Następne wydanie Skarb kibica Cariny Gubin „Wiadomości czytaj na str. 16 Gubińskich” W iadomości Legalne ryzyko ukaże się czytaj na str. 12 Fotoreportaż 10 IX 2010 r. __GubińskieROK XVIII . nr 14/2010 (424) . ISSN 1425-1558 . DWUTYGODNIK z powodzi [email protected] | 20 sierpnia 2010 | cena 1,90 zł czytaj na str. 8 - 9

Natura jest nieprzewidywalna... Przekonaliśmy się o tym na własnej skórze. Nic nie zapowiadało tego, że na Nysie Łużyckiej może powstać fala, która spustoszy wiele miejscowości na swojej drodze. Największe dramaty rozgrywały się w Bogatyni i Zgorzelcu. Gubinowi, dzięki szyb- kiej reakcji władz, pomocy służb mundurowych i solidarności mieszkańców, udało się wyjść z walki z żywiołem bez większych strat. Walka z żywiołem

W ciągu jednej doby ułożono wały na odcinku 2,5 km. Najbardziej zagrożone tereny zabezpieczały służby mundurowe wraz z mieszkańcami Wszystko rozpoczęło się Niestety, były ofiary śmiertel- przeciwpowodziowy. Burmistrz i umacniać wały na najbardziej tam z czystej ciekawości i chęci w sobotę 7 sierpnia. To wtedy ne... Wezbrana Nysa Łużycka Bartłomiej Bartczak powo- zagrożonych terenach. W ponie- niesienia pomocy. Niektórzy pra- Bogatynię dotknął kataklizm. skierowała się w stronę nasze- łał sztab kryzysowy, który zaczął działek do obrony miasta dołą- cowali przy wałach przez kilka- Obfite opady trwające zaledwie go regionu. Najpierw zalana zo- przygotowywać akcję zabezpie- czyły inne służby mundurowe, naście godzin. Z każdą godziną dwie godziny spowodowały, że stała wieś Sobolice w powiecie czenia miasta. Walka z żywiołem między innymi Straż Granicz- przybywało ochotników, którzy rzeka Miedzianka (dopływ Nysy żarskim. Następny na drodze stała się faktem. na, Państwowa Straż Pożarna, chcieli dołożyć swoją cegiełkę do Łużyckiej) wystąpiła ze swoje- fali kulminacyjnej był Przewóz, Jedną z pierwszych, bardzo tra- Policja i saperzy z Krosna Od- obrony miasta. W pewnym mo- go koryta i zalała znaczną część gdzie ewakuowano kilkadziesiąt fioną decyzją sztabu było zgłosze- rzańskiego. Jednak zdecydowa- mencie przy napełnianiu i zawią- miasta. Wieczorem naporu wody osób. W Łęknicy bardzo ucier- nie zapotrzebowania na żołnie- nie największy udział w obro- zywaniu worków z piaskiem i przy nie wytrzymał zbiornik reten- piał słynny Park Mużakow- rzy, czego niektóre samorządy nie miasta przed wodą mieli układaniu wałów pracowało kil- cyjny Niedów na rzece Witka ski. Kolejnym większym mia- nie uczyniły. 37 mundurowych mieszkańcy. Niektórzy zosta- kuset ludzi! Nie było ważne to, że przy elektrowni Turów. Zalane stem na trasie fali kulminacyj- przyjechało do Gubina ze Świę- li poinformowani o całej sytu- ktoś mieszka przy ulicy Barlickie- zostały okoliczne miejscowości nej był właśnie Gubin. Już w nie- toszowa i już w nocy z niedzieli acji dzięki miejskiemu serwiso- go, Kosynierów czy Pułaskiego. na trasie Bogatynia-Zgorzelec. dzielę ogłoszono u nas alarm na poniedziałek zaczęło układać wi SMS-owemu. Inni zjawili się dokończenie na str. 6

Firma PPHU „ARON” SP. Z O.O. Nawiąż DIALOG W CHOCIEJOWIE produkująca wysokiej jakości ze światem!atem! meble tapicerowane zatrudni SZWACZKI z doświadczeniem Internet 2 Mb/s Wymagania Teraz tylko - doświadczenie na stanowisku Tanio i bez 44,99 zł - zaangażowanie i chęć do pracy pakietu! - sumienność i uczciwość Nie musisz mieć u nas telefonu, - pracowitość żeby podłączyć Internet DialNet Mega 2. Oferujemy - pracę od zaraz N o w a g a l e r i a m e b l i f o r t e - atrakcyjne wynagrodzenie - dobre warunki pracy Lubelska 14 pn. - pt. - możliwość zakwaterowania Gubin 66-620 10.00 - 18.00 Punkt Partnerski sobota ul. Legnicka 1, Gubin Chociejów 8A tel 792 502240 66-620 Gubin 68 359 47 06 10.00 - 14.00 Szczegóły na www.wygrajauto.pl www.dialog.pl 48 68 359 25 98 wew. 23 www.alexmeble.pl http://www.aron-online.pl

ubin 98x98.indd 1 2010-08-03 16:18:54 W iadomości 2 __Gubińskie Aktualności miejskie Nr 14 z 20.08.2010

Urodzenia | Sandra Pawęz- ka, Antoni Wojtczak, Hanna Kluge, Marcin Laskowski, Powodzie nawiedzają miasto od lat Julita Wójcik, Hubert Jano- Powodzie nawiedzały Gubin od dramat. Wyspa Teatralna zna­ saperów. Dużą i niezastąpioną darów, które przekazane zosta- wiak, Szymon Jaworski, We- zawsze. Karl Gander w książce lazła się pod wodą, a poziom pomocą służyli wówczas żołnie- ły do tych rejonów kraju, które ronika Petynka, Hanna Mace- „Historia miasta Guben” wspo- wody w rzece (przed i za mostem) rze stacjonujący w mieście. Łód- najbardziej ucierpiały. wicz, Bartosz Chojnacki, Micha- mina o powodziach z 1595 roku, niemal zrównał się. Podobnie jak kami zabezpieczyli m.in. komu- W rezultacie „usuwanie skut- lina Sikora, Aleksander Siwik. 1804 roku, ale do największych przed kilku dniami woda przybie- nikację na wspomnianej ul. Pia- ków powodzi” polegało na usu- Zgony | Józef Jesionowski l. 90, zalicza tę z 1897 roku. rała wówczas tak prędko, że na stowskiej. waniu setek worków z piaskiem, Zenon Wojciul l. 50, Franciszek Kolejna duża powódź to 21-23 przygotowanych w wielu miej- Ostapkowicz l. 84, Dariusz Bo- lipca 1981 roku. Woda wdzierała scach „na wszelki wypadek”. guski l. 31, Anna Morgas l. 71. n się np. do piwnic bloku wojskowe- Od tamtego czasu Nysa Łużycka go przy ul. Piastowskiej, Lubsza i Lubsza płynęły spokojnie, nawet natomiast cofnęła się i zmieni- sennie do 10 lipca 2010 roku. Sprawna i owocna ła kierunek zalewając te same I wtedy, w nocy z 9 na 10 przy- tereny, co w poprzedniej powodzi. szła wielka woda. Wdarła się tam, 6 sierpnia bardzo wcześnie, bo W lipcu 1997 roku, podczas gdzie wdzierała się w poprzednich o godz. 9.00 zwołano posiedze- „powodzi tysiąclecia” miasto powodziach. Ale o tym przeczy- nie Rady Miejskiej. Radni byli było przygotowane na najgor- tacie państwo w innym artykule. wypoczęci, tryskający zdrowiem sze. W rezultacie skończyło się Reasumując: powódź nawie- i humorem, co w czasie przywi- na wielkim strachu, choć worki dza miasto średnio co 28-30 lat. tania zauważył przewodniczący z piaskiem leżały nie tylko przy Zawsze w miesiącach letnich. Leszek Ochotny. zakładzie fotograficznym na Mniejsze szkody czyni Nysa. Serdecznym i rzeczowym wy- ul. Grunwaldzkiej. Wzrastają- Lubsza płynąc na znacznej dłu- stąpieniem w trosce o miasto roz- ce poziomy wód w rzekach spo- gości przez teren miasta sieje poczęła Danuta Andrzejew- wodowały zagrożenie powodzio- spustoszenie. Wychodzi na to, ska, na temat ulicy Złotej mówiła 10 sierpnia 2010, ul. Piastowska we dla wsi Chlebowo, Łomy, Ko- że kolejna tak duża powódź na- Halina Wojnicz. sarzyn, z których ewakuowano wiedzi miasto około 2040 roku. Pełen zachwytów nad odremon- Pierwszą fotograficznie udo- wyspie nie udało się w porę po- część mieszkańców. W mieście Choć kto wie, czasy (i pogoda) towanym budynkiem Urzędu Miej- kumentowaną była powódź 18 zbierać stołów i krzeseł z Ogród­ka przeprowadzono akcję zbiórki się zmieniają. (sp) skiego wiceprzewodniczący Zyg- czerwca 1926 roku. O jej rozmia- Strzeleckiego. fryd Gwizdalski wyraził uzna- rze świadczą zapiski, w których Po 1945 roku w mieście od- nie dla burmistrza Bartłomieja zanotowano, że na niektórych uli- notowano trzy duże powodzie Bartczaka. Odnowienie siedziby cach trzeba było pływać łodzia- i jeden nie mniejszy strach władz miasta Pan Gwizdalski uznał mi. Woda wówczas zalała m.in. przed dużą powodzią. Wszyst- za spełnienie jego niemal dwudzie- ulicę Piastowską, a Lubsza pode- kie nie były tak groźne, jak ta stoletnich marzeń. Zachwycając się szła pod dzisiejsze skrzyżowanie w 1926 roku, ale przeszły do hi- wyglądem, ale i funkcjonalnością ulicy Wyspiańskiego ze Śląską. Tę storii. Bodajże największa po- Wyspy Teatralnej Z. Gwizdalski powódź uznano za jedną z więk- wojenna powódź nawiedziła zaproponował, by każdy radny na szych w historii miasta. miasto 7 lipca 1958 roku. Z opo- koniec kadencji posadził na wyspie Kiedy woda wzbierała w Nysie wiadań starszych mieszkańców drzewko. Zarówno burmistrz, jak rzeka pokazywała swoje inne ob- miasta wynika, że woda sięgała i radni przyjęli tę propozycję z apro- licze. Z żeglownej, służącej mary- wysokości ok. 50 cm przy głów- batą. Burmistrz Bartczak poinfor- narzom i mieszkańcom podczas nym wejściu do urzędu pocz- mował, że na wyspie nie ukończo- letnich kąpieli, stawała się stale towego na ul. Krasińskiego, no planowanych nasadzeń, co daje rwącą i niebezpieczną, zagra­ zakładu fotograficznego przy szansę radnym do realizacji zgło- żającą wszystkim mostom na ul. Grunwaldzkiej, a ul. Pia- szonego wniosku. swej drodze. Wioski w dolinach stowską trzeba było pokonywać 18 czerwca 1926, ul. Piastowska Wniosek radnego Jana Skóry rzek Nysy i Lubszy przeżywały łodziami prowadzonymi przez o przeniesienie radaru z ulicy Kresowej w inne miejsce rów- nież wzbudził żywe zaintereso- wanie. Marcin Sikora propo- Informacja dla pokrzywdzonych przez powódź nował umieszczenie radaru przy ulicy Kosynierów, by w ten sposób Pokrzywdzonym przez powódź przysługują świadczenia z budżetu państwa. Poniżej zamieszczamy informację o rodzajach świad- zapobiec brawurowej jeździe mo- czeń oraz sposobach ich uzyskania. tocyklistów. Przewodniczący Ko- misji Porządku Publicznego An- Świadczenie w wysokości do 6 000 zł - zasiłek celowy wypłacany przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. drzej Białek objaśnił, że radar Przysługuje osobom i rodzinom poszkodowanym przez powódź, które poniosły straty w gospodarstwach domowych (budynkach jest w remoncie, a zmianę jego lo- mieszkalnych, podstawowym wyposażeniu gospodarstw domowych) i znalazły się w szczególnie trudnej sytuacji. Zasiłek stanowi kalizacji może zarządzić tylko ko- zabezpieczenie pierwszej potrzeby, bezpośrednio po wystąpieniu zdarzenia i powinien być przeznaczony w szczególności na po- mendant powiatowy Policji. krycie części lub całości kosztów zakupu żywności, leków, odzieży, niezbędnego sprzętu gospodarstwa domowego. Wniosek o tę W sprawach różnych radny formę pomocy można pobrać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej, ul. Gdańska 17. Waldemar Kowal zapytał bur- mistrza, czy są jakieś roszcze- Świadczenie w wysokości do 20 000 zł - zasiłek na remont albo odbudowę budynku mieszkalnego lub lokalu nia obywateli innych państw do mieszkalnego. nieruchomości w mieście. Bur- Pomoc przysługuje osobom, których mieszkanie uległo zniszczeniu w związku z powodzią. Pomoc jest przyznawana i wypłacana mistrz objaśnił, że aktualnie nie przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w formie zasiłku celowego. ma żadnego takiego wniosku. Świadczenia pomocy społecznej nie mają charakteru odszkodowania, nie stanowią zatem rekompensaty za straty w mieniu ponie- Radni zgodnie podjęli uchwa- sione w wyniku powodzi. Pomoc ta ma umożliwić poszkodowanym zaspokojenie ich potrzeb mieszkaniowych, których nie mogą ły w sprawach: przyjęcia na wła- realizować w skutek szkód wyrządzonych przez powódź. Naprawa szkód wyrządzonych w piwnicach budynków mieszkalnych sność gminy porzuconego samo- może być pokryta ze środków zasiłku, jeżeli szkody uniemożliwiają realizację niezbędnych potrzeb bytowych osób poszkodowa- chodu opel kadet, zaciągnięcia nych, w szczególności jeżeli znajdują się tam urządzenia niezbędne do doprowadzenia wody pitnej oraz ciepła w okresie zimowym. kredytu na realizację termomo- Pomoc na remont albo odbudowę budynku mieszkalnego lub lokalu mieszkalnego jest udzielana na podstawie wniosku osoby dernizacji Przedszkola Miejskie- uprawnionej, protokołu komisji powołanej przez Burmistrza do szacowania szkód powodziowych, pisemnego oświadczenia osoby go nr 1 oraz emisji i zbywania ob- poszkodowanej w powodzi. Wniosek można pobrać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej, ul. Gdańska 17. Osoby, które otrzy- ligacji, które mają pokryć część mają tę formę pomocy są zobowiązane przedstawić faktury i rachunki potwierdzające poniesienie wydatków związanych z remon- wydatków miejskich. tem lub odbudową budynków lub lokali mieszkalnych. Konsekwencją powyższych Świadczenie w wysokości od 20 000 do 100 000 zł - zasiłek na remont albo odbudowę budynku mieszkalnego uchwał była zmiana uchwały lub lokalu mieszkalnego. budżetowej na 2010 rok. W sesji brał udział, jak zwykle, Zasiłek przyznawany w przypadku poważnych uszkodzeń lub zniszczeń budynków. Oszacowanie wielkości szkód w takich przy- radny powiatowy Włodzimierz padkach musi być wykonane przez uprawnionego rzeczoznawcę. Red. Rogowski. Ols W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Aktualności miejskie __Gubińskie 3

Z magistratu

Szanowni Państwo, Trudne 48 godzin drodzy współmieszkańcy Rozmowa z Burmistrzem Gubina Bartłomiejem Do tego trzeba było komunikować się z mediami. Myślę, Bartczakiem. że u wielu osób adrenalina była tak duża, że nikt nie Wydarzenia ostatniego tygodnia były momentem Zgodnie z przepisami, jako burmistrz jest Pan myślał o śnie. Chociaż muszę powiedzieć, że nad ranem prawdziwej próby dla nas wszystkich. również szefem sztabu antykryzysowego na wy- miałem lekki kryzys. Około 4 pojechaliśmy ze strażą Po raz pierwszy od wielu lat spokojne rzeki w naszym padek wszelkich katastrof na terenie miasta. miejską zobaczyć zalane ulice, wybraliśmy się też do mieście przypomniały nam, że natura bywa nieprze- Jak się pan czuł w tej roli? sąsiedniego Guben. Byłem zły, że mimo takiej pracy, widywalna i bardzo niebezpieczna. Poziom wody To przede wszystkim wielka odpowiedzialność, bo którą wykonaliśmy woda i tak zalała kilka ulic. w Nysie Łużyckiej osiągnął wskazania najwyższe od jeden błąd może kosztować życie lub zdrowie wielu Chyba jeszcze nigdy nie było w Gubinie tylu kilkudziesięciu lat. Gubin stanął w obliczu bardzo ludzi. Z kolei dobra organizacja pracy może przynieść ekip telewizyjnych? realnego zagrożenia powodziowego. upragniony efekt w postaci zwycięstwa z żywiołem. Rzeczywiście było ich sporo, takie wydarzenia przycią- Mając informację o nadciągającej fali powodziowej Mamy swoje procedury na wypadek różnych okolicz- gają media. Gdyby były jakiekolwiek ofiary, pewnie przez staraliśmy się zrobić wszystko, aby obronić nasze ności. Teraz należało wdrożyć je w życie odpowiednio kilka dni nie schodzilibyśmy z czołówek najważniej- miasto przed zgubnym działaniem żywiołu. Nie- dopasowując do zaistniałej sytuacji. szych serwisów. Zaraz zaczęłoby się szukanie winnych, wiele jednak moglibyśmy zrobić bez zaangażowa- Jak się Pan dowiedział o nadchodzącym nie- a Gubin kojarzyłby się z katastrofą. Dla nas ważne było, nia mieszkańców - tych, których domy znajdowały bezpieczeństwie? aby do ludzi mieszkających poza Gubinem szedł rzetel- się w potencjalnej strefie zalewowej, ale i tych miesz- Zanim przyszły oficjalne komunikaty zadzwonił do mnie ny, prawdziwy przekaz o bieżącej sytuacji. Każdy z nas kających w górnych rejonach Gubina, którzy z po- wójt Brodów Zbyszek Wilkowiecki, który z kolei dowie- ma gdzieś rodzinę, czy znajomych i wszyscy się wtedy święceniem godzinami budowali wały wzdłuż Nysy dział się od znajomych z elektrowni, że może być groźnie. martwili co z Gubinem i jego mieszkańcami. Występo- Łużyckiej, kierując się poczuciem ludzkiej solidar- I co Pan zrobił? wanie przed kamerami po takiej nocy wcale nie jest łatwe ności i chęcią pomocy innym. W tych trudnych go- Zacząłem organizować sztab antykryzysowy. Skontak- ani przyjemne, ale wspólnie z J. Karpisiak postanowili- dzinach, gdy woda przybierała z minuty na minutę towałem się z Rafałem Wypychem, inspektorem do śmy, że będziemy udzielać informacji mediom, o ile to każda para rąk gotowych do pracy stanowiła war- spraw obrony cywilnej, który był wtedy kilkaset kilome- nie będzie kolidować z naszymi obowiązkami. Zaczęło tość nieocenioną. trów poza Gubinem, później z prezesem PUM i strażą po- się od wejścia na żywo dla TVP zaraz o 6 rano, potem Z ogromnym podziwem odnosimy się do faktu, że żarną. Zaraz zadzwoniła również wiceburmistrz Justy- były TVN24, RTL, ZDF, ARD, RBB, Radio Zachód itd. wśród ciężko pracujących przy budowie wałów ludzi na Karpisiak, która następnego dnia swój urodzino- Co tak naprawdę zadecydowało o tym, że udało tak dużo było młodzieży. To bardzo budujący fakt - wy obiad zastąpiła spotkaniem sztabu antykryzysowego. się, mimo wszystko, uchronić miasto przed po- nasi młodzi Gubinianie zasłużyli na najwyższe oceny Jakie były pierwsze decyzje sztabu? wodzią? z zajęć z wychowania obywatelskiego. Od początku traktowałem całą sytuację bardzo poważ- Tych czynników było wiele, m.in. bardzo dobra współ- Wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób zaan- nie, słyszałem nawet głosy, że przesadzam z tym zagro- praca ze strażą pożarną, policją, strażą graniczną, strażą gażowali się w akcję przeciwpowodziową składamy żeniem. Postanowiliśmy, że złożymy zapotrzebowanie na miejską, wojskiem, WOPR. Świetnie spisali się nasi ludzie dziś w imieniu władz samorządowych najserdecz- wojsko, dodatkowe worki oraz piasek. W urzędzie rozpo- z PUM, MZUK, MOS, ZSO czy innych instytucji miejskich. niejsze podziękowania. czął się całodobowy dyżur i wydawanie worków. Co jakiś Ciężko pracowali niektórzy radni, kilku z nich walczyło Niestety, mimo ogromnego wkładu pracy miesz- czas wysyłaliśmy komunikaty do mieszkańców. Często do samego rana. Naszym zdaniem zaważyła odpowied- kańców, wojska i służb miejskich, nie udało nam się dzwoniłem do wójta Wilkowieckiego oraz wiceburmi- nia koordynacja całej akcji. Nie mogło zabraknąć worków, zupełnie ochronić miasta przed wodą. Dziesięć ulic strza Guben Freda Mahro, pytając o sytuację na ich te- piasku, czy folii. Trzeba było przygotować miejsca ewa- w Gubinie zostało zalanych. renach. Muszę powiedzieć, że Niemcy mieli trochę inne kuacji, chleb oraz wodę. Chleb nieodpłatnie otrzymali- Należy uznać za wielki sukces fakt, że woda jedynie prognozy od naszych, dlatego działaliśmy zawsze zakłada- śmy od PSS, za co bardzo dziękuję. Z Deszczna ściągną- w dwóch przypadkach zniszczyła mieszkania, w po- jąc gorszy wariant. Podobnie było z budową wałów, obo- łem dużą pompę do wypompowywania wody, z Lubska zostałych wdarła się jedynie do piwnic, na podwó- wiązywała zasada - lepiej jeden worek więcej niż mniej. przyjechały do nas kontenery na śmieci. Pomagały rów- rza i do ogrodów. No właśnie, mieszkańcy chyba nie zawiedli? nież firmy prywatne, m.in. firma Pana Czarneckiego, Każdy taki przypadek to czyjaś indywidualna trage- Mieszkańcy zasłużyli na medal. Po wysłanym sms-ie Scholz Polska. Pomoc zgłaszali także włodarze Nowej dia - staramy się teraz z całych sił pomóc ludziom z prośbą o pomoc tłumnie przyszli pracować przy wałach. Soli i Krosna Odrzańskiego. Pracy było sporo, co chwilę w usuwania skutków powodzi. W takich chwilach buduje się niespotykana więź między trzeba było podejmować jakąś ważną decyzję. Dziękujemy wszystkim za spokój i zrozumienie, które ludźmi. Mam wrażenie, że jeszcze takiej wspólnoty w Gu- Czy całą akcję można uznać za sukces? wykazują w tej trudnej sytuacji. binie nie było. To było niesamowite, młodzież walcząca Trudno mówić o sukcesie, gdy ktoś ma wodę w piw- Drodzy współmieszkańcy, mamy za sobą trudne po- o boisko przy LO, obok żołnierze budujący wały wzdłuż Nysy, nicy czy garażu - jestem tu daleki od triumfowania. Na wodziowe doświadczenie, dzięki któremu przekona- a do tego setki innych gubinian i każdy pomagał jak mógł. pewno wały, które zbudowaliśmy uchroniły nas przed liśmy się, że jako wspólnota potrafimy się zjedno- Czy zmrużył Pan oko tej nocy? katastrofą. Umocniliśmy je jak to było tylko możliwe. czyć, współdziałać w trudnym momencie, myśleć Nie miałem kiedy, już poprzednie dwie noce były cięż- Przypomnę, że przed 3 laty usilnie starałem się wy- kategoriami dobra wspólnego. Szanowni Państwo, kie. Spałem wtedy kilka godzin, noc z poniedziałku budować zbiornik retencyjny na Lubszy oraz wały na pozytywnie zdaliśmy trudny egzamin z solidarności na wtorek spędziłem na wałach, a rano czekaliśmy na Nysie. Nasza koncepcja nie znalazła uznania, kazano społecznej i za to wszystkim serdecznie dziękujemy. panią wojewodę. Trzeba było w dalszym ciągu koordy- nam wyburzyć wiele budynków przy ul. Dąbrowskie- nować akcję pomocy mieszkańcom. Od 5 rano wozili- go. Jak się trochę ogarniemy, odszukam tamte pisma Burmistrz Bartłomiej Bartczak śmy wcześniej zarezerwowany chleb i wodę mineralną. i zwrócę się do tych instytucji o wyjaśnienia. (seb) Przewodniczący Rady Miasta Leszek Ochotny

Informacje dla mieszkańców Straż Miejska doręczała mieszkańcom zala- nej podczas powodzi części miasta istotny zestaw informacji odnośnie zachowań zwią- zanych z powodzią. Aktualne są nadal dwa punkty informacji. Rzeczy zniszczone przez powódź, przezna- czone do usunięcia, należy wykładać w miej- scach wyznaczonych przez służby miejskie. Szczegółowych informacji o zasadach wy- płaty zasiłków dla osób poszkodowanych przez powódź udziela Miejski Ośrodek Po- mocy Społecznej w Gubinie, ul. Gdańska 17, tel. 68 455 81 50. Burmistrz Bartłomiej Bartczak wraz z asp. sztab. Arturem Bohatkiewiczem uzgadniają plan obrony ulicy Piastowskiej Burmistrz Miasta Gubina W iadomości 4 __Gubińskie Kultura | Publicystyka Nr 14 z 20.08.2010 Uwaga Telewizja Gubin Myśli proste mieszkanki Od połowy maja 2010 roku ist- i politycznych - mówi A. Matłac- perspektywa współpracy z ka- nieje Telewizja Gubin. W tym ki. - Chcemy, żeby mieszkań- blówką z Guben, co stworzy ko- i zawiłe miasta momencie tworzą ją trzy osoby: cy naszego miasta mieli obraz lejne możliwości rozwoju. Łukasz Popławski - operator tego, co dzieje się w Gubinie.” Na Telewizja Gubin wyróżnia się Marcin i gminy kamery i montażysta, Andrzej stronie www.telewizjagubin.pl na tle konkurencji. „Na naszej Zajączkowski Matłacki - reporter i Krzysz- można znaleźć archiwalne filmy stronie można znaleźć najśwież- Gubin! tof Freyer - lektor i tłumacz. z Wiosny nad Nysą, Ogólnopol- sze newsy, ale także długie re- Od miesiąca września wzno- Przez kilka miesięcy swojej dzia- skiej Olimpiady Młodzieży, roz- portaże - tłumaczy Ł. Popławski. wione zostają, organizowane łalności redakcja telewizji stwo- maitych konferencji, festynów, - Dużą gratką dla widzów mogą przez Krystynę i Zygfryda rzyła i wyemitowała na swojej a także te najbardziej aktualne, być ekskluzywne wywiady, cho- Gwizdalskich, dojazdowe stronie internetowej kilkadzie- między innymi z fali kulminacyj- ciażby z gwiazdami Wiosny nad Jak nas widzą badania mammograficzne siąt materiałów, które obrazują nej na Nysie Łużyckiej. Nysą: Kate Ryan, zespołami i USG w 105. Szpitalu Woj- życie w naszym mieście. Ważną postacią w przedsię- The Bill i Trubadurzy.” Chyba dawno Gubin nie był po- skowym w Żarach. „Staramy się poruszać głównie wzięciu jest K. Freyer, który jest W rozmowie powtarzają zgod- kazywany tak często w ogólnopol- sprawy społeczne, ale tworzy- zarówno lektorem, jak i tłuma- nie, że tworzenie telewizji inter- skich mediach. Trudno się jednak Przypominam, że prawo my również materiały z wyda- czem, gdyż wiele materiałów netowej jest ciężkim, czasochłon- cieszyć, skoro główny powód to do bezpłatnych badań rzeń sportowych, kulturalnych jest dwujęzycznych. Pojawiła się nym, ale i satysfakcjonującym za- wielka fala na Nysie i zmagania mają panie po ukończeniu daniem. Podkreślają, że bardzo mieszkańców z powodzią. Oczy- 50. roku życia do 69. włącz- ważna jest dobra atmosfera pa- wiście żywioł, który dotarł do nie (decyduje rocznik uro- nująca w zespole, dzięki czemu nas nie poczynił aż tylu szkód jak dzenia) - co dwa lata. łatwiej znaleźć wspólny język w Zgorzelcu, Bogatyni i innych Dla kobiet młodszych i po i wyeliminować wszystkie błędy. mniejszych miejscowościach ukończeniu 70. roku życia „Wciąż się uczymy i rozwija- południowo-zachodniej Polski, badania są płatne. Do bez- my, ale wydaję mi się, że idzie- ale marna to pociecha dla tych, płatnych badań w tej grupie my w dobrym kierunku - mówi którym wielka woda w Gubinie uprawnia skierowanie od le- A. Matłacki. - Apelujemy do wyrządziła jakiekolwiek szkody. karza specjalisty ginekologa mieszkańców, żeby informowa- Ze względu na urlop, zmagania lub onkologa. li nas o wszelkich wydarzeniach. Gubina z żywiołem śledziłem wła- Czekamy na wiadomości, gdyż śnie przed ekranem telewizora. Wszelkie informacje i zapisy chcemy tworzyć materiały ob- Tyle jednak o powodzi, bo to pod numerem telefonu: razujące życie zwykłych gubi- temat rzeka, a poza tym sporą 68 455 67 79. nian.” Wszelkie informacje o Te- część tego wydania, co nie po- Małgorzata lewizji Gubin, namiary kontakto- winno dziwić, zajmują artykuły Borowczak-Turowska we i wiele interesujących mate- dotyczące tego wydarzenia. Ekipa Telewizji Gubin podczas nagrywania materiałów riałów można znaleźć na stronie Z racji czasu urlopowego i po- www.telewizjagubin.pl. KaKa dróży to tu, to tam, można było często porozmawiać z ludźmi Składam serdeczne podzię- z innych stron naszego piękne- kowania za wzorową posta- go kraju. Szczególnie ciekawy był wę pracownikom Wojskowej Letnie festyny dla mnie kontekst jak „nas” miesz- Przychodni Specjalistycznej, Kolorowe tornistry za darmo... osiedlowy w tym roku. Nagród i konkurs w strzałach indywidu- kających w Gubinie widzą, co na a w szczególności Do tego różnorodne zabaw- rozdano sporo. Bo i sporo mie- alnych na bramkę, który wygra- temat miasta wiedzą, czy w ogóle ki, płyty kompaktowe z ulubio- liśmy tego dnia uczestników ła... dziewczyna, pozostawiając wiedzą. Zaskoczyło mnie, że byli doktorowi JANOWI nymi wokalistkami, książki, ka- zgłaszających się do rywalizacji. za sobą grupę chłopców. GDK tacy, którzy dziwili się, że miasto lendarze, smycze i inne gadże- A na każdego czekały upominki przygotował z kolei quiz z wiedzy ma część polską i niemiecką. Zu- SOBOLOWI, ty. Wszystko do wygrania w pro- od hojnych sponsorów - Radia o Gubinie, konkurs krasomów- pełnie niepostrzeżenie można zna- który okazał wielki profe- stych quizach i konkursach przy- Gubin, GDK, przewodniczącej czy, kalambury, gry i zabawy dla leźć się w innym kraju, a przecież sjonalizm, życzliwość i nie- gotowanych przez Gubiński Dom Rady Osiedla nr 4, radnej An- dzieci. Na scenie popis swoich na pograniczu są jeszcze dwa takie zwykle ciepłe podejście przy Kultury i Miejski Ośrodek Sportu. drzejewskiej. Dla miłośników umiejętności dali wokaliści ze duże podzielone miasta. Byli też To był pierwszy tego typu festyn sportu przygotowano grę w bulle Studia Wokalnego GDK - Julita tacy, co pytali „ to u was się rozma- udzielaniu pomocy mojej Gmyrek i Kalina Marusiak. wia po polsku czy po niemiecku”? ciężko chorej Ale to nie koniec atrakcji. Jeśli się z czymś kojarzy Gubin, to Nie zabrakło gokartów z granicą. Z zabytków głośno jest ŻONIE EWIE i quadów, kramików z zabaw- o farze, wszak powiedział kon- kami i małą gastronomią oraz certujący swego czasu w Gubinie Ogromna wrażliwość i em- dmuchanych zamków. Uczest- Muniek Staszczyk: „fajny macie patia, jaką wykazuje się nicy osiedlowego festynu mogli zameczek”. Co prawda zameczek On w podejściu do pacjen- odpocząć na ławeczkach i oddać w rzeczywistości jest kościołem, ale ta jest nieoceniona i stano- dzieci pod opiekę ludzi kultury nie zmienia to faktu, że jest to naj- wi o wielkim powołaniu le- (także tej fizycznej) i sztuki. bardziej charakterystyczny punkt karza do niesienia pomocy Festyn na Osiedlu nr 4 roz- Gubina. Spotkałem też miłośnika innym. Pragnę podkreślić, że począł cykl zabaw pod letnim pojazdów szynowych, który wy- jest On nie tylko lekarzem, niebem. Następne już wkrótce! pytywał o przedwojenne tramwa- 20 sierpnia (piątek), godz. 14.00- je wykazując się nie małą wiedzą ale również człowiekiem. 19.00, ul. Miodowa w tym temacie. Niestety młodsze Dziękuję w imieniu swoim 27 sierpnia (piątek), godz. 14.00- pokolenie szuka innych atrakcji. i dzieci za profesjonalizm 19.00, ul. Pułaskiego Podróżując z młodzieżą podążają- i zaangażowanie. 4 września (piątek), godz. 14.00- cą do Gubina z „wielkiego” Gdań- Józef Sęk Festyn na osiedlu Barlickiego 19.00, ul. Roosevelta ska miałem okazję podsłuchać co Andrzej Sarnecki mówią… Niestety traktowali nas jako typową wiochę, gdzie kończy się już wszelka cywilizacja. Gdy Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie zmarłej Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie zmarłej uświadomiłem im, że tak nie jest i są w Gubinie miejsca, które watro obejrzeć byli zdziwieni. Cieszyli się TERESY SŁOWIK TERESY SŁOWIK z Mc Donalds’a, ale niestety naj- składają większy entuzjazm wzbudziła in- formacja, że są u nas trzy sklepy zarząd i słuchacze składa Janusz Gajda z dopalaczami. „Zaje… wiosecz- Uniwersytetu III Wieku w Gubinie Dyrektor Gubińskiego Domu Kultury ka” - podsumowali młodzi gdańsz- czanie… Takie mamy czasy. n W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Publicystyka | Społeczeństwo __Gubińskie 5

To miejsce dostarczyło mi wiele radości i satysfakcji - wspomina Genowefa Barabasz, do niedawna dyrektor Wkurza mnie Zespołu Szkół im. M. Kopernika w Gubinie. Próba wody!!! 11 lat minęło… Leje się woda na urbani- mądra po kolejnych szkodach. pokażą w telewizji? Gdyby taki Proszę przypomnieć czytel- realizować bezpiecznie i spokoj- styczny i estetyczny polski Generalnie jednak ustrojowo „bohater” porwany został przez nikom „WG” kiedy i w jakich nie swoje zadania. chaos. Rowy, zagłębienia, i instytucjonalnie w tym drama- wodę, wzmocniłby statystyki okolicznościach została Pani Jakie były największe suk- laski i łąki traktowane są cie sprawdziła się. Wojsko, poli- ofiar powodzi. dyrektorem Zespołu Szkół cesy szkoły za Pani kadencji? jako naturalne miejsca wy- cja, strażacy, ochotnicy - wszyscy Głupota ludzka nie ma granic, im. M. Kopernika? To mogą ocenić nauczyciele, walania brudów i odpadów. z poświęceniem pracowali przy a ciekawość wygrywa z ro- uczniowie, jak również i społe- Płyną butelki, miliony pla- workach z piaskiem. zumem. czeństwo Gubina - przecież szkoła stikowych butelek, opako- Niestety wszędzie, a Gubin W maju, kiedy Gubin był spo- funkcjonuje w niewielkim mie- wania naszego dostatku. nie jest w tym odosobniony, są kojny, a Kosarzyn i Łomy ście. Za czasów mojej kadencji tacy, którzy widzą w dramacie nie, nieliczni (na szczęście) Gu- szkoła po raz pierwszy otrzyma- Kaśka Janina niezłą rozrywkę. Podczas gdy biniacy urządzali sobie wyciecz- ła imię i sztandar. Dzięki wspar- Izdebska jedni, młodzi i starsi mieszkań- ki samochodowe do zagrożonych ciu władz miasta wykonanych zo- cy z pełnym poświęceniem nie powodzią wiosek i pomimo za- stało wiele remontów, a najważ- bacząc na zmęczenie wypełnia- mkniętej drogi, wjeżdżali na niejsze to: kapitalny remont sali ją piaskiem worki i zabezpiecza- wały nad Odrą, na których dzień gimnastycznej, wymiana okien ją nimi co sie da, inni na szczęście i noc pracowały ekipy, pomaga- w całej szkole, wymiana pokrycia Kiedy w lipcu 1997 r. powódź mniej liczni, przychodzą z pusz- ło wojsko i z pełnym poświęce- dachowego oraz kapitalny remont tysiąclecia - jak ją nazwano - kami piwa i komentują: „Eee! to niem mieszkańcy, by zobaczyć budynku techniki - przeznaczo- pustoszyła południową Polskę, ma być powódź? Przyszliśmy zo- jak wygląda powódź. nego obecnie dla dzieci młod- wylały Nysa Kłodzka i Odra, baczyć fale a tu nic.” Komórka- Zapewne klęska powodzi nie szych, remont budynku głów- a woda przebijała się przez wały mi fotografują, wypatrując czegoś jest niestety ostatnią z jaką przy- nego, w tym dachu i płytek ze- we Wrocławiu, Nysa Łużycka bliżej nieokreślonego, czym będzie szło nam się zmierzyć. Powódź wnętrznych. Szkoła ma nowe oszczędziła Gubin. Oszczędziła można się pochwalić z powodzi. ujawnia taką, być może banal- boisko. Jest wiele rzeczy, które go i w maju tego roku, kiedy roz- Ci, których nie dotknęły powo- ną prawdę o Polsce, że leży ona w tym czasie zostało wykonanych, szalała Odra, zagrażała, zalewa- dzie z przed 13 lat i maja tego w specyficznym geograficznie Swoją „przygodę” ze szkołą roz- ale sukcesami są nie tylko remon- ła i podtapiała okoliczne miasta roku wylęgli w pobliżu rzeki, by miejscu i kataklizm, który się poczęłam w 1979 r. Przyjechałam ty i naprawy - sukcesami dyrek- i gminy. Ale już parę miesięcy coś przeżyć - nareszcie w mieście dziś przydarza, nie był ani nie- do Gubina „za pracą”. tora szkoły są sukcesy uczniów później, pokazała na co ją stać. będzie się coś działo! przewidywalny, ani wyjątkowy. Przez 14 lat pracowałam w SP 2, na konkursach i olimpiadach czy Przypomniała sobie o Gubinie, A jeszcze jak pojawi się telewi- Co zatem mielibyśmy zrobić, następnie w 1993 r. przeszłam do zdobywanie przez nauczycieli ko- który stanął jej na drodze jako zja, będzie można pożalić się na aby obronić się przed skutkami SP 1 - bo właśnie tam poszukiwano lejnych stopni awansu zawodowe- ostatnie większe miasto. Zalała władze: „Burmistrz nic nam nie powodzi? nauczyciela geografii. Stwierdzi- go. Ogromnym osiągnięciem jest parę ulic, ale już dzisiaj można pomaga!” - i w ten sposób cho- Przede wszystkim nie rąbać łam, że będę miała bliżej do domu, bardzo dobra współpraca z rodzi- powiedzieć, że Gubin niemal ciaż na chwilę zaistnieć. Można lasów w górach, odtwarzać ro- a dzieci bliżej do szkoły. Nie są- cami - naszymi partnerami w wy- zwycięsko wyszedł ze starcia odwagę i elokwencję wzmocnić ślinność na łąkach i terenach dziłam, że kiedyś ta decyzja będzie chowywaniu młodego pokolenia. z falą. I chociaż prowizoryczne piwem - efekt stu procentowy. podmokłych, ponownie łączyć miała ogromny wpływ na moją Czego lub kogo będzie Pani zapory z worków z piaskiem zo- Bo ekipy najchętniej rejestru- rzeki z ich terenami zalewowy- przyszłość. Dwa lata później zo- najbardziej brakowało? stały przerwane, to obyło się bez ją ludzkie emocje, sceny, które mi. Nie powinniśmy więc osu- stałam zastępcą dyrektora szkoły, Uczniów i atmosfery szkoły, większego zniszczenia. dobrze sprzedaje się na ekranie. szać bagien, nie powinniśmy a po kolejnych dwu, czyli w 1999 r. nawet wszechobecnego gwaru. A inne miejscowości? Jaka Wtedy często okrojoną wypo- lać wszędzie asfaltu, nie po- (reforma oświatowa wprowadza- Jak wygląda zwykły dzień Polska przegląda się w wielkiej wiedź włodarza miasta sprowa- winniśmy kryć każdego kawał- jąca gimnazja), zostałam dyrekto- dyrektora szkoły? wodzie? dza się do jednego zdania. Wy- ka chodnika i parkingu kostką. rem Gimnazjum nr 1, które mieści- Dzień pracy dyrektora, a przynaj- Jak zwykle pełna sprzeczno- chodzi fajnie - pachnie sensacją. Dać wodzie wsiąkać.. No i - ubez- ło się - jak żartobliwie mówiliśmy mniej mój, był zawsze bardzo długi. ści i kontrastów. Coraz zamoż- Można się jeszcze zaznaczyć pieczyć się. Trudno Polaka prze- - na stancji w SP 1, czyli na 2. i 3. Lubiłam przychodzić do pracy niejsza, ale bałaganiarska. Dy- np. idąc chwiejnym krokiem konać, że płacąc składki ubez- piętrze szkoły. W roku 2004 szkoły wcześnie. Był to czas, w którym namiczna, lecz chaotyczna. So- wskazującym na spożycie przez pieczeniowe sam siebie wyba- połączono i od tego czasu pełniłam jeszcze bez obecności uczniów lidarna i dzielna, ale niezbyt wezbraną rzekę Lubicę. Może wia z ewentualnej tragedii. n funkcję dyrektora zespołu szkół. mogłam załatwić wiele ważnych Teraz kończy się u Pani spraw. Później było różnie. Nie pewien etap w życiu... Warto ma dwu takich samych dni, dla- było pełnić tę funkcję? Jak tego rytm mojej pracy wymusza- Morderstwo w Gubinie Pani wspomina ten okres ła codzienność. Nigdy nie miałam W miniony piątek, 13 sierp- wolności na czas nie krótszy od kara dożywotniego pozbawienia w życiu? u siebie w gabinecie tabliczki z go- nia, gubińscy policjanci otrzy- lat 8, kara 25 lat więzienia albo wolności. (seb) Podjęcie decyzji o przystąpie- dzinami przyjęć. Rozmawiałam mali informację o śmierci 39-let- niu do konkursu na dyrektora zawsze, gdy ktoś tego potrzebo- niej mieszkanki naszego miasta. gimnazjum, a następnie zespo- wał. Byli to uczniowie, nauczycie- Kobietę w jej mieszkaniu odna- łu szkół było dla mnie bardzo le, pracownicy szkoły, rodzice czy lazł syn. Wszystko wskazywało trudnym wyzwaniem. Miałam wreszcie interesanci. Starałam się na to, że została zamordowana. wówczas wiele obaw i rozterek z znaleźć dla każdego czas. Często Policja wezwała prokurato- pomimo, że nie boję się nowych kończyłam pracę późno. ra oraz specjalistów z dziedzi- wyzwań. Dzisiaj stwierdzam, Zdradzi Pani plany na naj- ny kryminalistyki. Po wnikli- że nie żałuję tamtej decyzji, bliższą przyszłość? wym dochodzeniu ustalono, a za wszystkie sukcesy dzięku- Jak na razie to marzę o odpo- że konkubent denatki zadał jej ję całemu gronu i personelowi czynku. A później? cios nożem, a później udusił. szkoły. Jeśli w życiu robi się to, Łatwiej jest być nauczycie- Następnie z jej torebki zabrał co się lubi, wtedy to nie męczy. lem czy dyrektorem? 430 zł oraz kartę bankomato- Największe plusy i minusy Pełnienie funkcji dyrektora wą, którą dokonał wypłaty pie- bycia dyrektorem szkoły to... w ogóle nie jest łatwym zadaniem, niędzy w kwocie 400 zł. Szkoła to miejsce, które dostar- a już zarządzanie tak dużą szkołą Po kilku godzinach poszukiwań czało mi wiele radości i satysfak- jak nasza jest zadaniem szczegól- policjanci zatrzymali sprawcę za- cji, bo brałam udział w kształto- nie trudnym. Przez te wszystkie bójstwa. Mężczyzna przyznał się waniu serc i umysłów młodych lata aktywnie pracowałam nad do zarzucanych mu czynów. ludzi. Starałam się, by w mojej tworzeniem, a następnie roz- W poniedziałek 16 sierpnia szkole wszyscy czuli się dobrze, wojem naszej szkoły. Nigdy nie Sąd Rejonowy w Krośnie Od- by młodzież, często stawiają- byłam obojętna na to, co się tutaj rzańskim aresztował go na ca pytania: kim jestem? dokąd działo. Zawsze utożsamiałam się okres 3 miesięcy. W myśl obo- zmierzam? czym jest świat?, ze szkołą i pewnie dlatego zosta- wiązujących przepisów za za- Oskarżony podczas zatrzymania otrzymała zawsze właściwe od- łam jej dyrektorem. bójstwo grozi kara pozbawienia powiedzi, by pracownicy mogli Rozmawiał Andrzej Matłacki W iadomości 6 __Gubińskie Społeczeństwo Nr 14 z 20.08.2010 Ratowano też w gminie Po otrzymaniu informacji, że Podtopione zostały też leśni- Młodzi podczas powodzi nadciąga fala na Nysie Łużyc- czówka w Sękowicach, część kiej rozpoczął działalność (od pól leżących przy Nysie Łużyc- Mówią o nas „pokolenie NIC”. mieszkanka ulicy Piastowskiej. radę. Byliśmy pełni gotowości. soboty 7 sierpnia) komitet prze- kiej (nie wszędzie zdołano zebrać Depresyjne, maniakalne, same Tak, byliśmy do końca. Nawet Tam, gdzie była potrzebna pomoc, ciwpowodziowy, któremu prze- zboże), a przez cofkę rzeki Wer- sobie stwarzające kłopoty, nie jak w pewnym momencie zgasło tam byliśmy. - Młodzi biegali tam wodniczył wójt Edward Aksa- dawy największe straty poniósł wnoszące nic od siebie. Ponoć światło. Włożyliśmy w swoją i z powrotem. Razem z chłopaka- mitowski. W jego skład weszli właściciel stawów w Sękowicach. nie mamy szacunku dla innych, ciężką pracę nasze młode serca mi z wojska uwijali się nie chcąc, także kierownicy referatów: go- Już po przejściu fali zauważo- dla tradycji, można by tak wy- i przykładaliśmy się do niej, jak aby woda wdarła się do naszych spodarki komunalnej i budow- no zniszczenia wałów w rejo- mieniać bez końca. Ponoć nie mogliśmy najlepiej. Nikt nas do mieszkań. Gdyby nie oni... Ja nie lanej Jerzy Kwaśny, rolnic- nie Strzegowa. Powstały wyrwy mamy także ideałów, a w za- niczego nie zmuszał, po prostu wiem co to by było - opowiada za- twa i gospodarki wodnej Jakub wynoszące ponad 100 m i 30 m, sadzie to mamy jeden - „nic chcieliśmy dać z siebie wszystko. płakany pan Ryszard. - Dzięku- Piekarczyk oraz m.in. Paweł a do ich uszczelnienia potrzeba nie robić, nie mieć zmartwień, Schodziliśmy się nie tylko z tere- jemy im za wszystko. Uratowa- Kiełek i Stanisław Pawłow- ponad 15.000 worków. Wyrwy zimne piwko w cieniu pić”. Ale nów zagrożonych zalaniem. Było li nam cały dobytek... - A do tego ski. Ustalone zostały całodo- są likwidowane przez mieszkań- to my - pokolenie NIC - broni- sporo osób z góry, z osiedla Emilii byli mili, sympatyczni i uprzej- bowe dyżury, wytypowano od- ców oraz OSP, a 13. i 14. sierp- liśmy Gubin przed powodzią... Plater. Pojawiali się młodzi ludzie mi - dodaje pani Wanda. powiedzialnych za bezpieczeń- nia pomagali także żołnierze - Byłam pod wielkim wraże- z innych części miasta. - Domino- Wszyscy ciężko pracowali- stwo poszczególnych odcinków z 5. Pułku Artylerii z Sulechowa. niem, gdy budowaliśmy tamę wała młodzież gimnazjalna i tzw. śmy. Nigdy nie zapomnę widoku wałów, zorganizowano współ- Pękła również podstawa wałów z worków przed Urzędem Miej- młodzież trudna. Ale nie tylko... dziewczyny, która ze swoją nie- pracę z mieszkańcami i OSP, na około 30 m, ale jak przeka- skim. Dziewczynki lat 14, 15 - opowiada Grzegorz Śwital- odzowną damską torebką wsy- ustalono ewentualne miejsca zał J. Piekarczyk, to tylko cud, do 5.00 rano walczyły razem ski, nauczyciel ZSO - Działali nie- pywała piasek do worków. Przez zbiórek i ewakuacji, wyznaczo- że nie została wypłukana i nie z nami z ciągle przybierają- zwykle sprawnie. W pół godziny cały czas z tą torebką, do końca. no cztery autobusy, ewakuowano doszło do zalania. Podtopione cą Nysą - opowiada dogłęb- ustawiliśmy wspólnie 30 metrów I do końca z łopatą... Nie oczeku- do szpitala dwie starsze osoby. zostały również piwniczne po- nie zaskoczona pani Magda, wału - dodaje fizyk. Tak, daliśmy jemy za nasz wysiłek pochwał ani Jak przekazał J. Piekarczyk, mieszczenia Urzędu Gminy przy nagród. Jesteśmy mieszkańcami fala wodna na teren gminy przy- ulicy Piastowskiej. tego miasta. I było dla nas oczy- szła w nocy z poniedziałku na Przy zabezpieczeniu zużyto wiste, że musimy pomóc. Jeszcze wtorek (9/10 sierpnia) i w nie- 50.000 worków, 2.000 m kw. folii, raz powtórzę: jesteśmy miesz- których miejscach zaczęła się pracowała koparko-ładowarka. kańcami tego miasta. I proszę przelewać przez wały. Łączne koszty (transport, paliwo, o tym pamiętać. Słuchamy dziw- W ich zabezpieczeniu naj- żywność, użycie różnego sprzętu) nej muzyki, „okropnie” się ubie- większe zaangażowanie wyka- wyniosły około 169.000 zł. ramy, mamy własne koncepcje zali mieszkańcy wsi leżących nad Trwa odkażanie pomieszczeń dotyczące fryzur i nieprzyzwoite Nysą Łużycką, ale także OSP, i naprawa wałów. Konieczna jest formy zabawy. Ale tego właśnie funkcjonariusze straży granicz- ich renowacja na całym odcinku chcemy i mamy do tego prawo, nej i policji oraz proboszcz pa- Nysy Łużyckiej i Odry (od Połęc- bo jesteśmy mieszkańcami tego rafii w Strzegowie. ka do Kosarzyna). Samorządow- miasta. Jeśli tzw. dorośli częściej Nie udało się jednak uniknąć cy obawiają się jednak, że prace będą o tym pamiętać, zamiast podtopień. W rejonie Polanowic tak jak dotychczas nie zostaną okazywać nam brak szacunku, przez wyrwę woda dostała się do wykonane i znów będą z obawa- to i my - MŁODZIEŻ - też bę- rzeczki Ładzica, która podtopiła mi czekać na kolejną powódź. dziemy częściej pamiętać o na- cztery domy w Sadzarzewicach. Zygmunt Traczyk szych powinnościach. Nie tylko Jesteśmy mieszkańcami tego miasta podczas powodzi... Jednak w mundurze! Agnieszka Cejwyż Chciałem zostać policjantem, wielka woda dosięgnie także a zostałem strażakiem - mówi województwo zielonogórskie? mł. kpt. Dariusz Kostyszak Pamiętam potworne zmęcze- Walka z żywiołem - dowódca gubińskich straża- nie i wiele nieprzespanych dokończenie ze str. 1 Majdanek, Lenino, Oświęcim- 2 200 000 kilogramów piasku ków. Ale jednak noszę mundur! nocy. Wielka woda przyszła Najważniejsze było ułożenie skiej, Bohaterów, Zwycięstwa i 3 kilometry folii. Wszystkim za- Wszystko zaczęło się prozaicz- do Gubina dopiero przed kilko- zapory, która powstrzymała i Chrobrego. Na szczęście ewa- angażowanym należą się ogrom- nie. Poszedłem z kolegą, któ- ma dniami, ale i tak wyszliśmy wzbierającą wodę. kuacja ludzi nie była konieczna, nie podziękowania za swój wkład z powodzi stosunkowo obronną Fala kulminacyjna o wysoko- ale budynki ucierpiały. Znisz- w ratowanie Gubina przed możli- ręką - mówi. Mł. kpt. D. Kosty- ści 574 cm dotarła do Gubina czona została także Wyspa Te- wymi zniszczeniami. Można sobie szak w swoim życiu zawodowym we wtorek około 5.00. Poziom atralna. tylko wyobrażać co byłoby, gdyby gasił wiele pożarów, brał udział Nysy Łużyckiej wywołał cofkę Na szczęście woda bardzo szybko wały nie zostały na czas ułożone. niezliczoną ilość razy w ratowa- na Lubszy, która wystąpiła ze zaczęła opadać i na drugi dzień W ciągu kilkunastu godzin po- niu życia i mienia ludzkiego. swojego koryta i spowodowała wszystkie ulice były już przejezd- wstał 2,5 kilometrowy odcinek Najbardziej jednak przeżywa, podtopienia na ulicach Roose- ne. Zaczęło się wypompowywanie wału, inne zostały umocnione. gdy ofiarami zdarzeń i wypad- velta, Dąbrowskiego, Krasickie- wody z piwnic, wynoszenie znisz- To dzięki tym działaniom woda ków są dzieci… Sam jest ojcem go, Grunwaldzkiej, Kunickiego, czonego dobytku, jednym słowem nie wyrządziła poważnych szkód. dwóch prawie dorosłych córek. Słowackiego, Krakowskiej, Wy- sprzątanie po powodzi. Wszyscy specjaliści twierdzą, że W konkursie SMS na „Najlep- spiańskiego, Śląskiej i Legnic- Dzisiaj, prawie dwa tygodnie walka z tzw. powodzią błyskawicz- szego strażaka roku 2010” or- kiej. Z kolei sama Nysa Łużycka po powodzi, miasto wraca do ną jest bardzo trudna. Na szczę- ganizowanym przez Komendę w niektórych miejscach przela- normalności. Przez kilkadzie- ście Gubin i gubinianie stanęli na Wojewódzką Państwowej Straży ła się przez wały. Woda pojawi- siąt godzin walki z żywiołem wy- wysokości zadania! Dziękujemy! rego tata był prezesem jednej Pożarnej w Gorzowie Wlkp. ła się na ulicach Piastowskiej, korzystano 120 tysięcy worków, Krzysztof Kaciunka z jednostek OSP niedaleko Go- i „Gazetę Lubuską” znalazł się rzowa Wlkp. na zawody stra- wśród najlepszych, otrzymując żackie i tak mnie one zafa- ponad 2300 głosów. scynowały, że postanowiłem Chciałbym w tym momencie Straż na straży zostać strażakiem. Po ukoń- za pośrednictwem „Wiadomo- Przede wszystkim musimy zalaniem nas przez wezbrane „zarwane” noce. Za pośrednic- czeniu szkoły w Poznaniu zo- ści Gubińskich” podziękować pomagać ludziom - mówi wody Nysy. Co do szkód, okre- twem „WG” proszę o zgłasza- stałem skierowany do służby Wszystkim Tym, którzy na asp. sztab. Artur Bohatkie- ślą je rzeczoznawcy, na razie nie wszystkich potrzeb na nasz w Krośnie Odrz., gdzie prze- mnie głosowali. Składam rów- wicz z PSP, któremu „wielka nawet nie myślę o skutkach. numer alarmowy (998). Jeź- pracowałem 9 lat. Następnie nież podziękowania za włożo- woda” zalała jeszcze niewykoń- Na pewno będziemy się stara- dzimy sukcesywnie do każdego otrzymałem propozycję objęcia ny trud i wysiłek moim straża- czony dom i bar - miejsce pracy li - jak wszyscy poszkodowani wezwania i pompujemy wodę. dowództwa jednostki w Gubi- kom - podkreśla D. Kostyszak. małżonki. Decydując się na taką - o stosowną zapomogę. Teraz Proszę jednocześnie o wyrozu- nie. Był to rok 1997 - czas powo- PS. Do gratulacji dołącza się re- służbę musimy myśleć o innych, marzę o tym, by jak najszybciej miałość, nasze siły i środki są dzi tysiąclecia w Polsce. Wszy- dakcja „WG”. aczkolwiek także mamy duże zakończyć akcję wypompowy- także ograniczone. Dziękuję. scy zadawali sobie pytanie, czy Antoni Barabasz szkody i straty spowodowane wania wody i w końcu odespać Rozmawiał AB. W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Społeczeństwo __Gubińskie 7 O sobie samym Zdaliśmy egzamin z solidarności Redaguje Andrzej Matłacki Nasze miasto w ostatnim czasie udanych. Jest to sukces zarówno Zrobiliśmy wszystko, co było się przygotowywać do przyję- zostało poddane ciężkiej próbie. władz miejskich, jak i zwykłych w naszej mocy. Oczywiście nie cia fali, co najpewniej zmniej- To od nas wszystkich zależało, mieszkańców. unikniemy krytycznych opinii, iż szyło szkody. Urząd Miejski czy w dostateczny sposób obro- Justyna Karpisiak (wice- pewne rzeczy można było zrobić dobrze zaopatrywał mieszkań- nimy się przed skutkami fali kul- burmistrz Gubina): Wszyscy lepiej i szybciej reagować na dane ców w potrzebne worki z pia- minacyjnej. W jakim stopniu wy- z poświęceniem walczyli o to, sytuacje. Tylko osoby, które były skiem. Przepływ informacji nie wiązaliśmy się z tego zadania? żeby skutki powodzi były jak w centrum wydarzeń wiedzą, jak był jeszcze do końca dopraco- O wyrażenie opinii na ten temat najmniejsze. Dzięki wysiłko- było naprawdę. Należy pochwa- wany, bo ludzie nie wiedzieli poprosiliśmy ekspertów, osoby wi mieszkańców Gubin został lić mieszkańców, którzy pomagali na bieżąco, czego mają się spo- uczestniczące w akcji powodzio- uratowany. Cieszy bardzo, że nie zważając na zmęczenie i porę dziewać. Mieszkańcy miasta od wej oraz mieszkańców z nasze- w trudnych momentach stanę- dnia lub nocy. I były to osoby nie razu wzięli się do pracy, pomaga- go regionu. liśmy na wysokości zadania. tylko z terenów zagrożonych za- li sobie nawzajem, dbali o dobro Miłosz Jasek (Lubuski Zarząd Edward Patek (radny Gubina): laniem. Brawo! swoje i innych. Byłam pod wiel- Melioracji i Urządzeń Wodnych): Osobiście byłem i pracowałem Tomasz Kaczmarek (radny kim wrażeniem życzliwości służb Uważam, że miasto obroniło się przy budowie wałów na ulicy Pia- Gubina): Moim zdaniem miasto miejskich, żołnierzy. Jak najbar- na tyle, na ile było to możliwe. stowskiej. Bardzo cieszyło mnie było dobrze zabezpieczone. Zda- dziej starali się służyć pomocą. Mieliśmy za zadanie ochronić zaangażowanie gubinian. Mamy liśmy egzamin z ludzkiej solidar- Nawojka Kiecoń (mieszkan- prawie 2,5 km odcinek, co nie jest teraz dowód na to, iż w kryzyso- ności. Gdyby nie dobra współ- ka Wałowic): Fala jaka przy- przecież sprawą łatwą i szybką wych sytuacjach możemy nawza- praca mieszkańców, wojska, szła na szczęście nie była aż tak do zrealizowania. W przyszło- jem na siebie liczyć. służb i urzędu miejskiego, Gubin wielka, aby zalać cale miasto. ści warto pomyśleć o tym, aby Rafał Wypych (inspektor do z pewnością ucierpiałby znacznie Ludzie, którzy mieszkają na w Gubinie działał system ochro- spraw obrony cywilnej Urzędu bardziej. Uważam, że nasze spo- ulicy Piastowskiej na pewno po- ny przeciwpowodziowej. Takie Miejskiego): Zarówno mieszkań- łeczeństwo spisało się na medal. nieśli straty i trzeba im pomóc. projekty to bardzo istotna rzecz. cy, urzędnicy, jak i służby stara- Dzięki naszym wspólnym wy- Uważam, że ludzie w takiej tra- Piotr Puszkarski Władysław Stachowiak ły się, aby w jak najmniejszym siłkom zdołaliśmy opanować gedii potrafią być jak najbar- (Inspektorat Nadzoru Budow- stopniu odczuć skutki powodzi. żywioł. Podziękowania należą się dziej solidarni. Każdy ile miał Zastępca Dyrektora lanego): Niezwykle istotny był Każdy miał przed sobą określo- gubinianom, którzy nie tylko an- sił, układał worki, zabezpiecza- d/s filii PUP w Gubinie fakt, że służby były odpowied- ne zadania, dzięki czemu łatwo gażowali się w budowę wałów, jąc domy przed wtargnięciem nio zmobilizowane i potrafiły było koordynować pracę ludzi ale również dostarczali żywność wody do środka. Służby spisały Uważam, że nasze miasto... działać prewencyjnie. Gdyby nie zaangażowanych w akcję. i wodę. A w takich sytuacjach się na medal. Już w poniedziałek, Ma szansę przy umiejętnym za- ich ogrom pracy, straty mogły Alicja Ratowicz (zastępca na- często szklanka wody lub kawy przed falą kulminacyjną zwoziły rządzaniu na rozwój społeczny być dużo większe. A nie było czelnika Wydziału Komunalnego była na wagę złota. swoje maszyny i zamykały ulice. i gospodarczy. Najważniejsze, łatwo, ponieważ nurt rzeki był i Inwestycji): Jestem pełna po- Julita Gmyrek (mieszkanka Jeszcze przed powodzią policja abyśmy więcej uwagi poświęca- niezwykle silny. Ogólnie akcję dziwu dla osób, które zaanga- Gubina): Myślę, że ludzie oraz jeździła po mieście i ostrzegała. li własnej pracy, a nie skupiali powodziową można zaliczyć do żowały się w akcję powodziową. władza dużo wcześniej zaczęli Opinie zebrał Andrzej Matłacki się na krytyce innych! Moje ulubione miejsce w Gubinie to... Wyspa Teatralna. Nie wyobrażam sobie dnia Przed najgorszym bez… Przyznaję: kawy i papierosa - Jest poniedziałek 9 sierpnia, do płynął strumień wody. Zanim ewakuowano. Stan wody był jakie dajesz szanse miastu? - niestety. Gubina zbliża się fala powodzio- doszedłem do samochodu w pół- wysoki. Zalało piwnice na Pia- pytam. Optymistyczne jest to Mój największy sukces to... wa na Nysie. butach miałem mokro. Takiego stowskiej również po prawej - mówi - że Lubica nie wzbie- Satysfakcja z dzieci i pracy. W nocy minęła Przewóz. Są sy- opadu dawno nie było. stronie. Ledwo wyniesiono ar- ra, ale cofki nie da się uniknąć. Wymarzone miejsce na wa- gnały, że się spłaszcza. Pod domem na Konopnickiej chiwum w Urzędzie Miejskim. Cofka występuje przy każdym kacje… W Gubinie wypuszczono już wody nie odbierają studzien- Woda była pod bankiem i pod wezbraniu Nysy. Szybkość Karpacz i jeszcze raz Karpacz. wodę ze zbiornika zasilające- ki - niedobrze. Ale jutro jedzie- drzwiami naszej dyrekcji. Wie- przepływu wody w Nysie jest Ostatnio najbardziej go elektrownię. Prześwit pod my nad morze, to pogoda po- czorem opady ustały, stan wody znacznie większa niż w Lubicy, działa mi na nerwy... mostem granicznym pełny, zapory winna być, odpoczniemy. Przy- malał. Do porządkowania i osu- wynika to ze spadku dna. Kto Ludzka bezmyślność i brak sa- podniesione. Wartki strumień gotowujemy wszystko do wy- szania zalanych piwnic, garaży, nie był w „Worku turoszow- mokrytycyzmu wobec siebie wody płynie ku wyspie, omywa jazdu. Komunikat Wicherka ogródków można było przystą- skim” to nie wyobraża sobie, co samego, szczególnie w polityce. ją z obydwu stron. Lubica leniwa po „Wiadomościach” nie jest pić dopiero po dwóch dniach. oznaczają w tym terenie opady Często myślę o... z czystą wodą, jakby nie mogła się optymistyczny. Na zachodzie W tym momencie przeszedł 140 litrów/m kw., gdy w koło są Przyszłości swoich dzieci. przebić do nurtu Nysy Łużyckiej. opady ciągłe mają trwać kilka obok nas burmistrz Bartłomiej strome zbocza. Bałbym się… Stoimy na moście z Bogda- dni. Rano wyjrzało na chwilę Bartczak z kimś ze Straży Miej- Rzeczka Witka porówny- Stracić bliską osobę. nem Kellerem, który przez pa- słoneczko, ale wkrótce deszcz skiej. Szedł w kierunku mostu walna jest do Łomianki, ale W przyszłości planuję... ręnaście lat dyrektorował w gu- znowu zaczął padać. Poszedłem granicznego. Widzę, że się mar- zbiornik techniczny kopalni startować w jesiennych wybo- bińskim PGKiM (obecnie PUM). nad Lubicę - znacznie wezbra- twicie - zagadnął mimochodem Turów skupia 1,5 mln m sześć. rach samorządowych na wójta Ty takich powodzi kilka zapew- ła, może ponad metr. Gdy wró- z pogodnym uśmiechem. Ja też wody. Jeśli podają, że wyrwa Gminy Gubin. ne pamiętasz? - pytam. Niektó- ciłem do domu dowiedziałem się niepokoję, myśląc czy damy obok tamy ma długość 100 m, Muzyka, film, czy książka? rych nie da się zapomnieć - słyszę. się, że wojewoda ze względu na radę. a spiętrzenie wynosiło 6 m, to Wolny czas spędzam... - Najgorsza była w 1979 r. spodziewaną powódź na Nysie No i dyskusja zeszła na temat mówiąc obrazowo woda popły- W gronie znajomych, na meczu Był to lipiec. Coś przebąkiwa- i Lubicy odwołał mnie z urlopu. burmistrza. Plotek nie wypada nęła z dużym impetem z tysiąca Rywala Stargard Gubiński no o opadach w Sudetach, ale Wody przybywało z minuty powtarzać, ale mój rozmówca zbiorników takich jak w Gubinie. i w kuchni. Przyznaję, nie pa- ja o tym nie miałem pojęcia. na minutę. Podniesienie śluz wyraził kilka słów refleksji. To nie wyobrażalna siła i ude- miętam kiedy ostatnio czyta- Wprawdzie walczyłem kilka przy elektrowni spowodowało Pewno martwi go niedawno rzenie. Ta fala rozciągnie się łem. Z powodów zawodowych razy z wezbraniami na Bobrze cofkę na Lubicy, która i tak już ukończona wyspa i ten deptak na Nysie na 30-40 km. Wej- moje ostatnie lektury to Ustawy w Szprotawie, które to wezbra- miała stan alarmowy. Gdy stan od granicy do baszty. dzie w każdą szparę, wypełni i Rozporządzenia. Muzyka tylko nia były bardzo gwałtowne… wody w Nysie wciąż się podno- Myślę, że wyspy nie zaleje, wszystkie dopływy, przepusty, do tańca, a mój ulubiony film to Tutaj nowy teren, inna rzeka, sił, Lubica rozlewała się już po- takie mam przeczucie - mówi zrobi cofki kanalizacyjne. „Sami swoi”. zapewne mniej groźna, myśla- wyżej Gubina. Bogdan. Na to niestety nie ma siły. Dla- Moje ulubione danie to… łem. Będąc w pracy ostatni dzień Podjęto rozpaczliwe próby Swoją drogą, to co się dziś tego najlepszą dla ludzi sprawą Własnoręcznie przygotowana przed urlopem przekazałem pro- ratowania miasta. Wojsko za- robi w mieście oraz zaangażo- jest ewakuacja. Oddala to roz- karkówka z pieczarkami. tokolarnie obowiązki zastępcy. dysponowało kilka oddzia- wanie jakie wykazują miesz- pacz, łagodzi przeżycia, daje Mam słabość do... Niepokój jednak wzbudził we łów - przecież byli na miej- kańcy, a szczególnie młodzież, możliwość uporządkowania Wiewióreczki, ale to tajemnica! mnie padający dużymi kroplami scu. Wyjechały na Piastow- wojsko, strażacy nie wzięło się działań prewencyjnych. Zawsze Moje dewiza życiowa brzmi... rzęsisty deszcz. Z podwórka na- ską amfibie, pojawiły się pon- samo z siebie. jednak warto mieć nadzieję. Być sobą i akceptować ludzi szego zakładu na ul. Piastowską tony. Niektórych mieszkańców No dobrze, ale jako hydrolog Oleg Sanocki takimi, jacy są. n W iadomości 8 __Gubińskie Fotoreportaż Nr 14 z 20.08.2010

p Przy ul. Majdanek ciężka praca przyniosła pożądane skutki p Wśród osób pomagających nie brakowało kobiet

p Duży udział w układaniu wałów miała młodzież p Służby mundurowe pracowały bez wytchnienia dzień i noc

p Bartłomiej Bartczak wciąż monitorował sytuację p Fala kulminacyjna nadeszła nad ranem

p Nurt Nysy Łużyckiej bez przerwy przybierał na sile p Skrzyżowanie ulic Piastowskiej, Chrobrego i Grunwaldzkiej pod wodą W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Fotoreportaż __Gubińskie 9

p Zalana ścieżka rowerowa przy ul. Piastowskiej p Dotychczasowe środki transportu zastąpił ponton

p Przy ul. Słowackiego cofka na Lubszy spowodowała podtopienia p Ogólniak odczuł skutki żywiołu

p Wysoki stan wody na Lubszy p Skutki fali kulminacyjnej można było odczuć w wielu miejscach

p Podczas powodzi ucierpiała także Wyspa Teatralna p Media żywo interesowały się powodzią w Gubinie W iadomości 10 __Gubińskie Sport | Historia Nr 14 z 20.08.2010

Marek Cebula mistrzem Polski Z Ziemi Gubińskiej Opracowanie i przekład - Krzysztof Freyer przy wsparciu Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej W sobotę 31 lipca poseł Marek jak widać dały efekt w postaci Cebula został mistrzem Polski mistrzostwa. Zwycięstwo cieszy w Triathlonie w kategorii VIPów, tym bardziej, iż nasi rywale byli Plac Lubszański o czym poinformował Grzegorz bardzo silni, świetnie przygo- Garczyński z biura poselskiego. towani i w dodatku o kilka lat Teren „starego” boiska szkolnego Zespołu Szkół im. Mikołaja Kopernika pomiędzy uli- XXII Mistrzostwa Polski odbyły młodsi. cami Racławicką i Krakowską praktycznie nie ma dużego znaczenia historycznego. Do się w miejscowości Górzno - Myślę, że o zwycięstwie zde- roku 1945 był to ogólnodostępny Plac Lubszański (Lubstplatz), na którym ustawiał się w woj. kujawsko-pomorskim. cydowały upór i determinacja cyrk i karuzela, a dzieci z okolicznych ulic spędzały czas wolny. W tamtym czasie jednym Poseł Cebula wraz z posłem do osiągnięcia celu, które po- z tych beztroskich dzieciaków był Eberhard Wittchen, dziś mieszkaniec sąsiedniego Platformy Obywatelskiej An- magają Markowi na każdym Guben, który po latach we wspomnieniach powraca do beztroskiego czasu i ulubionych tonim Mężydło oraz burmi- kroku jego kariery sporto- miejsc zapamiętanych z dzieciństwa, które przypadło na lata drugiej wojny światowej. strzem miasta Górzno Rober- wej i politycznej - powiedział tem Stańko stanowili trzy- trener R. Maciąg. - W południowo-wschodniej zmagań sportowych takich tu masy ciekawskich przez co osobową zwycięską druży- Poseł M. Cebula przejechał dy- części starówki w bezpośred- jak piłka nożna, jazda rowerem my, „miejscowi”, czuliśmy się nę. Zawodnicy mieli do poko- stans 37,8 km w 60 minut i 28 nim sąsiedztwie rzeki Lubszy, czy bieganie. Często dochodzi- dość mocno stłoczeni. nania 1500 metrów pływania sekund, co dało średnią prędkość pomiędzy (dzisiejszymi) ulica- (R. Stańko), 37,8 km jazdy ro- 38 km/godz. Można łatwo poli- mi: Racławicka, Wyspiańskie- werem (M. Cebula) oraz 10,8 km czyć, że trasę z Krosna Odrzań- go i Krakowska, znajdował się biegu (A. Mężydło). skiego do Zielonej Góry mógłby centralnie położony plac, który - Nie sądziłem, że uda nam pokonać na rowerze prawie w tym zawsze wykorzystywano jako się wygrać. Od wielu lat upra- samym czasie co autobus PKS. miejsce zabawy oraz teren po- wiam amatorsko kolarstwo, Koledzy z drużyny posła Cebuli stojowy dla karuzeli (foto 1) jednak w zawodach o tak wyso- również wykazali ponadprzecięt- i cyrku. W kierunku wschodnim kiej randze startowałem pierw- ne zdolności sportowe. Poseł na małym wzniesieniu stoi zna- szy raz - powiedział poseł Cebula A. Mężydło jest mistrzem świata mienny budynek główny kra- - Dwa tygodnie przed mistrzo- parlamentarzystów w biegu ma- jowego zakładu dla głuchonie- stwami rozpocząłem intensyw- ratońskim, natomiast burmistrz mych dawnej prowincji Bran- ne treningi pod okiem kolegi tre- R. Stańko od czasów studenckich denburg (dziś wspomniany na nera Roberta Maciąga. Prze- trenuje pływanie. wstępie Zespół Szkół), którego jechałem setki kilometrów, które Oprac. M.B-T wielkość optycznie podkreśla wspomniany plac - opowiada E. Wittchen. Przepływająca tędy Lubsza, Jak hartowała się stal niegdyś nazywana też Lubis, Dziś już nikt nie dziwi się, gdy czasie zawiązała się już koalicja nadawała temu miejscu stosow- 1 - Karuzela na Placu Lubszańskim, okres międzywojenny wraz ze zmianą opcji politycz- polityczno-prasowa, ktoś wyło- ną nazwę - Lubstplatz, czyli Plac nej w mieście, zmienia się re- żył pieniądze, ktoś szybko zare- Lubszański. ło do sporów z chłopakami z są- Podczas lub po szaleństwach daktor naczelny „Wiadomości jestrował nowy tytuł dwutygo- - My, dzieci z okolicznych ulic, siedztwa, z dzisiejszych ulic Ka- na świeżym powietrzu nie raz Gubińskich”. dnika i zalegalizowano „Gazetę do których należała też wspo- liska, Rydla i Ogrodowa, które dopadał nas głód. Wtedy szli- Ale wtedy powstała wrzawa, Gubińską”. mniana Wyspiańskiego (foto 2) określaliśmy mianem „wojny” śmy do pobliskiej lodziarni (na jakby naruszono jakąś świętość. Na prezentację pierwszego oraz dzisiejsza Kunickiego, znaj- i niewątpliwie było to związa- Wyspiańskiego) lub do sklepu A było to tak. Przewodniczący numeru poproszono władze dowaliśmy tu wolną przestrzeń ne myślowo z toczącą się wtedy po tanią torebkę kiszonej ka- Klubu Radnych SLD wystoso- miasta, jak również elegancko, konieczną do zabawy i wyszale- wojną. Do gry w piłkę tworzo- pusty. Niektóre dzieci przyno- wał pismo do burmistrza, poda- nowego redaktora „WG”, który nia się. Zimą zjeżdżaliśmy tu na no dwie drużyny, bramki bu- siły od piekarzy kawałki ciasta. jąc je do wiadomości dyrektora przybył (raczej mało spodzie- sankach z małej górki, na której dowano z dwóch cegieł lub Po dziś dzień w pamięci utkwi- GDK, by nie przedłużać umowy wany) na bankiet w restauracji stał zakład dla głuchoniemych. kęp trawy. Jeśli było za mało ło mi wiele nazwisk z tamtych redaktorowi naczelnemu na „Tercet”. Ale również na ulicy Krakow- graczy, grano tylko do jednej lat… - dodaje E. Wittchen. koniec stycznia 1999 r. Zrezy- Tuż po oficjalnych wystąpie- skiej, w okolicy łąk nad Lubszą, bramki. Nasza pomysłowość Jesienią 1944 roku, pod koniec gnowano z doniesienia do Pro- niach poszedł szmer po sali, tam, gdzie zakład oczyszcza- nie znała granic! drugiej wojny światowej, prze- kuratury i Urzędu Skarbowego że wprawdzie z jednodniowym nia miasta gromadził usunięty Również po zakończeniu prowadzano tu dla mieszkańców o popełnieniu przestępstwa - bo opóźnieniem, ale wyszły „Wia- obowiązkowe zajęcia i ćwicze- i takie wnioski były. Sugerowa- domości Gubińskie”, których eg- nia z zakresu obrony przeciw- no powołanie na redaktora na- zemplarz oglądano. Z perspekty- lotniczej. czelnego Olega Sanockiego, wy czasu uważam, że był to sła- - Jako mały chłopiec zobaczy- który niemal od początku ist- biutki debiut, co mocno wyeks- łem, jak dowódca z Hitlerju- nienia pisma publikował w nim ponowano w następnym wyda- gend drylował tu swoich pod- głównie artykuły przyrodnicze. niu „Gazety Gubińskiej”. władnych na sposób militar- Wsparcia dla burmistrza Wło- Były też powody do radości, bo ny i z użyciem szorstkiego tonu dzimierza Rogowskiego miał był z nami główny twórca „WG” głosu. Były to zdania, które udzielić w tej sprawie przewod- Adam Kowalski. Pozosta- poniżały. (…) W lutym 1945 niczący Komisji Kultury dr Ry- li z dawnego zespołu tylko Ta- roku, kiedy zbliżał się koniec szard Pantkowski i udzielał. deusz Żachuń, Józef Wojto- wojny, Plac Lubszański opu- Zaczęło się mocowanie z cie- wicz i tytularnie na zwolnieniu stoszał. Ludzie szukali schro- niem. Sanocki był redaktorem B. Firlej-Malinowska. nienia w zachodnich częściach naczelnym „WG”, ale nikt nie Przyszli nowi, a niektórzy kraju. Wielu już nigdy nie uj- czuł się w obowiązku przekazać z nich na stałe zapisali się jakby rzało swego ukochanego placu. mu agend dwutygodnika. Prze- złotymi zgłoskami w „Wiadomo- Jak wielu innych, ja i mój brat kazanie nigdy nie nastąpiło. ściach Gubińskich”. Bo życie nie po zakończeniu wojny tak od Pozostała w redakcji zatrud- znosi próżni i nie ma ludzi nie- 2 - Zachowany do dziś (choć mocno zmieniony) budynek mieszkalny po północnej maja 1945 roku ponownie zain- niona na stałe Barbara Fir- zastąpionych. stronie dzisiejszej ulicy Wyspiańskiego, w bezpośrednim sąsiedztwie mostu na teresowaliśmy się tym placem lej-Malinowska, która mówiąc Ja, po wielu latach wojnę Lubszy i dawnego Placu Lubszańskiego jako miejscem do zabawy. 20 w skrócie, wcale nie miała za- między „WG” i „Gazetą Gubiń- czerwca 1945 roku musieli- miaru pracować i po pięciu ską” wspominam jako najlepszy z ulic śnieg zbieraliśmy się, aby wojny w maju/czerwcu 1945 śmy jednak na zawsze opuścić dniach odeszła na długotrwałe doping, jaki mógł mi się kiedy- budować zamki i szaleć w śnież- roku szaleliśmy na tym placu. nasze rodzinne miejsca życia. zwolnienie lekarskie. kolwiek przydarzyć. nych masach. Często przycho- Często w niewiedzy o czyhają- Dla mojego pokolenia Plac Lub- Jak ujawnił później jeden z ze- Zapewne i następne zmiany re- dzili tu uczniowie z sąsiedniej cych niebezpieczeństwach wy- szański pozostanie częścią na- społu redakcyjnego, plan był daktorów naczelnych w Wiado- szkoły (dziś ZSLiT), którzy zu- korzystywaliśmy militarny szych wspomnień - podsumo- prosty: Sanocki nie wyda ko- mościach będą, ale sam periodyk pełnie zapominali, że po lek- złom do oznaczania bramek. wuje nasz bohater. lejnego numeru periodyku, nie powinien na tym nic stracić cjach trzeba iść do domu. Punktem szczytowym zawsze Na podst. „Gubener Heimatbrief” będzie ośmieszony - zrezygnu- ze swego znaczenia. cdn. Wielgachny plac bardzo była przyjeżdżające karuzela („Gubeński List Regionalny”) je. Wtedy wróci stare. W tym Oleg Sanocki chętnie wykorzystywano do lub cyrk. Wtedy przybywały 2/2007 W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Kultura | Społeczeństwo __Gubińskie 11 Półrocze w Urzędzie Pracy 6. Noc Muzeów O podsumowanie minione- 30 osób bezrobotnych stworzone Na 6. Noc Muzeów zapraszają z Ricardo Priebe. O godz. 19.30 WDT) od godz. 18.00 pokazywa- go półrocza 2010 r. poprosiłam zostaną miejsca pracy w ramach Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi odbędzie się pokaz mody z udzia- ne będą projekcje multimedial- Piotra Puszkarskiego - Za- refundacji (570.000 zł).Ogółem Gubińskiej i Muzeum Miasta łem agencji „Eyecatcher dance ne dotyczące starego i nowego stępcę Dyrektora PUP w Krośnie z różnych form aktywnych sko- i Przemysłu w Guben. W ramach unlimited” i „DJ Mik’a” z Cott- Gubina. Około godz. 21.00 prze- Odrzańskim ds. filii w Gubinie. rzysta 85 osób bezrobotnych na tego wydarzenia, organizowane- bus - prezentacja starej i nowej widywane są najprawdziwszy go wspólnie od lat, 4. września mody (bielizna, dessous). An- taniec brzucha i poczęstunek już o godz. 18.00 w Muzeum dreas Peter o godz. 20.30 spa- dla wszystkich gości. Izba Mu- Miasta Guben (Gasstrasse 13 - cerkiem przeprowadzi chętnych zealna czynna będzie do ostat- urząd miejski) chętni, przy spe- w okolice Baszty Ostrowskiej, niego zwiedzającego. 4. wrze- cjalnym stoisku do przymierza- gdzie SPZG i gubeńskie muzeum śnia jest więc okazją do podzi- nia kapeluszy będą mogli wyko- szykują kolejne niespodzianki. wiania z Baszty Ostrowskiej pa- nać sobie pamiątkową fotografię Na dziedzińcu SPZG (dawny noramy miasta nocą. (sp)

Organizatorzy zapraszają do udziału w Quizie Rodzinnym, w ramach którego należy udzielić odpowiedzi na trzy pytania: 1. Kto i kiedy nadał prawa miejskie naszemu miastu? 2. Podaj imię i nazwisko burmistrza Gubina i Guben. 3. Kiedy (dzień i miesiąc) odbył się ostatni wspólny polsko-niemiecki korowód? Odpowiedzi w formie pisemnej należy składać do 4. września do godz. 20.00 w Izbie Muzealnej SPZG Gubin, ul. 3 Maja 2 (godz. 10-15) lub w Muzeum Miasta i Przemysłu Guben, Gasstrase 13. Dla zwycięzców ufundowano cenne nagrody. Osoby chcące wziąć udział w losowaniu nagród prosimy o podanie nazwiska, adresu, ewentualnie numeru telefonu. Losowanie nagród około godz. 22.00. Serdecznie zapraszamy. Zagospodaruje każde pieniądze Cieszy zaangażowanie dużych kwotę 731.500 zł . środków z Funduszu Pracy oraz Są to zatem spore środki, ale jak pozyskiwanie środków z projek- twierdzi P. Puszkarski - każde Integracja w Przylepie tów - ogółem 8.211.919 zł. Środki pieniądze jest w stanie zagospo- Grupa uczniów Gimnazjum nr i wyżywienie, a polscy i nie- brała udział w ciekawych zaję- z FP to 4.963.248 zł. Dzięki nim darować, tak duże są potrzeby. 1 w Gubinie i Pestalozzi Gim- mieccy opiekunowie codzien- ciach językowych, które przy- w Gubinie podjęło pracę 201 osób. Na dzień 30 czerwca br. w mie- nazjum w Guben, brała udział nie prowadzili zajęcia językowe czyniły się do pełnej integracji Z rezerwy regionalnej, projekt do- ście Gubinie było zarejestrowa- w obozie językowo-sportowym i sportowe. Podczas zajęć spor- uczestników oraz zrównoważe- finansowany z EFS - 2.479.883 zł nych 1655 bezrobotnych, w tym w ramach projektu pod nazwą towych uczniowie mieli możli- nia rozwoju fizycznego i inte- - pracę podjęło 101 osób. 829 kobiet. „Gra o zdrowie”. Zorganizowany wość poznania zasad gier ze- lektualnego. Zrealizowano zgłoszone trzy Należy dodać, że Powiatowy on został w Przylepie w dniach społowych (siatkówka, piłka Projekt współfinansowany jest projekty: „45/50 plus”, „Aktywi- Urząd Pracy w Krośnie Odrz. 28.06 - 04.07.2010 r. na tere- nożna) oraz indywidualnych ze środków Europejskiego Fun- zacja zawodowa osób do 30. roku i filia w Gubinie realizują plan nie Centrum Spotkań Polsko- (tenis stołowy i ziemny). Wśród duszu Rozwoju Regionalnego życia” i „Klęski żywiołowe oraz szkoleń grupowych osób bezro- Niemieckich. W obozie udział atrakcji sportowych nie zabra- w ramach Programu Operacyjne- inne zdarzenia nieprzewidywal- botnych. A są to m. in. sprze- wzięło 14 uczniów ze strony pol- kło jazdy konnej oraz pływa- go Współpracy Transgranicznej ne” (Urząd Gminy). Dzięki tym dawca ze znajomością kasy fi- skiej oraz 10 uczniów ze strony nia. Podczas trwania projektu Polska (województwo lubuskie) - projektom PUP w Gubinie po- skalnej i komputera, podsta- niemieckiej. Opiekę nad mło- zorganizowana została wyciecz- Branderburgia 2007-2013, Fun- zyskał dodatkowe środki finan- wy sztuki fryzjerskiej (fryzjer dzieżą sprawowało czworo ka do Zielonej Góry, w której duszu Małych Projektów i Pro- sowe, w wysokości 662.720 zł. damski i męski), ABC przedsię- opiekunów, po dwóch z Polski uczestnicy zwiedzili Stare jektów Sieciowych Euroregionu 6 sierpnia wysłano do ministra biorczości, operatorzy koparko- i Niemiec. Uczestnicy mieli za- Miasto, Muzeum Ziemi Lubu- „Sprewa-Nysa-Bóbr” oraz budże- nowe dwa projekty. Brawo! Po- ładowarki i wiele innych. gwarantowane zakwaterowanie skiej oraz Palmiarnię. Młodzież tu państwa. pz zostało już tylko czekać na nowe Bezrobotni zatrudniani są do środki finansowe. Na staże skie- prac interwencyjnych, robót pu- rowanych będzie 25 osób (kwota blicznych, odbywają staże, szkolą 82.500 zł), ze szkoleń skorzysta się. Oznacza to, że mają szansę 20 bezrobotnych (60.000), do- porzucić status bezrobotnego. etnia kademia ztuki tacje przyznane będą 10 osobom Małgorzata L A S bezrobotnym (190.000 zł), a dla Borowczak-Turowska wakacje z gdk - sierpień

Festyny osiedlowe. Jesteśmy u Was i bawimy się razem! 20.08. (piątek), godz. 14.00 - 19.00 - ul. Miodowa (SKATEPARK) 27.08. (piątek), godz. 14.00 - 19.00 - ul. Pułaskiego (łąka za blokami) 4.09. (sobota), godz. 14.00 - 19.00 - ul. Roosevelta (koło „Orlika”)

www.radiogubin.pl Wakacje w K. A. S. K. - u. Przyjdźcie do nas na fajne filmy! . Poniedziałki godz. 10.00 - Najlepsze bajki dla dzieci! w kazdy czwartek po 20.00 23.08. - „Epoka Lodowcowa 2” red Wtorki godz. 18.00 - Najpiękniejsze musicale! 24.08. - „Deszczowa piosenka” Środy godz. 18.00 - Najznakomitsze koncerty! 25.08. - The Police - „Certifiable” Czwartki godz. 18.00 - Najśmieszniejsze komedie PRL! telewizjagubin.pl 26.08. - J. Machulski „Seksmisja” Szczegółowy plan projekcji w Sali Widowiskowej na ulotkach. Tworzona z myślą o Tobie

Warsztaty plastyczne. Malujcie razem z nami! Serdeczne gratulacje i życzenia 17-19.08, godz. 11.00 - 14.00, Galeria „Ratusz” - II część szczęścia na nowej drodze życia Otwarte studio GDK! Grajcie i śpiewajcie do woli! Agacie i Marcinowi Poniedziałki i środy od godz. 12.00 - KARAOKE DLA WSZYSTKICH Zajączkowskim składają koleżanki i koledzy Z A P R A S Z A M Y! z redakcji „Wiadomości Gubińskich” W iadomości 12 __Gubińskie Społeczeństwo | ogłoszenia Nr 14 z 20.08.2010

Ostatnio dużo kontrowersji wywołują dopalacze, nazy- Kronika 997 wane przez niektórych legalnymi narkotykami. Obecnie w Gubinie funkcjonują trzy sklepy, w których można się Twój dzielnicowy 9.08. na ulicy Kołłątaja 50- w nie zaopatrzyć. Środki te mają chyba jak wszystko, za- Pytam niekiedy mieszkańców Bronowicka, Ceglana, Cmen- letni mieszkaniec Frankfur- równo swoich przeciwników, jak i zwolenników. naszego miasta - znasz swojego tarna, Daszyńskiego, Długa, tu n/O kierując samochodem dzielnicowego? Zadzwoń. Nie- Dolna, Dubois, Dzika, Fabrycz- marki Skoda, na oznakowanym stety, okazuje się, że nie znamy. na, Findera, Fornalskiej, Gdań- przejściu dla pieszych, potrą- Legalne ryzyko Są sytuacje życiowe, gdy należy ska, Gdyńska, Hoża, Kaliska, Ka- cił przechodzącą przez jezdnię Jak powiedział właściciel jed- w 2008 roku. Koniecznie trzeba kontaktować się z dzielnicowym. sprowicza, Kasprzaka, Kaszta- 62-letnią mieszkankę Gubina, nego ze sklepów z dopalaczami zaznaczyć, że to także tam od- Rejon nr 1 miejski - mł. asp. Ry- nowa, Klonowa, Kossaka, Ko- 11.08. gubińscy policjanci w Gubinie, zapotrzebowanie na notowano pierwszy przypadek szard Eret, tel. służbowy: 068 ściuszki, Krańcowa, Kraszew- zatrzymali 25-letniego miesz- tego typu środki jest w naszym śmierci po zażyciu dopalaczy! 476 34 22, kom. 519 534 434. skiego, Kresowa, Krzywa, Ku- kańca podgubińskiej miejsco- mieście zadziwiająco duże. Zwolennicy tych substancji Rejon służbowy: II Armii WP, jawska, Lampego, Lipowa, Lu- wości. W szklarni uprawiał ko- Głównymi klientami jest mło- twierdzą, że badania potwier- Aleje Łużyckie, Basztowa, Boha- belska, Łukowa, Mała, Matej- nopie indyjskie (Cannabis), dzież oraz mieszkańcy Guben. dziły, iż przynajmniej niektóre terów, Budziszyńska, Chabrowa, ki, Miedziana, Miejska, Monte z których po przesuszeniu wy- Nie dziwi zatem, że punkty han- dopalacze to „bezpieczna alter- Chodkiewicza, Chopina, Chro- Cassino, Mylna, Niecała, Okręż- twarza się marihuanę. Po przy- dlowe oferujące tego typu asor- natywa dla szkodliwych efektów brego, Czarneckiego, Dąbrow- na, Okrzei, Orla, Paderewskie- byciu policji mężczyzna próbo- tyment wynurzają się u nas jak nielegalnych i uzależniających skiego, Drukarska, Grunwaldzka, go, Pamiątkowa, Pańska, Par- wał jeszcze wyrwać i wyrzucić przysłowiowe grzyby po desz- narkotyków”. Ludzie ci nawet Handlowa, Jedności Robotni- kowa, Partyzantów, Piaskowa, rośliny ze szklarni. Zatrzyma- czu... Jednak pojawia się pyta- nie mają pojęcia jak bardzo się czej, Kinowa, Kochanowskiego, Podgórna, Poleska, Poniatow- ny tłumaczył, że uprawiał je na nie czy potencjalni użytkowni- mylą. Informacje z badań do- Kołłątaja, Konopnickiej, Koper- skiego, Przesiedleńców, Puła- swój użytek. W myśl ustawy cy są świadomi ryzyka związa- tyczą jedynie faktu, że nie za- nika, Krakowska, Krasińskiego, skiego, Repatriantów, Róży Luk- o przeciwdziałaniu narkoma- nego z dopalaczami... wierają one substancji objętych Kunickiego, Legnicka, Lenino, semburg, Hanki Sawickiej, So- nii za uprawę konopi indyj- Czym tak naprawdę są dopa- kontrolą prawną, co przecież nie Leśna, Lwowska, Łąkowa, 3 bieskiego, Sowińskiego, Świer- skich grozi mu kara pozba- lacze? Według definicji, jest to jest jednoznaczne z bezpieczeń- Maja, Majdanek, Nowa, Obr. kowa, Traugutta, Ukryta, Wa- wienia wolności do lat 2, grupa różnych substancji lub ich stwem dla użytkownika. Pokoju, Ogrodowa, Orzeszko- ryńskiego, Wesoła, Widok, Wi- 15.08. nieustalony spraw- mieszanek o rzekomym bądź fak- Po zapoznaniu się z tymi fakta- wej, Oświęcimska, Piastowska, śniowa, Wodna, Wołyńska, Wy- ca włamał się do budynku go- tycznym działaniu psychoaktyw- mi można zacząć się zastanawiać, Piękna, Pikusia, Piwna, Pl. Ka- bickiego, Wyczółkowskiego, Wy- spodarczego w Gubinie, skąd nym, nieznajdujących się na liście dlaczego dopuszczono dopalacze tedralny, Prusa, Racławicka, zwolenia, Wrońskiego, Zacisze, zabrał dwa rowery, kosiarkę substancji kontrolowanych prze- do sprzedaży, skoro mogą być nie- Reja, Rodziewiczówny, Rolna, Zimna, Żwirki i Wigury, Żołnier- oraz wiertarkę elektryczną, pisami ustawy o przeciwdziałaniu bezpieczne. Wszystko dlatego, że Roosevelta, Rydla, Sadowa, Sło- ska, Żelazna, Źródlana. 17.08. między godziną 1.00 narkomanii. Substancje, które sprzedawcy wykorzystują krucz- wackiego, Śląska, Westerplatte, Rejon nr 4 pozamiejski - sierż. a 2.00 w nocy włamano się do Wieniawskiego, Wyspiańskiego, Grzegorz Żurek, tel. służbowy: sklepu z odzieżą używaną przy Zwycięstwa, Zygmunta Starego, 068 476 34 19, kom. 519 534 431. ul. Drukarskiej (obok Netto). Żółkiewskiego. Rejon służbowy: Bieżyce, Bu- Następnego dnia policja za- Rejon nr 2 miejski - sierż. doradz, Chęciny, Chlebowo, trzymała 18-letniego sprawcę. Julita Dopke, tel. służbowy: Czarnowice, Dobrzyń, Dobre, Oprac. Małgorzata 068 476 34 22, kom. 519 534 435. Drzeńsk Mały, Drzeńsk Wielki, Borowczak-Turowska Rejon służbowy: Kosynierów, Dzikowo, Grochów, Jaromiro- Koszarowa, Królewska, Krótka, wice, Kaniów, Komorów, Ko- Krzywoustego, Lipowa, Lot- sarzyn, Łomy, Łazy, Pleśno, Kronika PSP nicza, 1 Maja, Malczewskiego, Pole, Przyborowice, Wałowice, 4.08. w późnych godzi- Miodowa, Morska, Nowotki, Os. Zawada, Żenichów, Żytowań. nach nocnych został zgłoszo- E. Plater, Różana, Rycerska, Si- Rejon nr 5 pozamiejski - mł. asp. ny pożar na terenie byłych za- korskiego, Słoneczna, Sporto- Piotr Skubakowski, tel. służbowy: kładów ZPO „Goflan” - popu- wa, Spokojna, Stroma, Świer- 068 476 34 22, kom. 519 534 433. larnej „odzieżówki”. Gasiło go czewskiego, Tobruk, Wojska Pol- Rejon służbowy: Brzozów, Cho- aż 5 zastępów PSP i 2 jednost- skiego, Wysockiego, Złota, Ży- ciejów, Gębice, Grabice, Lubo- ki OSP. Akcja gaśnicza trwała mierskiego. szyce, Gubinek, Jazów, Koper- bez mała 7 godzin. Straty Rejon nr 3 miejski - mł. asp. no, Kozów, Kujawa, Markowice, w sumie są minimalne - osza- Michał Kwieciński, tel. służbowy: Mielno, Nowa Wioska, Polanowi- cowano je na 10 tysięcy zło- 068 476 34 22, kom. 519 534 432. ce, Późna, Sadzarzewice, Sękowi- tych. O intensywności pożaru Rejon służbowy: Armii Ludo- ce, Stargard Gubiński, Starosie- świadczy też zużycie prawie 40 wej, Barlickiego, Batalionów dle, Sieńsk, Strzegów, Węgliny, tysięcy litrów wody. Przyczynę Odnotowuje się coraz więcej ofiar śmiertelnych po spożyciu dopalaczy Chłopskich, Bema, Buczka, Wielotów, Witaszkowo. MB-T wybuchu pożaru bada policja. 15.08. w godzinach noc- wchodzą w skład dopalaczy są ki prawne i sprzedają składniki, nych nad niektórymi częścia- pochodzenia roślinnego lub syn- które nie są wciągnięte na listę UWAGA! SPOTKANIA ORGANIZACYJNE! mi miasta przeszła silna na- tetyzowane laboratoryjnie. Naj- substancji kontrolowanych prze- n Szkoła tańca „Calipso” - 9 września, godz. 18.00 - Sala Wido- wałnica, której towarzyszyła groźniejsza z nich jest salwinory- pisami ustawy o przeciwdziała- wiskowa GDK n Studio wokalne GDK - 6 września, godz. 17.00 - gwałtowna ulewa. Intensyw- na A. Wywołuje ona bardzo silne niu narkomanii. Dodatkowo za- Sala 205 n Artystyczny Klub Malucha (dzieci od 4-6 lat) - 16 wrze- ny deszcz spowodował liczne halucynacje, co w efekcie może bezpieczają się umieszczaniem śnia, godz. 16.00 - Sala 205 n Inauguracja Roku Akademickiego zalania piwnic i garaży. Naj- doprowadzić do przedawkowa- na każdym z dopalaczy etykiety: 2010/2011 Uniwersytetu III Wieku w Gubinie - 8 września, godz. 16.00 trudniejsze okazało się usu- nia i tragedii. A przecież obroń- „Produkt nie nadaje się do spo- - Sala Widowiskowa GDK n Kurs języka angielskiego - 13 września, nięcie wyrwanego z korze- cy dopalaczy reklamują swoje życia przez ludzi. Produkt prze- godz. 17.00 - Sala 100. niami drzewa, które uderzyło środki jako poprawiające zdol- znaczony jest dla osób pełnolet- w budynek mieszkalny, a jeden ności poznawcze (od tego wzięła nich, wyłącznie do celów kolek- z konarów przebił dach i strop się nazwa Smart, z angielskiego cjonerskich. Chronić przed dzieć- lokalu. Do jego usunięcia zosta- sprytny, mądry, błyskotliwy)... mi. W razie spożycia niezwłocznie ły zadysponowane ciężki dźwig Co ciekawe, obrońcy dopalaczy skontaktuj się z lekarzem.” Ironia z jednostki PSP w Świebodzinie sami przyznają, że syntetyczne czy też kpina z kupujących? Dark Side i samochód ratownictwa tech- substancje zawarte w dopala- Wielu z nas zapomina, że każda nicznego ze Słubic. Ucierpiały czach bywają znacznie efektyw- substancja biologicznie aktywna w późniejszym terminie również budynki i drzewa przy niejsze i silniejsze nawet kilkaset powinna przejść taką samą drogę ulicach Roosevelta, 1 Maja, Wy- razy niż ich odpowiedniki znajdu- co leki, zanim zostaną wprowa- Jeszcze nie dawno wydawało się, że wszystko pójdzie zgodnie zwolenia, Koszarowej, Chro- jące się na liście substancji kon- dzone na rynek. W przypadku, z planem... Niestety, z różnych względów, kolejna edycja naj- brego, Obr. Pokoju oraz teren trolowanych. Skoro tak twierdzą, gdy taki środek nie przejdzie zło- większego metalowego festiwalu w zachodniej Polsce odbędzie Powiatowego Domu Dziecka. to dlaczego, wiedząc o ryzyku, de- żonej serii badań i testów, jego się w nieco późniejszym terminie. Organizacja Dark Side Festi- Informacje przekazał cydują się na korzystanie z nich? działanie jest tak naprawdę nie- val 2010 planowana jest na przełomie października i listopada. zastępca dowódcy Sklepy rozprowadzające dopala- wiadomą. Zastanówmy się więc, Obecnie trwają negocjacje z zespołami w celu ustalenia terminu, JRG - PSP w Gubinie cze są bardzo popularne w takich czy producenci dopalaczy nie te- do którego wszyscy będą mieli możliwość dostosowania się. Kto asp. Wojciech Liczbiński. krajach jak Wielka Brytania, Ho- stują swoich wyrobów na poten- i kiedy zagra dla gubińskich fanów ciężkich brzmień poinformu- Oprac. AB. landia i Niemcy. Pierwszy Smart cjalnych użytkownikach? jemy wkrótce na łamach naszej gazety. Andrzej Matłacki shop w Polsce powstał w Łodzi Krzysztof Kaciunka W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Społeczeństwo | Ogłoszenia __Gubińskie 13

Wojewoda rozmawia z LOW NFZ o przyszłości ratownictwa medycznego w regionie. Sum ergo cogito Ireneusz Szmit Przyszłość ratownictwa Helena Hatka podpisze po- zmian ustawy o Państwowym wojewódzkich planów działa- Chcę, to kluczowe słowo rozumienie z Lubuskim Oddzia- Ratownictwie Medycznym. No- nia systemu, zawieranie umów łem Wojewódzkim NFZ w spra- welizacja obejmuje istotne kwe- na zadania zespołów ratownic- Sierpień jest tradycyjnie miesiącem abstynencji i trzeźwości. wie powierzania zadań związa- stie związane m. in. z przedłuże- twa na okres co najmniej 5 lat Liczby, które podają przy tej okazji są przerażające. Dwa i pół nych z zabezpieczeniem służb ra- niem do 31 grudnia 2012 roku oraz nałożenie na zakłady opieki miliona ludzi uzależnionych od alkoholu w Polsce to ścisła czo- townictwa medycznego w woje- okresu przejściowego, w którym zdrowotnej obowiązku pozosta- łówka światowa. A jednak można przezwyciężyć to straszne znie- wództwie. obowiązywał art. 63 tejże ustawy, wania w stanie podwyższonej go- wolenie. Także w Gubinie mamy wiele pięknych przykładów. Celem spotkania, w którym Wo- wprowadzający czasowe od- towości, co jest istotne zwłaszcza Ten nałóg jest powszechny w świecie artystycznym. Światowej jewodę reprezentował Wicewoje- stępstwo od kwalifikacji człon- w kontekście klęsk żywiołowych. klasy jazzman Tomasz Stańko, który ma spore doświadczenie woda Jan Świrepo było omó- ków zespołów ratownictwa me- Urszula Śliwińska-Misiak z odurzaniem się nie tylko alkoholem, wypowiedział znamien- wienie założeń systemu ratow- dycznego. Co ważne, noweliza- Rzecznik Prasowy ne słowa - „Chcę, to kluczowe słowo we wszystkim. Sukinsyny nictwa medycznego w kontekście cja zakłada także aktualizację Wojewody Lubuskiego kłamią, opowiadając, że chcą coś zmienić, rzucić. To tylko ga- danie. Najtrudniej jest chcieć. Trzeba sobie wszystko poukła- Z Krystyną Nowak-Piłat - Koordynatorem Uniwersyte- dać w głowie. Potem już nie jest konieczna żadna wielka siła. tu Trzeciego Wieku rozmawia Oleg Sanocki Mówi się: NIE. Bez żadnego argumentu. Nie, bo ja tak chcę”. To było o piciu. Teraz będzie o jedzeniu. Wg prof. Konarzew- Cennik skiego jesteśmy jedynym gatunkiem na ziemi, który oddzielił wy- Gubińskie Uniwersytety siłek fizyczny od zdobywania pożywienia. W tym upatruje źródeł Czy zakończony rok Uniwer- Jednak jakieś źródła finan- reklam dręczącej nas otyłości i chorób cywilizacyjnych. Nasi przodkowie sytetu Trzeciego Wieku w Gu- sowania muszą być. starali się zabiegać na śmierć antylopę. Ile się musieli napraco- binie uważa Pani za udany? Trochę uzbieramy z opłat czesne- wać, żeby zapewnić sobie jedzenie. My zaś pozbawieni koniecz- Tak, zdecydowanie tak. Mobi- go wnoszonych przez słuchaczy. i ogłoszeń ności biegania za obiadem, jemy i tyjemy na potęgę. I co cieka- lizacja słuchaczy była imponują- Gościnny dom kultury zapewne Podstawową jednostką jest mo- we, w porównaniu z naszymi praprzodkami nie jadamy dużo. ca, bo zajęć było dużo. Niektórzy nadal pomoże, liczymy też na bur- duł reklamowy o wymiarach Współczesne plemiona na Papui - Nowej Gwinei prowadzą tryb twierdzą, że zbyt dużo. Poza wy- mistrza. Być może słuchacze powo- 46 mm x 48 mm. Koszt mo- życia łowców i zbieraczy, przyswajają dwa razy tyle kalorii co kładami dużym powodzeniem łają Stowarzyszenie UTW. Takie dułu: strony czarno białe - 75 osobnicy z krajów cywilizacji zachodniej. Ale nie miewają nad- cieszył się lektorat z języka nie- stowarzyszenia działają w naszym zł plus VAT, w kolorze - dopła- wagi. Dręczymy się postami, a nie przychodzi nam do głowy, aby mieckiego. Można było także do- kraju, w województwie też. ta 35%, pierwsza strona - 45%. wzorem pierwotnych społeczności codziennie biegać kilkana- gadzać ciału: aerobikiem na par- Otwiera to drogę do dofinanso- ście kilometrów albo odbywać piesze wielogodzinne wycieczki. kiecie i w basenie, jogą, stepem wań z Urzędu Marszałkowskie- Ogłoszenia ramkowe - Zwy- Irena Cieślińska podsumowuje. Dostarczajmy organizmowi i siłownią. go, Ministerstwa Kultury, fun- kła ramka: osoby fizyczne 10 tego, czego bardzo potrzebuje, sporej dawki zdrowego fizycz- Jakie ma Pani plany na duszy unijnych i wielu innych zł plus VAT, firmy 20 zł plus nego zmęczenia. Będzie to niezbędne jeszcze przez kilka tysię- przyszły rok? źródeł. Chcemy realizować ocze- VAT, ramka w kontrze: osoby cy lat, kiedy to, być może, ewolucja przystosuje człowieka do Zależy to od możliwości finan- kiwania słuchaczy. fizyczne 12 zł plus VAT, firmy żywienia się batonami i napojami z puszki popijanymi zza kla- sowych, dlatego zamierzam na- Jakie są to oczekiwania? 24 zł plus VAT, ramka z szarym wiatury komputera. wiązać współpracę z Łużycką Zestawiliśmy propozycje tłem: osoby fizyczne 15 zł plus Przed nami jeszcze dwa tygodnie wakacji. Prof. Ossowski przy- Wyższą Szkołą Humanistyczną, z ankiet. Duże zapotrzebowa- VAT, firmy 30 zł plus VAT. pomina: „Bez względu na to dokąd i na jak długo wyjeżdżamy, by nasi słuchacze mogli korzy- nie jest na lektorat z języka nie- na wczasach musimy być aktywni. Nie można sobie pozwolić na stać z prawdziwych akademic- mieckiego, zapobieganie choro- bierność i leżenie do góry brzuchem. To zachowanie antyzdro- kich wykładów. Byłby to duży bom czy tajemnice wszechświa- wotne. Po takich wakacjach wrócimy do pracy zmęczeni. Dobry sukces. Myślę, że sami słuchacze ta. Powodzeniem cieszą się rów- Burmistrz nastrój zapewnią nam: pływanie, bieganie i spacer. Wypoczy- mogą poprowadzić część zajęć. nież basen, spacery z kijkami, wamy wtedy, gdy się wcześniej zmęczymy! Po wysiłku urucha- Gdyby przyjąć lekką formę re- wycieczki i robótki ręczne. miasta mia się w naszym organizmie proces samoodnowy. Jeżeli o to alizacji, oczywiście niektórych Kiedy będzie znana liczba nie zadbamy, to potem trzeba szukać substytutów relaksu, np. zajęć, na podkładzie muzycz- studentów? pijąc alkohol”. nym, jak niegdysiejsze podwie- Zapisy trwają. W Galerii Gubina Polka z Waszyngtonu pisze: „Nasz sąsiad dojeżdża codziennie czorki przy…, byłoby to przyjem- „Ratusz” można będzie się zapisać do pracy 20 km na rowerze. Tom bierze prysznic i przebiera się ne, strawne i pożyteczne. w dniach 1 - 3 września. Z ubiegło- w garnitur. Ma 52 lata, a wygląda na 40. Jest smukły, opalony Jeszcze coś nowego? rocznych słuchaczy jest 36 chęt- Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 i uśmiechnięty. Na pytanie, czy szef nie ma mu tego za złe, od- Trzeba umożliwić słuchaczom nych. Kolejny semestr planuje- ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. powiada: „Coś ty, ten wariat dojeżdża do pracy rowerem jesz- zaprezentowanie zdolności ar- my uroczyście rozpocząć 8 wrze- o gospodarce nieruchomościa- cze więcej, bo 30 km”. tystycznych, twórczych, również śnia o godz. 16.00 w Sali Konfe- mi informuje, że w siedzibie Dobrze znana gubinianom pani doktor Fuss-Jankowiak, nie- praktycznych. Zgłaszają się panie, rencyjnej GDK. Potem już poleci Urzędu Miejskiego w Gubinie młoda już przecież, systematycznie, kilka razy w tygodniu upra- które mogą uczyć szydełkowania, nie gorzej jak w roku ubiegłym. przy ulicy Piastowskiej 24 wy- wia pływanie. Na moje pytanie, dlaczego to robi, odpowiada: wyszywania czy robót na drutach. Życzymy tego serdecznie. wieszono na okres 21 dni od dnia „Daje mi to ogromną chęć do życia. Powoduje blokadę staro- ogłoszenia informacji w prasie, ści. Zapobiega zwyrodnieniom stawów i chorobom serca. Za- wykazy nieruchomości stano- stępuje mi gimnastykę”. wiących własność Gminy Gu- Pytanie brzmi: Ile osób przebywając nad morzem, czy np. nad bin o statusie miejskim przezna- jeziorem Borek stosuje się do wymienionych zasad? Jeszcze zostało trochę wakacji. Spróbujmy zacząć. A potem już Projekt współfinansowany czonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, naj- poleci samo. Powtórzmy za Tomaszem Stańko: „Chcę, to klu- ze środków Unii Europejskiej w ramach mu i dzierżawy. czowe słowo we wszystkim”. n Europejskiego Funduszu Społecznego

WYKAZ NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONYCH DO ZBYCIA NR 43 Gubin, 20.08.2010 r.

LP. Księga Wieczysta Oznaczenie nieruchomości wg ewi- Powierzchnia Opis nierucho- Przeznaczenie nieruchomości i Nr zarządzenia Cena nieruchomości Forma zbycia i dencji działki w m² mości sposób jej zagospodarowania /netto/ przeznaczenie 1 ZG2K/00012009/9 Dz. nr 367/2 i 84/14 964 m² nieruchomość pod budownictwo mieszkaniowe 97/2010 z dnia 36.400,00 zł tryb przetargowy ul. Świerkowa - obręb 7 gruntowa 06.05.2010 r. 2 ZG2K/000120011/6 Dz. Nr 332/68 1427 m² nieruchomość pod budownictwo usługowe 96/2010 z dnia 41.000,00 zł tryb przetargowy ul. Kaliska - obręb 7 gruntowa 06.05.2010 r.

Wykaz zostaje wywieszony w terminie od dnia 20 sierpnia 2010 roku do dnia 10 września 2010 roku na tablicy ogłoszeń w siedzibie tut. Urzędu, na miejskiej stronie internetowej: www.bip.gubin.pl, natomiast informacja o wywieszeniu wykazu została podana do publicznej wiadomości przez ogłoszenie w „Wiadomościach Gubińskich”. Dla osób, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu ww. nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651) ustala się termin złożenia wniosku o nabycie do 6 tygodni od dnia wywieszenia wykazu tj. do dnia 01 października 2010 r. Po upływie ww. terminu, jeżeli nie będzie wniosków osób, którym przysługuje pierwszeństwo w naby- ciu nieruchomości, zostaną zawarte akty notarialne. W iadomości 14 __Gubińskie Sport | Społeczeństwo Nr 14 z 20.08.2010 Inauguracyjny remis Podpatrzone, zasłyszane…

Carina - Łucznik 1:1 (0:0). obronił Tomasz Mierzwiak. nasz zespół od utraty bramki. redaguje kontakt Bramki zdobyli: 62’ Fiedoro- Do końca pierwszej połowy oba Miejscowi próbowali jeszcze Małgorzata tel. (068) 455 81 91 wicz Przemysław (karny), 63’ zespoły nie potrafiły przeprowa- zmienić losy tego pojedynku, ale Borowczak-Turowska [email protected] Nowik Marcin. dzić skutecznego ataku, gra to- strzały P. Fiedorowicza i Toma- Piłkarze gubińskiej Cariny ro- czyła się w środku pola. Na prze- sza Muchy były nieskuteczne. zegrali pierwsze spotkanie na rwę schodzono przy wyniku bez- Już pierwszy pojedynek poka- czwartoligowym poziomie, po- bramkowym. zał, że w IV lidze gra wygląda dejmując u siebie Łucznika Początek drugiej połowy wy- zupełnie inaczej niż na pozio- Jeden sms… Strzelce Krajeńskie. Zespół gości glądał podobnie jak cała pierw- mie klasy okręgowej. Gubinia- Bardzo dobrym sposobem informowania mieszkańców Gubina to spadkowicz z trzeciej ligi, co sza odsłona, aż do 62 minuty gry. nie zagrali z byłym trzecioligow- o bieżących wydarzeniach w mieście, w tym jak ostatnio o zagro- z pewnością stawiało tę ekipę To właśnie wtedy na doskonałą cem i zaprezentowali się zupeł- żeniach powodziowych, są smsy. w roli faworyta meczu. Symbo- akcję zdecydował się Grzegorz nie przyzwoicie, nie ustępując Aby takie otrzymywać należy w telefonie wykonać prostą operację: licznego otwarcia sezonu piłkar- Purczyński, który dynamicznie w żadnym elemencie piłkarskie- wysłać sms pod nr 661 000 112 o treści Tak.fkr01. I to wszystko. skiego w Gubinie dokonał bur- wpadł w pole karne i tam został go rzemiosła. Miejmy nadzieję, mistrz Bartłomiej Bartczak, powalony na murawę. Sędzia że Carina zadomowi się na dłużej Oj mieliśmy szczęście… który jako pierwszy po gwizdku tego spotkania zdecydowanie na tym szczeblu rozgrywek, choć - Pani Wojewoda Halina Hatka stwierdziła w wywiadzie, że sędziego wykonał podanie piłki. wskazał na punkt 11 metrów. zadanie wcale nie będzie łatwe. Gubin miał wiele szczęścia, że nie zalały go wody Nysy Łużyc- Pierwsze minuty gry przebiega- Rzut karny na bramkę zamie- Oba zespoły wystąpiły w nastę- kiej. Powódź nas nie dotknęła tak bardzo, jak inne regiony Polski ły bardzo spokojnie, a oba zespo- nił kapitan gubińskiego zespołu pujących składach: - powiedział inż. Zbigniew Kadzyński, w latach 1980-1990 szef ły „badały” swoje umiejętności P. Fiedorowicz, tym samym dając Carina: Mierzwiak T., Wino- Regionalnego Ośrodka Analizy Skażeń (ROAS). - Przyszedłem skutecznie grając w defensywie. prowadzenie swojemu zespoło- grad W., Swoboda Ł., Sokółka do redakcji, gdyż mam wiele uwag dotyczących zapobiegania W 11 minucie gry pierwszy strzał wi. Nim wszyscy zdołali ochłonąć J., Piotrowski P., Sobolewski P., takim nieszczęściom jak tegoroczna powódź. Najważniejsze to na bramkę oddał P. Fiedorowicz, po emocjach wcześniejszej akcji Mucha T., Fiedorowicz P., Pu- brak wymiany na nową często jeszcze poniemieckiej kanalizacji, ale piłka nie znalazła drogi do już na tablicy wyników było 1:1. czyński G., Donaj A., Śliwa R., która ulega awariom „ze starości”. Druga rzecz to brak działań bramki. Od tego momentu lekką Precyzyjnym, płaskim strzałem Dereszewski T., Rudewicz T., Ja- w zakresie udrażniania studzienek burzowych. Wystarczy mały przewagę w środku pola uzyska- po ziemi T. Mierzwiaka zasko- kubowicz Ł., Jankowski T., Grze- deszcz, a ulicami płyną rzeki, gdyż studzienki nie odbierają wody. li miejscowi, co dało możliwość czył M. Nowik, doprowadzając bielucha J. Gdzie te czasy, że udrażniane były koryta rzek, a melioranci oddania strzałów przez An- do remisu. Po 65 minutach gry Łucznik: Kobylarz M., Bobrow- dbali o rowy odprowadzające nadmiar wody…? drzeja Donaja i Piotra So- mecz rozpoczynał się jakby od ski R., Ułasowiec M., Runce S., bolewskiego. Goście pierw- nowa. Pięć minut później Carina Zakryszko M., Stuchly B., Le- szy strzał w kierunku bramki mogła przegrywać . Nieudolność śniak M., Nowik M., Bierka S., Cariny oddali w 25 minucie gry strzelających piłkarzy Łucznika Brzeski P., Moroz D., Filipień- za sprawą Marka Leśniaka, oraz świetne, intuicyjne inter- ko A., Kołodziejski A., Szymań- którego strzał z rzutu wolnego wencje T. Mierzwiaka uchroniły ski M, Dziurkaj P. pz Rajd z ważną misją Do Gubina i okolic zawita- miejscowe środowisko trzeź- prowadzenia zdrowego trybu li uczestnicy XII Raciborskiego wościowe. Ale ja czułem, że to życia, bez jakichkolwiek uzależ- Trzeźwościowego Rajdu Rowe- będzie wspaniała sprawa. Usły- nień. Działania te poparte akcją Lepiej działać profilaktycznie, niż leczyć rany rowego dookoła Polski im. Jana szałem, że Jan Paweł II wyru- informacyjną oraz żywym Pawła II. W piątek 6 sierpnia ro- sza w pielgrzymkę po kraju przykładem aktywności spor- werzyści zameldowali się w Ko- i chciałem, aby Ojciec Święty towej i turystycznej kierowa- Okulary… sarzynie, gdzie mogli wypocząć, otrzymał od naszego środowi- ne są w szczególności do mło- - Pod koniec lipca klientka zostawiła w sklepie z używaną odzie- zjeść, nabrać sił na dalszą podróż ska jakąś pamiątkę. W Drohi- dzieży - mówi M. Niewiadom- żą, opodal Netto, okulary lecznicze w czerwonej oprawie - poin- oraz przekazać nam, o co w tym czynie, podczas spotkania Pa- ski. Warto zaznaczyć, iż rowe- formowała nas właścicielka sklepu. wszystkim chodzi... Dzień póź- pieża z trzeźwymi alkoholikami rzyści dziennie pokonują około Okulary są do odbioru w redakcji - u autorki tej rubryki. Zapra- niej postanowili zwiedzić na została mu przekazana wstęga 70-80 km, ale zdarzały się nawet szam po odbiór zguby. dwóch kółkach nasze miasto. miłości, szczęścia i nadziei. Za- 200 km odcinki trasy. Ich etap Organizatorem rajdu jest Sto- pragnąłem z repliką tej wstęgi podróży przebiega od Białego- Nowa nawierzchnia warzyszenie Przyjaciół Człowie- objechać na rowerze granice stoku i Olsztyna, aż po Świnouj- - Przyda się nowa nawierzchnia na tym przejściu, przecież można ka Tęcza. Rajdowcy wyruszyli Polski, aby otoczyć nią wszyst- ście i ziemie zachodnie. Wyczyn nogi połamać - powiedział pan Roman. - A bardzo wielu miesz- 1 lipca z Raciborza, by przeje- kich, których dotknął problem godny podziwu... kańców naszego osiedla korzysta z tego przejścia, ponieważ jest chać na dwóch kółkach ponad alkoholowy. Liczba uczestni- Takie wyprawy z pewnością po- ono tuż obok pawilonu. Może teraz, gdy aura sprzyja, drogowcy 2 800 kilometrów. W ten sposób ków na trasie jest zmienna, gdyż magają osobom z problemami połatają te nierówne nawierzchnie w centrum miasta? Nie bra- środowisko trzeźwościowe z Ra- każda osoba chcąca wziąć udział społecznymi uświadomić sobie, kuje takich „łaciatych” miejsc... ciborza i regionu promuje walkę w rajdzie może dołączyć na do- że można żyć inaczej: zdrowiej, z nałogiem. O początkach tej ini- wolnym odcinku trasy. W rajdzie lepiej i przede wszystkim z sa- cjatywy opowiada jej pomysło- udział może wziąć każdy chętny tysfakcją wygrania z przeciw- dawca, komandor rajdu Marian w wieku od 18 do 70 lat, któremu nościami losu. Nam pozostaje Niewiadomski - W 1999 roku, bliska jest idea zdrowego i trzeź- życzyć wszystkim uczestnikom kiedy postanowiłem zorgani- wego stylu życia. - Celem rajdu rajdu szerokiej drogi, zdrowia zować rajd rowerowy dooko- jest integracja środowisk trzeź- i dobrej pogody. ła Polski pomysł przeraził całe wościowych oraz zachęcenie do Andrzej Matłacki Emocje gwarantowane Kick-boxing zyskuje w naszym nie lada gratkę... Ośrodek Wy- jeszcze nie miały okazji być na kraju coraz większą publicz- poczynkowy „Nad Borkiem” tego rodzaju zawodach. Oprócz ność. Wzrost zainteresowania wraz Jedi Boxing Klub organi- emocji sportowych w progra- Może? Nadzieja umiera, ponoć, ostatnia tą sztuką walki można wiązać zują w sobotę 28 sierpnia od mie przewidziano także występ między innymi z dużą popu- godz. 17.00 galę sztuki „Fight zespołu muzycznego Orfeusz. larnością filmów typu kung- nad Borkiem” w formule kick- Na publiczność czekać będzie Dziękuję! fu. Tuż przed zakończeniem boxing, boks oraz K-1. Zapra- również grill połączony z dobrą Bardzo dziękuję w imieniu swoim i klientów Józefowi Doma- wakacji dla miłośników moc- szamy wszystkich kibiców tej zabawą i wieloma konkursami. niowi, prezesowi PSS „Społem” w Gubinie, za natychmiastową nych wrażeń przygotowano dyscypliny oraz osoby, które Andrzej Matłacki reakcję na zgłoszenie nieprawidłowości w jednym ze sklepów PSS. W iadomości Nr 14 z 20.08.2010 Społeczeństwo | Ogłoszenia __Gubińskie 15

MIESZKANIE ŚWIECOWANIE uszu, masaż stóp, u klien- POL-PLUS GUBIN, ul. Śląska 52a (były sklep ta w domu. Tel. 784 272 267 wieczorem. MARS). Tel. 68 359 47 17, 501 71 47, fax MiEszkanie do wynajęcia. Tel. 663 980 445 NAPRAWA, konserwacja i montaż gazo- 68 359 58 64. Pierwsze obrachunki POKOJE do wynajęcia. Tel. 517 869 689. wych urządzeń grzewczych. Autoryzowa- LOTNISKA - kraj i Berlin. Tel. 888 806 385. Komisja Planu i Budżetu oraz zużyto 2200 ton piasku i 128 ty- PRZYJMĘ na pokój. Tel. 514 827 929. ny serwis JUNKERS, TERMET Wojciech Sen- PRZEPROWADZKI. Tel. 888 806 385. Bezpieczeństwa Publicznego prze- sięcy worków. Przewodniczący KWATERY (z parkingiem) dla firm, 45 dera. Tel. 502 643 030, 68 359 55 55. PENSJONAT agroturystyczny Sosnów- analizowały przebieg działań prze- Rady Miejskiej Leszek Ochot- osób. Tel. 517 869 689. ZAKŁAD POGRZEBOWY ka-Kosarzyn przyjmuje zgłoszenia na or- ciwpowodziowych. Burmistrz ny charakteryzując powódź POKÓJ, kuchnia, łazienka, co, centrum EPITAFIUM ganizację komunii, wczasów, przyjęć itp. Bartłomiej Bartczak stwier- stwierdził, że ilość wody, która miasta - do wynajęcia. Tel. 790 474 922. - KOMPLEKSOWE CAŁODOBOWE Tel. 506 640 583. dził, że z kasy miejskiej wydatko- przepłynęła przez Gubin jest nie- MIESZKANIE do wynajęcia umeblowane, 2 USŁUGI POGRZEBOWE RÓŻNE wano dotychczas 350 tys. zł. Wy- wyobrażalna, jeśli przeanalizo- pokoje, kuchnia, łazienka. Tel. 603 081 771. - PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE datki zapewne jeszcze wzrosną, wać szybkość przepływu i dłu- MIESZKANIE 60 m kw., po kapitalnym re- - ZAŁATWIANIE WSZELKICH GRUPA FM - zostań dystrybutorem Firmy co może ograniczyć inwestycje gość fali kulminacyjnej. Jedynie moncie - do wynajęcia. Tel. 68 387 29 90. FORMALNOŚCI ZWIĄZANYCH FM Group Polska i zacznij zarabiać na w mieście. Zalane zostały 82 bu- spłaszczenie fali nie spowodo- MIESZKANIE do wynajęcia, 52 m kw., własne Z POCHÓWKIEM sprzedaży perfum i art. chemicznych do dynki, w których aktualnie szacu- wało w mieście katastrofy. Prze- ogrzewanie gazowe. Tel. 502 637 343. GUBIN, UL. KUJAWSKA 2C domu! Tel. 788 147 249. je się straty i przydatność obiek- wodniczący Komisji Planu i Bu- MIESZKANIE do wynajęcia lub sprzedam, TEL. 694 225 094 tów do dalszego użytkowania. Fa- dżetu Edward Patek wyraził 3 pokoje, przy ul. Westerplatte 10, wolne SKLEP DOMEL-BIS chowcy szacują straty, które wy- obawę, czy na pieniądze rządowe od 1 września. Tel. 502 079 518. KOMPUTERY: naprawa, instalacja oraz ZAPRASZA NA WYPRZEDAŻ: niosą kilka milionów złotych. Wy- nie przyjdzie zbyt długo czekać. ZAMIENIĘ mieszkanie po remoncie w ka- konfiguracja systemów Windows, sieci, - TAPETY od 7 zł płaca się właścicielom i użytkow- Przewodniczący Komisji Bez- mienicy, na parterze na dom w Gubinie. oprogramowanie, usuwanie wirusów, do- - BORDY nikom zalanych mieszkań ryczałty pieczeństwa Andrzej Białek Tel. 600 178 782. radztwo przy zakupie komputera i inne. - KARNISZE w wysokości 6 tys. złotych. Szereg wnioskował o opracowanie ra- SPRZEDAM mieszkania bezczynszowe w Tel. 609 118 304. W DOBREJ CENIE! szkód w tym uszkodzenia Wyspy portu, z którego wnioski mogą Gubinie. Tel. 68 387 29 90. MONTAŻ paneli, glazury, sztukaterii, ri- GUBIN, UL. ŚLĄSKA 14 (DEPTAK) Teatralnej pokryte będą z ubez- być przydatne przy następnych SPRZEDAM mieszkanie. Tel. 505 024 100. gipsów, tynki mozaikowe, szpachlowanie, pieczeń. Największą uwagę skupia powodziach. Mówiono o znisz- SPRZEDAM apartament. Tel. 505 024 100. malowanie. Solidnie! Tel. 504 669 414. SPRZEDAM lub wynajmę firmę - kowal- się na osuszeniu budynku gubiń- czonych jezdniach, kanalizacji SPRZEDAM dom. Tel. 503 486 627. MONTAŻ i obsługa instalacji gazo- stwo artystyczne - wystawa, wyposaże- skiego Ogólniaka, by 1. września i ogródkach. Wyrażano troskę SPRZEDAM kamienicę w Gubinie. wych, wodnych i CO. Montaż pieców ga- nie, zlecenia, kontakty. Gubin ul. Legnic- młodzież mogła rozpocząć naukę. o tych, którzy ucierpieli. Dosta- Tel. 68 387 29 90. zowych. Szybka i fachowa obsługa Tel. ka 1. Tel. 502 022 369. Inspektor Rafał Wypych ło się też gapiom, którzy prze- SPRZEDAM dom 75 m kw., działka 912 886 481 216. YORKI miniaturki pieski - sprzedam. Tel. omówił działania zespołu anty- szkadzali w sprawnym przebie- m kw. Cena 205 tys. zł. Tel. 663 356 313. HYDRAULIK 503 387 258. kryzysowego. Na budowę wałów gu działań prewencyjnych. Ols SPRZEDAM dom z ogrodem w Czarowni- INSTALACJE SPRZEDAM 3-letnią suszarkę konden- cach. Tel. 794 269 936. CO-WODNO-KANALIZACYJNE, sacyjną (do suszenia prania), mało uży- DZIAŁKI/LOKALE GAZOWE. DARMOWA WYCENA. wana, typ Altus Tk 1100, cena 450 zł. Tel. Tel. 513 800 064. 504 738 457, 68 359 22 26. Sanepid ostrzega LOKAL w Gubinie do wynajęcia, pow. 400 AKCESORIA do masażu, wkładki specjal- m. kw. Tel. 888 465 100 po 18.00. POLBRUK - układanie. Tel. 792 244 992. ne, sandały na haluxy. Tel. Rzecznik Wojewódzkiej Stacji konsystencję, n mają widocz- LOKALE do wynajęcia, lokale na każdą dzia- NAPRAWA, regulacja, konserwacja TANIO sprzedam wersalkę, meblościan- Sanitarno-Epidemiologicznej ną pleśń lub zapach spleśniały, łalność, centrum Gubina. Tel. 510 266 034. wszystkich pieców i podgrzewaczy ga- kę, lodówkę, łóżko dwuosobowe, szafkę w Gorzowie Wlkp. informuje… stęchły, n są w widoczny sposób POMIESZCZENIA częściowo przygotowa- zowych. Waldemar Kościów. Pol-Plus łazienkową. Tel. 600 729 943. O żywności z terenów zalanych zanieczyszczone lub posiadają ne do rehabilitacji - do wynajęcia. Tel. Gubin, ul. Śląska 52a (były sklep Mars). SPRZEDAM rowerek Dino 12 cali, Przez teren województwa lu- obcy chemiczny zapach, n są 517 869 689. Tel. 501 714 747. kółka boczne (1,5-3 latka), 30 zł. Tel. buskiego przechodzi kolejna fala w opakowaniach pozbawionych LOKAL do wynajęcia, w centrum miasta. MONTAŻ, projektowanie, wycena, obsłu- 696 707 610. powodziowa. Powódź może do- etykiet, mogą być mylnie uznane Tel. 695 700 536. ga, sprzedaż, na bardzo dobrych warun- SPRZEDAM rowerek 12 cali Arkady, prowadzić do zepsucia żywno- za żywność, n znajdowały się SPRZEDAM działki budowlane w centrum kach, instalacji grzewczych, sanitarnych, czerwono-żółty (2-5 lat), 50 zł. Tel. ści bezpośrednio w wyniku ska- w miejscach brudnych - w chle- Gubina. Tel. 668 305 868. wodnych. Dowóz towaru do klienta na te- 696 707 610. żenia wodą lub pośrednio przez wach, oborach, kurnikach, n są KUPIĘ działkę budowlaną lub inny grunt. renie Gubina gratis. POL- PLUS GUBIN, ul. PIANINO Ukraina - sprzedam. Tel. przerwanie dostawy prądu - w puszkach o wydętych wiecz- Tel. 503 486 627. Śląska 52a (były sklep MARS). Tel. 68 359 605 304 035. ostrzega Elżbieta Matuszkie- kach,n są łatwopsujące się (np. SPRZEDAM działki budowlane w Gubi- 47 18, 501 71 47 47, fax 68 359 58 64. PODRĘCZNIKI w dobrym stanie do I i II wicz, kierownik Oddziału Higie- mięso, drób, ryby, jajka lub nie. Tel. 68 387 29 90. klasy LO im. B. Chrobrego - sprzedam. Tel. ny Żywności, Żywienia i Przed- resztki jedzenia) i pozostawały ŁĄKĘ 8 ha na terenie gminy Gubin - FIRMA TERMOSYSTEM 782 815 456. miotów Użytku WSSE w Gorzo- w temperaturze ponad 5°C przez miejscowość Dobre - sprzedam. Tel. oferuje profesjonalne usługi PODRĘCZNIKI do III klasy LO im. B. Chro- wie Wlkp. okres dłuższy niż 4 godziny. 792 039 555. w zakresie certyfikacji brego - kupię. Tel. 782 815 456. Żywność, która miała kontakt Nie wolno również jeść SPRZEDAM działkę budowlaną przy ul. energetycznej: MLEKO kozie - sprzedaż. Cena 3 zł/litr. Ta- z wodą lub była pokryta szlamem środków spożywczych niewia- Sikorskiego i komputer. Tel. 609 351 559. - lokali mieszkalnych, budynków deusz Sikora, Wałowice 32. popowodziowym pod żadnym domego pochodzenia, ponieważ SPRZEDAM dwupoziomową działkę bu- jednorodzinnych, budynków SPRZEDAM owce na chów lub ubój. Tel. pozorem nie powinna być spo- mogą być szkodliwe. dowlaną 21 arów w Jaromirowicach. Tel. wielorodzinnych, budynków 68 359 90 72 lub 503 486 304. żywana. Taka żywność powin- - Ponadto należy pamiętać 503 160 380. użyteczności publicznej. BETONIARKĘ 100 l, 220 W, foremki do polbru- na być zniszczona. o dezynfekcji talerzy i sztuć- SPRZEDAM działkę rekreacyjną, staw, KOŃCZYSZ BUDOWĘ? ku sprzedam. Ogrodowa 21, tel. 68 455 28 30. Żywność zepsuta, zanieczysz- ców przed ponownym użyciem, domek k. Żytowania, 47 arów. Tel. ZADZWOŃ I ZAMÓW PRACA czona i spleśniała jest szkodli- a także o częstym myciu rąk, 503 160 380. ŚWIADECTWO CHARAKTERYSTYKI wa dla zdrowia. Spożywanie szczególnie przed posiłkami. SPRZEDAM działkę budowlaną ½ ha przy ENERGETYCZNEJ. ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem. Tel. 781 937 246. jej może prowadzić do chorób, Jest to prosta, a zarazem sku- ul. Śląskiej. Tel. 601 061 822. Tel. 512 128 340. PRACA dla wykształconej fryzjerki od a nawet śmierci. W związku teczna profilaktyka zdrowotna ZIEMIĘ tanio sprzedam z przeznaczeniem zaraz - wymagana dobra znajomość z powyższym nie należy jeść - dodaje E. Matuszkiewicz. pod budowę. Tel. 794 364 986. MONTAŻ, projektowanie, wycena, obsłu- języka niemieckiego. Tel. 0049 3561 produktów, które: n zo- Więcej informacji: Oddział SPRZEDAM działkę 1500 m kw. w Bieży- ga, sprzedaż na bardzo dobrych warun- 686174. stały zalane lub zawilgoco- Higieny Żywności, Żywienia cach. Tel. 607 293 285. kach, klimatyzacje, solary, pompy ciepła, PRZYJMĘ fryzjerkę do pracy - „Fryzjer Asi”. ne, jeśli nawet nie wykazują i Przedmiotów Użytku WSSE MOTORYZACYJNE kominki, piece c. o. grzejniki płytowe, rury, Tel. 608 299 232. oznak zepsucia, n mają zmie- w Gorzowie Wlkp., tel. (095) 722 otuliny. Dowóz towaru do klienta na te- TOWARZYSKIE niony zapach, barwę, smak, 60 57. Oprac. MB-T Sprzedam Citroena AX, 1100 cm3, 1991 r. renie Gubina gratis. POL - PLUS GUBIN, Cena 500 zł. Tel. 691 951 459. ul. Śląska 52a (były sklep MARS). Tel. 68 359 TANIO sprzedam VW Polo zarejestrowa- 47 18, 501 71 47 47, fax 68 359 58 64. NIEMIEC, 53 LATA, WDOWIEC, Panu Henrykowi Ostapkowiczowi nego, na chodzie. Tel. 502 827 612. KONSERWACJA i renowacja zabytków, ko- 176 CM WZROSTU, POZNA z powodu śmierci USŁUGI ściołów, antyków. Renowacja mebli zabyt- PANIĄ W CELU NAWIĄZANIA kowych. Tel. 880 345 322, 502 042 239. POWAŻNEJ ZNAJOMOŚCI. OJCA SCHODY drewniane, balustrady - wyrób SERWIS pieców gazowych, doradztwo, OFERTY PROSZĘ wyrazy współczucia składają i montaż. Komorów, ul. Młyńska 10. Tel. montaż, sprzedaż, roczna obsługa. Na KIEROWAĆ NA ADRES REDAKCJI. koledzy z SDPL 609 351 799. terenie Gubina dojazd do klienta gratis.

WYDAWCA - Gubiński Dom Kultury | REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 91 - czynna poniedziałek - piątek godz. 10.00-17.00.  Marcin Zajączkowski - redaktor naczelny  Małgorzata Borowczak-Turowska - sekretarz redakcji, tel. (068) 455 81 91.  Stale współpracują z redakcją: Antoni Barabasz, Krzysztof Freyer, Marcin Gwizdalski, Janina Izdebska, Krzysztof Kaciunka, Wiesław D. Łabęcki, Andrzej Matłacki, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki.  Skład i grafika - Karol Jurgielewicz  druk: Wydawnictwo Media Regionalne Sp. z o.o. w Zielonej Górze. | Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych ma- teriałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. W iadomości 16 __Gubińskie Sport Nr 14 z 20.08.2010 Skarb kibica Cariny Gubin - jesień Nowy sezon, nowe nadzie- chyba miejsce w środku tabeli, liga będzie w naszym zasięgu. Strzelce Kraj. Remis z niedaw- jak i klubowym, to warto wybrać je… Carina Gubin rozpoczyna co powinno usatysfakcjonować, Letnie sparingi nie napawają co nym trzecioligowcem wydaje się się na mecz i dopingować naszą grę w IV lidze lubuskiej. Pyta- biorąc pod uwagę sytuację finan- prawda dużym optymizmem, ale być dobrym znakiem na przy- drużynę. Piłkarze i trenerzy nie brzmi: o co? Czy kibice będą sową i kadrową klubu, zarów- na szczęście prawdziwa gra roz- szłość. Co najważniejsze, było Cariny zapowiadają w każdym zmuszeni drżeć do końca sezonu no piłkarzy, trenerów, jak i kibi- poczyna się dopiero teraz. Rola widać w tym spotkaniu duże za- spotkaniu emocje i walkę aż do o utrzymanie swoich ulubień- ców. Cieszy z pewnością popra- beniaminka w każdej klasie roz- angażowanie naszych piłkarzy. ostatniego gwizdka sędziego. ców w obecnej klasie rozgrywek, wa infrastruktury na stadionie, grywek wydaje się być oczywista. Oby tak dalej. Nam pozostaje jedynie czekać czy też może gubinianie włączą teraz czekamy na przyciągnię- Ale w piłce przecież wszystko jest Choć polska piłka nożna przeży- na spełnienie obietnicy i zapro- się w walkę o awans do III ligi? cie sponsorów do klubu. Wtedy możliwe. Duży przypływ nadziei wa obecnie wielki kryzys zarówno sić na ligowe stadiony! Najbardziej realną wersją jest trzecia, a może kiedyś druga dał pierwszy mecz z Łucznikiem w wymiarze reprezentacyjnym, Andrzej Matłacki Z kim, gdzie i kiedy? Rozmowa z kapitanem drużyny Kibice mogą spodziewać się i będzie można odpowiedzieć boisko. Stawiam jednak, że to Terminarz meczów Cariny Gubin w rundzie jesiennej walki od pierwszego gwizdka sobie, o co Carina zagra w tym my wygramy ten mecz! sezonu 2010/2011 IV ligi lubuskiej: do 90. minuty z pełnym zaan- sezonie. Czy kadra jest teraz sil- gażowaniem - deklaruje kapi- Czego mogą oczekiwać niejsza niż w poprzednim 1. kolejka (14.08., godz. 17.00) Carina Gubin - Łucznik Strzelca Kraj. 1:1 (0:0) tan Cariny Gubin Przemysław kibice po Carinie w IV lidze? sezonie? 2. kolejka (21.08., godz. 12.00) Carina Gubin - Pogoń Skwierzyna Fiedorowicz. Kibice mogą spodziewać się To bardzo trudne pytanie, po- Jakie cele stawiacie sobie walki od pierwszego gwizdka nieważ w żadnym sparingu nie 3. kolejka (25.08., godz. 17.00) Tęcza Krosno Odrz. - Carina Gubin przed nowym sezonem? Jak do 90. minuty z pełnym zaan- zagraliśmy w optymalnym usta- 4. kolejka (28.08., godz. 17.00) Carina Gubin - Piast Karnin z formą drużyny? gażowaniem, ponieważ tylko to wieniu z różnych powodów. Po- 5. kolejka (04.09., godz. 17.00) ŁKS Łęknica - Carina Gubin Celem minimum jest spokojne może dać nam cel jaki postawili- wiedziałbym, że nawet w bardzo utrzymanie się w lidze. Myślę, że śmy sobie przed startem rozgry- okrojonym składzie przyszło 6. kolejka (11.09., godz. 17.00) Carina Gubin - Błękitni Lubno zajęcie miejsca w pierwszej 10 wek. Skład jest solidny, podej- nam rozgrywać mecze przygo- 7. kolejka (18.09., godz. 16.00) Piast Czerwieńsk - Carina Gubin jest jak najbardziej w naszym mując walkę i zostawiając zdro- towawcze. Do drużyny doszło 8. kolejka (25.09., godz. 16.00) Carina Gubin - Błękitni Dobiegniew zasięgu. Trzeba wykorzystać wie na boisku jesteśmy w stanie kilku solidnych graczy, ale i kilku 9. kolejka (02.10., godz. 16.00) Vitrosilicon Iłowa - Carina Gubin atut własnego boiska i u siebie wygrać z każdym na stadionie ubyło, dlatego też ciężko jest mi nazbierać jak najwięcej punk- przy ul. Sikorskiego. coś powiedzieć na obecną chwilę 10. kolejka (09.10., godz. 16.00) Carina Gubin - Sprotavia Szprotawa tów, a w spotkaniach wyjaz- Kibice z niecierpliwością o sile zespołu. Wyjdzie w praniu. 11. kolejka (16.10., godz. 15.00) Warta Słońsk - Carina Gubin dowych walczyć przynajmniej czekają na mecz z Tęczą Pana typ na miejsce 12. kolejka (23.10., godz. 16.00) Carina Gubin - Korona Kożuchów o remis. W ostatecznym roz- Krosno Odrz. ... w tabeli Cariny Gubin na rachunku każdy punkcik może Tak wiem, oczywiście są to koniec sezonu 2010/2011? 13. kolejka (30.10., godz. 14.00) Spójnia Ośno Lub. - Carina Gubin być ważny. Jeśli chodzi o formę derby, mecz z tych o przysło- Obiektywnie dziesiąte miej- 14. kolejka (06.11., godz. 14.00) Carina Gubin - Sparta Grabik drużyny jest to dla mnie jedną wiowe 6 punktów. Będzie to na sce jest w naszym zasięgu, ale 15. kolejka (13.11., godz. 12.00) Odra Bytom Odrz. - Carina Gubin wielką niewiadomą z tego wzglę- pewno ciężka konfrontacja, po- usatysfakcjonuje mnie pierw- du, że mieliśmy mało czasu na nieważ Tęcza to solidna druży- sza piątka, o którą będzie bardzo Opracował Andrzej Matłacki przygotowania i nastąpiło kilka na, która spędziła dwa ostatnie ciężko. Piłka nożna jest nieprze- znaczących roszad kadrowych. sezony w trzeciej lidze. Oczy- widywalna, więc dlaczego nie... Rozmowa z trenerem drużyny Pierwszy mecz dużo wyjaśni wiście wszystko zweryfikuje Rozmawiał Andrzej Matłacki Z trenerem Cariny Gubin Andrzejem Jaworskim Dane klubu o nowym sezonie i sytuacji w klubie rozmawia Andrzej Matłacki. Nazwa: Miejski Ludowy Klub jesiennej sezonu 2010/2011: Radosław Śliwa, Andrzej Donaj. Jak przebiegały przygoto- wieje wiatr w oczy a z pustego Sportowy Carina Gubin, adres: Bramkarze: Tomasz Mierzwiak, Trener: Andrzej Jaworski wania do nowego sezonu i Salomon nie naleje… Gubin, ul. Piastowska 24, data za- Karol Matwiejczyk. Obrońcy: Przybyli: Tomasz Mierzwiak i co możemy powiedzieć Jak ocenia Pan siłę obec- łożenia: 1975, stadion: ul. Sikor- Tomasz Rudewicz, Paweł Piotrow- (Budowlani Lubsko), Łukasz o obecnej formie piłkarzy? nej kadry? skiego, Stadion Miejski (pojem- ski, Adam Woryta, Wojciech Wino- Jakubowicz (Junior), Tomasz Jest to dla mnie wielka nie- Jak wiadomo, odeszli z klubu ność 292 krzesełka), barwy: czar- grad, Krzysztof Jutrzenka, Jacek Mucha, Radosław Śliwa (obaj wiadoma, ponieważ każdy mecz Rafał Zych i Robert Dawi- no-zielone, największy sukces: Grzebielucha. Pomocnicy: Jakub Alfa Jaromirowice), Tomasz De- kontrolny graliśmy w innym dziak, a Krzysiek Jutrzenka udział w rozgrywkach Lubuskiego Sokółka, Piotr Sobolewski, Przemy- reszewski (Powrót po kontuzji). składzie. Wynikało to z faktu, iż leczy kontuzję. Bardzo martwi ZPN o Puchar Polski (1986/1987). sław Fiedorowicz, Łukasz Swobo- Odeszli: Mariusz Pacia (Rywal zawodnicy mieli urlopy, praco- mnie to, że w rundzie jesiennej Oto kadra jaka zgłoszona da, Tomasz Jankowski, Grzegorz Stargard Gubiński), Rafał Zych wali, a ostatnio absorbowała ich nie będzie grał z nami Daniel została przez klub MLKS Purczyński, Tomasz Mucha, Łukasz (VfB Weißwasser 1909), Robert powódź. Tak naprawdę pierw- Szydłowski. Co do wzmocnień, Carina Gubin do rozgrywek Jakubowicz. Napastnicy: Daniel Dawidziak (Piast Czerwieńsk). sze mecze pokażą, na co nas stać wszystko zweryfikuje boisko, IV ligi lubuskiej w rundzie Szydłowski, Tomasz Dereszewski, Opracował Andrzej Matłacki w tym sezonie. gdyż jeśli chodzi o umiejętności Czy były problemy z dosto- czysto piłkarskie, jestem spokoj- sowaniem się do wymogów ny, natomiast mogą być kłopoty licencyjnych na grę w IV z motoryką. lidze? Wielkie emocje wśród ki- Nie było, co mnie bardzo cieszy. biców wzbudza mecz der- Licencję na grę na tym szczeblu bowy z Tęczą Krosno Odrz. rozgrywek dostaliśmy już na po- Dla mnie jako trenera, mecz czątku lipca. jak każdy inny. Każdy będziemy Czy jako beniaminek dru- chcieli wygrać, ale to tylko piłka. żyna będzie walczyć jedynie Najważniejsze, aby ten pojedy- o utrzymanie, czy może stać nek stał na dobrym poziomie. nas na walkę o wyższe cele? Kto jest faworytem do Mam wrażenie, że sytuacja awansu do III ligi? z sezonu 2006/2007 się nie po- Myślę, że w tym sezonie nie ma wtórzy, gdy po roku spadliśmy do zdecydowanego faworyta i cho- klasy okręgowej. Ale to zależy od ciażby z tego powodu rozgryw- wielu czynników, między innymi ki mogą być ciekawe. My posta- od stabilizacji finansowej, której ramy się nie zawieść oczekiwań jak na razie nie widać. A jak naszych kibiców. mówią przysłowia: biednemu Dziękuję za rozmowę.