Bienvenue dansBrome-Missisquoi Guide du nouvel arrivant

B I R O O M U E S Q - M I S S I

1 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ (MRC) BROME-MISSISQUOI O1 18 Choisir Services sur le territoire de Brome-Missisquoi Introduction Brome-Missisquoi 19 Transports collectifs entre Montréal et Brome-Missisquoi 04 Cartes et géographie administrative 22 Points de service de la RAMQ , SAAQ et Service Canada 05 Pourquoi Brome-Missisquoi? 24 Services de santé et d’urgence 10 Coordonnées et portails Web 26 Organismes communautaires de santé et services sociaux à explorer 32 Commissions scolaires 12 Portrait de la MRC Brome-Missisquoi 34 Cours de français 14 Économie marché de l’emploi 36 Promotion de l’entrepreneuriat 15 Support à la recherche d’emploi 38 Journaux d’actualité régionaux C’est avec un immense honneur que 16 Trouver un logement nous vous souhaitons la plus cordiale des bienvenues dans notre magnifique région qu’est Brome-Missisquoi, cet espace naturel 40 43 habité unique, dynamique et innovant! Principaux attraits de la région Services connexes

Que vous arriviez d’un autre pays ou encore d’une autre ville du Québec, 41 Marchés fermiers estivaux 43 Recyclage, compost et écocentres la MRC Brome-Missisquoi est là pour vous accompagner dans votre 41 Marchés publics couverts 44 Subvention pour les couches lavables installation et votre intégration dans la région. Le présent guide a pour but 41 Circuits historiques et patrimoniaux 46 La maladie de Lyme 42 Vignobles, microbrasseries et agrotourisme de vous offrir un résumé des principales ressources disponibles afin que vous 42 Arts, artisanat et antiquités puissiez satisfaire à tous vos besoins et surtout, y trouver votre bonheur. 42 Plein-air

Le présent guide a été conçu à titre indicatif par la MRC Brome-Missisquoi en mars 2019. Il est possible que des changements aient eu lieu depuis et si tel est le cas, n’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de toute information pertinente. 48 54 60 749, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J8 Pôle Bedford Pôle Bromont Pôle Cowansville 450 266-4900 [email protected] 48 Bedford (canton) 54 Brigham 60 Cowansville 48 Bedford (ville) 54 Bromont 60 Dunham brome-missisquoi.ca 48 Notre-Dame-de-Stanbridge 60 East Farnham 48 Pike River 60 Frelighsburg Direction : Catherine Lizotte 48 Saint-Armand Recherche et rédaction : Géraldine Durand-Groulx 48 Saint-Ignace-de-Stanbridge Conception graphique, (déclinée de la campagne FaisleMove, 48 Stanbridge East développée par Visages Régionaux) : Kuizin Studio (kuizin.com) 48 Stanbridge Station

Photos et illustrations : Visages Régionaux (p.7, p.8, p.31, p.53, p.80), Marc Serre (p.4, p.5), CLD Brome Missisquoi (p.11, p.12) Unsplash collection Andrew Neil (p.10) Marlon Lara (p.25), element 5 (p.34) Keenan Constance (p.38), Ashim Silva (p.43) Chuttersnap (p.43) Lacey Williams (p.43) Omar Lopez (p.44), Zelle Duda (p.45) TheNounProject collection 66 70 76 Template (p.15. p.21, p.23 p.33, p.43, p.46, p.59, p.68, p.75) DeathtoStock Pôle Farnham Pôle Lac- Brome Pôle Sutton Collection (p.15, p.16, p.18, p.20, p.21, p.23, p.26, p.33, p.35, p.37) Single Weight Art (The Artifex Forge) (p.17) Creative Commons (p.40, p.46) 66 Farnham 70 Lac-Brome 76 Sutton 66 Sainte-Sabine 70 Bolton-Ouest 76 Abercorn 70 Brome

2 243 Foster Hameau Bolton-Ouest Hameau East-Hill 243 Lac Brome 215 Fulford Hameau Lac-Brome

Vancouver Ville de 215 10 Brome Hameau Bondville

Québec Hameau Iron Hill Toronto Montréal Hameau 104

Ottawa 139 Sutton Sutton Junction Sutton 139 139 139 Lac Lac Bromont

Échelle : 200 km Hameau Bromont 104 Abercorn West Brome West 241 Lac Lac Davignon 241

Échelle : 200 km 139 202 Lac Lac Selby Vermont Cowansville Dunham 139

MONTRÉAL 213 East Farnham 237 108 Frelighsburg

10 202

BROMONT 10

FARNHAM Brigham Stanbridge East LAC-BROME 237

COWANSVILLE Saint-Ignace 15 de-Stanbridge 55 BEDFORD 104 SUTTON Hameau Pigeon hill QUÉBEC 235 Bedford ÉTATS-UNIS 235 Ville et canton de Bedford 235 Farnham 235 235 202 Mystic Hameau Sainte-Sabine Station Stanbridge St-Armand Notre-Dame de-Stanbridge 133 Phillipsburg 89

BURLINGTON5 10 20 40 km 202 Baie

4 River Pike 5 Échelle : 133 Missisquoi Pourquoi Brome-Missisquoi?

Vivre dans Brome-Missisquoi, c’est côtoyer chaque jour la pureté d’une nature saisissante, parsemée de montagnes, de lacs et de rivières où la famille peut évoluer dans un milieu sain et en santé. Toute la splendeur des plus beaux paysages y est rassemblée pour une tranquillité d’esprit totale. Au cœur d’une région viticole où chacun prend la responsabilité de protéger la nature telle qu’elle est, s’animent une panoplie d’activités et un dynamisme industriel et culturel surprenant.

À mi-chemin de deux grands centres urbains au Québec, Sherbrooke et Montréal, Brome-Missisquoi est l’endroit par excellence pour concilier travail et loisirs. Branchée sur le monde, la région offre un cadre de vie moderne et stimulant qui répond autant aux besoins des familles que ceux des entrepreneurs, des grandes entreprises et des organismes.

6 7 8 9 Municipalité régionale de comté (MRC) Portails Web officiels Brome-Missisquoi Vous trouverez également la plupart des réponses à vos Pour toute information au sujet interrogations dans les différents portails Web suivants : des services de la région Brome- Coordonnées Missisquoi, n’hésitez pas à contacter Portail d’attraction et de découverte de la MRC Brome-Missisquoi le bureau de la MRC : 749, rue Principale, brome-missisquoi.ca Cowansville (Québec) J2K 1J8 450 266-4900 MRC Brome-Missisquoi et portails [email protected] (services aux citoyens) brome-missisquoi.ca mrcbm.qc.ca

CLD de Brome-Missisquoi Web à (services aux entreprises) cldbm.qc.ca

Tourisme Brome-Missisquoi : explorer tourismebrome-missisquoi.ca

Tourisme des Cantons de l’Est : cantonsdelest.com

Portail culturel de Brome-Missisquoi carrementculture.ca

La Route des vins de Brome-Missisquoi laroutedesvins.ca

10 11 Brome-Missisquoi en bref Municipalités Population 1 Bedford (canton) Pôle Bedford (ville) Superficie totale : 1 686 km2 Bedford Population totale : 60 700 (2018) Notre-Dame-de- Portrait de la Municipalités : 21 Stanbridge Pike River Langue officielle : français 7 500 Région administrative : Montérégie Saint-Armand Région touristique : Cantons-de-l’Est Saint-Ignace-de- Stanbridge MRC Brome- Stanbridge East LES 21 MUNICIPALITÉS DU Stanbridge Station TERRITOIRE SONT DIVISÉES EN 2 Pôle Brigham 12 100 PÔLE BROMONT 6 PÔLES SOCIOÉCONOMIQUES : Bromont Bromont Missisquoi population 12100 Brigham PÔLE BEDFORD Bromont population 7 500 3 Cowansville Brome-Missisquoi est une MRC (municipalité régionale de comté) faisant Bedford (canton) Pôle Bedford (ville) Dunham partie de la région administrative de la Montérégie, au Québec. Elle regroupe Notre-Dame-de-Stanbridge Cowansville 19 600 Pike River 2 East Farnham 21 municipalités, dont le chef-lieu, Cowansville. Brome-Missisquoi est bordée au NordSaint-Armand Saint-Ignace-de-Stanbridge Frelighsburg par la MRC Haute-Yamaska, au Sud par les États-Unis (Vermont), à l’Est par Stanbridge East 1 5 Stanbridge Station la MRC Memphrémagog et à l’Ouest par la MRC Haut-Richelieu. 4 Brome-Missisquoi fait également partie de la région touristique des Cantons-de-l’Est. Pôle Farnham 10 500 4 Farnham Sainte-Sabine

5 6 Pôle Lac-Brome 3 Lac-Brome Bolton-Ouest 6 550 PÔLE COWANSVILLE Brome population 19600 Cowansville 6 Sutton Dunham 4 450 East Farnham Pôle Sutton TABLEAU Abercorn Frelighsburg COMPARATIF DE LA POPULATION DES PÔLES

PÔLE FARNHAM population 6500 PÔLE SUTTON Farnham population 4450 Sainte-Sabine PÔLE LAC- BROME Sutton population 6550 Abercorn Lac-Brome Bolton-Ouest Brome

12 13 CLE Brome-Missisquoi LE MARCHÉ DE L’EMPLOI 406, rue du Sud, 2e étage, Cowansville 450 263-1515 ou 1 800 463-0230 En 2017, le territoire comptait environ 28 400 emplois dont plus de la moitié se trouvaient dans les 4 secteurs suivants : la fabrication / le secteur manufacturier, Carrefour Jeunesse Emploi (CJE) Économie le commerce au détail ou de gros, la gestion d’entreprises, CJE des Cantons-de-l’Est (Cowansville) : finances, assurances et services administratifs, ainsi passage.qc.ca que les soins de santé et d’assistance sociale. CJE Iberville / St-Jean (Farnham) cje-isj.com et marché SUPPORT À LA Services d’accueil et de référence pour les jeunes adultes RECHERCHE D’EMPLOI de 18 à 35 ans. Plusieurs programmes d’aide disponibles.

Portail emplois de la région de Brome-Missisquoi de l’emploi emploib m.ca

Place aux Jeunes en Région – Brome-Missisquoi placeauxjeunes.qc.ca/mrc-460 Une économie effervescente Le portail comprend une section À moins d’une heure de Montréal et de l’aéroport d’affichage de postes disponibles : Pierre-Elliot-Trudeau, ainsi qu’à quelques minutes Organisme favorisant la migration, de 5 postes frontaliers vers les États-Unis, l’établissement et le maintien des jeunes diplômés âgés de 18 à 35 ans en région. la MRC Brome-Missisquoi est soutenue par une

économie dynamique et fleurissante. Le territoire Oboulot comprend dix zones industrielles très bien oboulot.ca Organisme établi à Cowansville, Granby et Waterloo desservies, de nombreuses terres fertiles ainsi et mandaté par Emploi-Québec pour aider les chercheurs qu’un microclimat avantageux, notamment pour d’emploi, en mettant à leur disposition toutes les techniques, ressources et outils requis pour faciliter, la culture de la vigne pour laquelle la région est accélérer et optimiser la recherche d’emploi. renommée. Enfin, Brome-Missisquoi est une région touristique de premier plan, spécialement pour Centre Local d’Emploi (CLE) Les CLEs offrent des ressources et services aux personnes ses activités de plein air et agrotouristiques. ayant besoin d’aide en matière d’emploi, d’aide au derniers recours, et aux employeurs qui ont des emplois Le tissu économique de Brome-Missisquoi se démarque particulièrement avec à combler et souhaitant des renseignements concernant 5 créneaux d’excellence : la microélectronique, l’agroalimentaire, les composés la main-d’œuvre et le développement des compétences. plastiques, le tourisme ainsi que le calcaire de deuxième transformation. Ils comprennent généralement un service d’accueil, des De la microbrasserie à la multinationale en technologie de haute-pointe, services d’aide financière, des services emploi, ainsi Brome-Missisquoi comprend des centaines d’entreprises dynamiques. qu’une salle multiservice. Ils relèvent du ministère du Travail, Emploi, et Solidarité sociale du Québec.

14 15 Annonces classées dans les journaux Dans la version imprimée et en ligne des RÉSEAUX SOCIAUX journaux ci-dessous, voir la section Facebook Marketplace : des annonces classées : facebook.com/marketplace. 1. Taper le nom d’une municipalité dans la case « Lieu » Trouver dans la barre de gauche. Journal Le Guide (hebdomadaire basé à Cowansville) 2. Sélectionnez « Habitation » dans les choix de journalleguide.com un logement Catégories dans la barre de gauche. L’Avenir et des Rivières Pages Facebook des communautés : (hebdomadaire basé à Cowansville) 1. Essayez le nom d’une municipalité suivi de « .com ». laveniretdesrivieres.com Exemple : « Cowansville.com ».

2. Essayez le nom d’une municipalité + le mot « spotted ».

La Voix de l’Est Exemple : « Spotted : Bromont » (quotidien basé à Granby) lavoixdelest.ca 3. Autres préfixes/suffixes : Essayez « communauté de » ou « ! ». Exemple : Frelighsburg! »,

Annonces classées sur les sites Web Kijiji et Les Pacs « Communauté de Brigham » Inscrire une municipalité dans le champ de recherche.

Kijiji Les sections St-Jean-sur-Richelieu et Granby sont les plus proches. kijiji.ca

Les Pacs : immo.lespac.com/

16 17 Trains de banlieue EXO TRANSPORTS COLLECTIFS La rive Sud est desservie par 2 lignes de train de banlieue : ENTRE MONTRÉAL ET celle de Candiac et celle de Mont-Saint-Hilaire. Services sur BROME-MISSISQUOI Carte du réseau Ligne Mont-Saint-Hilaire Autobus Limocar De la Gare Saint-Bruno à la Gare Centrale : limocar.ca environ 25-30 min. Service de navettes quotidiennes en autocar De la Gare Longueuil-St-Hubert entre Montréal et Sherbrooke via l’autoroute 10 à la Gare Centrale : environ 20-25 min. le territoire s’arrêtant à Bromont. Wifi gratuit à bord. Stationnements incitatifs disponibles Horaire Ligne Express Montréal Sherbrooke : Ligne rapide avec une dizaine de départs par jour dans les deux directions avec peu d’arrêts : Montréal, Longueuil, Ligne Candiac de Brome- Ange-Gardien, Granby/Bromont, Magog et Sherbrooke. De la Gare Candiac à la station de métro Compter environ 1 h de route entre la Gare centrale Lucien-L’Allier : environ 40 minutes de Montréal et l’autoparc 74 de Granby/Bromont. Stationnement incitatif disponible Nouveau : Il y a maintenant 1 départ et 1 retour Horaire : par jour depuis Cowansville (généralement Missisquoi vers 7 h le matin et 19 h le soir). Covoiturage Ligne locale Montréal Sherbrooke : amigoexpress.com Ligne Montréal-Sherbrooke avec de nombreux covoiturage.ca arrêts dans un plus grand nombre de municipalités poparide.com (20 à 25 arrêts), incluant Granby/Bromont. Compter monlift.com entre 1 h 15 et 1 h 30 de route entre la Gare centrale de Montréal et l’autoparc 74 de Granby/Bromont. Entre Brome-Missisquoi et l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal Ligne 96 de St-Jean-sur-Richelieu Aéronavette est spécialisé dans le transport de Service de navettes quotidiennes en autocar passagers entre les régions de Sherbrooke, Magog/ entre St-Jean-sur-Richelieu et Montréal (Terminus) Orford, Bromont, Granby, L’Ange-Gardien, Richelieu et Montréal (Terminus Centre-Ville / Gare Centrale). et l’Aéroport International Pierre-Elliott-Trudeau. Ce Compter environ 40 minutes. service est disponible pour toute personne désirant se rendre à l’aéroport 24 h par jour, 7 jours sur 7 et 365 Horaire jours par année. Aéronavette s’adapte aux horaires de Stationnement incitatif vol pour vous offrir des heures de départ spécialement adaptées à votre horaire et aux conditions routières. aeronavette.ca

18 19 Ligne régionale Brome-Missisquoi de Limocar Elle relie les villes de Sutton, Cowansville, Farnham, Lac-Brome (Knowlton), Ange-Gardien, Granby et l’autoparc 74. Carte : limocar.ca/brome-missisquoi Horaires et tarifs

Services de Service de transport collectif sur réservation de Brome-Missisquoi La MRC Brome-Missisquoi a déployé un service de transport collectif comprenant un circuit intermunicipal qui fonctionne sur réservation seulement. Disponible du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, il offre généralement transport 2 allers-retours par jour pour chacun des 3 circuits suivants :

• Entre Farnham et Bedford • Entre toutes les municipalités de la MRC et Cowansville • De Ange-Gardien et Sainte-Brigide- intermunicipaux d’Iberville vers Farnham et Cowansville

Info, horaires et tarifs et municipaux Carte du territoire desservi Taxibus : Service de transport en commun par taxi de la municipalité de Cowansville Taxibus : Service de transport en commun par taxi sur réservation qui remplace le circuit municipal d’autobus. Info, horaires et tarifs

Service adapté et médical Plusieurs services de transport adapté et médicaux sont disponibles sur le territoire. Toute l’information sur le site de la MRC Brome-Missisquoi, sous « Transport » dans le menu à gauche : mrcbm.qc.ca

20 21 POINTS DE SERVICE BUREAU DE SERVICE CANADA DE LA RAMQ DANS DANS BROME-MISSISQUOI BROME-MISSISQUOI : La plupart des services au public de compétence Points de service fédérale sont offerts dans les Centres Service Canada, CLSC de Bedford notamment : toute question relative à l’assurance-emploi, 34, rue Saint-Joseph, Bedford les demandes de NAS, les demandes de passeport canadien, 450 248-4304 l’information sur le marché du travail, les programmes de la ramQ, pour les aînés et retraités, et divers autres programmes. CLSC de Cowansville 397, de la Rivière, Cowansville Cowansville – Centre Service Canada saaQ et 450 266-4342 224, rue du Sud, étage 2, Cowansville CLSC de Farnham 660, rue Saint-Paul, Farnham Service 450 293-3622 CLSC de Lac-Brome 270, rue Victoria, Lac-Brome Canada 450 242-2001 CLSC de Bromont 82, boulevard de Bromont, Bromont 450 534-1248

Note : Les établissements ci-dessous sont les points POINTS DE SERVICE OFFICIELS de services pour l’accès aux services psychosociaux, DE LA SAAQ DANS les vaccins, les prises de sang, la clinique maman BROME-MISSISQUOI : et bébé, etc. La plupart offrent des consultations sans rendez-vous avec des médecins mais selon Chambre de commerce de Brome- un horaire très spécifique. De plus, d’autres Missisquoi (Mandataire) 104, rue du Sud, bureau 150, Cowansville établissements que les CLSC offrent des consultations 450 263-8052 sans rendez-vous. Pour toute information sur les consultations sans rendez-vous, voir la section Association des pompiers volontaires de Bedford (Mandataire) « Services de santé et d’urgence » ci-dessous. 226, rue de la Rivière, Bedford 450 248-4169

22 23 LE MÉDECIN BONJOUR-SANTÉ DE FAMILLE (SERVICE PRIVÉ PAYANT)

Dès votre arrivée, inscrivez-vous sur la liste d’attente Le site Bonjour-santé permet d’obtenir un rendez- au guichet d’accès à un médecin de famille vous dans la journée ou le lendemain avec un médecin moyennant un frais (17,25$ en 2019). Services Si vous avez une condition particulière qui requiert des soins réguliers ou que vous êtes enceinte, signalez-le au centre local de services L’HÔPITAL communautaires (CLSC) de votre quartier pour être ET L’URGENCE pris en charge immédiatement (voir liste ci-dessus).

UMF La Pommeraie de Cowansville : L’Hôpital Brome-Missisquoi Perkins est le de santé 1 599 Rue du Sud, Cowansville Centre intégré universitaire de santé et des 450 266-4342 services sociaux (CIUSSS) de l’Estrie et le Centre hospitalier de l’université (CHU) de Sherbrooke. Le département de médecine familiale et de médecine 950, rue Principale, Cowansville d’urgence de La Pommeraie à Cowansville est 450 266-4342 affilié à l’Université de Sherbrooke. Le programme et d’urgence permet d’affilier un étudiant en médecine à des santeestrie.qc.ca patients sans médecin de famille. Si l’étudiant décide de s’installer dans la région après ses études, • Il chapeaute tous les centres de santé il se voit octroyer automatiquement la liste des et sociaux offerts dans la région. patients affiliés comme patients réguliers. • Il comprend une urgence ouverte 24 h sur 24, 7 jours sur 7. Il est suggéré d’y aller quand c’est vraiment nécessaire et qu’il y a une réelle Pour trouver une clinique urgence, afin d’éviter les encombrements. privée ou un CLSC offrant des CIUSSE – Santé Estrie – consultations sans rendez-vous, Répertoire de soins et services

visiter le Portail santé mieux-être Répertoire des services disponibles regroupé par du gouvernement du Québec type de soin, par thème ou par spécialité

Le gouvernement du Québec a mis sur pied un répertoire en ligne permettant de trouver une ressource qui offre de la consultation médicale le jour même ou le lendemain :

24 25 Personnes avec handicap physique Organismes et/ou intellectuel et Santé mentale ORGANISME TERRITOIRE COUVERT INFORMATION Association de parents de personnes Brome-Missisquoi aphpbm.org communautaires handicapées de Brome-Missisquoi (APPHBM)

Association d’entraide en santé mentale Brome-Missisquoi eveilcowansville.com de santé et «L’Éveil» de Brome-Missisquoi

Association Garagona (camp de jour, Frelighsburg et tout garagona.org services sociaux déficience intellectuelle) Brome-Missisquoi La liste ci-dessous ne comprend pas Association Panda Brome-Missisquoi Brome-Missisquoi associationpanda.qc.ca tous les organismes dans Brome-Missisquoi.

Pour plus d’info, contacter la Corporation de Développement Communautaire Club des personnes handicapées Brome-Missisquoi Brome-Missisquoi 450 293-2326 (CDC) de Brome-Missisquoi ou votre municipalité.

Entrée Chez-Soi Brome-Missisquoi Brome-Missisquoi entreechezsoi.com

Fondation des sports adaptés Brome-Missisquoi sportsadaptes.ca

Oasis santé mentale Brome-Missisquoi oasissantementale.org

Phare source d’entraide Brome-Missisquoi psentraide.org

26 27 Jeunes Soutien aux et familles personnes âgées

ORGANISME TERRITOIRE COUVERT INFORMATION ORGANISME TERRITOIRE COUVERT INFORMATION Cellule jeunes et familles Brome-Missisquoi infocellule.org Cellule jeunes et familles de Brome-Missisquoi Brome-Missisquoi infocellule.org de Brome-Missisquoi

Centre d’action bénévole de Sutton Sutton cabsutton.com Centres d’action bénévoles de la FCABQ À Bedford, Cowansville, fcabq.org Farnham (la cellule Chercher Montérégie et Estrie Cowansville couvre Fondation Jeunesse Brome-Missisquoi Brome-Missisquoi hopespoir.ca aussi Brigham, Brome, (3 résidences) Dunham, East Farnham, Frelighsburg et Lac-Brome) Maison de la famille Bedford mffbedford.ca des Frontières

Maisons des jeunes À Cowansville, Dunham, mdjcowansville.org Centre d’action bénévole de Sutton Sutton cabsutton.com « Le trait d’union » Brigham et East-Farnham

Maison des jeunes Farnham mdjf.com Centre de bénévolat Mieux-Être Ville de Lac-Brome ville.lac-brome.qc.ca de Farnham Lac-Brome / Club de l’âge d’or de Knowlton

Maison des jeunes Sutton mdjsutton.com Centre de dépannage Bromont centredepannagebromont.org de Sutton Marguerite-Dubois

Maison des jeunes Bedford 450 248-0522 Club 3ième âge de Farnham Farnham 450 293-5256 Le Boum

Maison d’hébergement jeunesse Brome-Missisquoi 450 955-0622 Comités popotes roulantes À Bedford, Cowansville, popotes.org Espace Vivant/Living room Farnham, Lac-Brome

Main dans la main Brome-Missisquoi cpscmaindanslamain.org Coopérative de soutien à domicile du Pays des vergers Brome-Missisquoi soutienadomicile.coop (Centre de pédiatrie sociale en communauté)

Maison de la famille Cowansville facebook FADOQ (Fédération de l’âge d’or du À Bedford, Cowansville, fadoqry.ca Cowansville Région Québec) – Région Richelieu-Yamaska Farnham, Lac-Brome, Bromont fadoq.ca

Parenfant Montérégie Brome-Missisquoi 450 263-5000 Fondation Claude de Serres Bedford 450 248-4305 (équipement personnes en perte d’autonomie)

Sac à mot Brome-Missisquoi lesacamots.com Regroupement soutien aux aidants Brome-Missisquoi rsabm.ca (livres, alphabétisation et francisation) de Brome-Missisquoi

Solidarité ethnique de la Yamaska SERY (Services Brome-Missisquoi sery-granby.org en lien avec l’accueil de personnes immigrantes)

28 29 Santé physique

ORGANISME TERRITOIRE COUVERT INFORMATION Diabète Brome-Missisquoi et Haut-Richelieu Brome-Missisquoi diabetebmhr.org (DBMHR)

Maison au Diapason Bromont audiapason.org (soins palliatifs)

Fondation Claude de Serres Bedford 450 248-4305 (équipement personnes en perte d’autonomie) Femmes

ORGANISME TERRITOIRE COUVERT INFORMATION Association féminine d’éducation Brome-Missisquoi afeas.qc.ca et d’action sociale (AFEAS)

Avante Women Centre Brome-Missisquoi avantewomencentre.org

Centre Femmes des Cantons – Cowansville 450 263-1028 Collective par et pour elle

Horizon pour elle Brome-Missisquoi horizonpourelle.ca

Anglophones

ORGANISME TERRITOIRE COUVERT INFORMATION Townshippers’ association Montérégie-Est (Lac-Brome) townshippers.qc.ca

Yamaska Literacy Counsil Brome-Missisquoi yamaskaliteracy.ca

30 31 COMMISSION SCOLAIRE EASTERN UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE DE TOWNSHIPS (ANGLOPHONE) L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

La Commission scolaire Eastern Townships (CSET) La Société temps libre gère l’offre de cours pour Commissions couvre la scolarisation en anglais sur un vaste territoire l’antenne Brome-Missisquoi de l’Université du Troisième comprenant huit MRCs, dont Brome-Missisquoi, vingt Âge de Sherbrooke. Des cours et ateliers sur des thèmes écoles primaires, trois écoles secondaires, deux centres variés sont proposés. Au menu des dernières années : d’éducation des adultes et deux centres de formation arts, histoire, informatique, etc. professionnelle. Dans Brome-Missisquoi, la CSET Les activités se déroulent à Sutton et à Cowansville. scolaires comprend cinq écoles primaires et une école secondaire. usherbrooke.ca [email protected] COMMISSION SCOLAIRE Eastern Township School Board 340 rue Saint-Jean-Bosco, Magog, QC J1X 1K9 VAL-DES-CERFS 819 868-3100 etsb.qc.ca La Commission scolaire du Val-des-Cerfs est responsable de l’enseignement préscolaire, CAMPUS BROME-MISSISQUOI primaire et secondaire dans la MRC Brome-Missisquoi La région de Brome-Missisquoi étant si proche des grands centres universitaires de la région de et la MRC Haute-Yamaska. Elle gère pour Montréal, elle ne comprend pas de grand campus ces deux territoires trente-trois écoles universitaire. Toutefois, la Commission scolaire du Val- des-Cerfs offre une école professionnelle proposant primaires regroupant 10 200 élèves, ainsi que des formations de type DEP, ASP ou AEP. cinq écoles secondaires regroupant 5 600 élèves dans Granby, Waterloo, Cowansville, Formation générale La formation générale aux adultes souhaitant terminer Farnham et Bedford. leur secondaire (DES) ou obtenir des équivalences pour démarrer un autre programme professionnel. De plus, elle est responsable du Campus Formations professionnelles Brome-Missisquoi, une école professionnelle Plusieurs programmes professionnels en français et (voir détails ci-dessous). en anglais menant au DEP à l’ASP dans une variété de métiers : boucherie, coiffure, comptabilité, cuisine, Commission scolaire du Val-des-Cerfs infographie, mécanique industrielle, secrétariat, 55, rue Court, Granby, QC J2G 9N6 services de restauration, soudage-montage, usinage, Tél. : 450 372-0221 transport par camion, lancement d’entreprise. Courriel : [email protected] csvdc.qc.ca Campus Brome-Missisquoi 180, rue Adélard-Godbout, Cowansville 450 263-7901 cbm.csvdc.qc.ca

32 33 COURS DE FRANCISATION AUTRES OFFRES OFFERTS PAR LE DE FRANCISATION GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Cours de Le Sac à Mots 706 Rue du Sud, Cowansville Programme de francisation offert par le ministère de Formation en français langue seconde, l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) communication orale pour adultes Les personnes admises à vivre au Québec ou dans 450-266-3766 l’attente de l’être ont accès aux cours à temps plein lesacamots.com français ou à temps partiel. Cliquez ici pour tous les détails. Ce programme est offert aux résidents de Brome- Heroes Memorial School Missisquoi par l’entremise de la Commission scolaire 317 rue du Sud, Cowansville De par son histoire et sa localisation tout près de la frontière Val des Cerfs qui est responsable du Centre régional Français langue seconde intégré de formation (CRIF). Pour plus d’information : 450 263-1612 américaine, la région de Brome-Missisquoi offre un excellent soutien CRIF [email protected] 700, rue Denison Ouest, Granby, QC J2G 4G3 aux anglophones. Toutefois, même si la plupart des habitants de 450 378-8544 [email protected] École de langues Mot-Clé la région parlent l’anglais, les Québécois demeurent très attachés formation generale adultes et francisation 111, boul. de Bromont, Suite 101, Bromont au français, qui demeure indispensable pour la vie professionnelle 450 558-9228 Des cours de francisation sont aussi offerts au SERY : mot-cle.ca et communautaire. D’ailleurs, la Charte de la langue française 369, rue St-Jacques reconnaît le français comme la langue officielle du Québec. Granby (Québec) J2G 3N5 Téléphone : (450) 777-7213 La clé linguistique sery-granby.org 127, rue Principale, Cowansville 450-204-0637 Si vous ne parlez pas la langue, il vous faudra l’apprendre. Si vous Les travailleurs ou étudiants temporaires laclelinguistique.ca êtes citoyen ou résident permanent du Canada, vous aurez accès ont accès aux cours de francisation en ligne (FEL), gratuitement. aux cours de francisation offerts par le gouvernement québécois. Tous les détails : fel.gouv.qc.ca

Programme de formation générale des adultes du MEES La francisation faisant partie du Régime pédagogique de la formation générale des adultes, le Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur du Québec (MEES) offre également un programme. La gratuité scolaire dépend du statut de chaque individu. Le programme pour les résidents adultes de Brome-Missisquoi est dispensé par le Campus Brome-Missisquoi. Pour plus d’informations :

Campus Brome-Missisquoi 180, rue Adélard-Godbout, Cowansville 450 263-7901 cbm.csvdc.qc.ca

34 35 CLD DE BROME-MISSISQUOI cldbm.qc.ca 749, rue Principale Cowansville (Québec) J2K 1J8 Tél. : 450 266-4928 Promotion de Courriel : [email protected]

Services conseil gratuits offerts l’entrepreneuriat par le CLD de Brome-Missisquoi • Aide au démarrage d’entreprise • Mentorat, réseautage, maillage et partenariats

• Promotion et commercialisation Le Centre local de développement pour tourisme et culture

(CLD) de Brome-Missisquoi • Recherche de financement et optimisation de montage financier

Le CLD de Brome-Missisquoi est un organisme à but non lucratif • Développement durable qui aide les entrepreneurs et dirigeants d’entreprise à relever • Conseiller permanent leurs défis et avoir du succès dans la MRC Brome-Missisquoi. • La Table des entreprises en développement Il s’agit d’un guichet unique de services en démarrage et développement durable de Brome-Missisquoi (TEDD) d’entreprise. Ses experts en entrepreneuriat offrent des conseils gratuits et personnalisés à chaque étape. Ce sont des partenaires • La Symbiose industrielle de Brome-Missisquoi (SIBM) d’affaires qui s’investissent dans la réussite de votre projet. • Soutien au travail autonome (STA)

Concrètement, le CLD de Brome-Missisquoi donne accès à du mentorat, des formations, • Soutien au développement agroalimentaire du financement, des subventions, un réseau, des outils de développement, des locaux et bâtisses à vendre ou à louer, ainsi que des outils performants qui font économiser temps • artisandelaterre.com et argent. Sa mission est de stimuler la croissance économique et développer l’entrepreneuriat dans une perspective de développement durable en collaborant avec les intervenants dans les secteurs de la ruralité, de la culture, du tourisme et de l’industrie manufacturière.

36 37 TITRE TYPE DIFFUSION DANS PROVENANCE PORTAIL WEB BROME-MISSISQUOI Les Affaires Mensuel Dans la plupart des Ste-Alphonse- affairesregionales.com Régionales municipalités de de-Granby Journaux Brome-Missisquoi La Voix de l’Est Quotidien Dans la plupart des Granby lavoixdelest.ca municipalités de d’actualité Brome-Missisquoi Le Plus de Hebdomadaire Bromont, Cowansville, Granby lavoixdelest.ca/le-plus et régionaux la Voix de l’Est East Farnham Le Canada français Bimensuel Dans une partie des St-Jean-sur- canadafrancais.com municipalités de Richelieu Brome-Missisquoi

Le Guide de Hebdomadaire Dans une partie des Cowansville journalleguide.com Cowansville municipalités de Brome-Missisquoi

Le Ganby Express Hebdomadaire Brigham, Bromont, Granby granbyexpress.com Cowansville

L’Avenir et Hebdomadaire Farnham, Bedford Cowansville laveniretdesrivieres.com des Rivières

Le Courrier Hebdomadaire Non disponible St-Jean-sur- journallecourrier.ca du Haut-Richelieu Richelieu

Journal Le Tour Saisonnier Sutton, Dunham, Sutton journalletour.com Frelighsburg et ses environs

38 39 Marchés fermiers estivaux Ouverts de la fin juin au début octobre. Tous les détails : artisandelaterre.com/marches-publics

Cowansville Jeudis en fin d’après-midi Rue John Principaux Marché Cœur de Carotte Dunham Vendredis en fin d’après-midi 3650, rue Principale Le petit Marché Fermier de Dunham attraits Farnham Samedis avant-midi 313, rue de l’Hôtel-de-Ville Marché de la Station gourmande stationgourmande.org

Frelighsburg Samedis avant-midi 2, Place de l’Hôtel de Ville de la région Marché fermier Lac-Brome Samedis avant-midi 48, rue Maple Marché public

Sutton Samedis toute la journée 2, rue Curley Marché public

Marchés publics couverts

Cowansville Ouvert à l’année 602, rue du Sud, local 102 Marché de solidarité régionale (Entrée John) Horaires

Sutton Samedis toute la journée 35, rue Principale Sud Marché couvert De novembre à mai

Les circuits patrimoniaux : CIRCUITS HISTORIQUES Les municipalités suivantes ont mis en place ET PATRIMONIAUX un circuit patrimonial à visiter à l’aide d’un dépliant ou d’un audioguide : Bromont, Sutton, Cowansville, Farnham, Bedford, Frelighsburg, Lac-Brome, La région Brome-Missisquoi Stanbridge East et Saint-Armand. Les dépliants ou regorge d’édifices patrimoniaux : audioguides sont disponibles à l’accueil touristique et/ou sur le site internet des municipalités. résidences, ponts couverts, granges, institutions. Les cimetières historiques : La Société d’histoire de Missisquoi protège Visiter carrementculture.ca et les cimetières patrimoniaux abandonnés depuis tourismebrome-missisquoi.ca près de 50 ans. Elle s’occupe de 18 de ces cimetières pour plus d’information. et en a répertorié et fiché 75 autres. Infos : museemissisquoi.ca Le Chemin des Cantons : Le Chemin des Cantons est un long chemin de centaines de kilomètres à travers les Cantons-de- l’Est, à commencer par Brome-Missisquoi. Il couvre des étapes à Bedford, Stanbridge East, Frelighsburg, Cowansville, Bromont, Lac-Brome et Sutton. chemindescantons.qc.ca 40 41 VIGNOBLES, MICROBRASSERIES PLEIN-AIR RECYCLAGE, COMPOST

ET AGROTOURISME Brome-Missisquoi est le paradis de la randonnée, du ET ÉCOCENTRES vélo, du ski et de la raquette! La région comprend d’innombrables parcs naturels, deux importantes rivières Vignobles et microbrasseries avec leurs effluents, et de superbes routes panoramiques. Recyclage (bac bleu) et compost (bac brun) La région Brome-Missisquoi comporte la plus grande Les citoyens des 21 municipalités de Brome-Missisquoi concentration de vignobles au Québec. En outre, on y retrouve deux montagnes ont accès à un service de collecte porte-à-porte pour laroutedesvins.ca propose de découvrir les vignobles importantes, Bromont et Sutton, qui les matières recyclables (bac bleu), et depuis l’automne et restaurants, par 4 circuits routiers et 4 circuits à vélos. comprennent chacune plusieurs sommets. 2018, pour les matières organiques compostables (bac brun). Les bacs bleus et brun sont ramassés Les microbrasseries sont également très nombreuses chacun aux deux semaines, en alternance. et leur nombre ne cesse de croître dans les dernières Suite à l’instauration du bac brun, les résidus Bromont années. Visiter tourismebrome-missisquoi.ca Ski alpin, parc aquatique et vélo de montagne non compostables ni recyclables (bac vert) sont pour les découvrir. skibromont.com maintenant ramassés une fois par mois. Se renseigner auprès de sa muncipalité pour les horaires et procédures. Agrotourisme Parc d’environnement naturel de Sutton (PENS) : Région des pommes par excellence, Brome-Missisquoi Randonnée pédestre, raquette, ski de fonds Cliquez pour obtenir plus d’infos propose également une panoplie d’autres découvertes parcsutton.com agricoles : petits fruits, alpagas, boulangeries artisanales, sapins, confiseries, miel, érable, etc. Écocentres Visiter tourismebrome-missisquoi.ca Les écocentres de Brome-Missisquoi sont ouverts d’avril Mont Sutton pour les découvrir. à novembre, un samedi par mois, selon l’horaire suivant : Ski alpin montsutton.com • 1er samedi du mois : Écocentre Bromont ARTS, ARTISANAT ( 20 rue Pacifique Est ) ET ANTIQUITÉS • 2e samedi du mois : Écocentres Bedford ( 100 rue Champagnat ) et Lac-Brome ( 50, rue Mill ) Arts et artisanat La région Brome-Missisquoi a été envahie par les artistes • 3e samedi du mois : Écocentre Cowansville et artisans! On peut les découvrir sur le répertoire de ( 2500 Rang St-Joseph) carrementculture.ca, lors des nombreuses foires d’arts de la région, ou en visitant les galeries et ateliers de la • 4e samedi du mois : Écocentres Farnham ( 1180 boul. région. Notamment, Sutton a été déclarée en 2006 par Industriel et Sutton (260 rue Principale Sud ) la firme Hill Stratégie comme étant la ville québécoise ayant la plus grande concentration d’artistes parmi • 5e samedi du mois, le cas échéant : la population active, et la cinquième au Canada! Pas d’écocentre ouvert

Ouverture de 8 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h. Le Tour des Arts mrcbm.qc.ca Événement annuel depuis plus de 30 ans. Pendant une semaine en juillet, on peut visiter des dizaines d’artistes et artisans dans leur atelier. Ayant pour cœur Sutton, l’événement s’étend maintenant à Lac-Brome, Abercorn et Frelighsburg. tourdesarts.com

Antiquaires On en retrouve un peu partout sur le territoire, notamment à Stanbridge East, Lac-Brome, Frelighsburg et Sutton.

42 43 Subvention pour les couches lavables Plusieurs municipalités de Brome-Missisquoi offrent une subvention pour l’achat de couches lavables, dont notamment Bromont, Cowansville, Farnham, Lac-Brome et Notre- Dame-de-Stanbridge. Se renseigner auprès de votre hôtel de ville pour plus de détails.

44 45 La prévention reste encore le meilleur moyen de prévenir la maladie. Protégez-vous lorsque Le traitement préventif La maladie vous pratiquez des activités en plein air : s’adresse aux personnes • Portez des vêtements qui couvrent la peau. qui ne présentent pas de de Lyme • Mettez les chaussettes par-dessus les pantalons. symptômes de la maladie. • Portez des vêtements de couleur pâle. Il a pour but de réduire le

La maladie de Lyme est causée par la piqûre d’une tique (insecte) • Appliquez un chasse-moustiques. risque de développer la maladie si cette dernière est infectée par une bactérie. Le symptôme le • Demeurez sur les sentiers dégagés de Lyme. Il est recommandé plus courant est une rougeur sur la peau, autour de l’endroit des boisés et des forêts. seulement dans les zones de la piqûre, qui est présente dans 60 à 80 % des cas d’infection. • Examinez votre corps pour repérer la présence à haut risque de contracter Elle s’agrandit de jour en jour et atteint généralement plus de de tiques après une activité dans un endroit boisé. la maladie, soit pour les 5 cm de diamètre. D’autres symptômes peuvent être associés Un ensemble d’indicateurs laissent croire que le MRC de Brome-Missisquoi à cette maladie, comme la fièvre, la fatigue, des maux de tête, risque d’infection est plus élevé dans les MRC Brome- Missisquoi et Haute-Yamaska. Dans ce contexte, et de la Haute-Yamaska. une raideur dans la nuque ou des douleurs musculaires. les personnes piquées par une tique sur ces deux territoires pourraient recevoir un traitement préventif par antibiotiques, si elles cumulent les critères suivants : Pour en savoir davantage sur 1 Qu’une tique ait été attachée à la peau pendant plus de 36 heures (tique du la maladie de Lyme, consultez chevreuil ou tique à pattes noires); le site santeestrie.qc.ca. 2 Que la tique soit retirée depuis moins de 72 heures; Lien direct 3 ’il n’y ait aucune contre-indication aux antibiotiques (doxycycline) pour le patient.

Vous avez été piqué par une tique en Haute-Yamaska ou dans Brome-Missisquoi ?

• Retirez la tique à l’aide d’une pince à sourcils méthode recommandée.

• Placez la tique dans un contenant vide et rigide (ex. : un pot pour pilules).

• Appelez Info-Santé au 811 : un traitement préventif pourrait vous être recommandé.

• Consultez votre médecin ou une clinique médicale sans rendez-vous dans les 72 heures suivant le retrait de la tique. Apportez la tique avec vous.

46 47 Stanbridge East HÔTELS DE VILLE, ACCUEILS Hôtel-de-ville de Stanbridge East TOURISTIQUES ET SITES 12, rue Maple, Stanbridge East INTERNET OFFICIELS stanbridgeeast.ca

Stanbridge Station Ville de Bedford Hôtel-de-ville de Stanbridge Station Pôle Hôtel-de-ville de Bedford 229, rue Principale, Stanbridge Station 1, rue Principale, Bedford stanbridge-station.ca ville.bedford.qc.ca ville.bedford.qc.ca/tourisme/ GARDERIES ET Bedford Canton de Bedford CAMPS DE JOUR Hôtel-de-ville du Canton de Bedford 237, route 202 Est, Canton de Bedford Garderies (Centres de la Petite Enfance) cantondebedford.ca Bedford Pour trouver une garderie, voir la carte des services Notre-Dame-de-Stanbridge de garde reconnus : Noter qu’il existe plusieurs garderies en milieu familial affiliées à un CPE régional. Notre-Dame-de-Stanbridge Pike River Voici les garderies subventionnées (davantage de Hôtel-de-ville de Notre-Dame-de-Stanbridge garderies non-subventionnées sur laplace0-5.com Saint-Armand 900, rue Principale, Notre-Dame-de-Stanbridge Saint-Ignace-de-Stanbridge notredamedestanbridge.qc.ca CPE le Château des frimousses Stanbridge East 35, rue Campbell, Bedford Pike River 450-248-4555 Stanbridge Station Hôtel-de-ville de Pike River chateaufrimousses.net 548, route 202, Pike River pikeriver.com CPE les Pommettes rouges – Bureau coordonnateur de plusieurs garderies en milieu familial Saint-Armand 52, rue du Pont, Bedford Hôtel-de-ville de Saint-Armand 450-248-3334 414 Chemin Luke, Saint-Armand [email protected] municipalite.saint-armand.qc.ca micro-acces.com Accueil touristique de Saint-Armand Place du Quai : 195, avenue Champlain, Saint-Armand

Saint-Ignace-de-Stanbridge Hôtel-de-ville de Saint-Ignace-de-Stanbridge 692, Église Nord, Saint-Ignace-de-Stanbridge saint-ignace-de-stanbridge.com

48 49 CAMPS DE JOUR BIBLIOTHÈQUES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES Canton de Bedford

ET SPORTIVES, ACTIVITÉS Entente intermunicipale avec la Ville de Bedford Ville de Bedford Bibliothèque de Bedford (Léon-Maurice-Côté) ET CLUBS SPORTIFS Compensation annuelle maximale de 200 $ pour chaque Camp de jour municipal (été) : Contacter la Ville 52, rue Du Pont. 450 248-4625 enfant du Canton de Bedford inscrit et pratiquant un sport au mois d’avril pour les inscriptions : reseaubibliomonteregie.qc.ca ou au camp de jour dispensés par la Ville de Bedford. ville.bedford.qc Ville de Bedford De plus, les enfants mineurs du Canton de Bedford bénéficient de tarifs avec une différence Camp de jour municipal de Bedford (relâche) Canton de Bedford Aréna municipal de Bedford maximale de 50 $ de plus dans le coût d’inscription Entente intermunicipale : Les résidents du Canton Plages horaires de patinage libre par apport à ceux de la Ville de Bedford. de Bedford peuvent s’inscrire à la bibliothèque Léon- et de hockey. 2$ adulte, 1$ enfants cantondebedford.ca/services/ Canton de Bedford Maurice-Côté avec une preuve de résidence sans frais. 15, rue Marziali, Bedford. Camp Doby : camp de jour du Canton cantondebedford.ca/services/ 450 248-3224 de Bedford (été). Inscriptions fin mars ville.bedford.qc.ca/citoyen/calendrier/ Pike River doby.ca Médiathèque de Pike River Entente compensatoire pour les activités des jeunes Tous les résidents de Pike River âgés de moins de 18 ans, Entente intermunicipale avec la ville de Bedford : 548, route 202, Pike River. Centre communautaire Georges-Perron suivant des cours ou des activités de loisirs, artistiques, Les résidents du Canton de Bedford peuvent utiliser les 450-248-7689 Activités et location de salles culturelles et sportives qui ne sont pas offertes par la services de camp de jour municipal offert par la Ville [email protected] 14, rue Philippe-Côté. municipalité de Pike River ou un organisme de loisirs de Bedford. Contacter la municipalité pour plus de détails. pikeriver.com/mediatheque 450 248-7150 [email protected] œuvrant sur le territoire de Pike River peuvent bénéficier d’un remboursement équivalent à 50 $ du coût d’inscription rattaché directement au cours ou de l’activité, et ce, jusqu’à Saint-Armand Saint-Armand un montant maximal annuel de 100$ annuel $ par individu. Entente intermunicipale avec la Ville de Bedford : Entente intermunicipale : Les résidents de Saint-Armand Gymnases des écoles primaires Butler et Premier envol pikeriver.com/aidefinanciere Les résidents de Saint-Armand peuvent utiliser les services peuvent s’inscrire à la bibliothèque Léon-Maurice- et gymnase de l’École secondaire Mgr-Desranleau de camp de jour municipal offert par la Ville de Bedford. Côté avec une preuve de résidence sans frais. Badminton libre, etc. La municipalité de Saint-Armand rembourse l’écart de municipalite.saint-armand.qc.ca ville.bedford.qc.ca/citoyen/calendrier/ Saint-Armand tarification pour l’inscription des enfants de Saint-Armand au camp de jour de Bedford par rapport aux résidents Terrain de balle éclairé et terrain de de Bedford. De plus, la municipalité rembourse 50$ Bibliothèque municipale de Saint-Ignace-de-Stanbridge Clubs sportifs : tennis en bordure du Lac Champlain par enfant de Saint-Armand inscrit à un camp de jour 692, Rang de l’Église Nord Saint-Ignace-de-Stanbridge. • La plupart sont sur le répertoire de commerces privé. Contacter la municipalité pour plus de détails. 450 296-4467 en ligne sur : ville.bedford.qc.ca/commerces/ saint-ignace-de-stanbridge.com « Viens-tu aux Vues » • CPA (Club de patinage artistique) : Projections gratuites à la salle communautaire Stanbridge East facebook.com/cpabedford de Saint-Armand une fois par mois Entente intermunicipale avec la Ville de Bedford : Bibliothèque municipale Denise Larocque-Duhamel journalstarmand.com Les résidents de Stanbridge East peuvent utiliser les 12a rue Maple, Stanbridge East. • Association du hockey mineur de Bedford services de camp de jour municipal offert par la Ville de 450-248-4662 • Club de curling Bedford Bedford. Contacter la municipalité pour plus de détails. reseaubibliomonteregie.qc.ca Entente compensatoire pour l’utilisation de l’aréna de Bedford La municipalité de Saint-Armand subventionne en partie Stanbridge Station Stanbridge Station Sorties de Kayak sur la Rivière aux Brochets les frais d’utilisation de l’aréna de Bedford pour le patinage 14, rue Philippe-Côté. Entente intermunicipale avec la Ville de Bedford : Entente intermunicipale : Les résidents de artistique ainsi que le hockey pour ses citoyens. Prendre 450 248-7150 Les résidents de Stanbridge Station peuvent utiliser les Stanbridge Station peuvent s’inscrire à la bibliothèque contact avec le bureau municipal pour plus de détails. Possibilité de 5 parcours selon les conditions services de camp de jour municipal offert par la Ville de Léon-Maurice-Côté avec une preuve de résidence sans frais. municipalite.saint-armand.qc.ca Bedford. Contacter sa municipalité pour plus de détails. [email protected] facebook.com/Activités-sur-la-rivière-aux-Brochets

50 51 Stanbridge East MUSÉES, INSTITUTIONS ET

Kayak ÉVÉNEMENTS MAJEURS 6 kayaks double sont disponibles gratuitement aux résidents. Contacter l’hôtel-de-ville. Bedford PLEIN-AIR Exposition agricole de Bedford / Société d’agriculture de Missisquoi Grande exposition agricole annuelle ayant lieu au mois Sentier de la nature Keith-Sornberger Sentier de 2 km qui longe la rivière aux Brochets d’août16, rue Philippe-Côté, Bedford. et permet de voir ses cinq barrages. Accès : 450 248-2817 au bout de la rue Champagnat, à Bedford. expobedford.com Truck’n Roll en cœur Festival, fin août : exposition de camions, Sorties de Kayak sur la Rivière aux Brochets 14, rue Philippe-Côté. spectacles de camions et spectacles de musique 450 248-7150 .trucknrollencoeur.ca Possibilité de 5 parcours selon les conditions [email protected] Saint-Armand facebook.com/Activités-sur-la-rivière-aux-Brochets Festifolies en Armandie Grand rendez-vous annuel dela culture de Brome-Missisquoi Sanctuaire des oiseaux En juin au quai de Philipsburg L’un des plus beaux sites d’observation d’oiseaux du festifolies.org Québec, le refuge d’oiseaux de Philipsburg est une aire protégée du Canada et l’un des 28 refuges d’oiseaux migrateurs situés dans la province de Québec. Stanbridge East Accès : À partir du village de Philipsburg, suivre le chemin St-Armand sur 1 km vers l’est. L’entrée du site est à droite. Musée Missisquoi L’étang est visible depuis le stationnement et les sentiers Musée d’histoire de la région incluant un vieux moulin partent de ce point. L’ancien stationnement est maintenant au cœur du village. Le musée comporte aussi la grange fermé, mais il est possible d’accéder au site soit via un Walbridge à 12 côtés à Mystic (exposition de machinerie second accès situé à droite de l’ancien chemin, juste au agricole).2, rue River, Stanbridge East nord du marais, ou encore de laisser son véhicule au motel 450 248-3153 Frontière et d’entrer sur le site via un sentier à proximité. museemissisquoi.ca municipalite.saint-armand.qc.ca THÉÂTRES, CINÉMAS ET Abords du Lac Champlain : LIEUX DE DIFFUSION À Phillipsburg, on retrouve une jolie promenade sur les abords du Lac Champlain, incluant le quai Centre communautaire de Saint-Armand de Phillipsburg. La falaise se situant également en 444, chemin Bradley, Saint-Armand bordure du lac Champlain offre une vue imprenable. Projection de films une fois par mois. carrementculture.ca

Pêche sur glace (Lac Champlain) Services de pourvoirie privés dont DONS ET ACHATS activitespleinairphilipsburg.com D’OCCASION

Filles d’Isabelle de Bedford Les Croisières du Lac Champlain Comptoir familial Bateau de plaisance avec repas entre 4 rue Champatgnat, Local 104, Bedford Venise-en-Québec et Philipsburg site web venisesurlelac.com/croisieres/ Pompeo’s Shoppe Friperie 72 Rue de la Rivière, Bedford 450 248-3553 52 53 HÔTELS DE VILLE, ACCUEILS GARDERIES, CAMPS DE JOUR TOURISTIQUES ET SITES ET PRÉMATERNELLE INTERNET OFFICIELS Garderies (Centres de la Petite Enfance) Pour trouver une garderie, voir la carte des services Hôtel-de-ville de Brigham de garde reconnus : Noter qu’il existe plusieurs Pôle 118, avenue des Cèdres, Brigham garderies en milieu familial affiliées à un CPE régional. brigham.ca Voici les garderies subventionnées (davantage de brigham.ca/tourisme/ garderies non-subventionnées sur laplace0-5.com

Bromont Hôtel-de-ville de Bromont Pour les garderies subventionnées 88, boulevard de Bromont, Bromont vosu pouvez consulter la liste bromont.net Familigarde facebook.com/VilleBromont Bureau coordonnateur de plusieurs garderies en milieu familial Brigham Portail pour les nouveaux résidents, 840, rue Maisonneuve incluant un guide complet : Bromont Granby (Québec) bromont.net/choisir-bromont 450 777-8080

Accueil touristique de Bromont CPE le Papillon Bleu de Brigham 15, boul. de Bromont, Bromont Ouverture été 2019 1 877 276-6668 ou 450 534-2006 100, Avenue du Parc, Brigham tourismebromont.com 450 263-3394 facebook.com/tourismebromont

Garderie Les Couleurs 1345, rue Shefford, Bromont 450 534-2401

La Maisonnée des couleurs 1215 boul. de l’innovation, Bromont 450 534-4969

La Ribambelle des couleurs 150, boul. de Bromont, Bromont 450 534-0478

54 55 Parc équestre olympique de Bromont CAMPS DE JOUR INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES Bromont Saut d’obstacles, chasse, dressage, concours complet, Aréna de Bromont attelage, reining, endurance, voltige, para-équestre ET SPORTIVES, ACTIVITÉS 20, rue John-Savage peobromont.org Bromont ET CLUBS SPORTIFS Patinage libre gratuit • Camp de jour municipal au Domaine naturel du lac Gale Centre d’escalade Backbone Boulder & Café Brigham Terrains de sport (6-12 ans) Escalade de bloc et slackline Pavillon Gilles-Giroux – Centre des loisirs Campus Germain-Désourdy (20-A, rue John-Savage) : bromont.net/loisirs-et-culture/camps-de-jour backboneboulder.com 100, Av. du Parc, Brigham soccer synthétique, tennis, volley-ball de plage, 450-266-0651 • Camp de jour municipal surface multi-sports, aréna, jeux d’eau, parcours Le Comité des loisirs offre une programmation d’entraînement extérieur, espaces verts, pente à multisports et plein-air Golfs variée de cours et d’activités, qui incluent glisse, anneau de glace et patinoire extérieure. (10-14 ans) • Parcours du Vieux Village notamment du yoga, du Zumba, du tai-chi. Parc Grégoire (197, chemin Adamsville) : bromont.net/loisirs-et-culture golfduvieuxvillage.ca facebook.com/LoisirsBrigham Terrain de balle, patinoire Parc de planches à roulettes (400, rue Shefford ) • Camp de jour du Centre national • Le Royal Bromont de cyclisme de Bromont Parc Alain-Paquette : soccer Ligue de soccer pour enfants royalbromont.com (des camps de vacance sont également offerts) Lac Bromont : volley-ball de plage 450 266-0651 centrenationalbromont.com [email protected] • Golf des Lacs golfdeslacs.com Jardin communautaire écologique Les Coccinelles PRÉMATERNELLE Centre culturel St-John, 593, rue Shefford • Château Bromont École Montessori de Bromont Ententes intermunicipales avec Brigham jardinbromont.com 20, chemin Compton, Bromont Les résidents de Brigham peuvent chateaubromont.com/golf-chateau-bromont ecolemontessoribromont.com bénéficier des activités suivantes : Clubs municipaux Divertigo • À Cowansville: Pour les activités de patinage, Hockey, patinage artistique, bridge, (hébertisme et tyroliennes) BIBLIOTHÈQUES de natation, les cours spécialisés en sauvetage- soccer, pickleball, tennis Ouverture le 18 mai 2019 moniteur aquatique, l’équipe de natation bromont.net/loisirs-et-culture/vie-communautaire de Cowansville, le soccer, le camp de jour et divertigo.fun Bibliothèque municipale de Brigham toutes autres activités offertes directement par 118, Avenue des Cèdres, Brigham le service des loisirs et de la vie communautaire Programmation des loisirs municipaux 450-266-0500 Centre équestre Jardins d’Eden à l’exception de la bibliothèque. bromont.net/loisirs-et-culture brigham.ca/bibliotheque jardins-deden.com • À Farnham : Pour le hockey et le patin artistique. Calendrier général municipal Bibliothèque municipale et scolaire de Bromont • À Saint-Alphonse-de-Granby: Toutes les activités reliées Bromont tient un calendrier des événements 37 chemin de Gaspé, Bromont à la carte loisir, à l’exception du hockey qui est attitré à municipaux et majeurs sur son territoire : 450 534-2451 la Ville de Farnham. La municipalité tourismebromont.com/calendrier bromont.net/loisirs-et-culture/bibliotheque de Brigham rembourse à l’usager le coût de la carte loisir jusqu’à concurrence de 57$ par carte (2019). Ententes intermunicipales avec Bromont • À Granby : Toutes les activités nécessitant la carte Les résidents de Bromont peuvent loisirs, moyennant un frais annuel (bibliothèque, piscine, bénéficier des activités suivantes : Granby multi-sports, vie culturelle et communautaire, centre d’interprétation de la nature, natation, golf) • À Cowansville: Activités aquatiques brigham.ca/ententes-intermunicipales • À Granby : Toutes les activités nécessitant la carte loisirs, moyennant un frais annuel (bibliothèque, piscine, Granby multi-sports, vie culturelle et communautaire, centre d’interprétation de la nature, natation, golf) • bromont.net

Centre national de cyclisme de Bromont Velodrome, BMX, velo de montagne, paracyclisme, clubs sportifs, camps de jour centrenationalbromont.com

56 57 PLEIN-AIR MUSÉES, INSTITUTIONS ET THÉÂTRES, CINÉMAS ET ÉVÉNEMENTS MAJEURS LIEUX DE DIFFUSION Brigham Parcs et sentiers • Parc Fortin : Espace vert non aménagée parfait Brigham Bromont pour la détente au bord de la Rivière Yamaska. Ponts couverts Centre culturel St-John Coin des rues Decelles et Fortin, Brigham Le Pont Balthazar et le Pont Decelles, Programmation annuelle de spectacles tous deux traversant la Rivière Yamaska, 593, rue Shefford, Bromont • Parc Claude Piel : Au bord de la Rivière ont été construits dans les années 30. centreculturelstjohn.com Yamaska Sud-Est sur l’avenue des Érables. facebook.com/centreculturelstjohn Bromont • Parc Gilles-Daigneault : Patinoire et Bromont Blues glissades l’hiver, jeux divers l’été Festival annuel, fin juillet, début août DONS ET ACHATS ( basket-ball, hockey-balle, soccer, baseball ) tourismebromont.com/calendrier/ D’OCCASION • Sentiers pédestres : Sentiers reliant le parc Gilles-Daigneault et le parc Claude-Piel au L’International Bromont long de la Rivire Yamaska Sud-Est Fin juillet, début août au Parc La friperie La Penderie Équestre Olympique de Bromont (du Centre de dépannage Marguerite-Dubois) La plus grande compétition équestre 50, chemin de Gaspé, Bromont Autres internationale de l’Est du Canada. Chasse aux sangliers sauvages : internationalbromont.org dunnaltamira.com Marché aux puces de Bromont Vente ou achat de tout genre. Ouvert de mai à octobre Sortie 78 de l’autoroute 10 (16 rue Lafontaine, Bromont) Symposium d’arts visuels de Bromont Bromont 450 534-0440 Sentiers de Bromont et parc des sommets Une centaine d’artistes sont exposés Totalise plus de 100 km de sentiers dans les rues du vieux village Carte générale Fin août bromontenart.ca Sports aux puces de Granby Tous les détails et cartes individuelles sportsauxpuces.com/

• Réseau villageois : 17 kilomètres reliant les deux coeurs villageois de Bromont, le Vieux-Village et Adamsville, Train Orford-Express en passant par le Parc scientifique Bromont Escapade en train entre Bromont et Magog incluant un repas gastronomique • Lac/Mont Gale : 7 km de sentiers naturels tourismebromont.com/orford-express

• Mont Oak : sentiers de 2,4 km permettant le vélo Bromont Ultra • Mont Berthier : sentiers naturels de 2,5 km qui relient Le Bromont Ultra est une course sur piste le réseau villageois et le réseau de la montagne unique de différentes distances – 160 km, 80 km, 55 km, 25 km, 12 km, 6 km et 2 km bromontultra.com Bromont, montagne d’expérience Montagne de ski, parc aquatique et vélo de montagne skibromont.com Calendrier général municipal Bromont tient un calendrier des événements municipaux et majeurs sur son territoire : Plages municipales tourismebromont.com/calendrier Infos pour horaires Plage du Lac Bromont Aucun abonnement 1, rue de Frontenac Plage du Lac Gale Avec abonnement 201, chemin du lac Gal

58 59 HÔTELS DE VILLE, ACCUEILS GARDERIES ET TOURISTIQUES ET SITES CAMPS DE JOUR INTERNET OFFICIELS Garderies (Centres de la Petite Enfance) Cowansville Pour trouver une garderie, voir la carte des services Pôle de garde reconnus : Noter qu’il existe plusieurs Hôtel-de-ville de Cowansville 220, place Municipale, Cowansville garderies en milieu familial affiliées à un CPE régional. ville.cowansville.qc.ca Voici les garderies subventionnées (davantage de garderies non-subventionnées sur laplace0-5.com Cowansville Accueil touristique de Cowansville 225, rue Principale, Cowansville CPE Les Pommettes Rouges ville.cowansville.qc.ca/tourisme (bureau coordonnateur de plusieurs garderies en milieu familial) 52, rue Dupont, Cowansville Dunham Bedford Dunham Hôtel-de-ville de Dunham 450 248-3334 ou 3777, rue Principale, Dunham 1 877 848-3334 East Farnham ville.dunham.qc.ca Frelighsburg CPE Le Zèbre Carotté Accueil touristique Dunham 952, rue Principale, Relais d’information touristique Cowansville 3737, rue Principale, Dunham 450 266-4759 ville.dunham.qc.ca/fr/tourisme-et-culture

CPE Les Tisserands East Farnham 118, rue Laurier, Hôtel-de-ville de East Farnham Cowansville 228, rue Principale, East Farnham 450 266-4066 municipalite.eastfarnham.qc.ca

Frelighsburg CPE Le Papillon Bleu Hôtel-de-ville de Frelighsburg 986, rue du Sud, 2, place de l’Hôtel de ville, Frelighsburg Cowansville frelighsburg.com 450 263-3394

Accueil touristique de Frelighsburg Installation Les Étincelles 1, place de l’Hôtel de ville, Frelighsburg (affiliée au CPE Papillon Bleu) ville.cowansville.qc.ca/tourisme 555, boulevard J.-André-Déragon, village.frelighsburg.qc.ca Cowansville legoutdefrelighsburg.com 450 955-1121

60 61 CAMPS DE JOUR POUR INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES Dunham East Farnham

LES ENFANTS ET SPORTIVES, ACTIVITÉS Pour plus d’information sur les ET CLUBS SPORTIFS infrastructure et activités municipales, Ententes intermunicipales Cowansville visiter ville.dunham.qc.ca, • Cowansville : Les résidents de East Farnham • Camp de jour municipal Les Dégourdis sous Loisirs et vie communautaire, Activités sportives. peuvent s’inscrire à toutes les activités données (été et relâche) : Cowansville par Cowansville (aréna, piscines intérieure et Pour plus d’information sur les ville.cowansville.qc.ca sous Citoyen, extérieure, terrains de jeux extérieurs, palestres,...) infrastructure et activités municipales, Loisirs et sports, Camp de jour Carte de membre en défrayant le même coût que les résidants de visiter ville.cowansville.qc.ca, • Camp de jour « Explor’Arts » Pour avoir accès aux activités sportives intérieures, Cowansville. Pour être éligible, il faut se procurer une sous Citoyen, Loisirs et sports. (été) : il faut une carte de membre, disponible au gymnase preuve de résidence au coût de 50 $. Cette preuve ville.cowansville.qc.ca, sous Citoyen, Arts et culture, de l’École la Clef-des-Champs. Cette carte donne le inclut tous les membres de la famille demeurant à la Cours et activités, Camp de jour – Explor’arts » droit de participer aux activités tenues au gymnase même adresse civique et est bonne pour une année. Carte multisports de Cowansville pendant la saison sportive (septembre à avril). Carte permettant d’accéder aux activités libres, • Granby : Les résidents d’East Farnham peuvent Dunham aux terrains de tennis de l’école secondaire s’inscrire à toutes les activités données par la Ville Camp privé : Mammouth de Jeunesse en mission (JEM) Massey-Vanier et au Centre de la nature. Gymnase de l’École la Clef-des-Champs de Granby. Il faut une preuve de résidence Camp d’été pour les 9 à 16 ans dans un 3858 Rue Principale, Dunham et défrayer le coût de la carte-loisirs de Granby. contexte de valeurs chrétiennes Programmation d’activités sportives intérieures campmammouth.com Centre aquatique | piscine intérieure Cours de natation pour enfants, adultes Frelighsburg et aînés, et baignade libre. Clubs Frelighsburg 431, rue Bachand, Visiter ville.dunham.qc.ca, sous Loisirs et vie Camp de jour municipal (été) Cowansville communautaire, Activités sportives : club Activités au gymnase de l’École frelighsburg.com, sous Services, Camp de jour municipal 450 263-6464 de soccer, club de tennis, Astra fitness (zumba) Saint-François-D’Assise (durant l’année scolaire) 11, rue de l’Église, Frelighsburg Badminton et volleyball Camp Garagona à Pour plus d’infos, visiter (Frelighsburg) Pavillon des sports Roland-Désourdy | aréna Ententes intermunicipales frelighsburg.com Camp de vacances pour personnes vivant avec une DI et/ou Programmation d’activités sportives intérieures • Cowansville : Les résidents de Dunham peuvent sous Loisirs et sports. un TSA. Été et journées de « Répits » tout au long de l’année 340, rue Mercier, s’inscrire aux activités des loisirs de Cowansville garagona.org Cowansville au même tarif qu’un résident de Cowansville. 450 263-6464 • Bedford et Sutton : De plus, il est possible Entente intermunicipale BIBLIOTHÈQUES d’obtenir un remboursementt, sur présentation Les résidents de Frelighsburg peuvent profiter Gymnases de l’École secondaire Massey-Vanier d’un reçu, pour les activités de hockey et de patinage des installations sportives et culturelles de Activités libres sur semaine en soirée artistique qui sont pratiquées à Bedford, ainsi la ville de Cowansville à tarifs réduits. Bibliothèque de Cowansville (badminton, volleyball, etc.) que les activités de natation à la piscine extérieure (Gabrielle-Giroux-Bertrand) 222, rue Mercier, accès de la Ville de Sutton, en période estivale. 608, rue du Sud, Cowansville. 450 263-4071 par la porte # 50, reseaubibliomonteregie.qc.ca Cowansville 450 263-6464

Bibliothèque de Dunham 3638, rue Principale, Dunham. 450-295-2621 Clubs reseaubibliomonteregie.qc.ca Cowansville compte des dizaines de clubs et organismes sportifs qui sont répertorie sur le site Internet officiel, à deux emplacements : Ententes intermunicipales avec East Sous Citoyen, Loisirs et sports, Organismes sportifs Farnham et Frelighsburg Sous Citoyen, Famille et vie communautaire, Organismes Les municipalités de Frelighsburg et East Farnham communautaires, Liste des organismes communautaires ont une entente intermunicipale avec la bibliothèque municipale de Cowansville. Cette entente permet aux résidents de ces deux municipalités de défrayer le même coût que les résidants de Cowansville. Les résidents d’East Farnham doivent se procurer, au bureau municipal, une preuve de résidence familiale (au coût de 50 $ par année en 2019).

62 63 Anneau de glace et glissoires du Sur la scène Davignon – Davignon on stage PLEIN-AIR parc école de Massey-Vanier MUSÉES, INSTITUTIONS ET surlascenedavignon.com Ouverts selon les conditions climatiques. Payant ÉVÉNEMENTS MAJEURS • Auditorium Massey-Vanier Cowansville Calendrier des événements (géré par Sur la scène Davignon – Davignon On stage) Parc écoles du Journal Le Tour 222, rue Mercier, Cowansville • Parc de l’école Sainte-Thérèse : 1 Si de fond au Club de golf Cowansville (Dunham, Frelighsburg, Sutton) 99, boulevard Saint-Joseph 225, chemin du golf – Gratuit journalletour.com/calendrier-des-evenements • Église Emmanuel de Cowansville 203, rue Principale, Cowansville • Parc de l’école Heroes’ Memorial : 317, rue du Sud Club de Golf de Cowansville Cowansville • Musée Bruck (géré par Sur la scène • Parc de l’école Saint-Léon : 201, boulevard Davignon golfcowansville.com Davignon – Davignon On stage) Musée Bruck 225, rue Principale, Cowansville • Parc de l’école Curé-A.-Petit : 229, rue Breault Situé dans un édifice patrimonial, il combine une collection Dunham permanente de tableaux et de sculptures traditionnelles • Parc de l’école Massey-Vanier : rue Adélard à des expositions temporaires qui privilégient les Frelighsburg Parc de l’Envol (dans le cœur villageois) Café culturel Beat & Betterave Godbout. Anneau de glace et glissoires, arts visuels et les arts textiles contemporains. Modules de jeu, terrains de sport, pavillon Programmation de spectacles ouverts selon les conditions climatiques 225, rue Principale, Cowansville. 450 263-6101 de musique de qualité à l’année [email protected] 41, rue Principale, Frelighsburg Patinoire extérieure 579 440-8600 Centre de la nature et plage du lac Davignon Derrière l’hôtel de ville, tout à côté du chalet des patineurs. http://ville.cowansville.qc.ca/fr/tourisme/ beatetbetterave.com En bordure du lac Davignon (chemin de la Plage). Des plages horaires sont prévues afin d’accommoder les nav/72A8/museebruck.html facebook.com/Beatetbetterave Accès au site est gratuit en tout temps. différents activités. Voir l’horaire sur la page Jeux d’eau, module de jeux, jeux de câbles, balançoires, « Activités sportives » du site Internet abri permanent, plage avec surveillance, terrains de ville.dunham.qc.ca. Dunham DONS ET ACHATS balle, tennis, volleyball, basketball, tables à pique-nique, La Clé des Champs de Dunham sentiers de marche, location d’équipements nautique Fête gourmande des producteurs D’OCCASION Cercle des Filles d’Isabelle de Cowansville et sportif, chalet avec salle de déshabillage, casse- Sentier de raquettes de la région, en juin Sous-sol de l’église Sainte-Thérèse-de-l’enfant-Jésus croûte, shuffleboard, jeu de fer et pétanques, exerciseurs Une dizaine de kilomètres de sentiers de raquette sont cledeschampsdunham.com 209, rue Sainte-Thérèse, Cowansville 1R7 extérieurs, sentier de vélo sportif (BMX), skatepark à la disposition du public. L’accès principal se trouve Vêtements et accessoires usagés. à l’arrière de l’hôtel de ville, au chalet des patineurs. Vous pouvez y emprunter des raquettes pour adultes Frelighsburg La Békane Verte ou pour enfants, pendant la saison hivernale. Foire bio paysanne équitable Service de prêt de vélos communautaires Page Facebook « Sentiers de raquette de Dunham » Grand marché de produits biologiques et Centre femmes des Cantons gratuitement à Cowansville. bioéquitables au coeur du village à la fin août 119 rue Dieppe, Cowansville Facebook : « La Békane Verte ». lafoirepaysanne.com Centre pour femmes seulement. 450 266-4342, option 4, poste 4422 East Farnham Vêtements et accessoires usagés. Patinoire extérieure Au parc de l’hôtel de ville. Gratuit. THÉÂTRES, CINÉMAS ET Piscine extérieure du Parc Davignon Ouverte selon la météo. L’Atelier de Recup Baignade libre en saison estivale LIEUX DE DIFFUSION 450 rue du Sud, Cowansville 215, place Municipale Frelighsburg 450-578-5432 450 263-8745 En plus des sites internet de chaque lieu, vous Boutique de vêtement et accessoires usagés sélectionnés. Parc Godhue trouverez la programmation de ces lieux de diffusion (dans le cœur villageois) sur le site internet carrementculture.ca. Patinoires extérieures éclairées Modules de jeu, terrains de sport, pavillon, Ouvertes de 9 h à 22 h, selon les conditions climatiques : JM Bélanger accès à la rivière aux Brochets Cowansville Électroménagers d’occasion • Parc Wellington (rue Wellington) Théâtre des Tournesols 450-263-6508 Salle présentant une programmation de spectacles 401 rue du Sud, Cowansville Sentiers du parc municipal • Parc Henri-Dunant (rue Henri-Dunant) d’humour, de musique et de théâtre. chemin de Richford (juste à l’Est de la route 237) 331, chemin Brosseau, Cowansville 4 km de sentiers de marche, raquette ou ski de fond. • Parc François-Tanguay (rue Brown) theatredestournesols.com Les Boules à Mites Zone rivière, zone boisée et belvédère. Gratuit. Revalorisation de meubles et accessoires • Parc des Colibris (rue des Colibris) Cinéma Princess 415 Rue du Sud, Cowansville 141, rue Principale, Cowansville lesboulesamites.com Patinoire extérieure éclairée cinemaprincess.ca • Centre de la nature (chemin de la Plage) Au parc Godhue. Gratuit. Ouverte selon la météo, de 9 h à 21 h. Kijiji.ca, section Granby

64 65 HÔTELS DE VILLE, ACCUEILS CAMPS DE JOUR TOURISTIQUES ET SITES INTERNET OFFICIELS Camp de jour municipal de Farnham ville.farnham.qc.ca/camp-de-jour

Hôtel-de-ville de Farnham Pôle 477 rue de l’Hôtel-de-ville Camp de jour unifié de Saint Camille, ville.farnham.qc.ca Sainte Magloire et Sainte Sabine ville.farnham.qc.ca/tourisme 727 rue Principale, Saint-Camille-De-Bellechasse ville.farnham.qc.ca/joindre-service-loisirs-culture-tourisme Page Facebook « Camp de jour unifié de Farnham Saint Camille, Sainte Magloire et Sainte Sabine » Hôtel-de-ville de Sainte-Sabine 185, rue Principale, Sainte-Sabine BIBLIOTHÈQUES saintesabine.ca Farnham Bibliothèque municipale Louise-Hall Sainte-Sabine GARDERIES, CAMPS DE JOUR 479, rue de l’Hôtel-de-Ville, Farnham. 450 293-3326, poste 268 ET PRÉMATERNELLE ville.farnham.qc.ca Garderies Bibliothèque municipale Sainte-Sabine Garderies (Centres de la Petite Enfance) 185 rue Principale Sainte-Sabine Pour trouver une garderie, voir la carte des services 450-293-2336 de garde reconnus : Noter qu’il existe plusieurs saintesabine.ca/Bibliotheque garderies en milieu familial affiliées à un CPE régional. Voici les garderies subventionnées (davantage de garderies non-subventionnées sur laplace0-5.com

CPE les Pommettes rouges Bureau coordonnateur de plusieurs garderies en milieu familial 52, rue du Pont, Bedford 450-248-3334 [email protected] gw.micro-acces.compublique/Accueil.aspx

CPE Le Colibri de Farnham 404 rue de l’Hôtel-de-ville, Farnham 450 293-3758 [email protected]

Garderie les coccinelles 541 rue Saint-Paul, Farnham 50 293-8293

Garderie les Dinos Rigolos 1700 rue Principale, Farnham 450 293-2748 lesdinosrigolos.com 66 67 Entente intermunicipale avec Saint-Césaire INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES Les résidents de Farnham ont accès aux activités THÉÂTRES, CINÉMAS ET ET SPORTIVES, ACTIVITÉS aquatiques offertes par Saint-Césaire au prix LIEUX DE DIFFUSION des résidents de Saint-Césaire (la municipalité ET CLUBS SPORTIFS de Farnham rembourse la différence). ville.farnham.qc.ca/ententes-et-politiques Farnham Auditorium de l’École secondaire Farnham Jean-Jacques-Bertrand Aréna Madeleine-Auclair 255, rue Saint-André Sud, Farnham Rue St-André Sud. Club de Golf de Farnham facebook.com/Farnham-en-culture 450 293-3326, poste 305 farnhamgolf.com ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture Patinage libre et hockey libre, gratuit. ville.farnham.qc.ca/plateaux-sportifs Parachute Montréal Rive-Sud DONS ET ACHATS D’OCCASION parachutemontreal.ca Terrains, piscines, patinoires • Surface Robert-Michaud : Basketball, Friperie Le Chifonnier du CAB de Farnham hockey-balle, patinoire. Rue St-André Sud PLEIN-AIR 959 Rue Principale E, Farnham 450 293-3265 • Parc de Rainville : baseball, pickleball, cabfarnham.com hockey-balle, patinoire extérieure. Farnham Rue Principale Est Centre de la nature de Farnham Parc semi-urbain aménagé sur un îlot et ouvert à tous. • Parc des Lamoureux : soccer extérieur. Sentiers longeant la rivière Yamaska sur 2,4 km divisé en Rue Yamaska Est 3 parcours. Accès au bout de la rue Yamaska Est. Gratuit.

• Parc du Boisé-de-Rainville : soccer extérieur. Rue des Castors Club de chasse et pêche Farnham ccptf.com • Parc Ouellette : descente (canot et kayak), pêche. Rue Principale Est Club de Golf de Farnham inc. farnhamgolf.com • Parc Rock-Bourbonnais : glissades (hiver), jeux d’eau, soccer extérieur. Rue Saint-André Sud MUSÉES, INSTITUTIONS ET • Parc Uldège-Fortin (École secondaire Jean-Jacques- ÉVÉNEMENTS MAJEURS Bertrand) : pickleball, piscine extérieur, soccer extérieur, tennis, volley-ball de plage. Rue Saint-Bruno Farnham Programmation culturelle • Patinoire Romuald-Potvin : ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture 1900, rue Principale Est

• Piste d’athlétisme Sainte-Sabine Musée École de Sainte-Sabine École no 5 du Rang Campbell. Ouvert en été. • Parc de l’École Saint-Jacques 190 Rang Campbell, Ste-Sabine 450-293-7686 Programmation des activités de loisir ville.farnham.qc.ca/programmation-loisirs

68 69 HÔTELS DE VILLE, ACCUEILS GARDERIES, CAMPS DE JOUR TOURISTIQUES ET SITES ET PRÉMATERNELLE INTERNET OFFICIELS Garderies Pôle Hôtel-de-ville de Lac-Brome Garderies (Centres de la Petite Enfance) 30, chemin Lakeside, Lac-Brome Pour trouver une garderie, voir la carte des services ville.lac-brome.qc.ca de garde reconnus : Noter qu’il existe plusieurs garderies en milieu familial affiliées à un CPE régional. Voici les garderies subventionnées (davantage de Portail web pour les nouveaux résidents : garderies non-subventionnées sur laplace0-5.com Lac-Brome ville.lac-brome.qc.ca/fr/residents/nouveaux-residents

CPE Les Pommettes rouges et bureau Accueil touristique de Lac-Brome coordonnateur de Brome-Missisquoi Lac-Brome 696, rue Lakeside, Lac-Brome Bureau coordonnateur de plusieurs garderies tourismelacbrome.com en milieu familial à Lac-Brome Bolton-Ouest facebook.com/tourismelacbrome 52 rue Du Pont, C.P. 1268, Bedford Brome 450 248-3334 gw.micro-acces.com Bolton-Ouest 9 Town Hall, Bolton-Ouest municipalitedeboltonouest.com CPE La passerelle des mousses ou 238 rue Victoria bolton-ouest.ca 450-242-2131 Page Facebook « CPE La Passerelle des Mousses »

Brome 330 Chemin Stagecoach, Brome Les Petits Trésors du Lac 450 243-0489 481, chemin Bondville, Lac Brome [email protected] 579 438-8171 [email protected] lespetitstresorsdulac.com

Service de halte-garderie 18 mois à 5 ans au Centre Lac-Brome Tous les mardis. Réserver 24 h à l’avance au 450 242-2020. 5$ par enfant, 8$ par famille. ville.lac-brome.qc.ca/fr/loisirs/familles

CAMPS DE JOUR

Camp de jour estival L’été des salamandres de Lac-Brome Camp de jour bilingue pour les 5 à 13 ans axé sur les sports, l’art, la culture et les sciences. Accessible aux résidents de Lac-Brome et Bolton-Ouest

70 71 Terrains et infrastructures Ententes intermunicipales BIBLIOTHÈQUES ville.lac-brome.qc.ca/fr/loisirs/parcs-et-salles Programmes et services offerts par les municipalités PLEIN-AIR voisines aux résidents de Ville de Lac-Brome : • Parc des lions et Centre Lac-Brome : Centre de loisirs, Bibliothèque commémorative Pettes Lac-Brome cuisine communautaire, modules de jeux, baseball, • Cowansville : hockey mineur, patinage 276 chemin Knowlton Road, Lac Brome Réseau de sentiers boisés balisés pickleball, basketball, football, soccer, patinoire, tennis, artistique et piscine. 450-243-6128 ville.lac-brome.qc.ca volley-ball, skate-park, gym extérieur lifetrail. Secteur pettes.ca Lac-Brome. Accès 270, ch. Victoria et 37, ch. Centre. • Waterloo : patinage artistique et hockey mineur. tourismelacbrome.com/fr/attrait/ randonnees-et-sentiers-lac-brome • Parc Davis et Salle Davis : Centre de loisirs, • Granby : activités de loisirs et bibliothèque. Marche, vélo, ski de fonds, raquette Ententes intermunicipales modules de jeux, patinoire, volley-ball de plage. Les résidents de Bolton-Ouest ont accès Secteur Fulford. Accès 62 chemin Davis. à la Bibliothèque Pettes de Lac-Brome. Calendrier général des événements Lac-Brome et Plage Douglas • Parc Edwards : Modules de jeux, patinoire, tourismelacbrome.com/fr/evenements soccer, volley-ball de plage. Secteur West Brome. • Lac-Brome : Baignade (Plage Douglass), pêche, sports INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES Accès 6, ch. Scott, Ville de Lac-Brome nautiques, patinage en hiver, balade en ponton Clubs de golf (Location des Quatre Lacs), Marina, pêche sur glace ET SPORTIVES, ACTIVITÉS • Parc et Salle Ovide-Dagenais : Centre de loisirs, cuisine Club de golf de Knowlton ET CLUBS SPORTIFS communautaire, modules de jeux, baseball, basketball, knowltongc.ca • Location de petites embarcations : Aloha Surf-SUP, patinoire, tennis. Secteur Foster. Accès 25 ch. Taylor. Camping Domaine des érables, Plage Douglass

Lac-Brome • Parc Prouty et Salle du Club de la bonne humeur : Golf Inverness • Rampes de mise à l’eau pour les embarcations : Consulter le site internet ville.lac-brome.qc.ca pour tous Centre et cuisine communautaire, module de jeux, golf-inverness.com Parc Tiffany, Marina, Camping Domaine des érables les détails sur les activités et infrastructures municipales, patinoire. Secteur Bondville. Accès 5, ch. Mill. et notamment sur ville.lac-brome.qc.ca/loisirs • Plage Douglas : Zone de baignade, plage de • Parc Tiffany : Rampe de mise à l’eau. Entre Bolton-Ouest sable, terrain de volleyball, aire de pique-nique, Foster et Knowlton, accès ch. Lakeside. Ententes intermunicipales toilettes et cantine. Sauveteurs de garde de 10 h Gymnase St-Edouard à 18 h, sept jours par semaine tout l’été (vacances • Lac-Brome : Les résidents de Bolton-Ouest 376, rue Knowlton, Lac-Brome • Plage Douglass : Plage de baignade, scolaires). Stationnement payant. 213, Lakeside Badminton, cardio-militaire, bootcamp, karaté, zumba, volley-ball de plage. 213 ch. Lakeside. ont accès aux loisirs de Lac-Brome physiothérapie, piyo, gymnastique (enfants) • Waterloo : Les résidents de Bolton-Ouest Clubs ont accès aux loisirs de Waterloo Centre Lac-Brome – Buchanan Lac-Brome comprend de très nombreux clubs, dont : 270 chemin Victoria, Lac-Brome Club de soccer, Club optimiste, Club de jardinage de • Cowansville : Les résidents de Bolton-Ouest ont Yoga, tai chi, pilates, physiothérapie, maman-bébé, Lac-Brome, Club de pickleball, Club de balle molle, accès aux activités aquatiques de la piscine au équilibre pour aînés 65+, en forme pour la vie 55+, ateliers Club de rugby, Mouvement scout, Les amis des sentiers même coût que les résidents de Cowansville. d’écriture créative, piano, cours de la Croix-Rouge, danse Lac-Brome, Ensemble l’Harmonie de Knowlton, Renaissance en ligne, jeux et entraînement canins, ciné-famille, danse, Lac-Brome, Le village acoustique / The Acoustic Village, Brome skateboard, pound fit, ateliers petite enfance (18 mois à 5 Club des 9-12 et activités 12-15, et bien d’autres. Entente intermunicipale ans), cuisines communautaires, soirées de danse mensuelles Les résidents de Brome peuvent bénéficier des pour adolescents, activités pour les 9 à 15 ans, et plus. loisirs et sports offerts par Cowansville. Jardins communautaires Centre Lac-Brome pour les inscriptions Skate-Park et Gym extérieur Lifetrail 270 rue Victoria, Lac-Brome Parc des Lions

72 73 Réserve naturelle Quilliams-Durrull Se découvre en canot ou kayak en suivant le ruisseau MUSÉES, INSTITUTIONS ET THÉÂTRES, CINÉMAS ET Quilliams. Circuit auto-guidé élaboré par Renaissance ÉVÉNEMENTS MAJEURS LIEUX DE DIFFUSION Lac-Brome : renaissancelbl.com Lac-Brome Lac-Brome Pour les détenteurs d’embarcations, la mise à l’eau Musée et Société historique du comté de Brome Théâtre Lac-Brome est possible au parc Tiffany. De là, on prend à droite et Logé dans plusieurs édifices du patrimoine, le musée Programmation annuelle de spectacles on longe les berges du lac pendant plus ou moins retrace l’histoire des habitants de la région au cours et théâtre d’été deux kilomètres pour atteindre la réserve. des siècles derniers : Maison Paul Holland Knowlton, 9, rue Mont Echo, Lac-Brome tourismelacbrome.com École Tibbits Hill, Ancien palais de justice, Ancien poste 450 242-2270 d’incendie et sa tour, Musée pour enfants, Annexe theatrelacbrome.ca Location d’embarcations : Martin (Musée de la guerre), Ancienne académie 130, rue Lakeside, Lac-Brome • Le camping Domaine des Érables loue des bromemuseum.com Église St. Paul’s Church kayaks et des canots. Une quinzaine de minutes 24, rue St-Paul, Lac-Brome à pagayer sur le lac Brome depuis la mise à l’eau 450 539-2259 est nécessaire pour rejoindre la réserve. Festival littéraire de Knowlton [email protected] Festival annuel de littérature anglophone. • À la Marina de Knowlton, Aloha Surf/SUP offre En octobre la location de planches à pagaie et la livraison j knowltonliteraryfestival.ca Star Café usqu’au parc Tiffany pour la mise à l’eau. 61, rue Lakeside sup-lac-brome.net theacousticvillage.ca Tour du Lac Brome • L’Hôtel Suites Lac-Brome, situé à l’embouchure Événement de course annuel à la mi-juin de la réserve, offre des kayaks gratuitement tourdulacbrome.com DONS ET ACHATS D’OCCASION à sa clientèle. hotelsuiteslacbrome.com Antiquités tourismelacbrome.com/s Comptoir familial de Knowlton Bolton-Ouest Église Saint-Édouard Les sentiers de l’Estrie • Le circuit des antiquaires : 366, chemin Knowlton, Lac-Brome Réseau de 212 qui sillonne l’Estrie, Un circuit de 14 antiquaires. 450 242-2518 dont environ 30 km se trouve dans la section Bolton-Ouest. • Marché des antiquités : quatre fois par été, lessentiersdelestrie.qc.ca tous les troisièmes dimanche des mois de juin, Le Relais du Meuble juillet, août et septembre, un Marché Meubles usages des antiquités et de l’artisanat est organisé par 1109 Chemin Knowlton, West Brome la Société historique du comté de Brome. 450 266-342

Calendrier général des événements tourismelacbrome.com/fr/evenements

Brome Foire agricole Expo Brome (« Brome Fair ») La plus grande foire champêtre annuelle de la région, la fin de semaine de la fête du travail. bromefair.com

74 75 HÔTELS DE VILLE, ACCUEILS PRÉMATERNELLE TOURISTIQUES ET SITES INTERNET OFFICIELS Jardin d’enfants de Sutton 7, rue Academy, Sutton jardindenfantsdesutton.org Pôle Abercorn Hôtel-de-ville d’Abercorn 10, rue des Églises Ouest [email protected] BIBLIOTHÈQUES abercorn.ca Sutton Bibliothèque municipale et scolaire de Sutton Sutton 19 rue Highland, Sutton Hôtel-de-ville de Sutton 450-538-5843 11, rue Principale Sud reseaubibliomonteregie.qc.ca sutton.ca Abercorn Sutton Bibliothèque de Sutton Library Accueil touristique de Sutton 7, rue Academy, Sutton 24-A, rue Principale Sud, Sutton 450 538-0244 tourismesutton.ca

Entente intermunicipale GARDERIES, CAMPS DE JOUR Les résidents d’Abercorn peuvent bénéficier de la Bibliothèque de Sutton Library. ET PRÉMATERNELLES Garderies Garderies (Centres de la Petite Enfance) Pour trouver une garderie, voir la carte des services de garde reconnus : Noter qu’il existe plusieurs garderies en milieu familial affiliées à un CPE régional. Voici les garderies subventionnées (davantage de garderies non-subventionnées sur laplace0-5.com

CPE La passerelle des mousses 60, rue Principale Sud, Sutton 450 242-2131 Page Facebook « CPE La Passerelle des Mousses »

CPE Les Pommettes rouges – Bureau coordonnateur des services de garde en milieu familial de Sutton 52 rue Dupont, Bedford 450 248-3334 ou 450 248-4380

CAMPS DE JOUR

Camp de jour municipal de Sutton (5 à 12 ans) sutton.ca/loisirs-et-sports/

76 77 INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES Sutton PLEIN-AIR MUSÉES, INSTITUTIONS ET Pour toute la programmation des ET SPORTIVES, ACTIVITÉS activités sportives et récréatives de Sutton, ÉVÉNEMENTS MAJEURS visiter sutton.ca Sutton ET CLUBS SPORTIFS Plein air Sutton Calendrier des événements du Journal Le Tour Réseau de randonnée pédestre 10km de sentiers (Dunham, Frelighsburg, Sutton) faciles et intermédiaires. Réseau de ski de fond journalletour.com/calendrier-des-evenements Abercorn Piscine municipale extérieure Terrain de tennis Parc Goyette-Hill, 91 rue Western 16km de sentiers faciles, intermédiaires et avancés, Ouvert de 7 h 30 à 21 h en été. Ouverte de mai à septembre, de 7 h à 20 h, tous entretenus. Réseau de ski nordique 6km de Abercorn Gratuit pour les résidents pour tous, tous les jours. Gratuit. sentiers intermédiaires/avancés, non entretenus. pleinairsutton.ca Concerts et rencontres champêtres à Abercorn (dépôt pour la clef) Festival de musique classique en plein air annuel ayant lieu à la fin août Parc Goyette-Hill concerts-abercorn.com Entente intermunicipale Piscine publique extérieure, patinoire dek Parc d’environnement naturel de Sutton (P.E.N.S.) Les résidents d’Abercorn peuvent hockey, anneau de glace, tennis, balle-molle, Réseau de 52 km de sentiers publics en terre privée, bénéficier des loisirs et sports offerts soccer, parc de planches à roulettes qui relient la vallée de Sutton à quatre sommets Sutton par Cowansville. appalachiens en passant par des boisées riches et Sutton Jazz variés émaillés de plusieurs plans d’eau Festival de Jazz de Sutton, annuel, et ruisseaux de montagne. Gymnase de l’École de Sutton en septembre-octobre Badminton, gymnastique pour enfants, parcsutton.com suttonjazz.com hockey cosom, volley-ball et plus

Mont Sutton Musée des communications et d’histoire de Sutton Ski alpin Jardins communautaires Diffusion de l’histoire socioéconomique, culturelle À côté des Villas des Monts de Sutton. montsutton.com et industrielle de la région de Brome-Missisquoi. 450 538-8064 32, rue Principale Sud, Sutton [email protected] museedesutton.com Canoe & Co location de canot, kayaks et surf à pagaies pour des excursions sur la bucolique rivière Missisquoi. Entente intermunicipale Xtrail et Xman Race du Mont Sutton Les résidents de Sutton peuvent bénéficier canoecosutton.com xtrailrace.com des loisirs et sports offerts par Cowansville. xmanrace.com Au Diable Vert, VéloVolant et ObservÉtoiles Site exceptionnel de camping et randonnée. Clubs Calendrier général des événements de Tourisme Sutton VéloVolant : Parcours de vélo en hauteur au-dessus Club de balle molle, de curling, de vélo, de tourismesutton.ca de la forêt, il est le plus haut de son genre au monde. soccer, ainsi que de nombreux clubs culturels, ObservÉtoiles : Premier planétarium à ciel troupes, orchestres et écoles d’activités. ouvert avec réalité augmentée. audiablevert.com Golfs Club de golf Par 3 Domaine Beauregard Facebook « Club de golf Par 3 Domaine Beauregard » Les Rochers Bleu Golf Club lesrochersbleus.ca

78 79 THÉÂTRES, CINÉMAS ET DONS ET ACHATS D’OCCASION LIEUX DE DIFFUSION PR-RP Projet de récupération Recycling project d’Abercorn Sutton 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn Salle Alec et Gérard Pelletier 450 538-2347 150 spectacles annuels pour tous les goûts, toute l’année 4-C, rue Maple, Sutton Comptoir familial de l’Église Saint-André 450 538-0486 89A, rue Principale, Sutton salleagpelletier.com 450 538-3741 ou 450 538-3215

Autres lieux de diffusion Friperie Les bons débarras • Pub Mocador 35, rue Principale, Sutton 450 405-2225 • Église St-André Page Facebook « Friperie Les bons débarras »

• Légion

80 81 B I R O O M U E S Q - M I S S I

Conçu à titre indicatif  par la MRC Brome-Missisquoi Juin 2019

T 450 266-4900 C [email protected] W brome-missisquoi.ca