RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 2996 -LUNDI 21 AOÛT 2017

MANIFESTE DU CITOYEN CONGOLAIS Mobilisation citoyenne pour un retour à l’ordre constitutionnel Plus d’une dizaine les organisations de la société civile congolaise, des mou- vements citoyens civile ainsi que des personnalités politiques se sont réunis du 15 au 17 août à Paris. Ils ont rédigé un « Manifeste du citoyen congolais » dans lequel ils esquissent quelques pistes de solution pour assurer le retour à l’ordre démocratique et orienter le pays sur la voie de l’alternance. Pour les signataires, l’actuel chef de l’État dont le mandat a expiré le 19 dé- cembre 2016 exerce le pouvoir en violation manifeste de la Constitution et, de ce fait, appellent le peuple congolais à user des moyens pacifiques et non violents pour « faire échec à toute tentative visant son maintien au pouvoir au-delà du 31 décembre 2017 en application de l’article 64 de la Constitution. Page 3 Quelques signataires du Manifeste du citoyen congolais CLIMAT DES AFFAIRES ACTIVITÉS MINIÈRES Le gouvernement prêt à des Bilan préoccupant échanges sans tabous au premier semestre 2017

Le secteur minier congolais très mal appoint ces dernières années Les chiffres confirment une situation C’est le cas de Banro Corp, une so- Le siège de la Fédération des entreprises du Congo à Kinshasa-Gombe inconfortable pour nombre d’opé- ciété canadienne spécialisée dans la Les autorités congolaises ont décidé de re- locataire de la primature. rateurs miniers de la RDC qui accu- production de l’or, qui a vu son bé- cueillir les réponses sur les voies et moyens La conférence se tient à une période cruciale mulent d’importantes pertes à cause néfice s’effriter de près de 60 % au de préserver un bon climat des affaires et des pour l’économie nationale qui se porte très investissements en RDC. En effet, la prima- mal. À travers cette rencontre, Bruno tshibala de l’érosion des prix des matières cours de cette période. Cette société ture va organiser durant trois jours à Kempiski espère lancer un vrai débat constructif entre premières et du ralentissement de minière a enregistré des revenus fi- Hôtel une grande conférence sur le thème les secteurs public et privé de sorte à suppri- l’économie mondiale. La tendance à nanciers de l’ordre de 40 millions de « Pour la facilité des affaires en RDC ». Des mer toutes les entraves liées au bon exercice mi-parcours indique une baisse des dollars américains, soit une baisse en acteurs publics et privés sont attendus à cette des affaires en RDC. bénéfices des différentes sociétés glissement annuel de 30 %. rencontre, la première du genre pour l’actuel Page 4 minières opérant à la RDC. Page 3

ÉLIMINATOIRES CHAN/2018 Les Léopards désillusionnés à domicile par les Diables rouges Les Léopards de la RDC ne participeront face aux Diables rouge du Congo Braz- première période. pards se sont fait rejoindre au marquoir pas au cinquième Chan qui aura lieu en zaville, synonyme de leur élimination. Premiers à avoir trouvé le chemin de but deux minutes après sur une balle de cor- 2018 au Kenya. Les fauves congolais Un match plutôt équilibré où les deux à la 35’ par Jean Marc Makusu héritant ner mal négociée par une défense aux n’ont pas été à la hauteur des espérances équipes ont pu s’alterner les moments d’une passe en retrait sur une action abonnés absents. en concédant un nul d’un but partout forts avec, à la clé, deux buts marqués en amorcée sur le flanc gauche, les Léo- Page 4 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 2996 -Lundi 21 août 2017

COOPÉRATION FRANCOPHONIE L’Égypte et la RDC balisent le chemin Kinshasa accueille de leur collaboration la 4e édition de L’entrevue entre le vice-ministre à publique, notamment tous les de bouger les choses d’une ma- la Coopération internationale, points qui bloquent la mise en nière efficace afin que ce projet l’hackathon d’innovation Freddy Kita, et le chargé des œuvre de ces projets sur le ter- aboutisse dans un délai rai- Affaires politiques de rain », a expliqué le chargé des sonnable », a-t-il expliqué. Dans dans les médias l’ambassade d’Égypte en RDC, Affaires politiques de l’ambassade le domaine de l’agriculture, le pro- Ahmed Sameh Gaber, a permis de de la République arabe d’Égypte à jet sur la pisciculture a également faire le tour d’horizon des projets L’édition de Kinshasa de ce vation dans les médias ainsi Kinshasa. été au centre des discussions entre que sur les aspects juridiques en cours appuyés par l’Égypte en les deux hommes d’État. « Nos concours d’innovation dans RDC ainsi que les possibilités de le secteur de la production de la création d’une startup, la Plusieurs projets de dévelop- discussions ont visé à booster gestion de projets et la concep- renforcer cette coopération par ces projets pour le bien-être et de la diffusion d’autres projets visant le bien- pement en cours en RDC d’information réunira, tion d’un plan d’affaires. À l’is- du peule congolais », a expliqué être du peuple congolais. Dans le concret, le diplomate pendant 48 heures, des sue des travaux, vous présen- égyptien a souligné que cette ren- Ahmed Sameh Gaber. équipes composées de terez votre solution innovante Le vice-ministre à la Coopération contre avec le vice-ministre Fred- Parlant du barrage hydroélec- jeunes entrepreneurs, ainsi que le plan d’affaires devant un jury qui désignera internationale, Freddy Kita, a dy Kita a permis de circonscrire trique d’Inga, le diplomate égyp- innovateurs dans les médias les équipes qui remporteront reçu, le 18 août, dans son cabinet l’apport de l’Égypte dans le renfor- tien a noté l’intérêt de son pays à (journalistes, de les trois prix » de travail à Gombe le chargé des cement des capacités des cadres ce grand projet mais, a-t-il souli- développeurs web/mobile, , expliquent les Affaires politiques de l’ambassade congolais. Les deux hommes gné, rien de concert n’est encore de graphistes et de organisateurs, qui notent, par designers entre autres). de la République arabe d’Égypte d’État ont, a-t-il expliqué, étudié fait dans ce sens. « L’Égypte est ailleurs, que le premier prix à Kinshasa, Ahmed Sameh Gaber. les dispositions afin de rendre ce intéressée par le projet Inga est de 3 500 euros, le deu- mais rien de concert n’est en- L’Organisation internationale xième, 2 500 et le troisième, 1 de la Francophonie (OIF) or- 500. Les détails de l’appel pour ganise du 29 septembre au ce concours sont à trouver sur 1er octobre 2017 à Kinshasa www.francophonie.org ou ht- la 4e édition de son hackathon tps://jeunesse.francophonie. d’innovation dans les médias. org. Il est, en effet, noté que le Cette activité sera organisée « marathon d’innovation dans en partenariat avec le minis- les médias » (aussi appelé mé- tère des Postes, Télécommu- diathon) organisé par l’OIF) nications et Nouvelles tech- a pour objectif de favoriser la nologies de l’information et de création et le développement la communication (PT-NTIC). de produits et services d’in- Ce concours d’innovation dans formation innovants, en phase le secteur de la production et avec l’évolution des technolo- de la diffusion d’information gies, des usages (notamment se tiendra, note-t-on, selon mobiles) et avec les attentes une formule inédite. Contrai- des populations sur le conti- rement au trois premières édi- nent. L’édition de Kinshasa tions, en effet, le médiathon réunira pendant 48 heures des de Kinshasa réunira exclusi- équipes composées de jeunes vement des équipes déjà for- entrepreneurs, innovateurs mées et à l’œuvre sur des pro- dans les médias (journalistes, jets de création de « jeunes de développeurs web/mobile, Le vice-ministre Freddy Kita et le chargé des Affaires politiques Ahmed Sameh Gaber/photo Adiac pousses ». de graphistes et de designers Cette entrevue a permis, à en partenariat encore plus efficace. core fait pour matérialiser Le concours dont la date limite entre autres). Au cours de ce croire le diplomate égyptien, de Parmi les domaines prioritaires cette volonté », a-t-il affirmé, d’inscription est le 10 sep- « médiathon », ces porteurs abordés il y a également l’agricul- faire un état des lieux de la coo- avant de rassurer que l’ambassade tembre 2017 est ouvert aux de projets innovants s’affron- pération entre la RDC et la Répu- ture et l’énergie dont plusieurs d’Égypte à Kinshasa va travailler résidents de la RDC constitués teront dans une compétition blique arabe d’Égypte, notamment projets sont en cours. Le char- avec le cabinet du chef de l’État en équipe et travaillant sur gé d’Affaires politiques de l’am- amicale pour faire progres- faire le suivi des projets déjà si- congolais pour répondre au vœu une solution innovante dans gnés et qui sont en cours ainsi que bassade de la République arabe exprimé par le président Joseph ser leurs projets de solutions d’Égypte à Kinshasa a notamment les médias. « Encadrés par des innovantes (sites web, objets le suivi des retombées de la visite Kabila lors de sa visite en Égypte, mentors nationaux et interna- cité l’installation de deux stations connectés et applications mo- du chef de l’État congolais, Jo- en invitant le président égyptien tionaux, vous participerez à seph Kabila Kabange, en Égypte photovoltaïques en RDC. « On Al Sissi en RDC. une pré-session de formation biles notamment). en avril-mai 2017. « On a discu- a discuté avec Monsieur le Lucien Dianzenza en ligne sur le concept d’inno- L.D. té de tous les projets d’utilité vice-ministre des possibilités

ADIACADIAC CaisseCaisse : :Blandine Blandine Kalonji Kalonji LucieLucie Prisca Prisca Condhet Condhet N’Zinga, N’Zinga, Hervé Hervé Brice Brice Coordinatrice,Coordinatrice, Relations Relations publiques publiques : : Tél.Tél. : : (+242) (+242) 05 05 629 629 1317 1317 DistributionDistribution et et vente vente : :Jean Jean Lesly Lesly Goga Goga Mampouya,Mampouya, Charlem Charlem Léa Léa Legnoki, Legnoki, AdrienneAdrienne Londole Londole eMaileMail : :[email protected] [email protected] LeLe courrier courrier de de Kinshasa, Kinshasa, une une publication publication de de : :4, 4, Avenue Avenue du du ProsperProsper Mabonzo, Mabonzo, Séverin Séverin Ibara Ibara : :Hortensia Hortensia BureauBureau de de Kinshasa Kinshasa AssistanteAssistante commerciale commerciale INFORMATIQUEINFORMATIQUE l’Agencel’Agence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale port,port, immeuble immeuble Forescom, Forescom, 1er 1er niveau, niveau, CommercialCommercial : :Mélaine Mélaine Eta Eta OlabouréOlabouré DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Abdoul Abdoul Kader Kader Kouyate Kouyate (ADIAC)(ADIAC) communecommune de de la la Gombe Gombe - - Kinshasa Kinshasa / / RDC RDC BureauBureau de de Pointe-Noire Pointe-Noire : :Av. Av. Germain Germain CommercialCommercial Brazzaville Brazzaville : :Rodrigue Rodrigue Ongagna Ongagna NarcisseNarcisse Ofoulou Ofoulou Tsamaka Tsamaka (chef (chef de de service), service), SiteSite Internet Internet : :www.brazzaville-adiac.com www.brazzaville-adiac.com Tél.Tél. (+243) (+243) 015 015 166 166 200 200 BikoumatBikoumat : :Immeuble Immeuble Les Les Palmiers Palmiers (à (à côté côté de de CommercialCommercial Pointe-Noire Pointe-Noire : :Mélaine Mélaine Eta Eta Anto Anto DarelDarel Ongara, Ongara, Myck Myck Mienet Mienet Mehdi, Mehdi, Mbenguet Mbenguet RÉDACTIONRÉDACTION DE DE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE lala Radio-Congo Radio-Congo Pointe-Noire). Pointe-Noire). Tél. Tél. (+242) (+242) 06 06 DIRECTIONDIRECTION DiffusionDiffusion de de Brazzaville Brazzaville : :Brice Brice Tsébé, Tsébé, Irin Irin OkandzéOkandzé RédacteursRédacteurs en en chef chef : :Guy-Gervais Guy-Gervais Kitina, Kitina, 963963 31 31 34 34 MaouakaniMaouakani DirecteurDirecteur de de la la publication publication : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ThierryThierry Noungou Noungou LIBRAIRIELIBRAIRIE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE MAQUETTEMAQUETTE DiffusionDiffusion Kinshasa Kinshasa : :Adrienne Adrienne Londole. Londole. SecrétariatSecrétariat : :Raïssa Raïssa Angombo Angombo ServiceService Société Société : :Parfait Parfait Wilfried Wilfried Douniama Douniama DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault EudesEudes Banzouzi Banzouzi (chef (chef de de service) service) DiffusionDiffusion Pointe-Noire Pointe-Noire : :Bob Bob Sorel Sorel Moum- Moum- (chef(chef de de service) service) Guillaume Guillaume Ondzé, Ondzé, Fortuné Fortuné ÉmilieÉmilie Moundako Moundako Éyala Éyala (chef (chef de de service), service), RÉDACTIONSRÉDACTIONS CyriaqueCyriaque Brice Brice Zoba, Zoba, Mesmin Mesmin Boussa, Boussa, Stani- Stani- belébelé Ngono Ngono Ibara,Ibara, Lydie Lydie Gisèle Gisèle Oko Oko EustelEustel Chrispain Chrispain Stevy Stevy Oba, Oba, Nely Nely Carole Carole DirecteurDirecteur des des rédactions rédactions : :Émile Émile Gankama Gankama slasslas Okassou, Okassou, Jeff Jeff Tamaff. Tamaff. AssistanteAssistante : :Leslie Leslie Kanga Kanga ServiceService Politique Politique : :Roger Roger Ngombé Ngombé (chef (chef de de TRAVAUXTRAVAUX ET ET PROJETS PROJETS Biantomba,Biantomba, Epiphanie Epiphanie Mozali Mozali PhotothèquePhotothèque : :Sandra Sandra Ignamout Ignamout service),service), Jean Jean Jacques Jacques Koubemba, Koubemba, Firmin Firmin Oyé Oyé INTERNATIONALINTERNATIONAL DirecteurDirecteur : :Gérard Gérard Ebami Ebami Sala Sala AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, DirectriceDirectrice : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - ServiceService Économie Économie : :Quentin Quentin Loubou, Loubou, Fiacre Fiacre INTENDANCEINTENDANCE SecrétariatSecrétariat des des rédactions rédactions : : Clotilde Clotilde Ibara, Ibara, AdjointAdjoint à à la la direction direction : :Christian Christian Balende Balende RépubliqueRépublique du du Congo Congo Kombo,Kombo, Lopelle Lopelle Mboussa Mboussa Gassia Gassia AssistanteAssistante : :Sylvia Sylvia Addhas Addhas JeanJean Kodila Kodila RédactionRédaction : :Camille Camille Delourme, Delourme, Noël Noël Ndong, Ndong, ServiceService International International : :Nestor Nestor N’Gampoula N’Gampoula GALERIEGALERIE CONGO CONGO BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE RewritingRewriting : :Arnaud Arnaud Bienvenu Bienvenu Zodialo, Zodialo, Norbert Norbert Marie-AlfredMarie-Alfred Ngoma, Ngoma, Lucien Lucien Mpama, Mpama, Dani Dani DIRECTIONDIRECTION TECHNIQUE TECHNIQUE (chef(chef de de service), service), Yvette Yvette Reine Reine Nzaba, Nzaba, Josiane Josiane DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault Biembedi,Biembedi, François François Ansi Ansi Ndungidi.Ndungidi. (INFORMATIQUE(INFORMATIQUE ET ET IMPRIMERIE) IMPRIMERIE) MambouMambou Loukoula, Loukoula, ChefChef de de service service : :Maurin Maurin Jonathan Jonathan Mobassi. Mobassi. DirecteurDirecteur : :Emmanuel Emmanuel Mbengué Mbengué RÉDACTIONRÉDACTION DE DE KINSHASA KINSHASA RockRock Ngassakys Ngassakys ADMINISTRATIONADMINISTRATION ET ET FINANCES FINANCES AstridAstrid Balimba, Balimba, Magloire Magloire NZONZI NZONZI B. B. : :Ange Ange Pongault Pongault AssistanteAssistante : :Dina Dina Dorcas Dorcas Tsoumou Tsoumou DirecteurDirecteur de de l’Agence l’Agence ServiceService Culture Culture et et arts arts : :Bruno Bruno Okokana Okokana DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Guillaume Guillaume Pigasse Pigasse ADIACADIAC ChefChef d’agence d’agence : :Nana Nana Londole Londole (chef(chef de de service), service), Rosalie Rosalie Bindika Bindika SecrétariatSecrétariat : :Armelle Armelle Mounzeo Mounzeo : :Jules Jules Tambwe Tambwe Itagali- Itagali- AssistanteAssistante : :Marlaine Marlaine Angombo Angombo RédacteurRédacteur en en chef chef ServiceService Sport Sport : :James James Golden Golden Eloué Eloué ChefChef de de service service : :Abira Abira Kiobi Kiobi AgenceAgence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale CoordonnateurCoordonnateur : :Alain Alain Diasso Diasso (chef(chef de de service), service), Rominique Rominique Nerplat Nerplat Makaya Makaya SuiviSuivi des des fournisseurs fournisseurs : : IMPRIMERIEIMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.comwww.lesdepechesdebrazzaville.com ÉconomieÉconomie : :Laurent Laurent Essolomwa, Essolomwa, Gypsie Gypsie Oïssa Oïssa ComptabilisationComptabilisation des des ventes, ventes, suivi suivi des des GestionGestion des des ressources ressources humaines humaines : :Martial Martial SiègeSiège social social : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, ÉDITIONÉDITION DU DU SAMEDI SAMEDI : : SociétéSociété : :Lucien Lucien Dianzenza, Dianzenza, Aline Aline Nzuzi Nzuzi annoncesannonces : :Wilson Wilson Gakosso Gakosso MombongoMombongo immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville, Brazzaville, MeryllMeryll Mezath Mezath (Rédactrice en chef), CultureCulture : :Nioni Nioni MAssela MAssela PersonnelPersonnel et et paie paie : : ChefChef de de service service prépresse prépresse : :Eudes Eudes Banzouzi Banzouzi RépubliqueRépublique du du Congo Congo / / Durly(Rédactrice Emilia Gankama,en chef), Durly Josiane Emilia Mambou Gankama, SportsSports : :Martin Martin Enyimo Enyimo StocksStocks : :Arcade Arcade Bikondi Bikondi GestionGestion des des stocks stocks : :Elvy Elvy Bombete Bombete Tél.Tél. : :(+242) (+242) 05 05 532.01.09 532.01.09 LoukoulaJosiane Mambou Loukoula RelationsRelations publiques publiques : :Adrienne Adrienne Londole Londole CaisseCaisse principale principale : :Sorrelle Sorrelle Oba Oba AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, PrésidentPrésident : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ServiceService commercial commercial : :Stella Stella Bobe Bobe RÉDACTIONRÉDACTION DE DE POINTE-NOIRE POINTE-NOIRE immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - DirectriceDirectrice générale générale : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle PUBLICITÉPUBLICITÉ ET ET DIFFUSION DIFFUSION ComptabilitéComptabilité et et administration administration : :Lukombo Lukombo RédacteurRédacteur en en chef chef : :Faustin Faustin Akono Akono RépubliqueRépublique du du Congo Congo SecrétaireSecrétaire général général : :Ange Ange Pongault Pongault N° 2996 -Lundi 21 août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

MANIFESTE DU CITOYEN CONGOLAIS Mobilisation citoyenne pour un retour à l’ordre constitutionnel

« Esili », tel est la dénomination du document signé le 18 août à Paris et qui vient tout juste de franchir la ligne de départ avec pour objectif déclaré en finir avec le régime de Kinshasa qui, d’après ses signataires, instrumentalise la violence pour se maintenir en violation de la Constitution.

C‘est dans une ambiance bon RDC d’ici fin 2017 avec, à la enfant qu’a été signé le ven- clé, le départ de Joseph Kabi- dredi 18 août à Paris, dans la la à qui la Constitution interdit salle de conférence exiguë du de se représenter pour un troi- siège de la Fédération interna- sième mandat mais qui reste tionale des droits de l’Homme, encore aux commandes grâce le « Manifeste du citoyen à un arrêt de la Cour consti- congolais ». Ce document qui tutionnelle. Celui-ci l’astreint peut être considéré comme à demeurer en poste jusqu’à le vade-mecum du citoyen l’installation du nouveau pré- congolais est un condensé de sident de la République élu. sa vision par rapport à l’ave- Une lecture que ne partagent nir politique immédiat de son pas les signataires du « Mani- Quelques signataires du «Manifeste du citoyen congolais» réunis à Paris pays actuellement gangréné feste du citoyen congolais » qui ouvertes et libres et qui n’en que rien ne changera à l’obs- Fadel Barro, le leader séné- par l’impasse découlant de la prônent le retour à l’ordre cons- seront candidats. Outre cette tination de l’actuelle coali- galais du mouvement citoyen non-organisation des élections titutionnel, le gouvernement transition à mettre en place tion au pouvoir à demeurer « Y en a marre » a fait figure en décembre 2016. Ils étaient actuel étant illégitime du fait par les différents groupes re- en poste envers et contre de conseiller auprès des re- plus d’une dizaine les orga- de la non-tenue des élections. présentant les citoyens congo- tout, les signataires du « Ma- présentants de Filimbi, de la nisations de la société civile « Le président Joseph Kabila lais, ils exigent également la nifeste du congolais » appel- Lucha, de la Ligue des élec- congolaise ainsi que les mouve- dont le mandat a expiré le libération immédiate et sans lent la population congolaise teurs ou encore des « Congo- ments citoyens ayant effectué 19 décembre 2016, exerce le pouvoir en violation mani- condition des prisonniers poli- à contraindre les tenants du lais Debout », mouvement le déplacement de Paris pour feste de la Constitution de la tiques et d’opinion ainsi que la régime à l’alternance d’ci la fin récemment créé par Sindika apposer leur signature au bas République démocratique du réouverture des médias fermés de l’année via des actions pa- Dokolo et d’autres organisa- de ce document élaboré depuis Congo », soutiennent-ils. en RDC. Pour arriver à leur cifiques. Aussi, pour susciter tions de la société civile pré- plusieurs jours à Chantilly, en Le schéma de sortie de crise but, les organisations de la so- des adhésions massives à leur sentes à Paris. Tous appellent région parisienne, dans un se- qu’ils proposent s’articule sur ciété civile et des mouvements action, entendent-ils entamer à la mobilisation générale en cret absolu. une transition citoyenne dont citoyens présents à Paris pré- des actions de sensibilisation vue de la tenue des élections Le 18 août a été donc un évè- les animateurs seront désignés voient« des actions pacifiques auprès des citoyens congo- d’ici décembre 2017, la seule nement de haute portée his- à la suite d’une concertation et non violentes » visant à em- lais, mais aussi des partis poli- voie plausible pour obtenir torique pour ces mouvements nationale ayant pour mission pêcher le « président Joseph tiques - opposition et majorité l‘alternance tant souhaitée. citoyens qui entendent ainsi principale d’organiser des élec- Kabila de se maintenir au confondues -, et des instances agréger leurs forces pour ob- tions crédibles, transparentes, pouvoir au-delà du 31 dé- religieuses. Alain Diasso tenir l’alternance politique en cembre 2017 ». Convaincus

ACTIVITÉS MINIÈRES SUD-OUEST DE LA RDC Bilan préoccupant au Seize morts du choléra en une semaine premier semestre 2017 Seize personnes sont mortes du dans le traitement du choléra. mortelle. Il est provoqué par l’ab- choléra en une semaine dans une L’isolement des malades pose sorption d’eau ou de nourriture La tendance à mi-parcours indique la production minière. région du sud-ouest de la cruellement problème», s’est-il contaminée par la bactérie vibrio, une baisse des bénéficies des Espoir envolé avec l’or République démocratique du inquiété. La ville de Bandundu et présente dans les matières fécales. différentes sociétés minières Dans le secteur minier, l’exploitation Congo (RDC) où une centaine de les deux localités touchées sont Selon l’ONU, le choléra est devenu opérant à la RDC. C’est le cas de aurifère est la filière qui a le mieux cas a été recensée, a-t-on appris habitées par près d’un million de un problème de santé publique Banro Corp, une société canadienne résisté à la crise, contrairement au vendredi des autorités personnes, invitées à « la stricte majeur en RDC avec des milliers spécialisée dans la production de cuivre. Si les mines représentent en- provinciales. observation des règles élémen- de cas enregistrés chaque année l’or, qui a vu son bénéfice s’effriter viron 97 % des exportations congo- taires d’hygiène». dans de nombreuses provinces de près de 60 % au cours de cette «Nous avons enregistré 16 cas laises, le cuivre constitue le minerai Une autre province congolaise de cet immense pays dépourvu période. de décès et une centaine de le plus exporté. Le dernier rapport personnes sont contaminées (le Sud-Kivu, dans l’est) est d’infrastructures et où la majeure trimestriel de la société aurifère Les chiffres confirment une situa- par le choléra» dans trois zones confrontée à une flambée de partie de la population vit dans la Banro Corp n’a donc pas manqué tion inconfortable pour nombre choléra ayant fait deux morts et d’attirer l’attention de plus d’un ex- d’opérateurs miniers de la RDC qui pert. Cette société est active sur les accumulent d’importantes pertes projets Twangiza et Namoya situés à cause de l’érosion des prix des dans l’est de la RDC. Il s’agit de la matières premières et du ralentis- partie du territoire national où l’or sement de l’économie mondiale. En règne quasiment en maître absolu, effet, la baisse des cours mondiaux même si toutes les provinces peu- a commencé à affecter l’économie vent se prévaloir d’avoir de l’or. L’on congolaise à partir de la seconde a appris que Banro a enregistré des moitié de l’année 2015. Dans un pre- revenus financiers de l’ordre de 40 mier temps, les miniers ont augmen- millions de dollars américains, soit té sensiblement leur volume de pro- une baisse en glissement annuel de duction pour compenser une grande 30 %. Par ailleurs, son bilan trimes- partie du manque à gagner. L’idée triel montre un bénéfice avant inté- était de consolider le partenariat rêt, impôts, dépréciation et amor- commercial avec les pays émergents tissement de 6,6 millions de dollars dont la Chine principalement. Selon américains, soit une perte estimée la Banque mondiale, la RDC a orien- à 60 %. Sa production s’est située à té jusqu’à 41 % de ses exportations 19 151 onces sur la mine Namoya et vers l’empire du milieu. Dès lors, le de 19 588 sur la mine de Twangiza. ralentissement de la croissance chi- Pour rappel, Banro Corp a mis en Des patients dans le centre de traitement de choléra à Kimpese (Kongo-Central) noise a impacté négativement sur production sa mine de Twangiza en les derniers espoirs de reprise de de la province de Kwilu, a déclaré plusieurs dizaines de cas recensés pauvreté. Plus de 700 décès du septembre 2012 et celle de Namoya l’économie congolaise. À cela, il faut à la presse son gouverneur Nico- depuis près de trois semaines. Le choléra ont été enregistrés en en janvier 2016. rajouter la recrudescence des pro- las Bulukungu. «La province ne choléra entraîne une diarrhée sé- 2016 en RDC. Laurent Essolomwa blèmes sécuritaires qui perturbent dispose pas de centre spécialisé vère et une déshydratation parfois AFP 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 2996 -Lundi 21 août 2017

CLIMAT DES AFFAIRES CARITAS Le gouvernement prêt à des échanges Restitution d’un atelier de sur sans tabous du 29 au 31 août 2017 la gestion des ressources humaines La gestion des ressources humaines a cement des capacités humanitaires Les autorités congolaises ont de la population congolaise. La ment. été au centre d’un atelier de formation de Caritas Congo ASBL ainsi que des décidé de recueillir les réponses conférence rentre ainsi dans le Pour la primature, il n’y a pas de des services des urgences de Caritas organisations membres du Projet sur les voies et moyens de cadre des assignations. Par ail- doute que l’amélioration du bien- Congo qui s’était tenue dernièrement à Shifting the power dans la gestion préserver un bon climat des leurs, elle se tient sous le haut pa- être social passe forcément par Goma dans la province du Nord-Kivu. des ressources humaines. affaires et des investissements tronage du président de la Répu- l’accroissement des investisse- Pour le Dr Guy, il faudrait considé- en RDC. En effet, la primature va blique, Joseph Kabila, et sous la ments. Malheureusement, le pays Le Dr Guy Byavulwa qui a participé à rer la gestion des ressources hu- organiser durant trois jours à coordination du Premier ministre attire de moins en moins d’in- cet atelier à Goma vient d’organiser, maines en situation de crise comme Kempiski Hôtel une grande dès son retour à Kinshasa, un atelier une exigence pour le Service des conférence sur le thème « Pour la et chef du Gouvernement, Bruno vestissements depuis plusieurs de restitution sur ce qu’a été cet urgences de la Caritas Congo ASBL. facilité des affaires en RDC ». Tshibala. années. Les rapports Doing Bu- À travers cette rencontre, Bruno siness restent très défavorables atelier. L’atelier de Goma a été orga- Les notions essentielles de cette res- nisé dans le cadre du Projet Shifting Le programme officiel présenté à tshibala espère réussir à lancer pour le pays qui occupe toujours titution ont porté sur la gestion des the Power (Impulser un changement la presse en début de week-end veut un vrai débat sincère et les dernières rangées. Aussi le ressources humaines ainsi que sur des capacités), projet financé par par Bruno Tshibala confirme la constructif entre les secteurs pu- moment parait-il propice à la la fonction et le rôle du gestionnaire Cafaod ou Caritas Grande-Bretagne. participation des acteurs publics blic et privé pour harmoniser les RDC pour mettre en oeuvre une des ressources humaines. Le Dr Guy Au cours de cet atelier de restitution et privés à cette rencontre, la vues. Ce dialogue va permettre politique plus dynamique capable Byavulwa a également expliqué le à Kinshasa à l’intention des agents première du genre pour l’actuel de rapprocher les administra- d’aider le pays à mieux se vendre. modèle de gestion Ressources hu- des services des Urgences de Caritas locataire de la primature. La tions intervenant dans les acti- Bruno Tshibala se donne ainsi maines, son processus et sa planifi- Congo, indique un communiqué de conférence se tient à une période vités économiques et les milieux comme mission de recréer cet cation stratégique. Il a poursuivi en Caritas- Congo, le Dr Guy a présenté cruciale pour l’économie natio- des affaires du pays. Il s’agit sur- environnement adéquat et attrac- abordant quelques notions essentiel- à ses collègues les points saillants sur nale qui se porte très mal. Sur tout d’arriver à supprimer toutes tif, en dépit d’une tension poli- les sur la gestion des performances, la gestion des ressources humaines son site, la primature a rappelé les entraves au bon exercice des tique qui annihile les efforts pour la différence entre feedback et cri- en situation de crise. Le principal quelques unes des missions de affaires dans notre pays. Mais rendre la RDC plus fréquentable tique, sur le leadership situationnel, objectif de cet atelier de Goma, fait l’actuel Gouvernement d’Union d’abord il faut arriver à les iden- aux yeux des investisseurs poten- le management et sur la gestion des savoir le Dr Guy, a été d’insuffler un nationale, dont l’amélioration de tifier en vue de proposer les voies tiels, préviennent les experts. conflits. changement dans le sens du renfor- la situation socio-économique et moyens d’y remédier durable- Laurent Essolomwa Aline Nzuzi

CHAN 2018 MONDIAL 2018 Le Congo Brazzaville Vingt-huit Léopards de la RDC retenus empêche la RDC de défendre son titre au Kenya pour défier la Tunisie nutes plus tard, Jaurès Ngombe Parmi les vingt-huit joueurs retenus Les Léopards locaux de la RDC ne a égalisé d’une tête rageante sur pour affronter la Tunisie le 1er se rendront pas au Kenya pour un corner de Junior Makiese. En septembre à Radès en Tunis et le 5 défendre leur deuxième titre du deuxième période, les joueurs de septembre au stade des Martyrs de Championnat d’Afrique des Kinshasa, on note la présence de Mwinyi Zahera, pourtant maîtres nations (Chan) remporté en 2016 Chadrac Akolo qui pourrait faire ses au Rwanda. Ils ont été stoppés du jeu, ont manqué de créativité débuts avec son pays d’origine, lui par les Diables rouges locaux du alors que les joueurs du sélec- qui a été réçu en Suisse avec ses Congo Brazzaville au terme de la tionneur du Congo Brazzaville, parents comme des réfugiés. On double confrontation à Barthélemy Ngatsono, ont litté- note cependant les absences de Brazzaville et à Kinshasa. ralement refusé de jouer, repliés Dieumerci Mbokani qui aurait pris sa Les Léopards lo- retraite internationale et de caux de la RDC actuellement ne défendront sans club. pas leur titre C’est dans moins de deux se- remporté en Les Léopards de la RDC maines que les Léopards de la 2016 au Rwanda. Dieumerci Mbokani qui fait un Ils ont été pri- RDC défieront les Aigles de Car- lieux de terrain dans ce groupe, thage de la Tunisie en troisième notamment début de saison exceptionnelle vés de la phase avec son club, Dynamo Kiev. Et finale de la cin- et quatrième journées des élimi- (Newcastle/Angleterre), Jacques l’on apprend qu’il aurait pris sa quième édition natoires de la Coupe du monde Maghoma (Birmingham/D2 An- retraite internationale. Ibenge du Chan par les Russie 2018. La première manche gleterre), Rémy Mulumba (Le Diables rouges de cette double confrontation est Gazélec Ajaccio/L2 France), Mer- fait confiance à nouveau, Cha- du Congo Braz- prévue pour le 1er septembre veille Bope Bokadi (Standard de drac Akolo récemment trans- zaville après le 2017 au stade Radès de Tunis, et Liège/Belgique), Neeskens Ke- féré au VBF Stuttgart en Alle- résultat d’égalité la deuxième acte le 5 septembre bano (Fulham/D2 Angleterre), magne en provenance du FC d’un but partout, au stade des Martyrs de Kinshasa. Paul-José Mpoku (Standard de Sion en Suisse. Son choix pour le samedi 19 août Le sélectionneur Florent Ibenge Liège/Belgique) et Gaël Kakuta la RDC a beaucoup fait jaser en au stade des Mar- Les supporteurs congolais Ikwange a, à cet effet, publié le (Amiens/France). Les attaquants Suisse où il avait été recueilli vendredi 18 août une liste de convoqués sont avec ses parents comme des ré- tyrs de Kinshasa. Au match aller dans leur moitié de terrain pour à Kintele à Brazzaville, les deux vingt-huit joueurs sélectionnés (Villareal/Espagne), Benik Afobe fugiés. Mais il a pris l’option de préserver ce précieux résultat pour cette rencontre. Il s’agit Tunani (Bournemouth/Angle- équipes s’étaient quittés par joueur pour le pays d’origine de d’égalité. Les entrées de Chadrac des gardiens de but Matam- terre), Firmin Mubele (Rennes/ zéro but partout. Au stade des ses ancêtres. Encore en réédu- Muzungu, Deo Kanda et Vinny pi Vumi Ley (Mazembe), Joël France), (Mous- Martyrs, le onze de départ du cation, le leader technique des Bongonga à la place respective- Kiassumbua (Lugano/Suisse) cron/Belgique), Junior Kabanan- Léopards, Yannic Bolasie pour- sélectionneur Mwinyi Zahera a ment de , Kazadi et Nicaise Kudimbana (Union ga (FK Astana/Kazakhstan) et ra se rendre en Tunisie pour été composé du gardien de but Francis et Jean-Marc Makusu Saint Gilloise/D2 Belgique). Les Chadrac Akolo (VBF Stuttgart/ et, dans le champ, n’ont pas apporté de l’eau au défenseurs retenus sont Jordan Allemagne). Deux joueurs rejoin- encourager ses coéquipiers de Glody Ndonga, Yannick Banga- moulin des Léopards pour ins- Ikoko (Guimgamp/France), Issa- dront le groupe afin pour remplir la sélection. Rappelons que la la, Bompunga, Issama, Gikanji, crire le but de la qualification. ma Mepko (Mazembe), Gabriel les formalités administratives RDC et la Tunisie comptent Miché Mika, Meschak Elia, La joie a été manifeste à la fin de la Zakuani (Gilligam/D3 Angle- de changement de la nationalité chacun six points en deux jour- Francis Kazadi Kasengu, Maku- partie du côté des Diables rouges, terre), (Ingols- sportive. Il s’agit du latéral gauche nées des éliminatoires. En cas su, Ben Malango. Dominateurs esquissant quelques pas de la tadt/D2 Allemagne), Fabrice Nsa- (Westham/An- de victoire au cours de cette dans l’entrejeu, les Léopards ont danse « Fimbu » pour chambrer, kala (Alanyaspor/Turquie), Glody gleterre) et de l’attaquant Elias double confrontation, les Léo- ouvert la marque à la 35e minute. dans un esprit de sportivité, leurs Ngonda Muzinga (V.Club), Vital Katchunga (Huddersfield/Angle- pards seront virtuellement qua- Le centre de Kazadi Kasengu a adversaires du jour. Le Congo N’Simba (Bourg-en-Bresse Per- terre). lifiés pour la phase finale de la trouvé preneur, Jean-Marc Maku- Brazzaville sera donc l’un des re- ronnas/L2 France), Wilfried Moke Quelques joueurs majeurs sont ab- Coupe du monde. De ce fait, su Mundele, qui a mis le cuir hors présentants de l’Afrique centrale (Konyaspor/Turquie), Bompunga sents de cette liste, entre autres, tous les matchs vont ressembler de portée du gardien de but Ba- à la phase finale de la cinquième Botuli Padou (V.Club) et Bangala le milieu de terrain Youssouf Mu- à des finales afin d’arriver à la rel Mouko des Diables rouges du édition du Chan Kenya 2018. Litombo Yannick (V.Club). lumbu qui n’a pas encore trouvé qualification. Congo Brazzaville. Mais trois mi- M.E. Florent Ibenge a retenu sept mi- de club et, surtout, l’attaquant Martin Enyimo N° 2996 -Lundi 21 août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

INTERVIEW. PETER KOMONDUA « Arriver à se libérer de son égo pour laisser l’autre s’exprimer aussi »

Dans cet entretien exclusif coutume de choisir vous- accordée au Courrier de même le sujet de vos textes LCK : Le poulet à la Kinshasa, le slameur parle de sa mais vous deviez, pour une mayonnaise, on le voit dans nouvelle expérience de travail en première fois, le faire sur votre vidéo Poulet Mayo, a compagnie de la réalisatrice commande dans le cadre de servi de prétexte pour abor- Anny Tshonga. De leur l’atelier de dramaturgie ur- der plusieurs thématiques. collaboration est sorti le baine. Comment s’est passé Pourquoi avoir choisi celui-là court-métrage Poulet mayo, la vidéo présentée en avant- l’exercice ? particulièrement pour parler première le samedi 11 août à PK : Oui, j’avoue que cette pre- de la crise sociopolitique, par Bandal a été réalisée dans le mière n’était pas facile à la base. exemple ? cadre des deux semaines de Mais je pense que le goût du risque PK : En fait, lorsque nous avons l’atelier de dramaturgie urbaine a été plus fort, prendre le risque été placés en équipe, je me suis organisé par la Plate-forme en tant qu’artiste d’aller dans une retrouvée avec une coéquipière contemporaine (PC) de Kinshasa, zone moins confortable. L’effort qui avait à l’esprit de parler du un projet issu d’un partenariat était de quitter sa zone de confort « Poulet mayo » qui est un plat avec le Théâtre royal flamand pour aller vers la « créa ». C’est plutôt à la mode actuellement à (KVS), qui a réuni six slameurs et vraiment ce que le projet était à Kinshasa. Et, de mon côté, je te- six vidéastes. mes yeux, parce qu’en tant qu’ar- nais à parler du vide qui se créait Le Courrier de Kinshasa : tiste, j’ai toujours fait en sorte de dans les espaces littéraires, les Comment devrait-on vous respecter ma propre méthode bibliothèques, etc. Il fallait trou- présenter à nos lecteurs ? de travail mais là il fallait plutôt ver un lien entre le poulet à la Peter Komondua : Je suis Pe- répondre aux attentes. Il y avait mayonnaise et le fait que moi ter Komondua, poète et slameur. une pression exercée sur moi je voulais parler de la lecture. parce que je devais faire ce que En fait, dans les moments de LCK : Le slam est encore as- l’on attendait de moi en fonction rencontre où régnait la bonne sez mal connu des Kinois. d’un délai, mais aussi produire ambiance les gens se plaisaient Pourriez-vous nous en dire quelque chose qui devrait coller à se réunir autour d’un poulet un peu plus à travers la dé- aux attentes de ma partenaire de mayo. J’ai compris que c’était finition que vous en donnez travail. Ce n’était pas facile mais il bon pour le corps et qu’il avait personnellement ? fallait prendre le risque d’aller en sa place dans un moment de di- PK : Au-delà de la définition tra- terre inconnue et créer. Ce projet vertissement mais qu’en restait-il ditionnelle du slam qui parle de je l’appelle particulièrement du le lendemain de ce poulet mayo la poésie à l’oral, moi, personnel- vomi. Je le conçois ainsi parce ? Pour ma part, j’ai fait une ana- lement, je définis le slam comme que, pour moi, le réaliser équiva- logie avec la lecture qui est, elle, étant une fenêtre de mon âme lait à se lâcher, cracher, se libérer, le poulet mayo de l’esprit, quitte que j’ouvre à l’âme de l’humani- vomir en quelque sorte. un processus d’échange. Car il en s’exprimer aussi. Car, autant que à ramener les gens vers la lecture, té. Ce sont ce moment d’échange fallait un constant avec ma parte- moi, j’avais besoin de communi- le goût des livres. J’ai donc voulu entre le moi intérieur et l’huma- LCK : Combien de temps naire de travail vu que je n’avais quer quelque chose au travers en même temps passer mon mes- nité extérieure, cette rencontre vous a-t-il fallu pour vomir ? encore jamais travaillé sur ce de mon texte, elle avait, elle aussi sage en faisant correspondre la où je m’ouvre à l’humanité et je Qu’est-ce qui a été le plus dur genre de projet. Mais, en tant que de son côté, besoin de communi- bibliothèque à un bistrot où l’on prends ce qu’elle a de mieux à me à faire, vous a donné matière slameur, j’avais mes exigences, je quer quelque chose au travers de va prendre un verre et manger donner. Cet échange-là, c’est cela à réflexion avant d’y parve- savais ce que je voulais en termes sa vidéo. Il fallait donc créer une du poulet mayo à la cité. J’ai juste le slam pour moi. nir ? d’images. Cependant, il fallait, en symbiose entre les deux ne pas essayé d’établir un rapport entre PK : Aboutir avec ce projet même temps, arriver à se libérer rester figé chacun sur ce que l’on les deux. Propos recueillis LCK : Vous aviez jusque-là, c’était partir beaucoup plus sur de son égo pour laisser l’autre voulait. par Nioni Masela

INTERVIEW. FISTON MBUYI « J’ai décidé de répondre à l’appel du Grand Roi et j’en suis heureux »

Le jeune artiste qui comptait parmi les favoris de la Musamba et Yaya. Je suis cer- LCK : Musamba est l’un des première édition de la téléréalité Vodacom Superstars se tain que le seigneur fera du bien titres de votre album que l’on présente désormais comme un serviteur de l’Éternel. Il a à plusieurs au travers de cette écoute déjà sur les ondes de en quelques mots parlé de sa nouvelle orientation œuvre. certaines de radio à Kinshasa. musicale au Courrier de Kinshasa qui l’a rencontré à la fin Quelle est sa signification ? du concert d’Enoch Ebadu dont il était l’un des chantres LCK : Faites-vous désormais FM : Musamba veut dire, il m’a invités, le dimanche 13 août au Balis Center à Limete. partie d’un orchestre ou cet secouru, il m’a aidé, il est venu à album est-il réalisé en solo ma rescousse. Ça tourne autour Le Courrier de Kinshasa : vit. Moi, je vis pour ? L’on reproche souvent aux de ces expressions. Je dis en cilu- Comment devrait-on vous servir le Seigneur. chanteurs chrétiens de ne ba : « Yesu musamba mvita yani présenter à nos lecteurs ? Avant, j’étais par- pas avoir de père spirituel, mutshimuna », en français cela Fiston Mbuyi : De manière tagé entre doute et mieux de ne pas avoir une signifie si Jésus m’assiste, je suis assez brève, je suis le frère Fis- hésitation, j’ai vécu église d’attache. Qu’en est-il vainqueur dans mes combats. ton Mbuyi. beaucoup de choses de vous ? Dans la suite, j’ajoute que j’ai vu ces dernières FM : Oui, c’est un album solo un lion assis à mes côtés et que LCK : Les mélomanes de années. mais au- mais j’y ai réalisé quelques featu- nul ne peut s’approcher de moi. Kinshasa et Brazza vous ont jourd’hui j’ai décidé rings notamment avec les frères Et dans ce passage chanté de la découvert et apprécié dans de répondre à l’ap- Enoch Ebadu et Michel Bakenda, sorte : « Tshilumbayi mwimane, la téléréalité Vodacom Su- pel du Grand Roi et « mon père » Henri–Papa Mulaja. mwimanila kundji mwimane adji perstars 1, qu’êtes-vous de- j’en suis heureux. Ceci me permets de répondre di- yeya ntambwe mwimane nga- venu depuis ? rectement à votre préoccupation, nyi wakumulonda. Yesu wanyi FM : Je suis devenu serviteur LCK : De quelle je fais partie de l’église Souffle de musamba lelele… », je déclare de Dieu. Après Vodacom Su- manière avez- vie, jusque-là, c’est une cellule de que « Dieu est assis à mes côtés, perstars, la vie a continué. Moi, vous répondu à prière mais une église en devenir. nul ne peut venir pour me juger j’ai personnellement accepté de l’appel du Grand toujours de la musique. Je sors Et, donc j’ai voulu faire interve- en rapport avec mon passé, ou répondre à l’appel de mon Roi, Roi ? bientôt un album de pratique- nir Henri–Papa Mulaja parce qu’il quoique ce soit d’autre parce que celui qui m’a créé. Le plus im- FM : Je le fais au travers de la ment onze titres intitulé Amour est en même temps un mentor, le Dieu de grâce et d’amour est portant sur cette terre, ce n’est musique. Les gens m’ont connu unique. Il comporte des chan- un père, il représente beaucoup avec moi ». pas seulement de vivre mais pour m’avoir vu dans les com- sons particulières à l’instar de pour moi. Propos recueillis bien de faire ce pourquoi l’on pétitions musicales, je joue par N.M. 6 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 2996 -Lundi 21 août 2017

Une institution financière de la place -Savoir collaborer avec les institutions recrute un Gestionnaire RH, Chargé de la sociales et administratives Paie de l’Administration du Personnel et -Savoir garantir l’application de la règle- des Œuvres Sociales. mentation sociale et des obligations légales au sein de l’établissement Qualifications requises : -Avoir le sens du traitement approprié des -Bac + 3 en Finance, Gestion Financière et données se rapportant au personnel (confi- Comptable, Gestion des entreprises, dentialité, protection des données) Management des Ressources Humaines; -Avoir de très bonnes connaissances en -Avoir une expérience cumulée d’au moins français, la maitrise de l’anglais ou du 3 ans dans le domaine de la Paie, de chinois serait un atout; l’Administration du personnel des Œuvres -Etre autonome et capable de travailler Sociales et des Ressources Humaines en sous pression générale ; -Avoir le sens des relations humaines, un -Avoir occupé un poste similaire dans une bon esprit d’écoute et des aptitudes en institution financière de la place ou dans la gestion de conflits serait un plus ; zone CEMAC ; - Avoir une honnêteté intellectuelle -Avoir une maîtrise parfaite des outils de -Etre intègre, moral et loyal Gestion des Ressources Humaines ; -Etre dynamique et mobile -Avoir des notions de Comptabilité et de - Avoir l’esprit d’équipe. fiscalité ; -Avoir une très bonne maîtrise du logiciel COMPOSITION DES DOSSIERS DE de paie (SOPRA BANKING ou DELTA CANDIDATURE : BANKING) et de Microsoft Office serait un -Cv accompagné d’une photo et d’une atout; lettre de motivation -Savoir superviser l’organisation de la paie, -Références des deux précédents établir les fiches de paie et les versements employeurs de salaire, Les dossiers de candidatures devront être -Avoir de très bonne aptitudes organisa- envoyés à l’adresse suivante : tionnelles et une excellente capacité [email protected] au plus d’administration tard le 01 Septembre 2017 à 17h. -Savoir préparer tous les documents Aucun dossier ne sera pris en compte règlementaires liés à la gestion du person- dépasser ce délai. nel -Savoir élaborer les tableaux de bords NB : seuls les candidats (es) présélec- sociaux permettant de suivre l’activité du tionné (es) seront convoqués pour passer personnel (absentéisme, rémunération, le test et les entretiens. Les dossiers de congés…) candidatures ne seront pas retournés. N° 2996 -Lundi 21 août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

MÉTÉOROLOGIE RELIGION Le Congo bientôt doté d’un cadre Plus de deux cent cinquante musulmans national des services climatiques congolais en pèlerinage à la Mecque Grâce à l’appui de l’Organisation météorologique mondiale, l’Agence nationale de l’aviation civile (ANAC) organisera du 21 au 24 août à Kintelé, Le président du Conseil banlieue nord de Brazzaville, l’atelier de concertation nationale pour la supérieur islamique du Congo mise en place du cadre national des services climatiques. (CSIC), El Hadj Djibril Abdoulaye L’objectif de cet atelier est de réunir, d’après un communiqué de presse de Bopaka, a confirmé le 19 août à l’ANAC, toutes les parties prenantes et institutions en charge du climat, de la Brazzaville, la participation de prévision météorologique et hydrologique avec des utilisateurs de ces prévi- plus de deux cent cinquante sions. Il s’agit notamment des planificateurs de développement, preneurs de musulmans congolais au décision, et des services techniques de tous les secteurs sensibles aux temps pèlerinage à la Mecque. et au climat (agriculture, élevage et sécurité alimentaire, santé, gestion de ca- tastrophes, tourisme, infrastructures, protection civique). Le but étant de per- La première délégation des mu- mettre une production des services climatiques pertinents, et d’appuyer une sulmans ayant déjà quitté la terre meilleure gestion des risques climatiques par les populations vulnérables vivant congolaise pour l’Arabie Saoudite dans des zones à risque et explosées aux catastrophes naturelles. a obtenu des visas en passant par « Si un accord est conclu entre les participants, une initiative nationale pi- les pays comme le Gabon, la RCA lote multisectorielle sera lancée sous la direction de la plus haute autorité du Séance de prière des musulmans (DR) et autres. L’autre vague pourra pays, en collaboration avec le Programme des Nations unies pour le dévelop- des moyens financiers. tique du pèlerinage, appelée Hajj pement, la Banque mondiale, l’Organisation mondiale de la santé, l’Unisdr quitter Brazzaville le 23 août pro- En rapport avec le calendrier is- en arabe remonte à l’an 9 du ca- et les organismes scientifiques et gouvernementaux concernés », précise le chain. lamique, ce pèlerinage en terre lendrier musulman, aussi appelé communiqué. Le pèlerinage à la Mecque est l’un sainte se déroule entre le 8 et le l’année de la délégation marquée Les participants définiront collectivement, pendant les travaux, les seuils des cinq piliers de l’islam, obliga- 13 du mois musulman de Dou Al par la révélation de la sourate Al d’alerte pour chacune de ces menaces en ce qui concerne l’ampleur, la pro- toire à tout musulman, au moins Hijja qui est le dernier mois du Imran. babilité et le délais de l’évènement prévu. Ils examineront les autres défis et une fois dans sa vie, s’il dispose calendrier. Egalement, la pra- Fortuné Ibara possibilités de relier l’information aux décisions prises. Un processus qui de- vrait aboutir à la conception de décisions fondées sur des prévisions ainsi que EGYPTE des prévisions fondamentalement basées sur des décisions. L’atelier de Kintelé permettra également d’identifier les mécanismes de communication, la chaîne d’action et de commande qui sera déclenchée par les gestionnaires de catas- Le président Abdel Fattah al- Sissi en tournée africaine trophes nationales une fois l’alerte reçue. Le président égyptien, Abdel développement et sécuritaires, no- l’importance du renforcement de Parfait Wilfried Douniama Fattah al-Sissi, est arrivé à tamment la lutte antiterroriste et la la coopération entre l’Egypte et le N’Djamena (Tchad) le 17 août Libye voisine aux deux pays. Gabon dans le cadre de l’Union AIDE HUMANITAIRE dans le cadre d’une tournée Si cette mini-tournée visait à ac- africaine, de l’ONU et de ses diffé- africaine qui l’a conduit croître la coopération économique rents organes ». « Pour le Gabon, Les dirigeants du monde invités successivement en Tanzanie, au avec les pays visités par le biais l’Egypte est une grande puissance Rwanda et au Gabon. Cette visite d’investisseurs égypto-arabes et de économique africaine », a répon- à renforcer les politiques de avait pour but de renforcer l’Agence égyptienne d’aide au déve- du le chef de l’Etat gabonais, après protection des civils l’influence de son pays en Afrique loppement, au Tchad, c’est surtout la la signature d’un accord commercial en général et dans les pays lutte antiterroriste qui a dominé les entre les deux pays. Dans la perspective de promouvoir le respect du droit international humanitaire et concernés en particulier. échanges entre les deux chefs d’Etat. Les deux chefs d’Etat ont aussi abor- d’encourager les dirigeants du monde entier à réfléchir sur la mise en place des poli- Ce qui a poussé le président égyptien dé la situation dans certains foyers tiques efficaces, capables de renforcer la protection des civils, ainsi que leurs droits, la Premier chef d’Etat égyptien à se à manifester la volonté du Caire de de tensions en Afrique. « Nous en- communauté internationale célèbre ce samedi 19 août, la journée mondiale de l’aide rendre au Tchad dans le cadre d’un humanitaire. Organisée sous les auspices de l’Assemblée générale des Nations-Unies, renforcer la capacité de Ndjamena courageons tous les efforts qui voyage officiel, Abdel Fattah al-Sissi cette journée s’inscrit dans le cadre de l’application des principes et lois intégrés dans le à combattre la contrebande d’armes visent à ramener la paix et le qui a effectué une visite de 48 heures dernier rapport du sécretaire général de l’ONU sur la protection des civils en periode de vers la Libye puis l’Egypte. calme dans certains pays tels que conflits armés, publié en mai 2017. dans la capitale tchadienne a eu des A Libreville mercredi, lors d’une dé- la République centrafricaine et Cette commémoration est égalment une occasion propice pour les partenaires huma- entretiens en tête-à-tête avec son claration à la presse avec le président la République démocratique du nitaires de s’unir afin de réaffirmer leur volonté de défendre les causes des plus vul- homologue Idriss Déby Itno sur dif- gabonais, Ali Bongo Ondimba, le pré- Congo », a dit Ali Bongo Ondimba. nérables dans les zones de guerre et de conflits. « Nous demandons aux dirigeants férents sujets, dont les questions de sident égyptien s’est appesanti sur « Nestor N’Gampoula du monde à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les civils dans les périodes de conflits. Parce que les civils ne doivent pas être des cibles pour être pris au piège lors des conflits », indique le communiqué du secrétaire général de Inauguration de la plus grande base militaire en Afrique l’ONU, publié le 17 août. La plus grande base militaire pouvoir de 1952 à 1954. Plusieurs protéger la future centrale nu- En effet, selon ce communiqué, cette date a été choisie par l’Assemblée générale en ré- férence à l’attentat du 19 août 2003 contre le siège des Nations Unies à Bagdad, en Iraq. d’Afrique pourra accueillir 20 000 missions seront assignées à cette cléaire qui doit être construite ces Une attaque qui avait causé la mort à 22 personnes. « Chaque jour, les travailleurs soldats. Elle a été inaugurée par nouvelle infrastructure : protéger prochaines années en collaboration humanitaires aident des millions de personnes à travers le monde, peu importe le président égyptien, Abdel Fat- le pays des menaces terroristes, sé- avec la Russie. Une autre base sera où ils sont. Cest pourquoi, la Journée mondiale de l’aide humanitaire est l’occa- tah al-Sissi, à El-Hammam, près curiser les frontières avec la Libye prochainement ouverte en Egypte, sion de rendre hommage à ceux ou celles qui font face au danger et à l’adversité d’Alexandrie. et le Soudan, protéger les vastes près de la ville de Sidi Barrani, à 95 pour aider les autres », précise le même communiqué. Cette base est dotée de nombreux gisements gaziers récemment dé- km de la frontière libyienne. « Des enfants sont déscolarisés, des familles sont déracinées et des communautés chars, hélicoptères, systèmes de couverts en Méditerranée, ainsi Elle sera destinée à protéger la zone entières sont déchirées. Face à cela, les professionnels de santé et les travailleurs défense antiaérienne et autres que sécuriser la circulation sur la frontalière des trafics d’armes, de humanitaires risquent leur vie pour apporter une assistance aux personnes tou- équipements de combat. Elle por- Mer rouge. drogues et d’êtres humains, ainsi qu’à chées par la violence », conclu le communiqué. Rock Ngassakys tera le nom du premier président Selon le média russe Sputnik, il lutter contre les extrémistes. égyptien, Mohamed Naguib, au s’agirait également, à l’avenir, de Noël Ndong

BACHELIERS : OUVERTURE DES INSCRIPTIONS AU CYCLE ANGLAIS DU BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION (BBA) DE L’IFAM / PARIS

Vous venez d’avoir le BAC et vous cherchez une école répondant aux normes internationales pouvant vous permettre d’avoir un diplôme européen, rendez-vous à l’Ecole Supérieure de Commerce et d’Industrie du Congo (ESCIC), une école de la Chambre de commerce de Pointe-Noire et de Paris. A l’ESCIC, tous nos diplômes sont délivrés par nos partenaires européens. Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, à 100 m de la Radio Pointe – Noire. Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www.escic-cg.com 8 | PUBLICITÉ LE COURRIER DE KINSHASA N° 2996 -Lundi 21 août 2017 N° 2996 -Lundi 21 août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA PUBLI-INFO | 9

LCB BANK, une entreprise citoyenne et un acteur social actif

Euphrasie AKYLANGONGO. L’Unité des Soins Intensifs Cardiologiques (USIC) du CHU de Cette cérémonie a connu, outre la Brazzaville a été inaugurée le lundi 14 remise du titre honorifique à LCB août 2017 en même temps que la visite Bank, le port du ruban d’or, sym- de l’unité d’assainissement et la réception du matériel relatif à bole de la lutte contre le cancer de l’Opération d’assainissement du Centre l’enfant, la signature du livre d’or Hospitalier de Brazzaville dénommée « pas de Santé sans Propreté » en de la Fondation, avant de terminer présence de Madame la Ministre de la par une photo de famille. Santé et de la population, Jacqueline Cette action de bienfaisance n’est Lydia Mikolo. pas isolée, puisque LCB Bank a LCB Bank y a été invitée en tant que aussi orienté son action en direc- partenaire financier actif lors de tion d’un orphelinat « Mwana vil- ces deux évènements au cours lage » à Pointe-Noire. C’était pré- desquels, LCB Bank a reçu non cisément le 08 mars 2017, journée seulement les chaleureux remer- internationale des droits de la ciements de Madame la Ministre femme, à l’occasion de laquelle de la Santé et de la population, des représentantes des femmes de LCB Bank ont mené une action mais surtout des encouragements Une image de l’Unité des soins Intensifs Cardiologiques du CHU Brazzaville à progresser et à maintenir cet élan l’initiative de la Fondation Calissa de la Fondation Calissa IKAMA, en consistant à apporter un don de de banque citoyenne et d’acteur IKAMA, dont la vocation est de lut- lui décernant un titre honorifique. vivres en faveur des enfants de social. ter contre le cancer de l’enfant. L’évènement avait eu lieu au siège cette maison d’accueil. Il sied de souligner que ces appuis Cet élan de cœur et son engage- social de la banque, le 03 mars der- Apporter tant soit peu des moyens de LCB Bank traduisent sa volonté ment social ont valu à la banque, nier. La délégation de la Fondation à cet orphelinat, pour le soutenir de matérialiser permanemment la reconnaissance des instances était conduite par Mme Olga dans son engagement et son action en faveur des enfants délaissés et orphelins, traduit la sensibilité de LCB Bank, acteur économique de premier plan, à s’intéresser également aux problé- matiques qui peuvent se poser au sein des communautés et dans la société. LCB Bank est déterminée à assu- mer sa responsabilité d’entreprise citoyenne, à travers un engage- ment sur le terrain des réalités sociétales impliquant l’humain. Assurément LCB Bank est aussi un acteur impliqué dans la réponse aux problèmes de son environne- ment social. C’est aussi cela faire de la banque autrement avec un regard bienveillant sur la société. En dépit d’un contexte de crise économique et financière frappant

De la gauche vers la droite : Le Directeur Général du CHU Jérémie MOUYOKANI, Mme La Ministre de la Santé et de la Population, l’économie nationale congolaise, son caractère social. Mme la Représentante de l’UNICEF, Mme TAMBA Représentante de LCB BANK caractérisée par une tendance à LCB Bank inscrit son la réduction drastique des action dans la société budgets d’investissement congolaise et dans son et par la mise en œuvre environnement écono- des plans sociaux assortis mique dans la durée, de la suppression de plu- affichant son ambition sieurs milliers d’emplois, de continuer à être un LCB Bank demeure enga- partenaire stratégique gée dans une démarche du financement de volontariste d’investisse- l’économie congolaise. ment. Depuis 2016, LCB Bank, Le moins que l’on puisse à travers sa fondation affirmer, c’est que le capi- a marqué l’année par tal humain de LCB Bank plusieurs actions est rangé et en ordre de témoignant de son bataille, pour relever engagement social. chaque jour les défis C’est dans ce cadre imposés par son environ- qu’elle a apporté sa nement économique et son temps. contribution financière De la gauche vers la droite : Mme la Ministre de la Santé et de la Population, aux actions menées à La Directrice de l’ONG Santé Education et Développement, Mme TAMBA, représentante de LCB Bank