Publications Office
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Europeiska unionens L 143 officiella tidning sextiofjärde årgången Svensk utgåva Lagstiftning 27 april 2021 Innehållsförteckning II Icke-lagstiftningsakter FÖRORDNINGAR ★ Kommissionens förordning (EU) 2021/683 av den 20 april 2021 om stängning av fisket efter rödspätta i områdena 8, 9 och 10 samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för portugisisk flagg . 1 ★ Kommissionens förordning (EU) 2021/684 av den 20 april 2021 om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper för fartyg för icke-industriellt fiske som för portugisisk flagg . 4 ★ Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/685 av den 22 april 2021 om rättelse av den polska språkversionen av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (1) . 6 ★ Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/686 av den 23 april 2021 om godkännande av ett annat hälsopåstående om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa samt om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 (1) . 8 ★ Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/687 av den 26 april 2021 om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (1) . 11 BESLUT ★ Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/688 av den 23 april 2021 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 om nödåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (1) . 44 (1) Text av betydelse för EES. De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. SV Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk. 27.4.2021 SV Europeiska unionens off iciella tidning L 143/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/683 av den 20 april 2021 om stängning av fisket efter rödspätta i områdena 8, 9 och 10 samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för portugisisk flagg EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och av följande skäl: (1) I rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs kvoter för 2021. (2) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i områdena 8, 9 och 10 samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 gjorda av fartyg som för portugisisk flagg eller som är registrerade i Portugal, medfört att den kvot som tilldelats Portugal för 2021 är uttömd. (3) Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uttömd kvot Den fiskekvot för 2021 som tilldelats Portugal för det bestånd av rödspätta i områdena 8, 9 och 10 samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga. Artikel 2 Förbud 1. Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för portugisisk flagg , eller är registrerade i Portugal är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta eller placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd. (1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. (2) Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31). L 143/2 SV Europeiska unionens off iciella tidning 27.4.2021 2. Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen. 3. Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3). Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 april 2021. På kommissionens vägnar För ordföranden Virginijus SINKEVIČIUS Ledamot av kommissionen (3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22). 27.4.2021 SV Europeiska unionens off iciella tidning L 143/3 BILAGA Nr 04/TQ92 Medlemsstat Portugal Bestånd PLE/8/3411 Art Rödspätta (Pleuronectes platessa) Område 8, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 Datum 29.3.2021 L 143/4 SV Europeiska unionens off iciella tidning 27.4.2021 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/684 av den 20 april 2021 om stängning av fisket efter blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper för fartyg för icke- industriellt fiske som för portugisisk flagg EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och av följande skäl: (1) I rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs kvoter för 2021. (2) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper, gjorda av fartyg för icke-industriellt fiske som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, medfört att kvoten för 2021 är uttömd. (3) Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uttömd kvot Den fiskekvot för 2021 som tilldelats Portugal för det bestånd av blåfenad tonfisk i vattnen kring vissa ögrupper som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan. Artikel 2 Förbud Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1, och som bedrivs av fartyg för icke-industriellt fiske som är registrerade i Portugal, eller som för portugisisk flagg, ska vara förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord. Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 april 2021. På kommissionens vägnar För ordföranden Virginijus SINKEVIČIUS Ledamot av kommissionen (1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. (2) Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31). 27.4.2021 SV Europeiska unionens off iciella tidning L 143/5 BILAGA Nr 06/TQ92 Medlemsstat Portugal (fartyg för icke-industriellt fiske) Bestånd BFT/AVARCH Art Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) Vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Område Portugal(Azorerna och Madeira). Datum 5.4.2021 L 143/6 SV Europeiska unionens off iciella tidning 27.4.2021 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/685 av den 22 april 2021 om rättelse av den polska språkversionen av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (1), särskilt artikel 17.1, och av följande skäl: (1) Den polska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 1321/2014 (2) innehåller ett fel i punkt M.A.201 a.1 i bilaga I och i punkt ML.A.201 a.1 i bilaga Vb vad gäller tillämpningsområdet för de krav som ska uppfyllas innan en flygning kan äga rum, ett fel i punkt M.A.201 a.3 i bilaga I,