Kasvotusten Sri Ramana Maharshin Kanssa 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 KASVOTUSTEN SRI RAMANA MAHARSHIN KANSSA 2 Oodi Sri Ramana Maharshille Ikuisuudella on kuluneet ihmiskasvot, Supistunut lyhyeen ihmishetkeen, Katso, Kuolemattomasta on tullut ihminen, Itsensä-sitonut olio ajassa ja paikassa. Harindranath Chattopadhyaya s. 63-4 3 KASVOTUSTEN SRI RAMANA MAHARSHIN KANSSA 202 Henkilön Lumoavia ja Ylentäviä Muistelmia Koonnut ja Muokannut Professori Laxmi Narain Päätoimittaja, Sri Ramana Jyothi (Sri Ramana Kendramin Kuukausittainen Lehti, Hyderabad) (Entinen Dekaani, Kaupankäynnin tiedekunta, Liikkeenjohdon Yksikön Perustajajäsen Johtaja ja Professori, Osmanian Yliopisto, Hyderabad.) Esipuhe: Padma Vibhushan Dr. T. N. Chaturvedi Karnatakanin Entinen Kuvernööri 2009 Sri Ramana Kendram, Hyderabad 4 @ Sri Ramana Kendram, Hyderabad Julkaisija: Sri Ramana Kendram 2-2-1109/A Batkammakunta Sivam Road, Hyderabad - 500 013. Phone: (040) 2742 4092 Ensimmäinen painos: 2005 Uusintapainos, jossa on laajennettu hakemisto: 2007 Toinen painos: 2009 Hinta: 250 Rupiaa Tämän kirjan sisältämää materiaa voidaan vapaasti käyttää missä tahansa muodossa, sisältää myös kääntämisen, edellyttäen, että Puheenjohtajalle, Sri Ramana Kendram, Hyderabad, ilmoitetaan siitä. ISBN: 81-903538-0-2 Jakelut: Jaico Publishing House E-mail: [email protected] Motilal Banarsidass Publishers E-mail: [email protected] Saatavilla myös Sri Ramana Kendramista, edellä mainitusta osoitteesta, satsangojen jälkeen 9-10,30 sunnuntaisin. Kansikuva (1948): Sri Ramana Maharshi – Ylivuotava Ilo ja Ikuinen Rauha Painettu: Sai Security Printers Pvt. Ltd. 152, DLF, Industrial Area, Faridabad - 121 003 (Haryana) Phone : 0129-2272277 Fax : 0129-2256239 E-mail: [email protected] 5 ESIPUHE ENSIMMÄISEEN PAINOKSEEN Seuraavat sivut sisältävät sadankuudenkymmenen (160) henkilön ensi kä- den kokemuksia, johon sisältyy 28 ulkomaalaista eri puolilta maailmaa, jotka vie- railivat / olivat vuorovaikutuksessa Sri Ramana Maharshiin (1879-1950). Osalla näistä henkilöistä oli myös mahdollisuus palvella häntä / elää hänen kanssaan. Kirja tarjoaa kattavan, ei tyhjentävän, tallenteen tällaisista kokemuksista. Luku 160 on laajuus, johonka me voisimme mennä! Maharshin armosta hyötyjien määrä, kun hän oli kuolevaisessa muodossa, on erittäin suuri, mutta rajoitteena, kuten tavallisesti, oli henkilöiden taipumusten ja innostuksen puute kirjoittaa muistiin tapahtumaa. Olemme todella kiitollisia kirjoittajalle, joka jättää jälkeensä Ashramissa käyntiensä / yöpymistensä koke- musten tallenteen. Muistelmat kertovat Maharshin filosofiasta, hänen opetuksistaan ja hänen rakkaudestaan kaikkiin eläviin olentoihin, myös eläimiin ja kasveihin. Ne paljasta- vat miten vilpittömät etsijät tunsivat Maharshin silmien vastustamattoman valon vaikutuksen, joka tunkeutui heidän sisimpäänsä ja miten myös rauha ja autuus vä- littivät taivaallista värinää, jonka Maharshi läsnäolo vapautti. Useat selostukset kirjassa tuovat Maharshin esiin täydellisenä olentona, ih- misiin luonnostaan kuuluvista vastustamattomista ja heikentävistä vriteistä (taipu- muksista) huolimatta. Tämä on todellakin ainutlaatuista, koska jopa meidän ava- tarimme eivät aina ylittäneet olomuotonsa rajoitteita. Monet kuvaukset tekstissä saavat meidät tuntemaan, että jivanmukta (vapautunut vaikka vielä fyysisessä ke- hossa) ja sthitaprajna (vakaan viisauden henkilö), kuten pyhissä kirjoituksissam- me visioidaan, eivät ole pelkkiä käsitteitä, vaan todellisuutta, jonka Maharshi to- distaa oikeaksi. Maharshille vuodatetut ylistykset, jonka osallistujat ilmaisevat lukijalle, palauttavat mieleen Einsteinin historiallisen kunnianosoituksen Mahatma Gand- hille: 'Tulevat sukupolvet tuskin uskovat, että tällainen yksilö koskaan, veressä ja lihassa, käveli tämän maan päällä.' Näiden sivujen lukija huomaa, että henkisyys ei ole jotain epämääräistä ja epävarmaa, vaan todellista ja paljastunut ilmaistuna Maharshissa. Teksti tarjoaa syvää ymmärrystä elämän lukemattomiin ulottuvuuksiin Maharshin ashrameissa Arunachala-vuorella ja sen läheisyydessä. Se auttaa meitä myös ymmärtämään Maharshin filosofiaa, joka on saavutettavissa Itseoivalluksel- la, joka perustuu pitkäjänteiseen ja intensiiviseen itsetutkiskeluun peruskysymyk- 6 sellä – Kuka minä olen? Se on pohjimmiltaan sama lähestymistapa, jonka ylistetty kreikkalainen filosofi Sokrates (469-399 eKr) lausui – ’Ihminen, tunne itsesi. Tutkimaton elämä ei ole elämisen arvoista.' Tässä esitetyt muistelmat eivät ole erityisessä järjestyksessä ja ne ovat toi- sistaan riippumattomia. Ne alkavat kirjoittajan lyhyellä henkilökuvalla, joka kuu- lostaa monissa tapauksissa rajoitetulta, joka johtuu tiedon puutteesta. Tämä johtuu siitä, että monet kannattajat ovat valinneet itsensä vähättelemisen perinteen. Kirjoittajien näkemyksiä ja kokemuksia on paikoittain muokattu, jotta esi- tyksestä saataisiin terävä ja tarkka. Tekstissä jotkin lauseet, jotka merkitsevät Maharshin ylevää tilaa, on lihavoitu, instanssissamme. Sana 'Ashram', kun se viittaa Sri Ramanasramamiin, merkitään 'A'. Monet kirjoittajat ovat kunnioittavasti viitanneet Sri Ramanaan Bhagava- nina, arvonimi, jolla hänet tunnettiin laajalti elämänsä aikana. Jotkut kirjoittajat ovat myös käyttäneet isoja kirjaimia, esim., Hän tai Hänen, kun viitataan Mahars- hiin. Teksti perustuu lähes kokonaan Sri Ramanasramamin julkaisuihin Tiru- vannamalaissa; Ramana Maharshin Oppimisen keskukseen Bangaloressa; David Godman kolmiosaiseen Power Of Presence – Muunnos kirjasta Sri Ramana Ma- harshin Kohtaamisia (Encounters with Sri Ramana Maharshi). Tunnemme syvää kiitollisuudenvelkaa näille lähteille heidän luvastaan käyttää aineistoa. Lopun Sanastolla on tavoitteena selvittää ei-englanninkielisiä, kursivoituja sanoja. Se sisältää myös lyhyitä huomautuksia tärkeistä sanskritin ja tamilin sa- noista, joihin on viitattu tekstissä. Käytetyn materian lähteen viitetiedot varuste- taan lähteen yksityiskohdilla kussakin tapauksessa (ei mukana!). Tätä seuraa Osallistujien aakkosellinen luettelo (ei mukana!). Hakemistoa edeltää kokoelma Kunnianosoituksia, jotka vuodatettiin Sri Ramanan ylle, joka näytti uhmaavan kaikkia kiittelyjä ja ylistyksiä. Olen kiitollinen Padma Vibhushanille awardee Dr. T.N. Chaturvedille, Karnatakan kuvernöörille ja entiselle Intian kirjanpitäjälle ja yleistarkastajalle, joka hyväksyi pyyntöni kirjoittaa Esipuhe. Olen kiitollinen Dr. V. Ramadas Murthylle hänen huolellisesta oikoluvus- taan ja SMT. Lalitha Krithivasanille, Sri V. Krithivasanille, Sri N.S. Ramamoha- nille, Sri P.S. Sundaramille, Sri C.R.P. Settylle, Prof. Shiv K. Kumarille, Prof. M. Sivaramakrishnalle, Sri David Godmanille, Sri J. Jayaramanille, Dr. Sushma Na- rayanille ja muille heidän avustaan tämän kirjan valmistelussa. Kiitän vilpittömästi Sri N.S. Ramamohania ja Smt. Uma Sudhakar Rayalaa – meidän Kendramimme vaatimattomia ja vilpittömiä kannattajia, Sri Nrupender 7 Raoa, puheenjohtajaa, Pennar Industries Ltd., Hyderabad ja tytärtäni Dr. Sushma Narayania, lastenlääkäriä Delhissä, kirjan tuotantokustannusten rahoituksesta. Kaikkein eniten kiitosta kaikille heille, jotka eivät halunneet tulla tunnistetuiksi. Kirjan painatuskustannukset on lahjoittanut Sri Ramanalle entinen opiske- lijani Sri Vijay R. Raghavan Sai Security Printers Ltd:stä, New Delhistä, joka an- saitsee vilpittömät kiitokseni. Kirjassa olevat valokuvat on lahjoittanut Sri Ramanalle minun vävyni Shri Sanjiv Narayan, mistä olen kiitollinen hänelle (ei mukana!). Tämä kirja on nöyrä lahja Sri Ramana Maharshin jalkojen juu- reen hänen 125th jayantinaan, joka on myös Sri Ramana Kendramin Hopeajuhlavuosi, Hyderabadissa. Laxmi Narain ([email protected]) Muistiinpanot: 1. Chinnaswamy alias Niranjanananda Swami oli Sri Ramanasramamin sarvadhi- kari (pääjohtaja), Tiruvannamalaissa vuodesta 1928 vuoteen 1953. Tällä hetkellä Ashramin päällikkö on nimeltään 'Presidentti'. Sri Ramana Maharshi, joka saavutti mahanirvanan huhtikuussa 1950, on edelleen ainoa hengellinen johtaja. 2. Sri Ramanasramam on julkaissut neljännesvuosittain Mountain Pathia vuodesta 1964 lähtien. Lehteä Call Divine, joka on omistettu Sri Ramana Maharshille, jul- kaistiin Bombaysta, ilmestyi ensimmäisen kerran 1952 ja lopetti ilmestymisen 1975. 3. David Godman, britti, joka teki Tiruvannamalaista kotinsa vuonna 1976, on an- tanut huomattavan ja arvokkaan panoksensa Sri Ramanan kirjallisuuteen. Ashramin verkkosivu on: www.sriramanamaharshi.org 8 ESIPUHE TOISEEN PAINOKSEEN 42 muistelman lisääminen tekee yhteismääräksi 202 (101 + 101). On vai- keaa saada aikaan heidän, joilla oli etuoikeus olla Sri Ramana Maharshin lähei- syydessä, vaikutelmista, tunteista ja kokemuksista kattava kokoelma. Tähän versioon lisätyt kirjoittajat ovat Sri C. Rajagopalachari (no. 192) ja Sri Apa B. Pant (no. 199). Myöhemmin he palvelivat Intian kenraalikuvernöörinä ja Intian edustajana Britanniassa, tässä järjestyksessä. Sri Shankarlal Banker (no. 167), Mahatma Gandhin läheinen työtoveri, ilmoitti säännöllisesti ylentäviä koke- muksiaan Mahatmalle. Viidestä ulkomaalaisesta yksi oli Iso-Britanniasta (no.173), toinen Ranskasta (no.175) ja kolmas Puolasta (no. 194). Kaksi oli USA:sta (no:t. 163 ja 198), jotka pysyivät Ashramissa kolme vuotta, ja toinen heistä (Sri Robert Adams) omistautui saarnaamaan Sri Ramana filosofiaa takaisin kotiseudulle. Muistelmat tarjoavat käsityksen 1900-luvun Maharshin hengellisestä kor- keudesta, joka oli itsetuhoutumisen henkilöitymä ja joka puhui hiljaisuuden kaut- ta. Brittiläinen toimittaja kirjaa, 'Pidän hänestä suuresti, koska hän on niin yksin- kertainen ja vaatimaton, kun aidon suuruuden ilmapiiri lepää niin selvästi hänen ympärillään.'