číslo: 1 ročník: 12 březen 2012

Přírodní pramen– ilustrační foto

Kvalita vody ...... str. 5 Investice a dodavatelské opravy v roce 2011 ...... str. 6 - 9 Plánované zplynování černého uhlí ...... str. 12 - 13 Řádná valná hromada akciové společnosti Vodovody a kanalizace se koná ve čtvrtek 31 května 2012 od 10.00 hodin v sále Taneční školy Zita, nám. Míru, Mladá Boleslav

22. březen - Světový den vody EVROPSKÁ VODNÍ CHARTA vyhlášená 6. května 1968 ve Štrasburku

Bez vody není života. Voda je drahocenná pro člověka I. ničím nenahraditelná surovina. Zásoby sladké vody nejsou nevyčerpatelné. Je proto nezbytné II. tyto udržovat, chránit a podle možnosti rozhojňovat. Znečišťování vody způsobuje škody člověku a ostatním živým III. organismům, závislým na vodě. Jakost vody musí odpovídat požadavkům pro různé způsoby jejího IV. využití, zejména musí odpovídat normám lidského zdraví. Po vrácení použité vody do zdroje, nesmí tato zabránit V. dalšímu jeho použití pro veřejné i soukromé účely. Pro zachování vodních zdrojů má zásadní význam VI. rostlinstvo, především les. VII. Vodní zdroje musí být zachovány.

VIII. Příslušné orgány musí plánovat účelné hospodaření s vodními zdroji. Ochrana vody vyžaduje zintenzivnění vědeckého výzkumu, IX. výchovu odborníků a informování veřejnosti. Voda je společným majetkem, jehož hodnota musí být všemi uznávána. X. Povinností každého je užívat vodu účelně a ekonomicky. Hospodaření s vodními zdroji by se mělo provádět v rámci přirozených XI. povodí a ne v rámci politických a správních hranic. XII. Voda nezná hranic, jako společný zdroj vyžaduje mezinárodní spolupráci.

Základní údaje o akciové společnosti

Obchodní jméno: Sídlo: Mladá Boleslav, Čechova 1151, PSČ 293 22 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Předmět podnikání: Provozování vodovodů a kanalizací Vznik: 1. ledna 1994 Telefon: 326 376 111, fax: 326 721 502 IČ: 463 569 83, DIČ: CZ46356983 E-mail: [email protected], http://www.vakmb.cz Úvodní slovo

Vážení čtenáři,

než začnete listovat prvním číslem Zpravodaje letošního roku, přeji vám jménem společnosti především zdraví, pra- covní úspěchy, rodinnou pohodu, štěstí a spokojenost. V první řadě bych vás seznámila s některými důležitými událostmi roku 2011, které byly postupně obsahem i někte- rých čísel Zpravodaje. Významnou událostí v březnu 2011 byla návštěva ministra životního prostředí Mgr. Tomáše Chalupy a jeho první ná- městkyně Ing. Rut Bízkové, kteří si za doprovodu vedení společnosti prohlédli čistírnu odpadních vod v Mladé Boleslavi – Neuberku. Ve dnech 15. a 16. března se za účasti auditorů společnosti TÜV SÜD, s. r. o., konal dozorový audit. Závěrečná zpráva zhodnotila vysokou odbornost zaměstnanců i odpovědný přístup k plnění ve svěřených oblastech a potvrdila oprávněnost držení certifikátů ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001. Důležitým okamžikem loňského roku bylo konání valné hromady 9. června, na které byla schválena účetní závěrka včetně rozdělení zisku za rok 2010. Byli zvoleni i noví členové představenstva a dozorčí rady. Úpravna vody Rečkov v rámci dne otevřených dveří v květnu opět přivítala mnoho návštěvníků, kteří se již tradičně seznamují s celkovou problematikou zásobování pitnou vodou. Na podzimním společném výjezdním zasedání navštívilo nové představenstvo a dozorčí rada vodárenské objekty naší spo- lečnosti. Účastníci tak získali informaci o finančních prostředcích vynakládaných na opravy a investice majetku společnosti. Na prosincovém společném zasedání představenstva a dozorčí rady byla schválena cena vodného a stočného na rok 2012. Vzhledem k tomu, že prioritou společnosti je i nadále úspora nákladů při dodržování maximální kvality služeb a re- alizace nových investic, cena vodného a stočného bez DPH zůstala na úrovni roku 2011. K ceně se připočítá sazba DPH platná pro dané období, která byla s platností od 1. ledna 2012 zvýšena z 10 na 14 %. Současně byl schválen i finanční plán společnosti pro letošní rok. Plánovaný zisk pro rok 2011 se podařilo překročit. Na tento výsledek má podstatný vliv úspora nákladů za energie, poplatky za čerpání podzemních vod (zčásti vlivem menšího počtu fakturovaných kubíků a zčásti snížením ztrát vody v síti), poplatky za vypouštění odpadních vod (kvalitnější čištění odpadních vod a menší objem vypouštění těchto vod). Vyšší zisk ovlivnily zejména tržby ze stočného; celkový podíl vodného a stočného na tržbách činí 95 %. Největším od- běratelem je firma ŠKO-ENERGO, s. r. o., Mladá Boleslav, která se na těchto tržbách podílí přibližně 25 %. Nezanedba- telné jsou i vyšší tržby u stavebně-montážní práce, tržby z konsignačních skladů a tržby z prodeje litinového šrotu ve výši 1,8 mil. Kč, který vznikl při výměně páteřního vodovodu v Mladé Boleslavi a Kosmonosích. Na plynulý chod společnosti má vliv nejenom plnění tržeb, ale rovněž solventnost a včasné platby našich odběratelů. Při optimálním daňovém zatížení dosáhla společnost zisku cca 30 mil. Kč. Využila závěrečných operací, tedy rezerv na opravy dlouhodobého majetku, opravných položek k nepromlčeným pohledávkám, navýšení daňových odpisů u nově zařazeného majetku, odložené daně a rezerv na kurzové ztráty. Jedním z cílů společnosti při schvalování finančního plánu je vytváření dostatku finančních zdrojů, které jsou použity pro běžné investice a v současné době rovněž pro částečné financování projektu Mladoboleslavsko – čištění a odkanali- zování odpadních vod II (rekonstrukce ČOV Mnichovo Hradiště, dostavba kanalizace v Dobrovici, řešení povodí stoky A v Mnichově Hradišti a dostavba kanalizace v Mladé Boleslavi). Tato akce je podporována Fondem soudržnosti EU. Volné finanční prostředky společnost výhodně zúročuje na vkladech u bankovních ústavů. Pro zdárné ukončení roku je nutné ověřit účetní závěrku nezávislým auditorem. V době vzniku tohoto článku stále pro- bíhá audit společností R-audit, s. r. o., a dosud nebylo shledáno pochybení v účetnictví naší společnosti. Předpokládáme tedy opět kladný výrok tohoto auditora. Závěrem bych chtěla poděkovat všem zaměstnancům za poctivý přístup ke své práci. ● Milena Prskavcová, ekonomická náměstkyně

číslo 1 | 2012 | 3 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Hospodaření s vodou v roce 2011

Každoročně se v prvním čísle naše- ho zpravodaje zabýváme dosaženými výsledky v hospodaření s vodou. I ten- tokrát si dovolím v následujících řád- cích zhodnotit výrobu vody i její ztráty v uplynulém roce. Akciová společnost Vodovody a ka- nalizace Mladá Boleslav v minulém roce vyrobila celkem 7,092 mil. m3 vody, z toho bylo 84,9 % z vlastních zdrojů a 15,1 % bylo převzato z vodo- vodních systémů jiných provozovate- lů. Nakupujeme vodu do Čelákovic, Mochova, Horoušan, Úval, Kochánek, a nebyly zaznamenány žádné výky- bování, neboť provozovatel vodovodu Kozmic a Bud u Bakova nad Jizerou. vy ve spotřebě nebo v nedostatečnosti Kněžmost, od kterého vodu nakupuje- Naopak z našich vodovodních systémů prameniště. Samozřejmě při mimořád- me, měl mimořádnou situaci v prame- předáváme vodu do těchto obcí: Úhel- ných stavech, například při poruše na ništi a celý vodovod odstavil. Na nouzo- nice, Charvátce, , Chudíř přívodním řadu, bylo nutné informovat vé zásobování poskytla naše společnost a Smilovice. obyvatele o přechodném a krátkodo- obci Kněžmost veškerou techniku. Ve všech provozovaných lokalitách bém omezení v zásobování. V této sou- Ruku v ruce s vyrobenou vodou jsou se dařilo rovnoměrně zásobovat oby- vislosti se mohu zmínit pouze o jedné hodnoceny i výsledky ve ztrátách po vatele pitnou vodou podle momentál- vážnější situaci, která nastala v obci jednotlivých lokalitách – provozech. ních požadavků. Díky „normálnímu“ Buda u Bakova nad Jizerou. Zde jsme Rok 2011 jsme ukončili se ztrátami ve létu nebylo potřeba omezovat dodávky řešili několikadenní výpadek v záso- výši 12,89 % po odečtení pronajatých 6 6 lokalit v okrese Praze-východ. Dílčí Mladá Boleslav Benátky nad Jizerou výsledky po jednotlivých provozech ztráty vody ztráty vody 4.5 13.09 % 4.5 9.81 % jsou uvedeny v grafu. Pro méně znalé této problematiky 3.523 3.061 doplňuji, že ztráty vody uvádíme jako 3 3 ekonomické ztráty (rozdíl vody vyro- bené a fakturované). Ve ztrátách je ale 1.397 1.5 1.5 1,260 zahrnuta také spotřeba vody na odka- 0.461 lování, proplachy po poruchách, vlast- 0.137 0 0 ní spotřeba, čištění vodojemů, odběr vyrobeno fakturováno ztráty vyrobeno fakturováno ztráty při požárech atd. Dále se ve ztrátách 6 6 5.986 ukrývají i chyby při měření vodomě- Mnichovo Hradiště 5,215 Celkem ztráty vody ztráty vody ry a v neposlední řadě i krádeže vody 4.5 16,23 % 4.5 12,89 % černými odběrateli. Závěrem je třeba poděkovat všem, 3 3 kteří se na výše uvedených výsledcích podíleli, montéry počínaje, přes mis- try, vedoucí provozů až po techniky, 1.5 1.067 1.5 0.894 0.772 kteří se zabývají systémovými kroky 0.173 hospodaření s vodou. ● 0 0 vyrobeno fakturováno ztráty vyrobeno fakturováno ztráty Ing. Vladimír Stehlík, (zaokrouhleno a uvedeno v milionech m3) výrobní náměstek

4 | číslo 1 | 2012 Kvalitu vody nesmíme nechat náhodě

V úvodu si položím otáz- Vodovod ukazatel limit dle povolená termín ku: Vědí naši zákazníci, vyhlášky výjimka jaká je kvalita dodávané NO – dusitany 0,5 mg/l 0,8 mg/l 31. 3. 2014 vody? Odpovědí může být 2 více, záleží na okolnostech, amonné ionty 0,5 mg/l 0,8 mg/l 31. 3. 2014 zvláště na tom, zda ji pou- Písková Lhota NO – dusičnany 50 mg/l 75 mg/l 31. 12. 2013 žívají i na pití. Řeknou vám 3

možná, jak jim voda chutná, Chotětov NO3 – dusičnany 50 mg/l 80 mg/l 31. 3. 2013 zda je studená, možná se Sobětuchy NO3 – dusičnany 50 mg/l nejakostní pitná voda nad 80 mg/l zmíní o barvě a v krajním případě o pachu. Tím vý- Kačov NO3 – dusičnany 50 mg/l nejakostní pitná voda nad 80 mg/l čet kvalitativních ukazatelů Loučeň NO3 – dusičnany 50 mg/l nejakostní pitná voda nad 80 mg/l vlastností vody pravděpo- dobně skončí. vápníku a železa, prospěšných pro naše o úpravnu vody na odstraňování železa, Kvalitu vody na základě přesně de- tělo. Jen v některých vodovodech je nyní procházíme povolovacím řízením. finovaných a měřitelných ukazatelů problémem vyšší obsah dusičnanů. Sobětuchy a Kačov – oba vodovody stanovuje vyhláška č. 252/2004 Sb., Naše akciová společnost provozu- zůstávají v režimu dodávky nejakostní kterou se provádí zákon o zdraví lidu je na padesát vodovodních systémů pitné vody s obsahem dusičnanů nad č. 258/2000 Sb. Kvalita vody se kont- v okrese Mladá Boleslav a v části 80 mg/l. roluje z pohledu mikrobiologického okresu Praha-východ. V loňském roce Loučeň – vlastník vodovodu městys a biologického (celkem 10 ukazatelů) nedošlo k výrazným změnám v kvali- Loučeň se snaží řešit kvalitu vody na- a z pohledu fyzikálně-chemicko-orga- tě dodávané vody a i nadále platí ně- pojením na některý ze sousedních vo- noleptického (52 ukazatelů). Aby pitná které výjimky, které vydala Krajská dovodních systémů. V současné době voda vyhověla ve všech ukazatelích, hygienická stanice Středočeského kra- je dodávka vody zajišťována v režimu je někdy celkem náročný úkol. U nás je, územní pracoviště Mladá Boleslav. nejakostní pitné vody s obsahem dusič- máme obrovskou výhodu, že většina Výčet udělených výjimek udává výše nanů nad 80 mg/l. vyčerpané vody je kvalitního podzem- uvedená tabulka. V loňském roce se nám opět potvrdi- ního původu a s obsahem minerálů, Společnost samozřejmě intenzivně lo, že v případě zhoršené kvality vody hledá cesty k nápravě; připra- je technicky i ekonomicky výhodnější vovaná řešení k problémovým odstavovat problematické zdroje, po- lokalitám jsou následující: kud lze vodovod přepojit na jiný vodo- Dobrovice – na vodovodu pla- vodní systém. V opačném případě musí tí třetí tříletá výjimka, po dobu provozovatel řešit osazení nákladné které chceme realizovat napojení technologie úpravy vody na stávající vodovodu na skupinový vodovod zdroj. I v těchto případech však uplat- Mladá Boleslav. Nyní jsme ve ňujeme jednotnou cenu vodného plat- fázi výběru zhotovitele celé stav- nou pro celý okres, která je o poznání by (v rámci projektu Mladobole- nižší, než by odpovídalo pořizovacím slavsko II). a provozním nákladům na vodovod Písková Lhota – v současné v dané lokalitě. době probíhá povolovací řízení Závěrem doplňuji přání, aby kva- na osazení úpravny vody na že- lita vody v našem regionu zůstávala lezo, dodavatel technologie je již neměnná i v dalších letech a bylo jí vybrán. dostatek nejen pro nás, ale i pro naše Chotětov – po vyvrtání nové- potomky. ● ho zdroje vody s vyšším obsa- Ing. Vladimír Stehlík, hem železa byla stavba doplněna výrobní náměstek

číslo 1 | 2012 | 5 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Investice a dodavatelské opravy v roce 2011

Přestože je již v plném proudu příprava akcí na rok 2012, neuškodí krátké ohlédnutí a rekapitulace akcí, které byly realizovány vloni. V roce 2011 dosáhly stavební investice cel- kového objemu 38,318 mil. Kč a sta- vební dodavatelské opravy objemu 25,713 mil. Kč. V harmonogramu příprav bylo zapsáno k realizaci, pří- pravě nebo evidenčně (pro případ ko- ordinace s městy a obcemi) 130 akcí. Následně pro informaci uvádíme jed- notlivé akce, které byly zajištěny a do- končeny oddělením vodohospodář- ského rozvoje a investic.

Dodavatelské opravy Provoz 01 – úpravna vody Rečkov Výkop odpadu z VDJ Dobrovice – byla opravena podlaha dílny osvěd- čenou technologií sponkováním trh- investováno za stavební práce dovodního řadu v délce 162 metrů. lin a epoxidovou stěrkou se vsypem 20,853 mil. Kč. Mimo tuto cenu – cena 37 tis. Kč. naše firma ještě zakoupila po výbě- Provoz 03 – Benátky nad Jizerou: rovém řízení trubní materiál. K uve- v ceně 91 tis. Kč jsme v Dobrovici Provoz 02 – Mladá Boleslav: byla dené akci byl v rámci koordinace opravili odpad z vodojemu. dokončena stěžejní akce – oprava s městem Mladá Boleslav při opra- vodovodu DN 400 mm z Bradle- vách povrchů komunikací přiřazen Provoz 04 – Mnichovo Hradiště: do ce, kde bylo v loňském roce pro- v Havlíčkově ulici úsek výměny vo- oprav byla původně zařazena likvida- ce staré čerpací stanice v Loukovci. Po kontrole vlastnických vztahů k nemo- vitosti a zvážení všech okolností bylo od záměru upuštěno, v letošním roce bude ze staré čerpací stanice pouze odstraněno vodovodní potrubí.

Stavba: Skupinový vodovod Mladá Boleslav - , DN 400 oprava Provoz 06 – výroba vody; zde došlo

Rozsah stavby: oprava páteřního vodovodního řadu z litiny DN 400 mm v délce 2530 m, oprava vodovodního na opravy menšího charakteru: řadu z litiny DN 80 mm v délce 222 m v Erbenově ulici, oprava kanalizace z kameniny DN 500 mm v délce 110 m v Erbenově ulici, oprava vodovodního řadu z litiny DN 80 mm Bezdědice: oprava svodu ze střechy v délce 162 m v Havlíčkově ulici na vodojemu a vymalování objektu Investiční náklad: 24 000 000 Kč bez DPH Investor: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., Kochánky: likvidace staré čerpací Čechova 1151, 293 22 Mladá Boleslav Zástupce investora: Ing. Miloš Kafluk tel.: 603 245 534 stanice Nepřetržitý dispečink: tel.: 326 721 507 Čejetice: vestavba technologické Koordinátor BOZP: MB INVEST s.r.o. Zhotovitel: ZIKUDA – vodohospodářské stavby spol.s.r.o. místnosti do vodojemu a zateplení au- Zástupce zhotovitele: stavbyvedoucí p. Daniel Pešta tel.: 724 022 245 Dodavatel potrubí: Duktus litinové systémy s.r.o. tomatické tlakové stanice Zahájení stavby: květen 2011 Mnichovo Hradiště: zemní vodojem Ukončení stavby: září 2011 na Horce, oprava závad

6 | číslo 1 | 2012 Provoz 07 – plán byla opravena kanalizační stoka ČOV a kanali- v ulici Nová v Čejeticích a střecha na zace; do oprav provozním objektu ČOV v Luštěni- bylo zařazeno cích. Projekčně jsme připravovali akce 21 akcí. V Mla- zařazené do regionálního projektu dé Boleslavi byl Mladoboleslavsko, čištění a odkanali- v Krátké ulici zování odpadních vod II. při výstavbě V rámci koordinace prací s měs- sídliště na ka- tem Benátky nad Jizerou byly za- nalizační stoku jištěny opravy na tamní kanalizační „posazen“ top- síti v Soukalově ulici. Zde byla pro ný kanál. Zde zaslepení nepoužívaných přípojek jsme původní a odfrézování přípojek, které zasa- potrubí z ka- hují do stoky, použita metoda bezvý- meniny museli kopové technologie robotem. Robot nahradit potru- zaslepí přípojku pomocí polymerní bím z tvárné rychletuhnoucí malty s rozptýlenou litiny, kameni- výztuží. nová trubka se při zachování Investice průměru sto- V rámci stavebních investic byly ky pod kanál v roce 2011 realizovány akce v celko- nemohla vejít. vém objemu více než 38 mil. Kč. Část V Kosmonosích nákladů byla použita na projektovou jsme z bezpeč- přípravu. nostních dů- vodů upravili Provoz 01 – úpravna vody Rečkov: niveletu kanali- na provoze nebyla v roce 2011 reali- Vodojem Hlínoviště začních šachet zována žádná významná investiční Hrušov: oprava nádrže vodojemu na kopci pod „Altamírou“. Dále jsme akce, téměř všechny objekty jsou zre- a nátěry opravili stoky v Bělé pod Bezdězem, konstruovány nebo opraveny. Drobné Hlínoviště: oprava fasády vodojemu Mnichově Hradišti a Dobrovici. Mimo akce zajistil provoz vlastními silami. Strážiště: oprava soklu čerpací stanice Jiřice: oprava vodojemu. Drobné opravy na objektech jsou nezbytně nutné pro zachování jejich standardu technického stavu. Zane- dbaná závada se i po krátkém čase může vymstít v podobě vysokých nákladů na její odstranění. Za zmín- ku stojí oprava zemního vodojemu v Mnichově Hradišti – Horce, kde se podařilo odstranit dlouholetou záva- du vlhnutí zdiva v armaturní komoře odstraněním části násypu a úpravou detailů střechy spolu s odvedením deš- ťových vod. Na vodojemu Hlínoviště jsme zvo- lili osvědčenou fasádu – škrábanou břízolitovou omítku, jak ji prováděli naši předci. Problémem je, že dnes už je jen málo zedníků, kteří tento typ fa- sády umí. Oprava kanalizační šachty - Benátky nad Jizerou, Soukalova ul.

číslo 1 | 2012 | 7 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav

na skupinový vo- rou chráničku pod křižovatkou a tím dovod Dobrovice. ušetřit náklad za celoplošnou opravu V rámci koordinace asfaltové komunikace. s městem Benát- Na žádost benátecké radnice o koor- ky nad Jizerou byl dinaci investičních záměrů jsme před před rekonstrukcí plánovanou rekonstrukcí komunikace místní komunika- vyměnili vodovodní řad v ulici Jiřího ce vedle zmíněné Wolkera (0,72 mil. Kč). opravy kanalizace vyměněn i vodo- Provoz 04 – Mnichovo Hradiště: vodní řad v Souka- zde jsme spojili výměny vodovodních lově ulici nákladem řadů ve městě v ulicích Lomená, Nad 1,3 mil. Kč. Dále Parkem a Dukelská do jedné akce bylo v Benátkách s celkovým nákladem 2,63 mil. Kč. nad Jizerou vymě- Nový vodovodní řad je i v Nosálově něno 50 m porucho- (1,88 mil. Kč). Pokračovala také akce vého vodovodního Mukařov, celkové řešení vodovodu; řadu DN 200 v ulici zde kromě výměny části vodovod- 5. května nákladem ních řadů bude obec přepojena na jiný 0,42 mil. Kč. Zde se zdroj vody, u něhož nehrozí konta- podařilo využít sta- minace, a opravy se dočká vodojem.

Příprava trub do chráničky Benátky nad Jizerou, ul. 5. května Jedná se o úpravu zpevněných ploch kolem vrtu a úpravu deponie štěrku na kalových lagunách.

Provoz 02 – Mladá Boleslav: vymě- něn poruchový vodovodní řad v Hr- dlořezích v hodnotě 2,1 mil. Kč. Kva- lita vody v Dalovicích byla vyřešena opuštěním „problémového“ zdroje vody a napojením obce na vodu ze skupinového vodovodu Mladá Bole- slav nákladem 2,5 mil. Kč. V rámci spolupráce s městem Mladá Boleslav byl vyměněn vodovodní řad v Er- benově ulici nákladem 1,5 mil. Kč, v rámci koordinace s plynárenskou společností a městem , které plánovalo výměnu povrchu místní komunikace, byl nákladem 0,9 mil. Kč v Puškinově ulici rovněž vyměněn vodovodní řad.

Provoz 03 – Benátky nad Jizerou: rozhodující investiční akcí tohoto pro- vozu v uplynulém roce byla výstavba vodovodního přivaděče Ledce, kde bylo proinvestováno 8 mil. Kč. Jejím smyslem je napojit zmíněnou obec Vrtání v Chotětově

8 | číslo 1 | 2012 Strojně stírané česle ČOV Luštěnice – Zelená

V roce 2011 bylo na této akci prostavě- technických pa- no 1,8 mil. Kč. Projektovou přípravou rametrů vodovo- jsme zahájili akci Bítouchov, v níž do- du, se na nákla- jde k obnově vodovodu a zvýšení tla- dech finančně podílejí obce, kterých Z realizovaných akcí stojí za připo- ku. Zahájení samotné stavby se chystá se týkají. Jsou uzavřeny smlouvy mínku vyřešení problematické čerpa- na letošní rok. „o společném postupu při zajišťování cí stanice na ČOV Luštěnice, kde se stavby“. Samostatně je připravována muselo při provozu složitě manipulo- Provoz 06 – výroba vody: k vý- akce Malá Bělá (rekonstrukce vodo- vat se shrabky. V rámci akce byl ob- znamným akcím lze přiřadit prů- jemu). jekt čerpací stanice zbořen a ze šachty zkum vrtu v Chotětově. Novým vr- o hloubce cca 7 m jsou nyní shrabky tem hlubokým 125 m bude nahrazen Provoz 07 – ČOV a kanalizace: vynášeny pomocí strojních česlí až do stávající zdroj v bývalém JZD. Akce, mimo intenzivní přípravu staveb, kontejneru. Původně byly česle umís- která si zatím vyžádala 1,3 mil. Kč, které jsou zařazeny do regionálního těny na dně šachty a shrabky byly ob- je realizována v součinnosti s městy- projektu Mladoboleslavsko, čištění sluhou dopravovány na povrch v po- sem Chotětov. Zahájení se dočkala a odkanalizování odpadních vod II, pelnicích pomocí zvedacího zařízení. akce Písková Lhota – řeší se kvalita s nímž se ucházíme o dotaci z Fondu Nové řešení přišlo na 1,2 mil. Kč. vody, je nutné zřídit ke zdroji úpravnu soudržnosti EU, jsou připravovány Výměnou prošla kanalizační stoka vody a s předstihem zajistit stavební další akce. Ve fázi projektové pří- na náměstí v Bakově nad Jizerou (ná- připravenost. Projekčně byly zaháje- pravy je ČOV Kněžmost, byl zpra- kladem 1,2 mil. Kč) a kanalizace v Er- ny práce na akcích skupinového vodo- cován generel kanalizace této obce, benově ulici v Mladé Boleslavi nákla- vodu Dobrovice a týkaly se vodojemu do fáze územního rozhodnutí byla dem 1,5 mil. Kč. ● Holé Vrchy (rekonstrukce), obcí Jivi- „dotaženo“ odvedení odpadních vod Ladislav Rydval, na, a (zvý- do recipientu z ČOV Chotětov, byla vedoucí oddělení VRI šení tlaku). Na investicích, jejichž vyprojektována trubní odlehčovací cílem je zvýšení tlaku a tím i změna komora v Mladé Boleslavi – Debři. Všechny ceny jsou uvedeny bez DPH.

číslo 1 | 2012 | 9 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Tepelná čerpadla na úpravně vody Rečkov

Úpravna vody Rečkov – hlavní zdroj kem vytápění bylo olejové hospodář- Na základě vyhodnocení investičních dodávky vody pro Mladou Boleslav ství umístěné v samostatné budově se a provozních nákladů na energii bylo a další města a obce v okolí – se nachází 2 zásobními nádržemi o obsahu 25 m3 rozhodnuto o využití monovalentní- v zalesněném území mezi Bakovem nad a souvisejícím zařízením pro stáčení ho způsobu vytápění za použití dvou Jizerou a Bělou pod Bezdězem v těsné oleje z automobilových cisteren. Již sa- tepelných čerpadel systému „voda/voda“ blízkosti národních přírodních památek motný prostor olejového hospodářství od firmy OCHSNER Wärmepumpen Rečkov a Klokočka, které jsou evido- bylo nutné v topném období vytápět na z Rakouska s náhradním (nouzovým) vány jako evropsky významné lokality 20 °C a tuto teplotu zajistit i v trubním zdrojem v případě poruchy čerpadel s výskytem vzácné flóry a fauny. Na je- kolektoru spojujícím tento objekt s ko- pro zajištění temperování objektů v po- jich území jsou umístěny i zdroje pitné telnou. Nevyhovující stav vykazovala době dvou elektrických přímotopných vody, ze kterých je úpravna zásobována i manipulace s LTO při stáčení paliva kotlů, každý o výkonu 20 kW. Nasazení surovou vodou. z automobilové cisterny stojící na úzké tepelných čerpadel si však vyžádalo po- Vodárenské zařízení regionálního veřejné komunikaci nad tokem Rokyt- stupné úpravy a změny topného systému významu bylo vybudováno na začátku ky, při hranici přírodní památky Rečkov ze soustavy 90/70 °C na otopnou sou- 70. let minulého století podle tehdy plat- a v ochranném pásmu vodních zdrojů. stavu 55/45 °C. Nový systém vytápění ných předpisů a stavebních i technolo- Stavební úpravy a nový zdroj tepla byl nákladem 1,842 mil. Kč instalován gických možností. I když byla stavebním měly být nejen hospodárnější a šetrnější v období od srpna 1994 do října 1995, objektům a technologickému zařízení k životnímu prostředí, ale také dlouho- tepelná čerpadla však byla uvedena do věnována potřebná péče, na počátku době perspektivní. Na základě variant- provozu již v listopadu 1994. Při návrhu 90. let již neodpovídaly novým požadav- ního výpočtu tepelných ztrát a vypraco- tepelného výkonu čerpadel se vycházelo kům ekonomickým i z oblasti životního vaných studií jsme našli řešení, kterým z výpočtu tepelných ztrát objektů podle prostředí. V této době byl rovněž velmi bylo možné snížit tepelné ztráty ze ČSN 06 0210 pro vnější výpočtovou tep- aktuální neuspokojivý stav vytápění 430 kW (původní projekt z roku 1969) lotu -15 °C a vnitřní výpočtovou teplotu a udržování optimálních teplotních pod- na 133 kW a splnit tak podmínky poža- 18 až 20 °C, které byly stanoveny ve výši mínek v provozních prostorách včetně dované směrnicí. Následně byla v rámci 120 kW. Podle projektu je každé tepelné tepelného zdroje. stavebních úprav vyměněna okna, rov- čerpadlo složeno ze dvou modulů typu Plášť objektu neodpovídal platným něž byly plastovými okny nahrazeny OSWP 38V s jmenovitými (štítkovými) předpisům na tepelně-technické poža- sklobetonové výplně, obvodové a střeš- parametry modulu: davky na měrnou ztrátu tepla a s ohle- ní pláště objektů byly tepelně izolová- ●● tepelný výkon 26,1 kW, dem na potřeby úspor ve vytápění ny. Vše se dělo za provozu v období od ●● elektrický příkon 6,86 kW, vyžadoval stavebně technické úpravy. října 1993 do září 1994, náklady dosáhly ●● topný faktor 3,8, Současně bylo nutné vyřešit difusi vodní 3,378 mil Kč. páry z objektu. Pokud jde o vlastní zdroj tepla byl Původním zdrojem tepla byla v pro- vzhledem k uvedeným zkušenostem vozní budově kotelna se dvěma nízkotla- z dalšího využití vyloučen LTO. V této kými teplovodními kotli, vybavenými době nebylo ani možné připojení na hořáky pro spalování lehkého topného blízké rozvody zemního plynu. Jako oleje (LTO) pro topný systém 90/70 °C. zdroj tepla tedy přicházela v úvahu Kotle o výkonu 410 kW byly vyrobeny elektrická energie a také nízkopoten- již v letech 1972 a 1974, z provozního ciální teplo obsažené v surové vodě hlediska proto byly opotřebované a ne- dopravované na úpravnu vody. Ve schopné spolehlivého provozu. V kotel- studii byly zvažovány systémy mo- ně byla rovněž umístěna provozní nádrž novalentního a bivalentního vytápění na denní spotřebu LTO s teplovodním pomocí tepelných čerpadel různých a elektrickým předehřevem o obsa- výrobců a přímotopné či akumulační hu 400 litrů. Dalším nezbytným člán- elektrické vytápění.

10 | číslo 4 | 2012 ●● minimální/maximální přípustná teplo- ta tepelného zdroje (vstupní) -5/+15 °C, ●● maximální přípustná teplota využi- tého tepelného zařízení (výstupní) +60 °C. Pro sestavu 2 ks tepelných čerpadel je: ●● celkový jmenovitý instalovaný tepel- ný výkon 104,4 kW, ●● celkový jmenovitý elektrický příkon 24,44 kW.

Jako zdroj tepla pro tepelná čerpadla slouží surová voda přivedená z vodního zdroje (vrtu), který se nachází v blízkosti úpravny vody. Teplota vody ve vrtu je po celý rok velmi stabilní (12,5 °C), vydat- nost zdroje dosahuje 17 l/s. Z přívodního potrubí surové vody od vrtu na mísič zhodnocení lze uvažovat s hodnotou Rečkov a Klokočka a okolních zdrojů je v prostoru úpravny odbočeno potru- 3 (tepelný výkon / elektrický příkon). pitné vody, bí k čerpadlům. Před vstupem vody na Potom je při srovnání provozu elektric- ●● zlepšení pracovního prostředí pro výparník každého tepelného čerpadla je kého topného zařízení s akumulací do pracovníky úpravny vody, osazeno odstředivé čerpadlo o příkonu vody nebo přímotopného elektrického ●● zjednodušení náročnosti provozu 2,2 kW (Q = 12 m3/hod, H = 34 m), které vytápění s tepelnými čerpadly roční technického zařízení, provozních zajišťuje potřebný průtok vody přes ten- spotřeba elektrické energie v případě a bezpečnostních předpisů a předpisů to výparník a následnou dopravu vody čerpadel třetinová. Lze tedy očekávat na ochranu životního prostředí oproti ochlazené na 10 °C do výše položeného roční úsporu ve výši 188 400 kWh. Cena předpisům vztahujícím se ke kotel- mísiče. Předsazením odstředivých čer- elektrické energie ze sítě VN v době re- nám na plynná nebo kapalná paliva, padel před tepelné čerpadlo došlo ke sní- alizace stavby byla ve výši 1,54 Kč a pro ●● značné úspory provozních prostor žení jmenovité hodnoty topného faktoru výpočet se neuvažuje cenový růst elek- v objektech úpravny, které bylo mož- z 3,8 na hodnotu 3,25. třiny v dalších letech. Potom lze úsporu né využít pro jiné potřeby. Pro jednoduché zhodnocení ekono- nákladů na elektrickou energii vyčíslit Od roku 2009 se zvýšil počet poruch mické efektivnosti investice lze použít ve výši 290 000 Kč. Průměrné provozní některých modulů tepelných čerpadel, prostou dobu návratnosti, kdy se pro její náklady (odborný servis a opravy, 1× vý- a proto bylo na podzim 2011 nahraze- výpočet předpokládá průměrná roční měna kompresoru u tepelného čerpadla, no jedno čerpadlo novým strojem typu spotřeba elektrické energie 94 200 kWh 1× oprava kompresoru, pravidelná měsíč- DS 5072.3 o příkonu 13,9 kW a tepel- (určeno podle naměřené roční spotřeby ní kontrola a čištění filtrů od železitých ném výkonu 71,8 kW od německé fir- elektřiny) a dosažené provozní náklady. usazenin na přívodu surové vody provoz- my Waterkotte. Ze stávajících tepelných Průměrný topný faktor se mění podle ní obsluhou) lze po sedmnácti letech pro- čerpadel byly vybrány 2 méně opotřebo- provozních podmínek a pro ekonomické vozu odhadnout ve výši 14 000 Kč/rok. vané moduly, které byly zkompletovány Při investičním nákladu 1,842 mil. Kč, a jsou dále využívány. Současně bylo dosažených úsporách elektrické energie zakoupeno náhradní repasované čerpa- a vynaložených provozních nákladech dlo Waterkotte shodného typu, kterým činí prostá doba návratnosti investice nahradíme druhé původní zařízení, až 6,7 roku. Skutečná doba provozování definitivně doslouží. tepelných čerpadel již dosáhla uvede- Podle stávající ceny elektrické ener- ných 17 roků, tedy 2,5× více, než činí gie předpokládáme roční úspory ve výši předpokládaná prostá doba návratnosti. 485 000 Kč, servisní náklady potom ve Mimo tento ekonomický efekt má výši 15 000 Kč. Prostou dobu návratnos- instalace tepelných čerpadel i další vý- ti u nově vynaložené investice předpo- znamné přínosy: kládáme v délce 2,3 roku. ● ●● ochrana životního prostředí v loka- Ing. Jaroslav Novák, litách národních přírodních památek energetik

číslo 1 | 2012 | 11 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Na aktuální téma: Plánované zplynování černého uhlí

V posledních dnech hýbe obcemi Mladoboleslavska a Mělnicka záměr společnosti Wildhorse Energy CZ, s. r. o., na stanovení průzkumného území Mělnické Vtelno pro průzkum vyhrazeného nerostu – černé uhlí, výhradní lo- žisko Mělnická pánev. Jinými slovy výše uvedená spo- lečnost rozjela povolovací mašinérii k využití zdejšího ložiska černého uhlí technologií zplynování. To praktic- ky znamená, že se uhlí pod zemí zapálí a těžit se bude vzniklý plyn, který se bude dále energeticky využívat. Proti záměru zplynování se postavily některé obce do- tčeného území, které kromě jiného odkazují i na ochranu stávajících zdrojů pitné vody. Jedná se o území od Mělní- ka po Dobrovici, které zahrnuje i Luštěnicko a Benátec- ko. Společnost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav se snaží o účast v povolovacím řízení, a to z titulu možného ohrožení pramenišť dotčené oblasti. Ministerstvo životní- ho prostředí však její žádost zamítlo. Ta proti tomuto usne- sení podala 7. ledna 2012 řádný rozklad, na který ke dni uzávěrky tohoto čísla zpravodaje neobdržela odpověď. Je překvapivé, že ministerstvo životního prostředí z titulu svého postavení brání ohroženým subjektům v účasti na ří- zení, místo toho, aby naopak stanovilo širší okruh dotčených účastníků. Pokud si přečtete „Evropskou vodní chartu“, dával by vstřícný postup ministerstva smysl. ● Vedení akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav

12 | číslo 1 | 2012 uhlí

černého

vody

pitné

zplynováním

zdroje

záložní plánovaným

a

síť

dotčené

Jizery

provozované tok území vodovodní BENÁTKY BENÁTKY NAD JIZEROU Zplynování černého uhlí – mapa dotčeného území s Mladá Boleslav a vodovody v okrese zdroji ohroženými

číslo 1 | 2012 | 13 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav A přišly mrazy…

ostřikovačů aut či přísady do betonu, aby „to“ fungovalo i v mrazu. Ale všechno má své možnosti. My do vody – pracovního média tlakových vozů – žádnou přísadu přidávat ne- můžeme. Tlakosací vozy proto par- kují v temperovaných garážích. Jsou vybaveny systémem ohřevu vody proti zamrznutí, přesto v době větších mrazů vyjíždějí jen k haváriím a zase rychle do tepla. Mohlo by se totiž stát, že některý z ovládacích ventilů praskne vlivem mrazu, a pominu-li finanční stránku věci, je technika na pár dní mimo provoz. Zcela běžně si Nejsilnější mrazy letošní zimy ude- Výjimku nemají ani vodovody a kana- zákazníci neuvědomují, že když vidí řily v závěru ledna a rtuť v teplomě- lizace. na teploměru za oknem -5° C, účin- rech se pod nulou držela přes tři týdny. I když mrazy trápí více kolegy kuje mrazivý vzduch svištící okolo Nebyla sice „zima jak v ruském filmu“, z provozů vodovodů, mají to v zimě auta za jízdy mnohonásobně rychleji. ale -7 °C i ve dne na naše zvyklosti bo- o poznání těžší i pracovníci kanali- A málo platné, fyzikální zákony pla- hatě stačilo. Takové mrazy už kompli- zací a dopravy. Všichni známe ne- tí tisíce let a další tisíce budou platit kují každou venkovní práci a provoz. mrznoucí kapaliny do chladičů nebo dál – voda při teplotě pod bodem

14 | číslo 4 | 2012 mrazu prostě mrzne. Před příkazem fliktů. Někdy to ale dá hodně práce. vod je řízeno automatikou v závislosti k výjezdu se musí vzít v úvahu vždy Pracovníci na kanalizačních sítích se na jeho množství. To způsobilo, že všechny okolnosti a podle toho roz- v době mrazů setkávají nejčastěji s při- v době klidu šnek přimrzl ke žlabu. hodnout. Tedy hlavně venkovní tep- mrzlými poklopy, které nejdou otevřít. Když dal systém povel k práci, motor lotu a čas dojezdu. Zcela zodpovědně Použití otevřeného plamene pro roz- posílený převodovkou přetrhl hnací zde mohu uvést, že jak technici vy- mrazení je z bezpečnostního hlediska hřídel. A protože se motor dál točil, ří- dávající příkaz k výjezdu, tak i ope- přísně zakázáno (možnost výskytu me- dící systém nevyhlásil poruchu a sig- rátoři na tlakových vozech dělají vše tanu v potrubí, který by mohl způsobit nalizoval bezporuchový chod. Přitom pro umožnění zásahu a v nejednom výbuch). Proto se asi polovina poklopů byla sobota ráno, ČOV není přes ví- případě i na hraně možností techniky v silných mrazech otevřít nepodaří. kend obsluhována, a tak měl mráz do limitované teplotou. A za to, jak le- V naléhavých případech (havárie na ka- pondělí dostatek času dokončit dílo tošní zimu zvládli, jim děkuji. nalizaci) si ale poradit musíme, i když zkázy: z celého nátokového objektu Vyvážení odpadních jímek je jinou je to časově náročné. vyrobil ledovou plochu. Tím došlo kapitolou. Každý, kdo má u domu Společnost všechny pracovníky k zablokování i ostatních (náhradních) jímku, má za léta jejího používání úseku kanalizací vybavila ochranný- čerpadel. V pondělí již údržbě nezbý- vysledováno, kdy je třeba zavolat fe- mi oděvy a prostředky proti mrazům. valo nic jiného, než sochory celou kální vůz. Někteří však nechají na- Za zmínku bezesporu stojí i zázemí ledovou plochu rozbít a teplovzduš- plnit jímku až po okraj. Zima však pro pracovníky a jeho vybavení. Zre- nými agregáty a propanbutanovým může včasné vyvezení jímky hodně konstruované šatny, sprchy, sušící box hořákem šnek náhradního čerpadla komplikovat. Kvůli sněhu není sjízd- na boty a oděvy… V souladu s kolek- uvolnit. Při mrazu okolo -10 °C to byl ná příjezdová komunikace, není za- tivní smlouvou dostávají pracovníci tvrdý boj, ale po šesti hodinách práce jištěn přístup pro zavedení savice v mrazivém počasí teplý nápoj, i ten korunovaný úspěchem. Teď se již při do jímky (sněhový příkrov, zamrzlý jim zlidští nutný pobyt v mrazech. nebezpečí víkendového mrazu musí poklop)... Vyskytují se i případy, kdy Náš provoz se stará také o čistírny šnek točit i při malém nátoku odpad- zákazníci deklarují, že to je problém odpadních vod (ČOV). I tam mráz při- ních vod. ● řidiče, oni že to platí. Řidiči byli pou- nese řadu problémů. Nejvážnější byl Miroslav Kuhn, vedoucí úseku kanalizace čeni, jak se jako zaměstnanci prestiž- na ČOV v Bakově nad Jizerou. Šne- a Jiří Maršík, vedoucí úseku údržby ní firmy chovat a vyvarovat se kon- kové čerpadlo na přítoku odpadních

číslo 1 | 2012 | 15 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Nejen prací živ je člověk – zdání klame...

S dlouholetým kole- gou Lubošem Ragulíkem jsem se blížeji seznámil na jednom z firemních výletů. Předtím jsem ho znal pouze od vidění jako odečítače provozu Benát- ky nad Jizerou. Každý měsíc totiž odevzdával odečtovou knihu na sou- sedním obchodním oddě- lení. Luboš, mladý muž, sic poněkud bujnější kšti- ce a kníru, s nimiž typově zapadá spíše do věků dávno minulých. tý“, přitom však veselý boj Jedině v tomto úsudku jsem se trefil ne- o poklad skončil samozřej- tuše, jak blízko ke středověku Luboš má. mě prohrou zla. Početné Již 5 let se totiž věnuje historickému obecenstvo všeho věku šermu, v současnosti úzce spolupracu- bylo nadmíru spokojeno je se skupinou Mordýři. A že jde nejen a dětem zůstala vzpomín- o souboje a bitky se zbraněmi všeho dru- ka na doby staletí vzdá- hu, ale také o herecká představení, o tom lené… S Lubošem a jeho jsem se přesvědčil na loňském šermířsko-hereckou zdat- dětském dni, který Luboš ností se můžeme každoroč- pořádal pro jednu obec ně setkávat na turnovském našeho regionu. „Kru- hradě Rotštejně v období Velikonoc anebo při lou- čení s létem. Jestliže šerm pro- vozuje pro potěšení své a zábavu covní výchovou nebo si jen povídají druhých, další náplní a zahrají karty. Lubošova mimopra- Aby toho Luboš ještě neměl málo, při- covního života je záslužná jal za svůj také program asistovaného pomoc v oblasti sociální. přátelství, což je činnost cíleně zaměře- Jako dobrovolník v sociál- ná na pomoc lidem postiženým schizo- nich službách věnuje svůj frenií. V chráněných dílnách sdružení volný čas potřebným Fokus tak získává nové a nové přátele, v Centru 83 pro handi- kteří svým osobitým způsobem oceňují capované mladé lidi jeho přítomnost a péči. a v azylovém domě Není třeba zdůrazňovat, že to vše pro matky s dět- dělá Luboš dobrovolně a zdarma. Za to mi. Dvakrát týdně vše potřebné a obdivuhodné, co pro ty chodí s klienty v naších očích méně šťastné činíš a v bu- na procházky, doucnu činiti budeš přijmi velké poděko- pořádá soutěže, vání! ● pomáhá s pra- Martin Ledvina

Luboš Ragulík Dne 20. 12. 2011 byla podepsána kolektivní smlouva pro rok 2012 za přítomnosti Mileny Prskavcové a Ing. Jana Sedláčka za zaměstnavatele a Josefa Maška a Davida Bajera za Základní organizaci OS DLV.

Za účasti vedení firmy se 23. února 2012 konala konference základní odborové organizace. Kromě řádného pro- gramu proběhly volby členstva výboru ZO, což bylo nutné z důvodu odchodu dvou členů do důchodu. Odboráři i přítomný management firmy ocenili práci dlouholetých zaměstnanců a členů výboru Ivany Forštové a Josefa Maška, spolu s poděkováním zaznělo i přání mnoha dalších roků v kategorii seniorské...

číslo 1 | 2012 | 17 Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Mikulášská pro děti

Tradiční odpolední čertování pro děti a vnoučata zaměstnanců se konalo 8. pro- since 2011 v Kulturním středisku SVĚT v Mladé Boleslavi. Tentokrát k nám při- jelo Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeu- čila s představením „Legenda o hvězdě“. Líbezné představení, ve kterém si zahráli i naše dětičky, nás prostřednictvím vánoč- ních zvyků, říkadel a koled uvedlo do období svátků v roce nejkrásnějších.

18 | číslo 1 | 2012 RETROSp RTOání o v PRO ZAMěstnance

25. listopadu 2011 v Nepřevázce Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s., nabízí občanům, obcím i organizacím ODVOZ ODPADNÍCH VOD Z JÍMEK A SEPTIKŮ

S účinností od 1. 7. 2011 se stanovuje cena za vyvážení odpadních vod (OV) fekálními vozy pro externí zákazníky následovně: 1 m3 vyvážených odpadních vod 100,- Kč vč. DPH minimální účtované množství OV je 8 m3, tj. 800 Kč vč. DPH, každý další m3 100 Kč. Tato cena platí pro vyvážení OV v rámci okresu Mladá Boleslav, pokud bude požadováno vyvážení OV z Čelákovicka a okolí, bude účtováno dle ceníkových cen fekálu za km, hodinu práce obsluhy a množství OV za platnou cenu stočného. speciálním vozidlem MAN-FEKO 12 m3 nebo 8 m3

Informace a objednávky na tel. 326 376 168 – nepřetržitý dispečink 326 721 507

Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s., nabízí občanům, obcím i organizacím ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU KANALIZACE

Speciální čistící vozidla - recyklační Čištění ucpaných a silně zanesených potrubí (písek, těžké usazeniny), průměry od 100 do 1000 mm.

Informace a objednávky na tel. 326 376 191 - Ing. Jiří Dvořák Nepřetržitý dispečink - tel. 326 721 507

Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav vychází v Mladé Boleslavi 2 až 5krát v roce, redakční rada pracuje ve složení: Ing. Jan Sedláček, Ing. Vladimír Stehlík, Milena Jačková (výkonná redaktorka), Martin Ledvina a Mgr. Petr Kopecký (odpovědný redaktor). Grafická úprava: Jan Devera, Nymburk, Tisk: Janova dílna, Třebestovice. Registrováno pod evidenčním č. MK ČR E 11181 přiděleným Ministerstvem kultury ČR, náklad 500 kusů, zdarma. Vyšlo dne 30.3. 2012.