel.: /416/ 531-4836 M. Mark Stolarik, President web site: www.chramsk.slovak-net.com Jozef Mader, Secretary Father Andrew Kormanik AssumptionSlovakCatholicByzantineChurch 1406 Barton St. East, Hamilton,On ., L8H 2W5 Tel. 905 544-9166, www.church.assumptionslovakhall.ca Výročná schôdza Visit our website at Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda, 1532 Alexeis Rd. Windsor,Ontario . N8Y 4P2, Navštívte našu internetovú stránku na Výbor 34. zboru KSL v Kitcheneri pozýva všetkých tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 www.kanadskyslovak.ca svojich členov na výročnú členskú schôdzu, ktorá sa bude konať dňa SlovenskéevanjelickéslužbyBožievkostoleSv.Lukáša, Published every Saturday 11. februára 2012 o 6.30 večer v 554 Hemingway Pl. 3200 Bayview Avenue, Toronto, M2M 3R7. Rev. Dusan Waterloo. Toth, D.D. Tel.:416-2218900, (47 times a year) e-mail [email protected] Vychádza každú sobotu (47-krát do roka) Výbor 34. zboru KSL St.Michael´sSlovakByzantineCatholicChurch 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) Windsor’Ontario ’ N8W 3E2 The newspaper is published with the Phone/Fax: (519) 258-4829 financial support through grants from slovenskej komunite the Office for Slovaks Living Abroad Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda v Montreale nevyčíslitelné 204 Park St. North Hamilton,Ont . (www.uszz,sk ) in the Slovak (905) 529-6674 www.slovakchurch.com Republic and from the Canada hodiny práce. Dlhé roky Periodical Fund – Aid to Publishers pracovala s tanečnou skupinou CathedralMissionoftheTransfiguration Lipa, kde zastáva funkciu 15 Church Lane Thornhill,ON L3T 2G4 - 905-477-4867 from the Department of Canadian Divine Liturgy 11:45 am Sunday Heritage. riaditeľky. Mimo toho má čas pracovať pre Slovenský Dom Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 Tieto noviny vychádzajú s finančnou ako aj pre kostol sv. Cyrila (514) 721-1551 podporou Úradu pre Slovákov a Metoda v Montreale kde žijúcich v zahraničí (www.uszz,sk ) pracuje ako pokladnička, no CatholicChurchProtectionoftheMotherofGod 464 na Slovensku a z Kanadského fondu Ritson Rd.S. Oshawa,Ont . L1H 5J9 a tieto všetky pozície sú na Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. pre periodiká - podpora vydavateľom základe dobrovoľnosti. Betty email: [email protected] z ministerstva Kanadského dedičstva. má pre každého milé a láskavé SlovenskéveľvyslanectvoSlovakEmbassy slovo s úsmevom. 50 Rideau Terrace, Ottawa,Ont . K1M 2A1 Subscription rates in Canada $65, BettyValenta oslavila 4. Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk United States $90 and other countries januára v kruhu svojej rodiny Milá Betty: K Tvoju životnému $120. Please mail your cheque to the HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic jej významné životné jubileum. jubileu Ti želáme veľa zdravia, editorial office. Narodená v Kanade, ale lásku Calgary 2O8 Scenic Glen Place N.W. Predplatné pre Kanadu $65, do pokoja v duši a príjemnej Calgary, AL T3L lK3 Tel/Fax: (4O3) 239 3543 k Slovensku, ktorú jej rodinnej pohody a ďakujeme Ti Hon. Consul Mr. Ludovit Zanzotto Spojených štátov $90 a do ostatných vštepovali rodičia si dodnes krajín $120. za všetko čo si doteraz urobila HonoraryConsultateoftheSlovakRepublikMontreal udržuje v srdci. Od mladosti je pre slovensku komunitu 22, Place de la Madeleine Šeky na predplatné posielajte na členkou Kanadskej slovenskej Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 adresu redakcie. v Montreale. T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 ligy a dlhoročnou členkou E: [email protected] EditorialOffice-Adresaredakcie výboru v 2. zbore KSL Marta Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz v Montreale. Betty venovala 259 Traders Blvd. East, Unit 6 HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic Mississauga, ON, L4Z 2E5 2nd Floor - 247 Abbot Street Vancouver , B.C. V6B 2K7 Tel.(604) 682-0991 Fax: (604)- 904-0301 Telephone – Telefón Honorary Consul Mr. Stanislav Lisiak 905-507-8004 KAL HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic EN- B-1106 Henderson Hwy. JuliusBehul Winnipeg , MB R2G 1L1 Editor-in-Chief BUS: ( Tel./Fax:(204) 947 1728 Šéfredaktor E-MAIL: [email protected] [email protected] DÁRIUM Honorary Consul Mr. Jozef Kiška HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic DanielSulan 649 Brooker Ridge Chairperson, Business Committee Malýoznamovateľ ZDARMA Newmarket,Ontario L3X 1V7 Canada predseda Hospodárskeho výboru Tel.: 647 290 - 9304 [email protected] FREEClassified Fax: (905) 898 - 0166 Honorary Consul Mr. Michael Martincek StanislavJ.Kirschbaum V kolónke malého oznamovateľa môžete uvádzať svoje E-mail :[email protected]