Następne wydanie Skarb kibica Cariny Gubin „Wiadomości czytaj na str. 16 Gubińskich” W iadomości Legalne ryzyko ukaże się czytaj na str. 12 Gubińskie Fotoreportaż ROK XVIII nr 14/2010 (424) ISSN 1425-1558 DWUTYGODNIK 10 IX 2010 r. __ . z powodzi [email protected] | 20 sierpnia 2010 | cena 1,90 zł czytaj na str. 8 - 9 Natura jest nieprzewidywalna... Przekonaliśmy się o tym na własnej skórze. Nic nie zapowiadało tego, że na Nysie Łużyckiej może powstać fala, która spustoszy wiele miejscowości na swojej drodze. Największe dramaty rozgrywały się w Bogatyni i Zgorzelcu. Gubinowi, dzięki szyb- kiej reakcji władz, pomocy służb mundurowych i solidarności mieszkańców, udało się wyjść z walki z żywiołem bez większych strat. Walka z żywiołem W ciągu jednej doby ułożono wały na odcinku 2,5 km. Najbardziej zagrożone tereny zabezpieczały służby mundurowe wraz z mieszkańcami Wszystko rozpoczęło się Niestety, były ofiary śmiertel- przeciwpowodziowy. Burmistrz i umacniać wały na najbardziej tam z czystej ciekawości i chęci w sobotę 7 sierpnia. To wtedy ne... Wezbrana Nysa Łużycka Bartłomiej Bartczak powo- zagrożonych terenach. W ponie- niesienia pomocy. Niektórzy pra- Bogatynię dotknął kataklizm. skierowała się w stronę nasze- łał sztab kryzysowy, który zaczął działek do obrony miasta dołą- cowali przy wałach przez kilka- Obfite opady trwające zaledwie go regionu. Najpierw zalana zo- przygotowywać akcję zabezpie- czyły inne służby mundurowe, naście godzin. Z każdą godziną dwie godziny spowodowały, że stała wieś Sobolice w powiecie czenia miasta. Walka z żywiołem między innymi Straż Granicz- przybywało ochotników, którzy rzeka Miedzianka (dopływ Nysy żarskim. Następny na drodze stała się faktem. na, Państwowa Straż Pożarna, chcieli dołożyć swoją cegiełkę do Łużyckiej) wystąpiła ze swoje- fali kulminacyjnej był Przewóz, Jedną z pierwszych, bardzo tra- Policja i saperzy z Krosna Od- obrony miasta. W pewnym mo- go koryta i zalała znaczną część gdzie ewakuowano kilkadziesiąt fioną decyzją sztabu było zgłosze- rzańskiego. Jednak zdecydowa- mencie przy napełnianiu i zawią- miasta. Wieczorem naporu wody osób. W Łęknicy bardzo ucier- nie zapotrzebowania na żołnie- nie największy udział w obro- zywaniu worków z piaskiem i przy nie wytrzymał zbiornik reten- piał słynny Park Mużakow- rzy, czego niektóre samorządy nie miasta przed wodą mieli układaniu wałów pracowało kil- cyjny Niedów na rzece Witka ski. Kolejnym większym mia- nie uczyniły. 37 mundurowych mieszkańcy. Niektórzy zosta- kuset ludzi! Nie było ważne to, że przy elektrowni Turów. Zalane stem na trasie fali kulminacyj- przyjechało do Gubina ze Świę- li poinformowani o całej sytu- ktoś mieszka przy ulicy Barlickie- zostały okoliczne miejscowości nej był właśnie Gubin. Już w nie- toszowa i już w nocy z niedzieli acji dzięki miejskiemu serwiso- go, Kosynierów czy Pułaskiego. na trasie Bogatynia-Zgorzelec. dzielę ogłoszono u nas alarm na poniedziałek zaczęło układać wi SMS-owemu. Inni zjawili się dokończenie na str. 6 Firma PPHU „ARON” SP. Z O.O. Nawiąż DIALOG W CHOCIEJOWIE produkująca wysokiej jakości ze światem!atem! meble tapicerowane zatrudni SZWACZKI z doświadczeniem Internet 2 Mb/s Wymagania Teraz tylko - doświadczenie na stanowisku Tanio i bez 44,99 zł - zaangażowanie i chęć do pracy pakietu! - sumienność i uczciwość Nie musisz mieć u nas telefonu, - pracowitość żeby podłączyć Internet DialNet Mega 2. Oferujemy - pracę od zaraz N O W A G A L E R I A M E B L I F O R T E - atrakcyjne wynagrodzenie - dobre warunki pracy Lubelska 14 pn. - pt. - możliwość zakwaterowania Gubin 66-620 10.00 - 18.00 Punkt Partnerski sobota ul. Legnicka 1, Gubin Chociejów 8A tel 792 502240 66-620 Gubin 68 359 47 06 10.00 - 14.00 Szczegóły na www.wygrajauto.pl www.dialog.pl 48 68 359 25 98 wew. 23 www.alexmeble.pl http://www.aron-online.pl ubin 98x98.indd 1 2010-08-03 16:18:54 W iadomości 2 __Gubińskie AktuAlności miejskie Nr 14 z 20.08.2010 URODZENIA | Sandra Pawęz- ka, Antoni Wojtczak, Hanna Kluge, Marcin Laskowski, Powodzie nawiedzają miasto od lat Julita Wójcik, Hubert Jano- Powodzie nawiedzały Gubin od dramat. Wyspa Teatralna zna- saperów. Dużą i niezastąpioną darów, które przekazane zosta- wiak, Szymon Jaworski, We- zawsze. Karl Gander w książce lazła się pod wodą, a poziom pomocą służyli wówczas żołnie- ły do tych rejonów kraju, które ronika Petynka, Hanna Mace- „Historia miasta Guben” wspo- wody w rzece (przed i za mostem) rze stacjonujący w mieście. Łód- najbardziej ucierpiały. wicz, Bartosz Chojnacki, Micha- mina o powodziach z 1595 roku, niemal zrównał się. Podobnie jak kami zabezpieczyli m.in. komu- W rezultacie „usuwanie skut- lina Sikora, Aleksander Siwik. 1804 roku, ale do największych przed kilku dniami woda przybie- nikację na wspomnianej ul. Pia- ków powodzi” polegało na usu- ZGONY | Józef Jesionowski l. 90, zalicza tę z 1897 roku. rała wówczas tak prędko, że na stowskiej. waniu setek worków z piaskiem, Zenon Wojciul l. 50, Franciszek Kolejna duża powódź to 21-23 przygotowanych w wielu miej- Ostapkowicz l. 84, Dariusz Bo- lipca 1981 roku. Woda wdzierała scach „na wszelki wypadek”. guski l. 31, Anna Morgas l. 71. n się np. do piwnic bloku wojskowe- Od tamtego czasu Nysa Łużycka go przy ul. Piastowskiej, Lubsza i Lubsza płynęły spokojnie, nawet natomiast cofnęła się i zmieni- sennie do 10 lipca 2010 roku. Sprawna i owocna ła kierunek zalewając te same I wtedy, w nocy z 9 na 10 przy- tereny, co w poprzedniej powodzi. szła wielka woda. Wdarła się tam, 6 sierpnia bardzo wcześnie, bo W lipcu 1997 roku, podczas gdzie wdzierała się w poprzednich o godz. 9.00 zwołano posiedze- „powodzi tysiąclecia” miasto powodziach. Ale o tym przeczy- nie Rady Miejskiej. Radni byli było przygotowane na najgor- tacie państwo w innym artykule. wypoczęci, tryskający zdrowiem sze. W rezultacie skończyło się Reasumując: powódź nawie- i humorem, co w czasie przywi- na wielkim strachu, choć worki dza miasto średnio co 28-30 lat. tania zauważył przewodniczący z piaskiem leżały nie tylko przy Zawsze w miesiącach letnich. Leszek Ochotny. zakładzie fotograficznym na Mniejsze szkody czyni Nysa. Serdecznym i rzeczowym wy- ul. Grunwaldzkiej. Wzrastają- Lubsza płynąc na znacznej dłu- stąpieniem w trosce o miasto roz- ce poziomy wód w rzekach spo- gości przez teren miasta sieje poczęła Danuta Andrzejew- wodowały zagrożenie powodzio- spustoszenie. Wychodzi na to, ska, na temat ulicy Złotej mówiła 10 sierpnia 2010, ul. Piastowska we dla wsi Chlebowo, Łomy, Ko- że kolejna tak duża powódź na- Halina Wojnicz. sarzyn, z których ewakuowano wiedzi miasto około 2040 roku. Pełen zachwytów nad odremon- Pierwszą fotograficznie udo- wyspie nie udało się w porę po- część mieszkańców. W mieście Choć kto wie, czasy (i pogoda) towanym budynkiem Urzędu Miej- kumentowaną była powódź 18 zbierać stołów i krzeseł z Ogród ka przeprowadzono akcję zbiórki się zmieniają. (sp) skiego wiceprzewodniczący Zyg- czerwca 1926 roku. O jej rozmia- Strzeleckiego. fryd Gwizdalski wyraził uzna- rze świadczą zapiski, w których Po 1945 roku w mieście od- nie dla burmistrza Bartłomieja zanotowano, że na niektórych uli- notowano trzy duże powodzie Bartczaka. Odnowienie siedziby cach trzeba było pływać łodzia- i jeden nie mniejszy strach władz miasta Pan Gwizdalski uznał mi. Woda wówczas zalała m.in. przed dużą powodzią. Wszyst- za spełnienie jego niemal dwudzie- ulicę Piastowską, a Lubsza pode- kie nie były tak groźne, jak ta stoletnich marzeń. Zachwycając się szła pod dzisiejsze skrzyżowanie w 1926 roku, ale przeszły do hi- wyglądem, ale i funkcjonalnością ulicy Wyspiańskiego ze Śląską. Tę storii. Bodajże największa po- Wyspy Teatralnej Z. Gwizdalski powódź uznano za jedną z więk- wojenna powódź nawiedziła zaproponował, by każdy radny na szych w historii miasta. miasto 7 lipca 1958 roku. Z opo- koniec kadencji posadził na wyspie Kiedy woda wzbierała w Nysie wiadań starszych mieszkańców drzewko. Zarówno burmistrz, jak rzeka pokazywała swoje inne ob- miasta wynika, że woda sięgała i radni przyjęli tę propozycję z apro- licze. Z żeglownej, służącej mary- wysokości ok. 50 cm przy głów- batą. Burmistrz Bartczak poinfor- narzom i mieszkańcom podczas nym wejściu do urzędu pocz- mował, że na wyspie nie ukończo- letnich kąpieli, stawała się stale towego na ul. Krasińskiego, no planowanych nasadzeń, co daje rwącą i niebezpieczną, zagra- zakładu fotograficznego przy szansę radnym do realizacji zgło- żającą wszystkim mostom na ul. Grunwaldzkiej, a ul. Pia- szonego wniosku. swej drodze. Wioski w dolinach stowską trzeba było pokonywać 18 czerwca 1926, ul. Piastowska Wniosek radnego Jana Skóry rzek Nysy i Lubszy przeżywały łodziami prowadzonymi przez o przeniesienie radaru z ulicy Kresowej w inne miejsce rów- nież wzbudził żywe zaintereso- wanie. Marcin Sikora propo- Informacja dla pokrzywdzonych przez powódź nował umieszczenie radaru przy ulicy Kosynierów, by w ten sposób Pokrzywdzonym przez powódź przysługują świadczenia z budżetu państwa. Poniżej zamieszczamy informację o rodzajach świad- zapobiec brawurowej jeździe mo- czeń oraz sposobach ich uzyskania. tocyklistów. Przewodniczący Ko- misji Porządku Publicznego An- Świadczenie w wysokości do 6 000 zł - zasiłek celowy wypłacany przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. drzej Białek objaśnił, że radar Przysługuje osobom i rodzinom poszkodowanym przez powódź, które poniosły straty w gospodarstwach domowych (budynkach jest w remoncie, a zmianę jego lo- mieszkalnych, podstawowym wyposażeniu gospodarstw domowych) i znalazły się w szczególnie trudnej sytuacji. Zasiłek stanowi kalizacji może zarządzić tylko ko- zabezpieczenie pierwszej