Div Style="Position

VOL. 41 / No.3 (2085), 12+4+4 ¿ç / $1.75 ÚàôÜÆê 17 / 17 JUIN / 17 JUNE 2019

úÝÃ³ñÇáÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ïáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ï»ñïÙ³Ý 101-³Ù»³ÏÁ

Î³ñ¹³É ¿ç 10

ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê© Ú³Ïáµ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÐÚ¸-Ç Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛÃÇÝ ·áÛ³ó³õ 507 839 ïáÉ³ñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ÍÝÝ¹»³Ý 140-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ÏáÃáÕ ï»Õ³¹ñáõ»ó³õ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ù¿ç

ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ Ù¿ç« Ø³ÛÇëÇ 28-ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñá- ÕáõÃ»³Ùµ µ³óáõÙÁ Ï³ï³ñáõ»ó³õ Ð³- Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ« å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Î³ñ¹³É ¿ç 4 Ýß³Ý³õáñ ·áñÍÇã ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ÍÝÝ¹»³Ý 140-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõ- ß³ÏáÃáÕÇÝ: ÐÚ¸-Ç ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ Çñ³Ï³Ý³ó³õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý« Ñ³Ûáó ³½- ·³·ñáõÃ»³Ý »õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Û- ù³ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿- ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï: Ìñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³ó³õ ÐÚ¸ ¶³- Ý³ï³ÛÇ Ï³éáÛóÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ »õ ì³ñáõÅ È³÷áÛ»³ÝÇ (ÂáñáÝÃû) Ù»Ï»Ý³- ëáõÃ»³Ùµ: Úáõß³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ ½³Ý- ·³ßï³ñ³ÏÇÝ Ùûï³Ï³ÛùÁ: Úáõß³ñÓ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý‘ ëáõñÁ« ³ñÍÇõÝ»ñÁ« Û³õ»ñÅáõÃ»³Ý Ýß³ÝÁ: 2 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 ÐàðÆ¼àÜ¾ ÐàðÆ¼àÜ

²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ÑáÕ-Ù³ëáõÝùÁ ÊØ´²¶ð²Î²Ü ³Ù÷á÷áõ»ó³õ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ù¿ç Ð³Û »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ³Ý×³ñ ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝÝ¹»³Ý 150-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí

¦ÆÝãå¿ë Ø³ßïáóÁ ·ï³õ Ù»ñ É»½áõÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ« Ýñ³ ÑÝãÇõÝ³Ï³½ÙÁ »õ ¹³ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ³Ûµáõµ»Ýáí« ×Çß¹ ³Ûëå¿ë ¿É ÎáÙÇï³ëÁ ·ï³õ Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ÑÝãÇõÝ³Ï³½ÙÁ Ù¿Ï ³ÛÉ Çõñ³ï»ë³Ï ³Ûµáõµ»Ýáí: ä³ñáÛñ ê»õ³Ï ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝÝ¹»³Ý 150-³Ù»³ÏÇ Ûáµ»É»³- ÝÇÝ ³éÇÃáí« Ïÿ³ñÅ¿ í»ñÛÇß»É ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ í»ñ»õ Ýßáõ³Í Ñ³ëï³ïáõÙÁ« áñ É³õ³·áÛÝë Ïÿ³ñÅ»õáñ¿ Ñ³Ý×³ñ»Õ ÎáÙÇï³ëÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ£ Ð³Û Ñá·»õáñ« ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ« ¹³ë³Ï³Ý »õ ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ³õ³ù³·ñáõÙÝ áõ ³Ý¹³ñÓ Ïáñáõëï¿ ÷ñÏ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ºðºô²Ü©- ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ Ù¿ç« 28 Ø³ÛÇëÇÝ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¿ñ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ù³ñ·³ñ¿ ï»Õ³¹ñáõ³Í ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýáõ³Ý»É Ûáõß³ÏáÃáÕ-ëñµ³ï»- ÎáÙÇï³ëÇÝ£ ÕÇ« áõñ àõñµ³Ã« 7 ÚáõÝÇëÇÝ ³Ù÷á÷áõ»ó³õ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø»ñ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ³ñáõëï ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÇÝ ÑáÕ-Ù³ëáõÝùÁ: ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ 140³Ù»³ÏÇÝ Ù¿ç »ñµ»ù ï»Õ åÇïÇ ã·ïÝ¿ÇÝ Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇÇÝ« ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ Ù¿ç Ù³ëáõÝùÁ ½»ï»Õ»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñáõ»ó³õ ³ßË³ï³õáñÇÝ« »ñÏñ³·áñÍÇÝ »õ ·áõÃ³Ý³í³- ²ñÙ³õÇñÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÝáñ¹ êÇáÝ »åë© ²¹³Ù»³ÝÇ Ó»é³Ùµ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¹³ßÝ³Ï- ñÇÝ ÑÝã»óáõó³Í Ñáéáí»ÉÝ»ñÁ« »Ã¿ ãÛ³ÛïÝ³- ó³Ï³ÝÝ»ñ« ÐØÀØ³Ï³ÝÝ»ñ »õ Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ: µ»ñáõ¿ÇÝ ßÝáñÑÇõ ÎáÙÇï³ëÇ£ Ðáéáí»ÉÁª ·³- Ü³Ëù³Ý ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÇÝ Ù³ëáõÝùÁ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ õ³éÝ»ñáõ »õ ·ÇõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ Ñ³- Ù¿ç ½»ï»Õ»ÉÁ« »ÉáÛÃáí »õ »ñ³ËïÇùÇ Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ûáõß³ÏáÃáÕÇ Ùï³ÛÕ³ó- ÛáõÃ»³Ý Ñá·»Ï»ñïáõ³ÍùÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ µ³- Ù³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ Ú³Ïáµ Ö³Ùå³½»³Ý: Õ³¹ñÇãÝ ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ Ðáéáí»ÉÁ Ñá·»õáñ ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·Ç ÝÙ³Ý ´³ñÓñ»³ÉÇÝ Àëï Ö³Ùå³½»³ÝÇª Ã¿»õ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ »Õ³õ Ñ»ï »ñÏËûëáõÃ»³Ý Í¿ë ¿ñ »õ Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ñ ³ÕûÃù« ÷³é³µ³ÝáõÃÇõÝ« Ï³ñ×³ï»õ« ë³Ï³ÛÝ ³½³ï áõ Ñ³Û³í³Û»É ³åñ»Éáõ á·ÇÝ ÙÇßï í³é »õ ³ÝË³Ã³ñ ûñÑÝáõÃÇõÝ »õ ·áÑ³µ³ÝáõÃÇõÝ£ ÎáÙÇï³ëÇ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í Ñáéáí»ÉÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ÙÝ³ó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ï³ñ³ë÷Çõé Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç: ¦ä³ï³Ñ³- Ï»³Ýù ³éÇÝ Ù³×Ï³ÉÝ áõ Ëá÷Á« ³ñûñÝ áõ ·áõÃ³ÝÁ£ Ï³Ý ã¿ñ« áñ 1988Ã© ÷»ïñáõ³ñ»³Ý ûñ»ñÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á« ³Ï³Ýç³Éáõñ ²ñ³Ù Ø³- ÞÝáñÑÇõ »ñ³Åßï³·¿ï ÎáÙÇï³ëÇ« ³Ûëûñ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ù¿ç Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ Çñ ÝáõÏ»³ÝÇ í³õ»ñ³Ï³Ý Ïï³ÏÇÝ« ù³çáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ÷ßñ»Éáõ Çñ»Ý ßÕÃ³Û³Í »õ ³½³- ï»ÕÁ ·ñ³õ³Í ¿ ³½·³·ñ³Ï³Ý µÇõñ»Õ »ñ·³ñáõ»ëïÁ« áñ ½»ñÍ ¿ ûï³ñ ³½¹»óáõ- ïáõÃÇõÝÁ µéÝ³µ³ñ³Í Ñ³Ù³ÛÝ³í³ñ µéÝ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÁª ëï»ÕÍ»Éáí ÃÇõÝÝ»ñ¿« ½áõï ³½·³ÛÇÝ ¿« Ñ³ÛÏ³Ï³°Ý ¿£ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ§« Áë³õ Ö³Ùå³½»³Ý: ºñ³½Ý»ñ áõÝ¿ñ« áñáÝù ÁÝ¹Ñ³ïáõ»ó³Ý©©©© Ñá·»õáñ »ñ³Åßï³ÝáóÝ»ñ« Ñ³Û ê³ñ¹³ñ³å³ï Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ð³Ûáó ³½·³·ñáõÃ»³Ý »õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç »ñ·»óáÕáõÃ»³Ý ¹³ë³å³Ñ»ñ Û³é³ç³óÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÝ»ñ£ å³Ûù³ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý ³½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý Î³ñ¿Ý ²ñÇëï³Ï¿ë»³Ý ÆÝù »Õ³õ ³é³çÇÝÁ« áñ Ñ³Ý¹»ñÓ³õáñ»ó Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ùï³ÛÕ³óÙ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ú³Ïáµ Ö³Ùå³½»³ÝÇÝ« Ûáõß³- Ëáñùáí áõ Ï³éáõóáõ³Íùáí£ ÆÝùÝ ¿ñ« áñ µ³ó³Û³Ûï»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝ³ß³ñÇ Ï³- ÏáÃáÕÇ µ³ñ»ñ³ñÇÝª ÂáñáÝÃáÛÇ Ùûï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý å³ïáõáÛ ÑÇõ- éáõóáõ³ÍùÁ »õ ³ÝÅËï»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³½³·ÇïáõÃ»³Ý í»ñ- å³ïáë ì³ñáõÅ³Ý È³÷áÛ»³ÝÇÝ« ³Ûë Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ð³Û³ë- Í³ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ ï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³õÇÃ îûÝáÛ»³ÝÇÝª Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý ³ç³Ïóáõ- ÎáÙÇï³ë Ï»³Ýù ïáõ³õ Ñ³Û »ñ·Ç ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Û³ïÏ³å¿ë ÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ: ½ï»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý« Ãñù³Ï³Ý« å³ñëÏ³Ï³Ý »õ ùñï³Ï³Ý ³½¹»óáõ- ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÇ ³Ý¹³Ù Þ³ÕÇÏ Ø³ñáõË»³Ý Áë³õ« áñ ³Û- ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ å³ï³ñ³·Á µ³½Ù³Ó³ÛÝÇ ëûñáõ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÁ Çñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ áõÝÇª ²ñ³Ù Ø³- í»ñ³Í»Éáõ »õ í»ñ³Ùß³Ï»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ ³ÝËáÝç ³ßË³ï³Ý- ÝáõÏ»³Ý ³ÝÓÁ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñáõ É³õ³·áÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ¿Ý ùÇÝ ÉÍáõ»ó³õ£ ¿: Æñ Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ³õ »°õ ²Ý ÛÇß»óáõó« áñ 1919ÇÝ« Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý 9ñ¹ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ µ³Ý³Ñ³õ³ù« »°õ »ñ³Åßï³Ñ³Ý« »°õ ³½·³·ñ³·¿ï« »°õ Ù³ÝÏ³í³ñÅ£ Æñ ßáõÝãÇÝ ÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ áñ¹»·ñáõ³Í ²ÝÏ³Ë »õ ØÇ³ó»³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ñïÙ³Ý Íñ³·ÇñÇ ï³Ï ÏñÃáõ»ó³õ Ñ³Û »ñ³Åßï³·¿ïÝ»ñáõ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ ÙÁ« »õ ³Û¹ ë»ñáõÝ¹Á ³ñ- í»ñçÝ³Ýå³ï³ÏÁ ³Ûëûñ ³É ³Ùñ³·ñáõ³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ·³ë³õáñáõ»ó³õ ´³ñë»Õ Î³Ý³ã»³Ýáí£ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÝ Ù¿ç: ¦²Ûë ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý í³ÛñáõÙ ³ñÅ¿« áñ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ù»ñ Ð³Û »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ³Ûë Ñ³Ý×³ñÁ ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÇ ³éç»õ Ù»Ýù »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù Ñ³õ³ë- Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¿Ý£ ²Ï³Ý³ï»ë ¹³éÝ³Éáí Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ·áÕ·áÃ³ÛÇÝª ³åñ»ó³õ ï»Ýù Ù»ñ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³Ý³Ýó ³ñÅ¿ùÝ»ñÇÝ »õ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇÝ: Ëáñ áõ ³ÝµáõÅ»ÉÇ Ñá·»óÝóáõÙ »õ Ï»³ÝùÇ ÙÝ³ó»³É Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ÁÝ¹ÙÇßï Éé»ó ö³éù áõ å³ïÇõ å³Ûù³ñÇ Ù¿ç ëñµ³·áñÍáõ³Í »õ å³Ûù³ñÇ áõÝ³Ï Ù»ñ µáÉáñ ë»- Ñá·»Ëáóáõ³Í ³é³ù»³ÉÁ£ ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ« Ù»ñ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ§« Çñ »ÉáÛÃÁ ³õ³ñï»ó Þ³ÕÇÏ Ø³ñáõË»³Ý: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»ù »ñ³Ëï³Ùáé ãÇ ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É ÎáÙÇï³ëÇÝ Ñ³Ý¹¿å« Ñ³Û ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ñ³Ù³½³ñÏáí »õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í Û³ïáõÏ Ù³ñ¹« áñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý å³ñ·»õ»ó ³½·³ÛÇÝ »ñ·³ñáõ»ëïÇ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ£ Ï³ñ·áí ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ ÑáÕ-Ù³ëáõÝùÁ ½»ï»Õáõ»ó³õ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ Ù¿ç£

ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 3 ÐàðÆ¼àÜ¾ ÐàðÆ¼àÜ

ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê© Ú³Ïáµ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ¦ì© »õ ²© ê³ñ³ý»³Ý Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ »õ ¦´³ëïñÙ³×»³Ý§ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛÃÇÝ ·áÛ³ó³õ 507 839 ïáÉ³ñ

ØáÝÃñ¿³ÉÇ ê© Ú³Ïáµ ²½·³ÛÇÝ Ã»³Ý« ·áñÍ³Ïó³µ³ñ êáõñµ Ú³Ïáµ óáõóÇÝ ¹åñáóÇÝ ³å³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: Ã»³Ùµ£ ²ÛëåÇëÇ ¹³ë³ñ³ÝÇ ÙÁ ÁÝ¹Ù¿- í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ»³Ý »ñ»ÏáÝ ²½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ì³ñã³Ï³Ý Ëáñ- úñ¹© ²åñ³ù»³Ý Ýß»ó© ¦Ðå³ñïûñ¿Ý ÏÁ ç¿Ý Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ³åñÇÉ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 9 Ø³ÛÇë 2019-ÇÝ« í³ñ- Ñáõñ¹ÇÝ ëï»ÕÍ³Í ¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Û³Ûï³ñ³ñ³»Ýù« Ã¿ ³Ûë ï³ñÇ Ù»ñ í³ñ- ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ýáñ Ùû- Å³ñ³ÝÇë ¦îÇ·ñ³Ý »õ îÇ³Ý³ Ð³×¿- Î³½Ù³Ï»ñåÇã Ø³ñÙÝÇÝ« áñ ÏÁ ½µ³ÕÇ Å³ñ³ÝÁ ÏÁ ïûÝ¿ Çñ 45-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ ï»óáõÙÝ»ñáí »õ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý á·Çáí Ã»³Ý§ Ù³ñ½³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë« 200 ³½·³- ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùáí ³ÙµáÕç ï³ñáõ³Ý ÁÝ- ³õ»ÉÇ ù³Ý 700 Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí£ ºÃ¿ (esprit innovateur): Î³ñ»õáñ ¿ Û³ñ·»É ÛÇÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ: Ã³óùÇÝ: ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Î³½Ù³- í³ñÅ³ñ³Ýë Ïñó³Í ¿ ·áÛ³ï»õ»É í»ñçÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ß³Ï»ñïÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ºñ»ÏáÝ ëÏë³õ ¶»ñß© î© êáõñ¿Ý Ï»ñåÇã Ø³ñÙÝÇÝ ³ÝËáÝç ³ßË³ï³Ý- 45 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ³å³ ½³ÛÝ å¿ïù»ñÁ« »õ ³ÛëåÇëÇ ÙÇç³í³Ûñ ëï»Õ- êñµ³½³Ý ²ñù© ¶³Ã³ñáÛ»³ÝÇ ë»Õ³Ý- ùÇÝ« ¹åñáóÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ Ñ³- ÏÁ å³ñïÇÝù Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»- Í»Éáí ÏÁ Í³é³Û»Ýù ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ£ Ý»ñáõ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ: Ù³ËÙµ»Éáõ ·áñÍÇÝ »õ Ø³ñï 28-ÇÝ« ñáõÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ý»óáõ- ¸³ë»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Êûëù ³é³õ ê© Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ Ñ³õ³ùáÛÃáí ÙÁ ÏÇÝ§: ¹åñáó Ïáõ ·³Ý Ý³»õ Û³ñ³µ»ñ»Éáõ ï³- Ðá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý »õ ì³ñã³Ï³Ý Ëáñ- êáõñµ Ú³Ïáµ ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ²ÝáÝù ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõ- ñ»ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ Ñ»ï »õ ³Ýáñ ÁÝ¹Ù¿- Ñáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù åñÝ© Âáñáë ä³åÇÏ»³Ý« Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõÃ»³Ý (Alumni óÇÝ Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ« áñáÝù ³éÇÃ Ïáõ ç¿Ý Ï»ñï»Éáõ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ£ áñ Ñ³ëï³ï»ó© ¦²Ûëûñ Ñáë Ñ³õ³ùáõ³Í Association) Ù»ÏÝ³ñÏÇÝ »õ ³ßÝ³Ý ï»- ï³Ý Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« áñ Ï³ñ»Ý³Ý »Ýù Ç Ýå³ëï Ñ³Û ¹åñáóÇÝ« áñáõÝ ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÇù »½ñ³÷³ÏÇã telethon-ÇÝ: Û³çáÕáõÃÇõÝ ·ïÝ»É ³Ûë ¹³ñáõ å³Û- - Ö³ß³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýáñá·áõ- ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å Ù»Í Ñ³õ³ïù äñÝ© ä³åÇÏ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó ³Ûë Ù³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ¦Î³ñ»õáñ ¿ ³éÇÃÝ»ñ ÃÇõÝ áõÝÇÝù§« ÇÝãå¿ë Ý³»õª ¦Ð³Û ³ß³Ï»ñïÁ ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ó³ñ¹ Ï³ï³ñáõ³Í ÝáõÇ- ëï»ÕÍ»É« áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³Ý ½³ñ·³óÝ»É ²Ýßáõßï Ã¿« áñå¿ë Ñ³Û« Ï’³Ý¹ñ³- êáõñµ Ú³Ïáµ ³½·³ÛÇÝ í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý ñ³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ© Çñ»Ýó Ï³ñáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ëï»ÕÍ³- ¹³éÝ³Ýù« Ã¿ ×³ßÁ áñù³Ý Ï³ñ»õáñ Ý»ñë ÏÁ ëï³Ý³Û áõëÙ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ- 1© ´³ëïñÙ³×»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¿Ýª ·áñÍ á·ÇÝ§« Û³ÛïÝ»óÇÝ ³ÝáÝù: µ³ÅÇÝ ÙÁÝ ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ¹³Ï« ³½·³ÛÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³- $180«000« Ù»ñ Ipad-Ý»ñáõ Íñ³·ñÇÝ Ñ³- Ü»ñÏ³Û³óáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É 4 àõëïÇ ¹åñáóÇÝ ×³ß³ëñ³ÑÁ ³ÛÝ í³ÛñÝ Û³ßáõÝã »õ ³å³Ñáí ÙÇç³í³ÛñÇ ÙÁ Ù³ñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ© ¿« áõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý Çñ»Ýó Ù¿ç§: ²Ý áõñ³ËáõÃ»³Ùµ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« 2© î¿ñ »õ ïÇÏ© Î³ñû »õ ²ÝÇ îû- - Èáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ÝÏÇõÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ« ÙÇ³ëÇÝ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã¿ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùµ ÝáÛ»³ÝÝ»ñ¿Ýª $100«000« »ññáñ¹ Û³ñÏÇ ëï»ÕÍáõÙ Çñ µáÉáñ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý Ñ³×»ÉÇ »õ Ý»ñßÝãáÕ ÙÇç³í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç£ Ýáñá·áõ³Í »Ý ¹åñáóÇ ½³Ý³½³Ý µ³- áõëáõóã³ñ³ÝÇÝ Ýáñá·áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³ÍÝ»ñáí ´³Ûó Ù»ñ Íñ³·ÇñÁ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÇñ ÅÇÝÝ»ñÁ« Ï³éáõóáõ³ÍùÇ« Ï³Ñ-Ï³ñ³ëÇ- 3© Ø»ñ 2003-Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ àñù³¯Ý Ñ³ñáõëï Íñ³·ÇñÝ»ñ Ï³- ÙÇ³ÛÝ ·»Õ»óÏ³óÝ»Éáí ÙÇç³í³ÛñÁ£ Üáñ Ý»ñáõ« ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ý- ²É»ùë ä»½×»³Ý¿Ý »õ ÞÇñ³½ ¶³ë³ñ×- ñ»ÉÇ ¿ Û³çáÕóÝ»É ÝÙ³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ »õ Ö³ß³ëñ³ÑÁ å¿ïù ¿ Ý³»õ µ³½Ù³Ýå³- ñ³å¿ë ·Çï³ñáõ»ëïÇ (Technology) í»- »³Ý¿Ý 24 Ñ³ï bean bags Ñ³Ý·ëï³- ·áñÍÇùÝ»ñáõ ÙÇçáó³õ« Íñ³·ÇñÝ»ñ« ï³Ï ÁÉÉ³Û »õ ÃáÛÉ ï³Û« áñ áõëáõóÇãÝ»ñ ñ³µ»ñ»³É Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñáí« ³å³ õ¿ï ³ÃáéÝ»ñ« Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ ¹³ë³- áñáÝù ÏÁ ½³ñ·³óÝ»Ý Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»- Ï³ñ»Ý³Ý ÑáÝ ¹³ë³õ³Ý¹»É Ýáñ ÙÇçáó- ³õ»Éóáõó© ¦Ø»Ýù ëïÇåáõ³Í »Ýù ù³ÛÉ ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ñáõÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý Ý»ñáí« ûñÇÝ³Ï Ãáõ³µ³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë ÙÁ« å³Ñ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Û³é³çË³Õ³óùÇÝ 4© î¿ñ »õ ïÇÏ© Î³ñû »õ È»Ý³ ³éÇÃ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Çñ»Ýó ÷áË³Ýó»Éáõ Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ£ Ñ»ï« áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³Ýù Ù»ñ ¹åñáóÇ ¶³ï»³Ý¿Ýª $6«000« áñå¿ë ÏñÃ³Ý- µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñ£ - ì³ñÅ³ñ³ÝÇ µ³ÏÇ µ³ñ»Ýáñá- ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ÙÇßï Ã³ñÙ³óÝ»Éª å³ëï ë³ÝáõÏÇ ÙÁ ·áõÃÇõÝ Ý»ñÙáõÍ»Éáí û·ï³Ï³ñ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ§: 5© ²é³ù»É»³Ý ÀÝï³ÝÇùÇ ÐÇÙ- - ²ß³Ï»ñï³Ï³Ý Ó³ÛÝ³ë÷éáõÙÇ ¼µûë³ÝùÇ Å³ÙÁ ³ÝÑ³Ùµ»ñ ëå³ë- ²Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ Ý³¹ñ³Ù¿Ýª $3«000« áñå¿ë ÏñÃ³Ýå³ëï ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý ËóÇÏ« Ñ³ñÏ »Õ³Í áõ³Í å³Ñ ÙÁÝ ¿ µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝª äñÝ© ä³åÇÏ»³ÝÇÝ Ëûëù¿Ý »ïù ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáí ÏáÕÙ¿£ ºÃ¿ Ùï³Í¿ù« Ã¿ áñù³¯Ý ÛÇß³- Çñ»Ýó ëñï³µáõË »õ ³é³ï³Ó»éÝ ÝáõÇ- óáõó³¹ñáõ»ó³õ ï»ë»ñÇ½ ÙÁ« áñ ÏÁ Ý»ñ- Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³Ï»ÉÇ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ³Ýóáõó³Í ¿ù ÑáÝ ñ³ïáõáõÃ»³Ýó Ñ³Ù³ñ« áñáÝù Ï’ûÅ³Ý- Ï³Û³óÝ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ¹åñáó¿Ý ³ñÅ¿ù ÙÁ ÁÉÉ³Éáí ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ« Ó»ñ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏÇÝ« Ïñó³Í ¿ù ³Ù- ¹³Ï»Ý ¹åñáóÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ³ÝË³- Ý»ñë »Õ³Í µ³ñ»É³õáõÙÝ»ñÁ: ³Ûë Ýáñ ¹³ë³ñ³ÝÁ ÏÿÁÝÍ³Û¿ ³éÇÃÝ»ñ« ñ³åÝ¹»É Ó»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áï- ÷³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: î»ë»ñÇ½¿Ý »ïù ¹åñáóÇ ïÝûñ¿- áñå¿ë½Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý ÙÇ³ëÇÝ Ý³·Ý¹³ÏÇ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáíÇ Ëûë³Ïóáõ- äñÝ© ä³åÇÏ»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÝáõÑÇ ÈáéÇ ²åñ³ù»³Ý »õ Ñ³ßáõ³å³- ³ßË³ïÇÉ »õ ½³ñ·³Ý³É£ Ø»ñ áõëáõÙÝ³- Ã»³Ý« å³ñ³ÝÇ Ï³Ù í³½ùÇ ÙñóáõÙÇ ÁÝ- ¹åñáóÇÝ 45-ñ¹ ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí Ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ É³ÛÝ³Í³õ³É »õ Ñ»ï³ùñù- Ã³óùÇÝ« åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ù« Ã¿ áñ- êáõñµ Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óõáÛ Ðá·³µ³ñÓáõ- Â³Ù³ñ º³Õ×»³Ý-úÉÃ³×ÇÝ Ý»ñÏ³Û³- ñ³Ï³Ý ¿« »ñ»ù É»½áõÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõ- ù³Ý Ï³ñ»õáñ ¿ ¹åñáóÇ ÙÁ µ³ÏÁ£

4 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 ºðÎÆð - ²ðîºðÎÆð î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦²ÝÇ§ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ å³ñ³ËáõÙµÇÝ ¦Ø»Ýù ²ñó³ËÝ »Ýù§ Ù³ÛÇë»³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÁ

ÎÇñ³ÏÇ« 2 ÚáõÝÇë 2019-ÇÝ« »ñ»- å³ïÏ»ñ ÙÁ ëï»ÕÍ³Í ¿ñ: ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 7:00-ÇÝ« Centre Leonardo ºÉáÛÃÇÝ ÷³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³µ³Ã« Ø³ÛÇë 11-Ç Ï¿ëûñ¿ »ïù« »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáí ï»ÕÇ áõ- da Vinci ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³- ¦Î³ñÙÇñ« Ï³åáÛï« ÍÇñ³Ý³·áÛÝ§ »ñ·áí Ý»ó³õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÇÝ Ïñïë»ñÝ»ñáõ Ù³½·³ÛÇÝÇ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ »õ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ µ»Ù ïáÕ³Ýó»Éáí ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÁ« ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ ºõ³ Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇ« ê© Ú³- Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÇ áõ ËáÝ³ñÑáõÃ»³Ùµ: ÊáÝ³ñÑáõÃ»³Ý Ïáµ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ¦´³ëïñÙ³×»³Ý§ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë« Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ å³ñ³ËáõÙµÇ ¦Ø»Ýù ²ñó³ËÝ »Ýù§ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÁ« Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý Ý³»õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ »ÉáÛÃÇÝ« ï³ñµ»ñ ï³ñÇùÇ ËáõÙµ»ñ Ù»Í Ë³Ý¹³í³- ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ Õ»Ï³í³ñ Öû ²õ³·»³ÝÝ áõ Û³ÝÓÝ³- éáõÃ»³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ñ»ñ« ÇÝãå¿ëª ¦øáã³ñÇ§« ³ñáõ»ëï³·¿ï Öû ²õ³·»³ÝÇ: ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù ·»Õ»óÇÏ ¦º³ñËáõßï³§« ¦Þ³É³Ëû§« ¦ì¿ñ í¿ñÇ§« ¦ì³ëåáõñ³Ï³Ý§« ¦àõñÙ»óÇÝ»ñáõ å³ñ§ ºÉáÛÃÁ µ³ÅÝáõ³Í ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇ: Í³ÕÏ»÷áõÝç»ñ ÝáõÇñ»óÇÝ å³ñáÕÝ»ñáõÝ »õ ³ÛÉÝ£ ²õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ëáõñ×Ç »õ ³Ýáõß»Õ¿ÝÇ í³×³éù£ ²é³çÇÝ Ù³ëÁ ëÏë³õ ¦ÞÇñ³Ï§ ÅáÕáíñ- »õ Õ»Ï³í³ñÇÝ: ¹³ÛÇÝ »ñÏë»é å³ñáí« áñÙ¿ »ïù µ³ñÇ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ »õ Ùß³- ·³ÉáõëïÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»óÇÝ ´³ÉÇÏ ÏáõÃ³ë¿ñ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ í³Û»É»ó ³½- Ê³ã»ñ»³Ý (Ñ³Û»ñ¿Ý) »õ ²ÝÇ âáõË³×- ·³·ñ³Ï³Ý »õ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý å³ñ»- »³Ý (ýñ³Ýë»ñ¿Ý): ²ÝáÝù Çñ»Ýó ËûëùÇÝ ñáõ Ý»ñßÝãáÕ ÷áõÝç ÙÁ« áñáÝóÙáí ÏÁ Ù¿ç Û³ÛïÝ»óÇÝ« Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ³ß- óáÉ³ñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ Ë³ñÑ³ë÷Çõé Ñ³ÛáõÃ»³Ý µáÉáñ Ñ³ï- µÍ³ËÝ¹Çñ Ùûï»óáõÙÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ³ÍÝ»ñÁ Ó»éù Ó»éùÇ ï³Éáí Ï»ñï»óÇÝ å³ñÇ Ñ³Ý¹¿å Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÁÝ- ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ å³Ñ- Ï³ÉáõÙÝ áõ Ñ»ï»õ³µ³ñª ³ÝáÝó ÷áË³Ý- å³ÝáõÙÁ Ù»ñ µáÉáñÇ°Ý å³ñïùÝ ¿: óáõÙÁ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹- ²ÝáÝù ß»ßï»óÇÝ« áñ Çñ»Ýù ³É« áñå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñáõÝ: ²Ûë µáÉáñÇÝ å³ñ³ËáõÙµ« Çñ»°Ýó Ó»õáí ½ûñ³íÇ· ÏÁ ³éÁÝÃ»ñ Ûëï³Ï ¿« áñ Ï³ÛÇÝ ùáõÉÇëÝ»- Ï³Ý·ÝÇÝ ²ñó³ËÇ Ñ»ñáë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ñáõ »ïÇÝ ³ßË³ïáÕÝ»ñ« Û³ïÏ³å¿ëª Æñ»Ýó ËûëùÇÝ ³õ³ñïÇÝ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ã»³Ý Ëûëù áõÕÕ»óÇÝ å³ñáõëáÛóÇÝ« ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃ»³Ùµ Ñ»ï»õ³Í ¿ÇÝ å³ñ³ËáõÙµÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ »õ µáÉáñ »ÉáÛÃÇ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝáÝó« áñáÝù ë³ï³ñ»óÇÝ ëáÛÝ Ó»é- »õ ûÅ³Ý¹³Ï³Í áõ ë³ï³ñ³Í« áñå¿ë½Ç Ý³ñÏÇÝ Û³çáÕáõÃ»³Ý: ëáÛÝ »ÉáÛÃÁ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ åë³ÏáõÇ: àõñµ³Ã« Ø³ÛÇë 17-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 6-ÇÝ« Ð³Ù³½·³ÛÇÝ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ë- ´³óÙ³Ý Ëûëù¿Ý »ïù Û³çáñ¹³- øáõÉÇë³ÛÇÝ ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ë ÏÁ Ý³×ÇõÕÇ í³ñã³Ï³Ý Ï³½ÙÝ áõ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ø»å¿- µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³Ý ¦Ü³ñ¿ Ý³ñ¿§ Ï³½Ù¿ÇÝ Ý³»õ ê»ñÅ ºë³Û»³Ý »õ èáõ- ·Ç ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Acadie ßñç³ÝÇ »ñ»ë÷áË³Ý Christine St Pierre-Ç ³ñ¹Ç »ñÏë»é å³ñÁ« ¦àõ½áõÝ ï³ñ³§ µ¿Ý ê³ñ·Çë»³Ý« áñå¿ë »ñ³ÅßïáõÃ»³Ýó ï³ñ»Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÇÝ£ Ñ³ñëÇ å³ñÁª Ù»Ý³Ï³ï³ñáõÃ»³Ùµ Ø»- Ñ³Ù³¹ñáÕ« ê»ñÅ ºë³Û»³Ý Ý³»õ Õ»¹Ç ä³ñïÇ½å³Ý»³ÝÇ« ¦È»½ÏÇÝù³§ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ »ÉáÛÃÇÝ ï»ë»ñÇ½³ÛÇÝ àõñµ³Ã« Ø³ÛÇë 24-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 8-ÇÝ« ¦²ñÙ¿Ý Î³ñû »õ Þ³ù¿ Î¿ûÝ×- ïÕáó íñ³ó³Ï³Ý å³ñÁ« ¦Ð³Û Ð³Û³ë- ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ« ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÁª »³Ý§ Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë µ³óáõÙÁ Ï³ï³ñáõ»ó³õ Ñ³Ûñ»Ý³µÝ³Ï ·»Õ³ÝÏ³ñÇã Ø»ñáõÅ³Ý ï³Ý§ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ å³ñÁ« Î³ñû Þ¿ûÑÙ¿É»³ÝÁ« ÇëÏ Û³Ûï³·ñÇ Ê³ã³ïñ»³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñáõÝ£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ÙÇÝã»õ ºñ- ¦îÉ¿ º³Ù³Ý§ å³ñÁ ÝáõÇñáõ³Í Þ³ñÉ ·ñùáÛÏÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Ø»ëñáå ä»- Ïáõß³µÃÇ£ ²Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ù»Í ÑÇ³óÙáõÝùáí ÁÝµáßËÝ»óÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ Ñ³Û³ßáõÝã ²½Ý³õáõñÇ »õ ²ñó³ËÇ ½áÑáõ³Í Ñ»ñáë- ñ»×Çù»³ÝÝ áõ ÞáÕÇÏ ²½³ñÇÏ»³Ý- ·áñÍ»ñÁ« áñáÝù ÝáõÇñáõ³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ïûÝÇÝ£ Ý»ñáõÝ« Ù»Ý³Ï³ï³ñáõÃ»³Ùµª ²ÝÝ³ ²¹³Ù»³ÝÁ: ¶áõ½áõ»³ÝÇ« Ø»Õ»¹Ç äÇÉ¿Ù×»³ÝÇ »õ ä³ñáÕÝ»ñáõÝ ·»Õ»óÇÏ« ³ßËáÛÅ »õ Þ³µ³Ã« Ø³ÛÇë 25-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝ« ÐØÀØ Î³ÙùÇ ¦Ð³ÛÏ Ø³ñ·³ñ- Ü³ñÇÝ¿ ì³ñ¹Çí³é»³ÝÇ: ¦øáã³ñÇ§ Ï³Ûï³é« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»- »³Ý§ Ù³ñ½³ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÏ³Ëáõ- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ñáí í»ñç ½³×ÏáõÝ »õ ¹ÇõÃ³Ï³Ý ùÝùß³Ýùáí Ï³- Ã»³Ý 101-³Ù»³ÏÇ Ëñ³Ë×³Ýù-ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ£ Ðñ³õÇñáõ³Í »ñ·Çã èáõµ¿Ý ·ï³õ »ÉáÛÃÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ: ï³ñáõÙÇÝ ÏÁ ÙÇ³Ý³ñ ï³ñ³½Ý»ñáõÝ ê³ëáõÝóÇÇÝ ÙÇ³ó³õ ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÁª µ³óÙ³Ý »ñÏáõ Ëñ³ËáõëÇã å³ñ»ñáí« Î³ñ× ¹³¹³ñ¿ ÙÁ »ïù ëÏÇ½µ ·ñ³õãáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ëß³- ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ ºõ³ Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇ£ ³é³õ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ½³ñ¹»ñáí ûÅïáõ³Í ½·»ëïÝ»ñÁ« áñáÝó Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³Ý ¦º³ñËáõßï³§ Ñ³Û- Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ ÏÁ å³ïÏ³Ý¿ñ È»Ý³ Ê³- Ø³ÛÇë 30-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 8:30-ÇÝ« ¦²ñÙ¿Ý Î³ñû »õ Þ³ù¿ Î¿ûÝ×»³Ý§ Ï³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ñÁ« ¦ø³ÝÇ íáõñ ã»ñ»³ÝÇ« ÇëÏ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ ßå³ñáõÙÁ Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ ýÇÉÙÇ ³ÏáõÙµÇ ³Ùë³Ï³Ý Ñ³õ³ùÁ£ ç³Ý ÇÙ§ Ý³½ å³ñÁ« Ù»Ý³Ï³ï³ñáõ- ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ êáÝ³ î¿ÇñÙ¿Ý×»³Ý: ¦Sliding Doors§ ýÇÉÙÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó ³ÏáõÙµÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÝÏ»ñ ìÇ·¿Ý ÂÇõ- Ã»³Ùµª ²ÝÝ³ ¶áõ½áõ»³ÝÇ« Ø»Õ»¹Ç äÇ- Üß»Ýù« áñ µ»ÙÇÝ Û»ïë³Ù³ëÁ ï»- ý¿Ýù×»³ÝÁ£ ²õ³ñïÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ ýÇÉÙÇÝ Ù³ëÇÝ£ É¿Ù×»³ÝÇ »õ Ø»Õ»¹Ç ä³ñïÇ½å³Ý»³ÝÇ« Õ³¹ñáõ³Í ¿ñ ·»Õ»óÇÏ å³ëï³é ÙÁª ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃÇõÝ ¦¼³ñÃûÝù§ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¦Ø»Ýù »Ýù Ù»ñ ë³ñ»ñÁ§ Ûáõß³ñÓ³Ýáí« å³ñÁ« ¦ê»õ³Ý§ ïÕáó ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ å³ñáÕÝ»ñáí« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñ·áí áõ Ýáõ- å³ñÁ »õ ¦Ð³Ûáó ³ÕçÇÏÝ»ñ§ ³ÕçÇÏÝ»- éáí ·»Õ³ÝÏ³ñ ÙÁ: ñáõ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ å³ñÁ: ²õ³ñïÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »õ ßÝáñ- ºñÏñáñ¹ Ù³ëÇ í»ñçÇÝ å³ñÝ ¿ñ Ñ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ¦ê³- ¦¸¹Ù³×³½§ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ« ³õ³Ý¹³- Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃ»³Ý Ùûï Ï³Ý »õ ×³½ å³ñ»ñáõ ÷áõÝçÁ« áñ ÙÇ³- ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ë³éÝáõÃ»³Ùµ ³õ³Ý¹³Ï³ÝÇ« Å³Ù³Ý³- Ðñ³ã ê¿ñ³Ûï³ñ»³Ý: Ï³ÏÇóÇ »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÇª ·»Õ»óÇÏ êáÝ³ ÂÇÃÇ½»³Ý Î¿ïÇÏ»³Ý

ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 5 ÐàðÆ¼àÜÆ ´ºØ

¦êáõñÇ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÷³ëï»ó« áñ ûÅïáõ³Í ¿ í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ§ Ð³ñó³½ñáÛó ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³ÝÇ

ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³- áñáíÑ»ï»õ Ïÿáõ½¿Ç°Ýù« áñ ë³ ÁÉÉ³Û Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïñáõÇ« ûñÇÝ³Ï« Ù³ñÙÇÝÇ ÙÁ« áñ Ï³½Ùáõ³Í ÁÉÉ³Û å»- ã³ïáõñ»³ÝÇ êáõñÇ³ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý áõñ³Ë ³éÇÃÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ: ïáõÃ¿³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿ »õ ê÷õéùÇ Ý»ñÏ³Û³- û·ï³·áñÍ»Éáí« ¦¶³ÝÓ³ë³ñ§« ¦è³ïÇû ºñ³½§ÇÝ óáõóÇãÝ»ñ¿« ÇëÏ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ÑëÏ»Ý« áñ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝ- Ñ»ï ·áñÍ³Ïó³µ³ñ« Ñ»ï»õ»³É Ñ³ñó³½ñáÛóÁ áõÝ»- ¼©ä©- ÆÝãå¿±ë ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ù ê÷Çõéù-Ð³- Ý»ñÁ ³ñ¹ÇõÝùÇ Ñ³ëÝÇÝ: ²Ûë ·ÉËáõÝ ï³Ï Ï’áõ½»°Ù ÛÇ- ó³õ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï« ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ Çñ³½»Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ Û³ëï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Û³ïÏ³å¿ë ê÷ÇõéùÇ ß»É Ý³»õ« áñ Ù»Ýù ÷áË³Ýó³Í »Ýù ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÐÚ¸-Ç Ùûï»óáõÙÝ»ñáõÝª Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³ñ»õá- Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ÉáõÍ³ñÙ³Ý ÉáÛëÇÝ ï³Ï: Ø»ù³- ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ« áñ ñáõÃÇõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ß³ñù ÙÁ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç: ÝÇ½ÙÝ»ñÁ Ï³ñ»õá±ñ »Ý ³Û¹ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ« áã ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ÇßË³ÝáõÃ»³Ý êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ñ³ñó³½ñáÛóÁ: ³ñ¹ÇõÝ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ûñáí« »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃ»³Ý ¹ñáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ú©î©- Ø»Ýù« Ý³Ëáñ¹ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñáí« áÕçáõÝ»ÉÇ ÏÁ ·ïÝ»Ýù: ¶Çï¿ù áñ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ¼©ä©- ì»ñç»ñë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ²ñó³ËÇ »õ Ð³Û³ë- ÙÇßï ³É ß»ßï³Í »Ýù« áñ å¿ïù ¿ Ð³Û³ëï³Ý áõÝ»Ý³Û å³Ûù³ñ»ó³õ ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ: Ð»ï³·³ÛÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« ë³Ñ- ï³ÝÇ ÙÇç»õ µ³Å³Ý³ñ³ñ ·ÇÍ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áñÓ»ñ« ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ« áã Ã¿ áñáíÑ»ï»õ ³Ûë Ù»- Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ Ý³Ë³- Û³ïÏ³å¿ë ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ù³ÝÇ½ÙÁ É³õ³·áÛÝ Ó»õÝ ¿« ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë ³ÛÝ µ³ÝÇ ·ÇÍáí ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïáõ»ó³õ ë÷Çõéù³- ØÇõë ÏáÕÙ¿« ë³Ï³ÛÝ« ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ñ³Ù³ñ« áñ Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ óáÛó ï³Û« Ã¿ ÇÝù Ñ³Û»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÁ Ø³ÛÇëÇÝ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ñ ¦Ð³Û³ëï³Ý- Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ê÷ÇõéùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõ- Ï»³ÝùÇÝ: úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý¿Ý Ï³ñ»õáñ å³ßïûÝ- ²ñó³Ë è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¸³ßÇÝù§Ç ýáñáõÙÁ: ÎÁ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñ ³Û¹ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùß³ÏáõÙÝ Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« ÝáÛÝÇëÏ é³ïÇû Å³ÙÇ Ï³Ù Ù»ïÇ³ÛÇ å³ñ½³µ³Ý¿±ù« ËÝ¹ñ»Ù« Ã¿ ³Ûë ¹³ßÇÝùÁ ²ñó³ËÇ áõ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ï’áõ½¿ Ï³ï³ñ»É Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý Ù³- íñ³Û ÑëÏáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« »ñÏù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ã»Ý ³å³ÑáíáõÃ»³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ³éÝãáõáÕ ÇÝã- Ï³ñ¹³Ïáí: ê³ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ñ: ¶Çï¿ù« Ù»Í ê÷Çõéù ÏñÝ³ñ ÁÝïñáõÇÉ: ²ÛëÇÝùÝ ê÷ÇõéùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ åÇëÇ± Ñ³ñó»ñ åÇïÇ ÉáõÍ¿« »°õ Ç±Ýã åÇïÇ ÁÉÉ³Û ²ñ- áõÝ»óáÕ ß³ï ÙÁ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÛÉ³½³Ý Ó»õ»ñ ·ï³Í »Ã¿ Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËáõ³Í ¿ »õ Ï’áõ½¿ ·áñÍáõÝ ó³ËÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ »Ý Çñ»Ýó ê÷ÇõéùÇÝ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ùß³Ï»Éáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ µ»ñ»É ï»ÕõáÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ« ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç: Ñ³Ù³ñ: ÈÇµ³Ý³ÝÇ å³ñ³·³Ý ÙÇïùë Ïáõ ·³Û« üñ³Ýë³ å¿ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ Çñ »ñÏñáñ¹ ³ÝÓ³·ÇñÁ: ²ÛÝ Å³- Ú©î©- Ü³Ë Áë»Ù« áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ×Çß¹ ¿ù: ²Û- »õ Æï³ÉÇ³ ÝáÛÝÇëÏ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ù»½Ç Ñ³ñó Ïáõ ï³Ýù« Ã¿ Ç±Ýã ÏÁ ÙÝ³Û ëûñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇ- Çñ»Ýó ë÷ÇõéùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: àõëïÇ ³Ûë ³ÙµáÕç Íñ³ñÁ »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃ»Ý¿Ý« áñáíÑ»ï»õ ·Çï¿ù ß³ï ÙÁ ç»õ Ï³Û áñáß ã³÷áí É³ñáõ³Í ÙÃÝáÉáñï ÙÁ« áñ Ù»½Ç å¿ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÇ: Ø»Ýù ÏÁ Ï³ñÍ»Ýù« áñ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñ åÇïÇ ãáõ½»Ý ³Û¹ ÁÝ»É: àõëïÇ« ù³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ùï³Ñá·Çã ¿: Øï³Ñá·Çã ¿« áñáíÑ»ï»õ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »Ã¿ ÝÙ³Ý Éáõñç Íñ³·ñ»ñ áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý« å¿ïù Ù»Ýù ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù« áñ Ù»ñ »ñÏáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõ- Ùß³Ï»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù¿ç ÁÉÉ³ñ« ³Ûá« Ñ³õ³Ý³µ³ñ É³- ¿ áõÝ»Ý³Ý ÉÇÇñ³õ Çñ³õáõÝù Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ù³Õ³ù³- ÃÇõÝÝ»ñáõ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÙÇßï Ñ³Ù³¹- õ³·áÛÝ Ó»õÝ ¿ñ ³ñ¹ÇõÝ³õáñ»Éáõ ³Û¹ Û³ñ³µ»ñáõ- Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ: Þ³ï ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ³Û¹å¿ë ¿ Ï³- ñ³µ³ñ ³ßË³ïÇÝ« ÇÝãå¿ë Ï’Áë»Ýª Ï³éùÁ ÝáÛÝ áõÕÕáõ- ÃÇõÝÝ»ñÁ« ½³ÝáÝù ¹áõñë Ñ³Ý»Éáí óáõó³Ï³Ý Ù³Ï³ñ- óáõÃÇõÝÁ: ÈÇµ³Ý³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Ý Ã»³Ùµ ù³ß»Ý: ²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»Ýù Û³ÛïÝ³Í ¹³Ï¿Ý« ³õ»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáí: ²ÛÉ Ëûëùáí Ù»Ýù Ã¿° å³ï·³Ù³õáñ ÏñÝ³Û ÁÝïñáõÇÉ »õ Ã¿° Ý³Ë³ñ³ñ »Ýù »ñÏáõ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»- Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ÇÝù« áñ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÙÝ³ñ ÏñÝ³Û Ýß³Ý³ÏáõÇÉ« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³Ý¿Ý« Ã¿ ù³ÝÇ° ù³- ñáõÝ áõ å³ïñ³ëï »Ýù Ë³Õ³É Û³ïáõÏ ¹»ñ« áñå¿ë½Ç »õ ß³ñáõÝ³Ï¿ñ Çñ ·áñÍÁ« Ã¿»õ Ñ³ñÇõñ ïáÏáëáí Ë³Ý- Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ áõÝÇ« µ³õ³Ï³Ý ¿ áñ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Ý Ù»ÕÙ»Ýù ³Û¹« áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹¿Ý ·Çï¿ù« áñ ßáõïáí ¹³í³é ã¿ÇÝù ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ó³ñ¹ ï³- ÈÇµ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÁÉÉ³Û: ²ñó³ËÇ Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿« áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»- ñ³Í ³ßË³ï³Ýùáí: ä³ñáÝ í³ñã³å»ïÇÝ ÷áË³Ýó³Í Ý³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ« 2019-ÇÝª ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³- ¿ÇÝù« áñ Ù»ñ Ùûï»óáõÙÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ª »Ã¿ ·áÛáõÃÇõÝ ¼©ä©- Ò»ñ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ é³í³ñÙ³Ý« ÇëÏ 2020-ÇÝª ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ »õ Ý³Ë³- áõÝÇÝ ëË³ÉÝ»ñ« ÙÇ³ëÝ³µ³ñ ÝëïÇÝù« ëñµ³·ñ»Ýù ½³- ³Ý·³Ù ß»ßï»óÇù« áñ ÐÚ¸ ´ÇõñûÝ ½ûñ³íÇ· åÇïÇ ·³ÑÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï: àõñ»ÙÝ ùÇã ÙÁ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ ÝáÝù« »õ ÇÝã ³É ÁÉÉ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ¹¿åë ê÷Çõéù-Ð³Û³ë- Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ å¿ïù ¿« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÏÁ Ûëï³Ï³Ý³Û ³ñ¹¿Ý ÁÝ¹Ñ³- ï³Ý Ï³å»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ó»õ³ã³÷Áª Ý³Ë³ñ³ñáõ- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: ÆÝãåÇëÇ± ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ- Ýáõñ Ï³óáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ Ûáõë³Ù« áñ µáÉáñë åÇïÇ ÃÇõÝ« Û³ÝÓÝ³Ï³ï³ñÇ ×ß¹áõÙ« Ã¿ ³ÛÉ« Ð³Û³ëï³Ý- Ý»ó³ù Ò»ñ ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃ»³Ùµ »õ ÇÝãåÇëÇ± ûÅ³Ý¹³- ÉÍáõÇÝù ßÇÝÇã ³ßË³ï³ÝùÇ: Ü»ñÏ³Û íÇ×³ÏÁ« É³ñáõ³Í ê÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³ÝáÝ³õáñáõÙÁ å¿ïù ¿ ÏáõÃ»³Ý Ï³ñÇùÁ ÏÁ Ý³Ë³ï»ë¿ù: ÙÃÝáÉáñïÁ« ÷áË³¹³ñÓ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ÁÉÉ³Û ËáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ×³Ùµáí: î³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ« ë³- Ú©î©- Þ³ï ×Çß¹ ¿ù: ²Ûó»ÉáõÃ»³Ýë ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï Ñ»ï»õ³Ýù ÏñÝ³Ý áõÝ»Ý³É« ³ÛÝ ³É Ù»ñ Ï³ÛÝ« áñ ÙÇ³ÛÝ áñáßáõÙÝ»ñ ³éÝáõ»É¿ »ïù ³é³ç³ñÏ Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ý³»õ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ« ÃßÝ³ÙÇÝ áõñ³Ë³óÝ»ÉÝ ¿: Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³õ« áñ ÝëïÇÝù áõ ËáñÑñ¹³ÏóÇÝù: Ø»Ýù ÙÇ³ó»³É Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñáõ Ï³Ù Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝ- ¶³Éáí ýáñáõÙÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ« Ù»Ýù ³Û¹ ·³Õ³- Ñ³ñó ïáõÇÝù« Ã¿ ÇÝãÇ± Ù³ëÇÝ åÇïÇ ËáñÑñ¹³ÏóÇÝù« Ý»ñáõ å»ï»ñáõÝ Ñ»ï ùÝÝ»Ýù« Ã¿ ÇÝãåÇëÇ° Ï³ñ»ÉÇáõ- ÷³ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ÇÝù Ñ³ÝñáõÃ»³Ý« Ùï³õáñ³- »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ áñáßáõÙÝ»ñÁ áñ- ÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý« áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³Û áñáß ã³÷áí ÷³Ïáõ³Í Ï³ÝáõÃ»³Ý« Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ÇÝù Ý³»õ ÇßË³Ýáõ- ¹»·ñáõ³Í »Ý ³ñ¹¿Ý: ÆßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝÏ³ïÇ ³é³Í Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ¿³Ý ¿çÁ« »õ µ³Ý³É í»- Ã»³Ýª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç« áñáíÑ»ï»õ Û³ÛïÝ³Í »Ý Ã»ÏÝ³Íáõ ÙÁ« åÇïÇ Ýß³Ý³ÏáõÇ ·ÉË³õáñ Û³ÝÓÝ³- ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ù¿Ï ³ÛÉ ¿ç: ¶Çï»Ýù Ý³»õ« áñ êáõñÇáÛ ¿ÇÝù« Ã¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ×ß¹áõÇÝ Ñ³- Ï³ï³ñ ÙÁ« ³ÛÉ Ëûëùáíª high commession« áñ åÇïÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿« áñ å³ïñ³ëï ¿ Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí: ²Ûë ÇëÏ å³ï×³éáí« ù³ç ³ßË³ïÇ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ì³ñã³å»ï³ñ³ÝÇ ÑëÏáÕáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ« ÇÙ³Ý³Éáí« áñ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ ÙÕÇã ï³Ï: ì³ñã³å»ïÁ ÏÁ Ñ³õ³ï³Û« áñ ³ïÇÏ³ åÇïÇ µ³ñ»³ó³Ï³Ù ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÝÏ³ï- áõÅÁ« åÇïÇ Ý³ËÁÝïñ¿ÇÝù« áñ ë³ ÙÇ³ÛÝ ¸³ßÝ³Ïóáõ- µ³ñÓñ³óÝ¿ ê÷ÇõéùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³- Ù³Ùµ Û³ïÏ³å¿ë£ ØÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ã»³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ãÁÉÉ³Û: Ï³ñ¹³ÏÁ: Ø»Ýù ï³Ï³õÇÝ íëï³Ñ ã»Ýù« Ã¿ ³Ûë Ó»õÁ Ïÿ³ÏÝÏ³É¿« »õ ë³ ³ñ¹³ñ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝ ¿« áñ Ñ³Ûáõ- Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ç±Ýã ¿ ÷Ýïéáõ³ÍÁ: è³½- Ï’³ñ¹ÇõÝ³õáñáõÇ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïñ³ëï »Ýù ï»ëÝ»- ÃÇõÝÝ ³É Ù³ëÝ³ÏóÇ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: Ø»Ýù Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ ëïáñ³·ñáõÃ»³Ùµ Ù»Ýù ÏÁ Éáõ« Ã¿ áõñ ÏÁ Ñ³ëÝÇ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ£ êáëÏ ¹Çïáñ¹Ç ¹»- ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù êáõñÇáÛ å»ïáõÃ»Ý¿Ý« áñ« ûñÇÝ³Ï« Ï³ñÍ»Ýù« áñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ß³ï ³õ»ÉÇ åÇ- ñÁ åÇïÇ ãÏ³ï³ñ»Ýù« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª å³ïñ³ëï »Ýù êñµáó ø³é³ëÝÇó Ø³ÝÏ³Ýó Ø³Ûñ »Ï»Õ»óõáÛ Ýáñá·áõ- ïÇ Ï³ÝáÝ³õáñáõÇ Ð³Û³ëï³Ý-²ñó³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ó»éùáí-áïùáí ³ßË³ï»Éáõ« áñå¿ë½Ç ÇñáÕ³å¿ë ³ñ- Ã»³Ý ³éÇõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó »õ ë³ ß³ï áÕçáõÝ»ÉÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñáõ Ñ³ñóÁ: àñáíÑ»ï»õ ¹ÇõÝ³õáñáõÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ¿: àõñ»ÙÝ Ù»Ýù å¿ïù ¿ Íñ³·Çñ Ï³ëÏ³Í å¿ïù ã¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ« ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ áõÝÇÝù© ³é³çÇÝÁ Ùß³Ï»Ýùª ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ã¿ Ç°Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É« áñ áñ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ²ñó³ËÁ ³ÛÝ ¿« áñ »ñµ»ÙÝ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ í³ñã³å»ïÇÝ Ùû- Ó»éù-Ó»éùÇ ïáõ³Í« Ã¿° å»ïáõÃ»³Ý Ñ»ï« Ã¿° Ñ³Ù³ÛÝ ÙÇ³óÝ»ÉÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ« µ³Ûó ÙÇÝã»õ ÑáÝ Ñ³ëÝÇÉÁ« ïÇÏ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿« áñ å¿ïù ¿ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñ- Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ»ï ·áñÍ³Ïó³µ³ñ« Íñ³·ñ»ñ Ï»³ÝùÇ Ïá- Ù³Ý³õ³Ý¹ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñ- å»É ê÷ÇõéùÁ« ê÷ÇõéùÁ Ñ³ëó¿ ãáõÝÇ: ²ÛÝ ÝáÛÝ µ³ÝÁ« ã»Ýù áõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõ ë³ï³ñ»Ýù« ÍÁÝÃ³ó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ« Ù»Ýù å¿ïù ¿ Ï³ÝáÝ³õáñ»Ýù ½áñ ÏÁ Éë¿ÇÝù Ùûï³õáñ³å¿ë 90-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»- Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»Ýù Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·- ³Û¹ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ »Ã¿ ³ßË³ñÑÇ ³éç»õ ñáõÝ« ÏÁ Ï³ñÍ»Ýù áñ ³ÛÉ»õë ÑÇÝó³Í Ñ³ëÏ³óáõÃÇõÝ ¿: ÝáõÙÇÝ: ²Ûó»É»Éáí êáõñÇ³ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ñ³ëï³- Ù»Ýù ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ë³ áñå¿ë ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³- ê÷ÇõéùÁ Ñ³ëó¿ áõÝÇ« ê÷ÇõéùÁ áõÝÇ ³ßËáÛÅ Ï³éáÛó- ï»Ù« áñ ³Ûë »ñÏÇñÁ ëÏë³Í ¿ ³ñ¹¿Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ õáõÝùÇ »õ ×³Ý³ãÙ³Ý ÙÇïáõÙ ²ñó³ËÇ Ñ³Ù³ñ« å¿ïù ¿ Ý»ñáõ ï¿ñ ß³ñù ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ³- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ûó»É»óÇ ¦îÇ·ñ³Ý»³Ý§ ß¿ÝùÁ »õ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÁÝ¹·Í»Ýù Ý³»õ« Ã¿ Ç±Ýã ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·Çñ áõÝÇÝ: àõëïÇ å¿ïù ¿ ½ûñ³ó- ï»ë³Û« Ã¿ ÇÝã É³õ í»ñ³Ï³éáõó³Í áõ ½³ÛÝ í»ñ³Í³Í ¹»ñÁ ³Ûë áõÕÕáõÃ»³Ùµ: ºñµ»ÙÝ ÏÁ ÑÝã»Ý ³ñï³éáó Ý»É ³Û¹ Ï³éáÛóÝ»ñÁ« »õ áã Ã¿ Û³ÝÏ³ñÍ ëï»ÕÍ»É ³ÝÇ- »Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ: ÐáÛ³Ï³å ¿ñ« å¿ïù ¿ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ« áñáÝù Ù»½ ÏÁ Ùï³Ñá·»Ý: úñÇÝ³ÏÇ Ñ³- Ù³ëï Ï³éáÛóÝ»ñ: àõñ³Ë »Ù Û³ÛïÝ»Éáõ« áñ ê÷ÇõéùÇ Ëáëïáí³ÝÇÙ« áñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³Û¹åÇëÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ Ù³ñ« Ã¿ ÇëÏ³å¿ë á±í Çñ³õ³ëáõÃÇõÝ áõÝÇ ²ñó³ËÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù»Ýùª áõñ áñ Ïñó³Í »Ýù Û³é³ç³óáõó³Í ß³ï ãÏ³Ý« áõñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý ïñáõ³Í ¿ ³ÙµáÕç ³ÝáõÝáí Ëûë»Éáõ« Ã¿ ³ñ¹»û±ù å¿ïù ¿ ·ïÝ»Ýù µ³- »Ýù ÙÇ³ó»³É Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñ« ßï³åÝ»ñ Ï³Ù ÙÇ³ëÝ³- Û³ñÏ ÙÁ« áõë³ÝáÕ³Ï³ÝÇÝ ïñáõ³Í ¿ áõñÇß Û³ñÏ ÙÁ« Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ýáñ Ó»õ»ñ« Ý³Û³Í Ã¿ Ç±Ýã »Ý Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Ñ³Ù³¹ñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñª ï³ñµ»ñ ÉñÇõ Ýáñá·áõ³Í« µ³½Ù³ÃÇõ ë»Ý»³ÏÝ»ñáí« ·ñ³¹³ñ³Ý- ³Û¹ Ýáñ Ó»õ»ñÁ: ³ÝáõÝÝ»ñáí« ï³ñµ»ñ åÇï³Ï³õáñáõÙÝ»ñáí: ²ÝáÝù Ý»ñáí« ÅáÕáí³ëñ³ÑÝ»ñáí« Ñ³õ³ù³í³Ûñ»ñáí: Ê³ÕÇ« Ø»ñ åÝ¹áõÙÝ ³ÛÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ« áñ ÙÇÝã»õ ³Û¹ Û³çáÕ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý: üñ³Ýë³ÛÇ ûñÇÝ³ÏÁ É³õ ¿« ëáñí»Éáõ »õ ÁÝÃ»ñóáõÙÇ ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í »Ý í³Ë×³Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ« áñáõÝ µáÉáñë ÏÁ Ó·ïÇÝù« ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ Ï’áõ- »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý: ê³ ß³ï Ëñ³ËáõëÇã »ñ»õáÛÃ ¿« å¿ïù ¿ Ï³ÝáÝ³õáñ»É ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ« áñå¿ë½Ç Ý»Ý³Ý« ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç Û³ïáõÏ ³éÇÃÝ»ñáí ï»ÕÇ Ï’áõ- áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ý³»õ« áñ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñ- å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ð³Û³ë- Ý»Ý³Ý ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ« ºõñáå³ÛÇ áñáß ù³- ÙÇÝÝ»ñÁ É³õ³å¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ï³ÝÇ Ý»óáõÏÁ ²ñó³ËÇÝ ¦ï¿ ý³ùÃû§ íÇ×³Ï¿Ý í»- Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç ÙÇ³ó»³É ³ßË³ï³ÝùÁ µ³õ³Ï³Ý Ã³÷ »õ ³Ýáñ ÏÿÁÝÍ³Û»Ý ³Ù¿Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ« áñå¿ë½Ç Ï³- ñ³Í»Ýù ¦ï¿ ÅÇõñ¿§ íÇ×³ÏÇ« ³ÛëÇÝùÝ ½³ÛÝ Çñ³õ³Ï³Ý ëï³ó³Í ¿« ÈÇµ³Ý³ÝÇ »õ êáõñÇáÛ å³ñ³·³ÛÇÝ ·ñ»Ã¿ ñ»Ý³Û ³Û¹ Ñ³õ³ù³í³Ûñ»ñÁ í»ñ³Í»É Ù»Õáõ³÷»Ã³ÏÇ: ¹³ßï ÙÕ»Ýù »õ ³Û¹ ÁÝ»Ýù ¹³ßÝ³·ñáí: àõëáõÙÝ³ëÇ- ÙÝ³ÛáõÝ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñáõ Ï³Ù ßï³åÝ»ñáõ Ñ³ñó ·á- ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ï»ëÝ»Éáí ñ³Í »Ýù Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ÷áñÓ»ñ: Î³Û Ý³- ÛáõÃÇõÝ áõÝÇ: ²ëáÝù áõñ³Ë³ÉÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñ »Ý« ½áñë å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û: àñáß Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ áõÝ¿Ç« áñ ³Ûë »ñ- ËÁÝÃ³ó« áñ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ã×³Ýãóáõ³Í å»ïáõÃÇõÝ- å¿ïù ¿ ù³ç³É»ñ»É »õ áã Ã¿ ù³Ý¹»É áõ ÝáñÁ ëï»ÕÍ»É: Ï³ñ å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù« áñáß Ûáõë³ÉùáõÙ Û³é³ç³ó³Í Ý»ñáõ Ñ»ï ¹³ßÇÝùÝ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÏÝù»É: Îÿáõ½»Ýù« áñ ²Ù»Ý³ÛÝ¹¿åë« »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ ÝáñÁ åÇïÇ ëï»ÕÍ»Ýù« ÁÉÉ³ñ ³Ûë ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç: ö³éù îÇñáç« ë³Ï³ÛÝ« ³Û¹- ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û Ý³»õ ²ñó³ËÇ å³ñ³·³- ³Û¹ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñ- åÇëÇ µ³Ý ãï»ë³Û: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª »ë« ÇÝãå¿ë ·ñ»óÇ ÛÇÝ: Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ³ßË³ï»Éáõ« áñå¿ë½Ç ³Û¹ åáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ËáÑáõÃ»³Ùµ« áã Ã¿ Ã»É³¹ñáõÇ Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ« ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ³Û í»ñ³Í³ÕÏáÕ ¹³ßÝ³·ñÇ µÝ³·ÇñÁ ·áñÍÇ í»ñ³ÍáõÇ« ï»ëù ëï³Ý³Û: Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: ê³ ³é³çÇÝ Ï¿ïÝ ¿« »ñÏñáñ¹Á ³ÛÝ ¿« áñ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý: ²é³ÛÅÙ ·áÝ¿ Ñ³É¿å³Ñ³ÛáõÃ»³Ý: ²Ûë áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ï³½Ù»óÇÝù Ï³½ÙÏáÙÇï¿« áñ Çñ³- ÇëÏ³å¿ë« »õ ³ëáñ Ù¿ç ³ñ¹³ñ³óÇ ¿ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ùû- Þáõïáí Ïÿ³Ûó»É»Ýù Ý³»õ È³Ã³ùÇ³« ø»ë³å »õ ³ÛÉÝ: Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ó»õáí ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ï»óáõÙÁ« å¿ïù ¿ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõ- ºÃ¿ ³ÛëåÇëÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùûï»óáõÙ Ï³Û« ¹áõù ³Ý·³Ù ¿« áñáõÝ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù»Ý ³ÛÉ³½³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñ¿ Ý»ñÏ³- ÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÉÉ³Ý Ëáñù³ÛÇÝ« áã Ã¿ ³é»ñ»õáÛÃ« ãë³Ñ- ÙÁ »õë ÷³ëï³Í ÏÿÁÉÉ³ù« áñ ûÅïáõ³Í ¿ù Ñ³ÛáõÃ»³Ý Û³óáõóÇãÝ»ñ: àõñ³Ë »Ýù Ý³»õ« áñ ³Û¹ ýáñáõÙÇÝ Ù³Ý³÷³ÏáõÇÝ ßûáõ»ñáí« ãÁÉÉ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ Ï³½- Û³ïáõÏ ïáÏáõÝáõÃ»³Ùµ áõ í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ« »õ ½³- Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý ¦ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ä³ÛÙ³Ý³·Çñ§¿Ý Ù³Ï»ñå»Éáõ ëÇñáÛÝ« ³ÛÉ ÁÉÉ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÝáÝù í»ñ³Í³Í ¿ù ÇëÏ³Ï³Ý ·áñÍÇ: ³ÝÑ³ïÝ»ñ: ´Ý³Ï³Ý ¿ Ý³»õ« áñ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ³ÏÝÏ³É»ñ« ¹ñë»õáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÝ»ñáí« áñáÝù áõÝ»- áñ ³é³çÇÝ ·ÇÍÇ íñ³Û ÁÉÉ³ñ ²ñó³ËÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ« Ý³Ý Ûëï³Ï Íñ³·Çñ (action plan)« áñáõÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÁ Ð²ðò²¼ðàÚòÀ ì²ðºò ¼²ðØÆÎ äúÔÆÎº²Ü

6 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 Local elections spell losses for Pashinyan’s party YEREVAN—Armenians went to the polls in opposed by Pashinyan’s Civil Contract member 26 municipalities on June 9 to take part in local who lost the election by only 395 votes. administrative elections. Prime Minister Nikol Last week, Pashinyan went to Abovyan ARMENIAN WEEKLY Pashinyan’s Civil Contract party registered and personally campaigned for his candi- losses in some key elections. The prime minis- date. In response to the results, on June 10 the VOL. 25 No. 3 (1232) JUNE , 2019 ter called the results a “victory for democracy.” prime minister said: “There were elections In the Azadamout community of Tavush in Abovyan and democracy has won. That’s Armenia marks back to back wins Province, the early count indicated that Armen- what’s most important.” He stressed that the ian Revolutionary Federation member Vahagn loss in Abovyan in no way indicates that the in Euro 2020 qualifi ers Alaverdyan was the clear winner, received 1046 ruling party has lost its stature. votes for and 36 votes against. Alaverdyan was In the Spandaryan and Anoushavan vil- YEREVAN—Armenia’s Na- other goal in the 80th minute. the acting community leader—mayor—and he lages of Shirak Province, Civil Contract can- tional Soccer team beat Liech- The match against Greece ran unopposed. A declared second candidate didates were defeated by the incumbent com- tenstein 3 to 0 in Euro 2020 was less lopsized, as Armenia for the post, Sevada Balasyan, pulled out of the munity leaders both of whom were ex mem- qualifi er match that took place had to wait until the 77th minute race ahead of the election. bers of the former ruling Republican Party of on June 8 in Yerevan, Then trav- for its winning goal by Tigran There was low voter turnout with the Cen- Armenia members. elled to Athens where they beat Barseghyan. Alexander Karapet- tral Electoral Commission announcing a 44.36 “We led the revolution precisely for this the Greek team 3-2 on June 11. yan had opened the score at the Against Liechtenstein, Olympic Stadium in Athens in percent—32,523—of eligible voters participat- reason,” said Pashinyan. “In some places the Gevorg Ghazaryan marked the the 8th minute and Gevorg Gha- ing. The highest voter turnout was registered in ruling party candidates win, in some cases fi rst goal in the 2nd minute fol- zaryan added a second in the Gorayk where 76.6 percent of the voters—1,408— they lose.” Before the revolution, he said, all lowing an assist from Varazdat 33rd minute. Tigran Barseghyan participated in the election. The lowest voter political forces were talking about abolishing Haroyan. Alexander Karapet- sealed the victory with a third turnout was in Haykavan community, where the monopoly that Republican Party of Ar- yan scored another goal in the goal in the 77th minute. 970 people turned out to vote, making up 16.49 menia held on the elections. 18th minute. Tigran Barseghyan With six points Armenia percent of eligible voters in that area. “With these elections, the Republic of Ar- wrapped up the match with an- currently is 3rd in Group J. One of the races that were being watched menia, once again registered that it is a demo- closely was the mayoral election in Abovian cratic country where citizens have the right to where 40.83 percent of registered voters par- make their own selections, and the authorities Defence forces retaliate for killing ticipated and delivered a victory for the in- are not expending illegal resources to ensure of Artsakh soldier cumbent Vahagn Gevorkyan of businessman victory for its candidate,” said Pashinyan on Gagik Tsarukian’s Prosperous Armenia party. the morrow adding that in these elections, YEREVAN—In a military death of one Azerbaijani soldier He garnered 47.4 percent of the votes and was “the Revolution won and the people won.” operation over the weekend, Ar- as a result of “diversion oper- menian Defence Forces success- ations by the Armenian side.” fully retaliated for the June 1 The Azerbaijani foreign Pashinyan, Putin meet in St. Petersburg killing of Artsakh Soldier Sipan ministry said in its announce- Melkonyan by Azerbaijani forces. ment that on the eve of planned YEREVAN—President Vladi- which amount to $2 billion an- index of our economic activity Armenia’s Defence Ministry meeting by the top diplomats mir Putin of Russia and Prime nually or 26 percent of Armenia amounted to 9.2 percent,” said spokesperson Artsrun Hovan- from Armenia and Azerbaijan, Minister Nikol Pashinyan met total investment, according to Pashinayn who pointed out the hanniyan took to social media mediated by the OSCE Minsk on June 6 in St. Petersburg ahead the Russian leader importance of Russian market in a rare post announcing that Group co-chairmen, the Armen- of an international economic Pashinyan praised bilateral for Armenian goods. Defence Minister David Tonoy- ian side undertook “a regular summit, where the Armenian ties between Russia and Armenia, Pashinyan also pointed to an has bestowed the highest bloody operation,” in an effort leader was scheduled to deliver and added that the cooperation the growing number of tourists honours on the soldiers who to thwart the Karabagh peace a speech. According to Pashin- between the two countries is fur- who travel to Armenia, which he were involved in the retalia- process. Official Baku also yan’s press offi ce the focus of the ther enhanced due to their mem- said is a clear sign of advancing tory operation to “avenge the placed the so-called blame on meeting was advancing Russia- bership in and cooperation with- relation between the two coun- death of Sipan Melkonyan” and Armenia and its authorities. Armenia economic relations. in the Eurasian Economic Union, tries. He also added that the tour- praised their conduct. It should be worth not- “I am very happy to wel- the Commonwealth of Independ- ists have indicated that they feel Ignoring the role that Azer- ing that the retaliatory oper- come you once again, this time ence States and the Collective Se- welcome in Armenia and enjoy baijani soldiers played in the ation took place following last in St. Petersburg. The econom- curity Treaty Organization traveling there for vacation. 19-year-old Melkonyan’s kill- week’s meeting between Prime ic forum of St. Petersburg is a “The economic growth of our “I hope that we will manage ing, official Baku issued an an- Minister Nikol Pashinyan and good opportunity to meet with country amounted to 9.2 percent to fi nd solutions on some issues nouncement through the foreign President Vladimir Putin of partners and discuss economic in April. This is a good indicator which will not disrupt this good ministry that acknowledged the Russia in St. Petersburg. issues. There is no need to dis- not only for Armenia, but also for pace of economic growth,” add- cuss bilateral issues, since we do the EAEU,” said Pashinyan who ed Pashinyan. it regularly. Russia is a leading explained that economic ties be- According to Pashinyan’s Armenia’s Justice Minister resigns partner for Armenia in terms of tween Russia and Armenia were press offi ce, the two leaders also trade and many other aspects, mainly conditioned by the EEU. discussed future cooperation YEREVAN—Amid calls from all judges in Armenia would be which shows the good relations “This year we have regis- efforts outside of the economic Prime Minister Nikol Pashinyan subject to the vetting process. between our two countries,” tered quite optimistic economic sphere and pledged to strength- to reform Armenia’s judicial Zeynalyan said on May 21 that said Putin in welcoming Pashin- indicators. We have recorded en the activities of inter-gov- system, the country’s justice the vetting will be implemented yan and reminding him of Rus- 7.1 percent economic in the 1st ernmental commissions and minister, Artak Zeynalyan an- without discrimination, and indi- sia’s investments in Armenia, quarter of the year. In April the organizations. nounced his resignation on June viduals will not be targeted. 7 in a message posted on his Another resignation in the personal Facebook page. judicial system was announced “I have resigned from the the same day, with the Interim Pashinyan responds to Azerbaijani reporter position of minister of justice. Chairman of Armenia’s Su- ST. PETERSBURG — Before and have always advocated for footage that went viral on the in- Assuming the office of a min- preme Judicial Council Gevorg leaving St. Petersburg, Russia the installing of investigative ternet during the match, showing ister in this historic period for Danielyan tendering his resig- where he was participating at mechanisms on the Artsakh- Azerbaijani police officers and our people was a very respon- nation, which, according to a an international economic sum- Azerbaijan border, as was pro- security forces harassing fans sible step, but also a step aimed message on his Facebook page mit on June 6-7, Prime Minister posed by the leaders of the wearing Mkhitaryan jerseys. at having a chance to gradually would go in effect on June 10. Nikol Pashinyan fielded ques- OSCE Minsk Group co-chairing “I think it speaks volumes solve the judicial issues that Addressing the top judicial tions from reporters, among countries in St. Petersburg and when fans wearing Mkhitaryan emerged while conducting hu- body’s members, he called for man rights activities,” Zeyn- an “thoughtful approach” to them an Azerbaijani journalist, Vienna in the aftermath of the shirts are being approached by alyan said in his post. his decision, citing the absence who was rebuked by the Armen- April 2016 War. Azerbaijani police. I can only “I am satisfi ed with this step of pressing issues in the sector. ian leader for using the term “In order to avoid disputes imagine...” said Pashinyan who and would like to thank Armenian “In addition, this shouldn’t “occupied territories” in refer- about who, where and when also cited recent example of Prime Minister Nikol Pashinyan have come as a surprise to you,” ence to Artsakh. shots were fired, it is neces- Russian citizens of Armenian for proposing my candidacy for he said. “At least as far as I am “How can a territory be sary to discuss the agreements descent being expelled from the justice minister,” added Zeyn- concerned, I fi nd it necessary to deemed ‘occupied’ by people, reached back in 2016 in Vienna. Azerbaijan simply for being Ar- alyan who also thanked the min- enable the news Supreme Judi- who were born there, whose I am speaking about the mech- menian, calling such incidents istry staff “for collective product- cial Council to embark on the grandfathers and ancestors were anisms investigating incidents “a bad sign.” ive and responsible work. I also implementation of judicial and born and lived there? How can in the line of confl ict,” Pashin- ‘I think such incidents want to thank the international legal reforms.” that territory be occupied? A ter- yan added. should stop because they cause partners and civil society repre- Danielyan said for around a ritory, where those people have The prime minister also re- more tensions. We have no sentatives for the joint work.” year he and Gagik Harutyunyan, lived for many generations, how sponded to a question regarding such issues in Armenia. In fact, After Pashinyan addressed the chairman of the Supreme Ju- can it be occupied?” pondered Arsenal midfi elder and captain recently, a reporter from the the nation on May 20, calling for dicial Council who resigned last Panshinyan in his response to the of Armenia’s National Soccer Azerbaijani Turan news agency the vetting of all judges, Zeyn- month, managed to work hard Azerbaijani reporter. Team Henrikh Mkhitaryan visited Armenia and I know that alyan was quick to claim that under conditions of heavy work- He went on to emphasize skipping a Europa League fi nal he had no problems. No secur- the process was internationally load and frequent “obvious fake that the governments of Ar- match in Baku late last month. ity issue was even raised,” ex- accepted and announced that news” on the media. menia and Artsakh are ready Pashinyan pointed to video plained Pashinyan. ARF Bureau chairman visits Aleppo Hypocrisy, thy name is ALEPPO—The Armenian es. Together, with our homeland, community and affiliate or- Anti-ARFism Youth Federation of Syria or- and through the fair distribution ganizations, visited Nor Kyugh. ganized a celebration dedicated of roles, by helping one another, The visit began at St. Gregory BY GAREN YEGPARIAN to the 101st anniversary of the we will be able to strengthen our the Illuminator church, after It seems like the Soviet Era is reaching out from the First Republic of Armenia in statehood, strengthen Artsakh, which the delegation visited a grave and grabbing the Republic of Armenia. The level and Aleppo on June 1 at “Yesayan” Javakhk and the Diaspora in or- social service centre, as well style of ARF criticism is very reminiscent of those sad times. hall. The main speaker of the der to see our national aspira- as the editorial offices of the event, Armenian Revolutionary tions come true.” Gandzasar newspaper and Ar- It is pathetic and, at best, unhelpful to the ongoing political Federation Bureau Chairman The next day, the ARF Bur- evelk printing house. development of the country’s polity. Hagop Der Khatchadourian, eau chairman, attended the Der Khatchadourian also The latest manifestation of this ridiculous stridency travelled from Armenia to Alep- Divine Liturgy held at the Forty visited the local Armenian Relief might be said to have begun with the attack on Hrant po to participate in the event. Martyrs Cathedral. Following Society and Hamazkayin “Za- Markarian, the former ARF Bureau Reperesentative, while In his keynote address , Der church services, Der Khatcha- varian” Cultural centres. A trip walking with his grandchildren. A participant in the fray Khatchadourian spoke about dourian met with representa- to Aleppo would not have been was Vartan/Vardan Haroutiunian who incited the group the symbols of independence tives of community and affi liate complete without a visit to the of attackers to violence. This guy himself got beaten up a and the current political de- organizations. Karen Jeppe Djemaran [Acad- few days ago. Now, everyone is all a twitter about the ARF velopments, saying “May 28th: “First, I would like to con- emy], where Hagop Der Khatcha- being a terrorist group. There have even been references to the most important page in our gratulate this magnifi cent com- dourian in the presence of local the Dro/Tro incident of the 1990s in which the RoA’s then recent history was written in munity for being one of the Dias- officials, Karen Jeppe admin- president, Levon Der Bedrosian brought extremely infl ated, blood and sweat. Our statehood pora’s radiating communities— istration, religious leaders and if not patently false, charges against many ARF members as was reborn from this chaos; Ar- the place [Syria] where the sur- ARF members, offi cially unveiled a means of eliminating the party as a political competitor. menia once again became a part vivors of the Armenian Genocide the bust in memory of Raffi These two examples alone ought to be enough to sub- of the global [Armenian] family began creating the Diaspora with Bchachkjian, an ARF member stantiate the Soviet fl avor of the anti-ARF melee besetting and has become a country that their hard-work. The people who who was the leader of the self- the country. It was very popular for the Soviets to try to tar- has been strongly entrenched in turned their mourning for the defence efforts of the Armenian nish the ARF as a gun-wielding bunch of reckless terrorists. progress and social justice, even Genocide into a struggle, then es- neighbourhoods in Aleppo. Levon Der Bedrosian is a product of the Soviet system and during the harshest times.” tablished it as a cultural hub and “Unger Raffi’s heroic deeds used what he had been taught against the ARF. So, when I Der Khatchadourian ex- helped create other regions and have not remained within the bor- encounter this faux-criticism of the ARF today, I recoil in plained that it was almost thirty fl ourished. Although, the recent ders of Syria, but have reached all disgust and concern for the country. years ago that we [the ARF] de- emigration from Aleppo due to Armenians. Unger Raffi with his What makes it all worse is the unbelievable heights livered the symbols of our state- the civil war has had its negative spirit and dedication to the ARF hood and independence that effects, but it has helped contrib- will inspire future generations. of hypocrisy achieved by the “criticisms” voiced against was preserved in the Diaspora ute to the revitalization of other On this occasion [of the unveiling the ARF. At least some of the commentary stems form the during the years of exile [under Diasporan cities, especially in of the bust], I want to convey well- fact that a few dozen ARF members reported to the police the Soviet Union]: the tricolor, Canada, Sweden, Australia and wishes from the entire ARF family, and asserted “I did it” in reference to the attack on Harou- the National Anthem, coat of elsewhere,” said Der-Khacha- from Armenia to the Diaspora,” tiunian. This piece of political protest has been twistedly arms, and national identity, to dourian who also reflected on said Der Khachadourian. represented as “proof” that the ARF is violent and should the newly free and independent his life in Aleppo and shared fond “Dear Unger Raffi, let your be shunned. Armenia. Unfortunately, this joy memories from his childhood. memory continue to be an in- Of course, the most obvious question that arises is: [at having an independent coun- Der Khatchadourian, and spiration. With your actions, you where were these voices of condemnation when Markarian’s try] was mixed with frustration his delegation visited the Ar- have added to the vast pantheon attack was incited by Haroutiunian? Is not incitement to when the first president of the menian evangelical community of the ARF heroes of our past. violence and battery just as contemptible as the actual act? Republic of Armenia destroyed in Syria, whose leader welcomed Not only are we proud of you, Isn’t hate speech and incitement to violence prohibited and the belief of pan-Armenian soli- the ARF Bureau chairman and as you are a continuation of our punishable in most modern countries? darity and began to create div- stated that the his presence in heroic history, but as a guaran- Then we have the example of Nigol Pashinian’s chest isions within the people of Ar- Aleppo was not only a joyous tee for our prosperous future,” thumping demand of law enforcement last summer to “lay menia and the Diaspora. moment for the Armenian evan- added Der Khachadourian. them down on the asphalt”, referring to those he deemed “We see this happening gelical community and its affi li- On June 4, Der Khatcha- culpable of releasing a surreptitiously taped phone conver- again today, with the divisive ate associations and institutions, dourian met with the leaders sation. Even worse, he repeated that comment (disguised in characterization of ‘black and but to all Syrian Armenians. of the Syrian-Armenian Emer- the form of saying “I don’t want to repeat what I said before white,’ with the occasional poi- “The Armenian Evangel- gency Relief and Rehabilitation about laying people down on the asphalt”) just a few days sonous and hatful acts that have ical Community of Syria, with Centre. During the meeting, ago in the context of the fracas over the Markarian attack. spilled into public domain, in- your investment and followers, which lasted almost an hour, Why is he not the target of the same anti-violence vitriol? stead of the promise of ‘love and is an advocate of our national Der Khatchadourian com- Also the examples are two incidents related to a newly tolerance.’ For example, the ac- values, and has its own place in mended the work of the execu- tions against long-time ARF Bur- our national life,” said Der-Kha- tive committee, which over formed political party, Adekvad, described in a piece by Ani eau chairman Hrant Markarian, chadourian who commended the last 7 years, organized and Mejlumian as conservative. One of its prominent members, his son and grandchildren, the Evangelical leaders for their preserved the community. Der Narek Malian was attacked, in March, by a group of pro- which should have been con- coordinated and unifi ed efforts. Khatchadourian expressed his Pashinian students. In May, a member of the Civil Contract demned by the highest of gov- In the evening, Der Khacha- appreciation of this historic, party, Arthur Ispirian, claimed that members of Adekvad ernment officials remains un- dourian attended a concert of noble mission, especially in the had attacked him. Where was the hue-and-cry over these answered — with no statements spiritual music, organized by the spheres of humanitarian and acts of political violence? made by any high-ranking of- Aleppo Prelacy at the Forty Mar- educational work. The other telling, and recent, example of the anti-ARF ficials or governmental mem- tyrs Cathedral, which was dedi- He stressed that rebuilding hysteria being whipped up is a pair of public gatherings/ral- bers,” said Der Khachadourian. cated to the fi rst lady of Syria. the Syrian-Armenian institu- lies. One was called by Nigol Pashinian who demanded “the In conclusion, Der Khatcha- On the same day, Der Kha- tions and the community must people” barricade courthouse entrances, the response to dourian called on our people to chatourian and his delegation continue with the same spirit which was a few hundred people, cumulatively, showing up unite, stressing the fact that “we were welcomed by the Armen- and vigor, while utilizing new at different locations. The other was the ARF’s recent really should not take for granted the ian Catholic community and methods of cooperation. He ex- calling on Pashinian to get serious, attended by some four value of our nation—this oppor- representatives of the Holy pressed that these practical acts or fi ve thousand people. Not much was made of the meagre tunity to have an independent Trinity church. that the executive committee response to the prime minister’s call. Yet, using a picture Armenia and Artsakh. We should The previous day, Der has undertaken demonstrates of the ARF’s rally site taken BEFORE the gathering started, be ready to develop Armenia and Khatchadourian, accompanied support to the Syrian govern- which shows only people setting up for the event, there is Artsakh without any compromis- by representatives of Aleppo’s ment and the president. much ado about how “poorly” attended it was. Can anyone spell d-o-u-b-l-e s-t-a-n-d-a-r-d? The double-standards and hypocrisy underlying the Malkhas Amoyan named European champion current criticism of the ARF is all the evidence needed to PONTEVEDRA — On the young Armenian won 8-0 in 2 Sahak Hovhannisyan (60 show that this is all just political jockeying, devoid of sub- last day of the Greco-Roman minutes 30 seconds. kg) claimed a confident 9-0 stance, and more discrediting of the critics than of the ARF. competition of the Junior Euro- Earlier on June 4, the wrest- win over Ukrainian Miroslav This is not to say that the ARF is perfect. Nor do I expect pean Championships being held ler entered the competition Sloviani in the fi ght for bronze. any group/party, especially the ARF that is so thoroughly in Pontevedra, Spain, Armen- from the qualification round Karen Khachatryan (82 kg) engaged and active in the life of our nation, not to be criti- ian representatives won gold, after registering four victor- who had lost earlier worked his cized. But please, let’s be reasonable (if not constructive) silver and bronze medals, with ies. He outmatched his Italian way up to a bronze medal but on when critiquing what any political actor does. Otherwise, Makhas Amoyan being named (9-0), Turk (6-1), Georgian (8-4) lost in the second rematch round we’ll descend into a cacophony of pointless, endless, and the Junior European champ in and Russian (5-4) opponents to and dropped out of the fi ght. mutually destructive recrimination. his weight catergory. make it to the fi nal. Hrachya Poghosyan (63 kg) Those engaged in this type of anti-ARF criticism for its In addition to Amoyan, Hayk Melikyan competed became a bronze medalist. own sake, especially if they think they are helping Pashinian, Hayk Melikyan (67 kg) became a with Georgian Georgi Shotadze The Armenia junior Greco- are on the wrong path. They are discrediting the hope and silver medalist and Sahak Hov- in the fi nal and lost 0-9. Roman wrestling team partici- possibilities of the movement that brought him to power. hannisyan (60 kg) won a bronze Melikyan started the match pated in the European Cham- Let’s all speak out against this type of political pseudo- medal, Armenia’s National from the 1/8 fi nals, overcoming pionship with nine athletes and discourse. Today, it’s the ARF, tomorrow it could be Pashin- Olympic Committee reported. Serbia’s (8-0), Austria’s (14-5) and ended its performances with ian, or someone else, who is the target. Amoyan match was against Russia’s (10-1) representatives one gold, one silver and two Moldavian Mihai Petic. The and qualifying for the fi nal. bronze medals.

E2 — HORIZON, June 17, 2019 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 1 2 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 3 4 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 Le candidat pro-Pachinian battu par le maire sortant à Abovian

EREVAN—Le premier ministre Nikol Pachi- devant des dizaines de partisans enthousiastes HEBDOMADAIRE ARMÉNIEN nian s’est vu infl iger son premier revers électo- qui étaient venus lui apporter leur soutien sur ral et politique le 9 juin, lors des élections muni- le seul de l’hôtel de ville d’Abovian. G.Gulian VOL. 25 No. 3 (1232) JUIN 2019 cipales d’Abovian, où le candidat représentant n’a pas contesté les résultats du scrutin et a son parti, le Contrat civil, a été battu, de peu, par reconnu sa défaite, en précisant toutefois qu’il le maire sortant d’opposition, proche du parti féliciterait son rival une fois que la CEC aura La rencontre entre Nikol Arménie prospère (BHK), deuxième force d’un diffusé les résultats défi nitifs, avant la fi n de Pashinyan et Vladimir Poutine Parlement largement dominé, depuis les législa- la semaine. Sans être membre du BHK ni avoir tives anticipées du 9 décembre 2018, par la for- été offi ciellement adoubé par le BHK, le maire a fi nalement eu lieu mation pro-gouvernementale Im Kayl (Mon pas). réélu Gevorgian passe pour avoir le soutien du EREVAN—Le Premier mi- poursuite de la coopération dans N.Pachinian n’avait pourtant pas ménagé ses parti de Tsaroukian dont il est proche. nistre Nikol Pashinyan, arrivé le divers domaines de l’économie, efforts pour soutenir le candidat de son parti, Le plus proche collaborateur du leader du 7 juin à Saint-Pétersbourg pour ainsi que les activités ultérieures Grigor Gulian, pour qui il avait fait campagne BHK, Eduard Babayan, et d’autres fi gures de proue une visite de travail, a rencon- de la commission intergouverne- quelques jours avant le scrutin en se rendant de ce parti, ont activement participé à la cam- tré le Président russe Vladimir mentale. Les parties ont souligné dans cette ville située à une quinzaine de km au pagne en vue de sa réélection. G.Tsarukian est de Poutine à la forteresse Pierre- l’importance de la poursuite des nord de Erevan. Mais son soutien n’aura pas suffi plus implanté depuis plus de deux décennies dans et-Paul, en informe le service de contacts à haut niveau et de la pour déloger le BHK de la ville d’Abovian, qui est cette localité qui jouxte les faubourgs nord de Ere- presse du Premier ministre. volonté de discuter des ques- l’un des bastions du parti d’opposition dirigé par van, où il jouit d’une grande popularité. Au cours de la rencontre, tions de relations bilatérales. La l’homme d’affaires Gagik Tsarukian. G. Gulian, pour sa part, pouvait se préva- les interlocuteurs ont discuté nécessité de poursuivre les dis- Selon les résultats préliminaires publiés loir du soutien déclaré du parti Contrat civil, des questions relatives à l’ordre cussions au sein des groupes de par la Commission électorale centrale (CEC), pilier de la majorité parlementaire, et surtout du jour arméno-russe. En parti- travail a été évoquée. le maire sortant Vahagn Gevorgian aurait re- de celui de N. Pachinian, qui est membre de la cueilli 8 453 voix, son rival en obtenant 8 058. direction de ce parti. culier, les parties ont évoqué la (Armenews) Si ce résultat semble inverser une tendance Le premier ministre s’était rendu le 5 juin à électorale qui était très nettement favorable Abovian pour mobiliser les électeurs et les appe- L’Arménie accueille le Sommet des jusque là à la famille politique de N.Pachinian, ler à se rendre massivement aux urnes pour voter pour ce qui est de la participation, la tendance en faveur du candidat du Contrat civil. Romanos idées de Chamonix reste à la baisse comme à chaque élection depuis Melikian, le gouverneur de la province du Kotayk son arrivée au pouvoir en mai 2019, avec un taux dont Abovian est le chef-lieu, lui-même affi lié au DILIDJAN—Le Sommet des Inguscio, président du Conseil de 41% seulement des électeurs, sur les quelque Contrat civil, avait aussi mené campagne en fa- idées (Summit of minds), a dé- national de recherche d’Italie, 44 500 inscrits, qui se seraient rendus aux urnes. veur de G.Gulian, et s’était mis en congé à cet effet. marré le 8 juin dans la ville pitto- Jean-Marc Lischka, directeur «C’est une reconnaissance du travail La campagne pour les municipales avait resque de Dilidjan, en Arménie. de la compagnie Siemens, Paul que nous avons effectué au cours des quatre exacerbé les tensions croissantes au fil des L’Arménie est le premier Rémi, vice-président et direc- dernières années», a commenté le maire pays à accueillir le sommet teur régional de la société fran- V.Gevorgian, au lendemain de sa réélection, Suite à la page F2 annuel organisé à Chamonix, çaise THALES, Alexandre Volo- en France à l’initiative d’Ar- chine, ancien chef de l’adminis- men Sarkissian, président de tration présidentielle, Pierre- En organisant les Championnats d’Europe de la la République qui en a obtenu Emmanuel Quirin, président l’accord en septembre 2018 du Forum de Crans Montana, ConIFA, la République de l’Artsakh a brillamment pendant le sommet précédent Dr. William J. Parker III , pré- relevé un grand défi auquel il participait à titre de sident et directeur général de conférencier. la Fondation de l’Université de STEPANAKERT—Les Cham- connus par la Fédération inter- Nariné Aghabalyan, mi- Dominique de Villepin, Pre- la Défense nationale(National pionnats d’Europe de la ConIFA nationale de football. nistre d’État chargée de l’éduca- mier ministre français de 2005 Defense Université) des États- qui viennent de se dérouler du Grigori Martirosyan, mi- tion, des sciences et des sports à 2007, James Johns, Conseiller Unis et d’autres personnalités 1er au 9 juin en Artsakh furent nistre d’État de la République de la République de l’Artsakh, à la sécurité nationale de l’ad- arméniennes et étrangères par- un véritable succès, démontrant de l’Artsakh, a remercié lors de a affi rmé que l’organisation de ministration du président Ba- ticipent au sommet tenu à Dili- la capacité de la République de la cérémonie de clôture tous les ces jeux européens étaient un rak Obama, Mikhaïl Chvydkoï, djan. l’Artsakh d’organiser des com- participants qui ont contribué au défi pour l’Artsakh. représentant du président de Dans le cadre du sommet pétitions internationales. succès de l’évènement. G. Mar- Un défi qui fut brillamment la Fédération de Russie pour la des discussions thématiques Une parfaite organisation, tirosyan a donné quelques élé- relevé démontrant la capacité coopération culturelle interna- sur les processus géopolitiques un public largement présent ments chiffrés sur ces Champion- de l’Artsakh à organiser des tionale, Directeur de la Division en Eurasie et au Proche Orient, dans les stades de Stepanakert, nats d’Europe de la ConIFA qui a évènements internationaux. de l’Investissement et des En- les hautes technologies et leur Martouni, Martakert et Aské- accueilli en Artsakh 8 équipes, «L’Ossétie du Sud gagné la treprises de la Conférence des application, l’intelligence arti- ran, des invités venus de toute 300 footballeurs, 114 journalistes coupe, mais ce sont l’ensemble Nations Unies sur le commerce ficielle, l’économie numérique la planète, ces jeux de la ConIFA et 270 bénévoles. Plus de 2000 des équipes qui ont remporté la et le développement (CNUCED), et d’autres sujets sont prévues. ont sans doute connu en Art- articles de presse ont paru dans coupe de l’amitié et quitteront Lord Ara Darzi, ancien ministre Le partenaire principal du sakh le plus grand succès depuis les journaux étrangers sur cet l’Artsakh enrichies de cette britannique de la Santé, direc- Sommet des idées est le célèbre la création de cette confédéra- évènement organisé par la Répu- amitié», dit-elle. teur de l’Institut d’innovation magazine «The Monthly Baro- tion des pays ou régions non re- blique de l’Artsakh. (Armenews) en santé mondiale à l’Imperial meter». Collège de Londres, Massimo (Armenews) L’opposition appelle les leaders de l’Arménie et de Le Comité des recettes de l’Artsakh à apaiser les tensions l’Arménie se pète les bretelles EREVAN—Les hauts respon- «traître» contre Pachinian qui proches différentes» d’Erevan sables de l’opposition à Erevan se tramerait à Stepanakert. et de Stepanakert dans la réso- EREVAN—La Commission de drams de dégâts. Il a déclaré ont appelé le 7 juin les diri- Les députés des deux partis lution du conflit du Karabagh. des recettes de l’État arménien que quelque 8,55 milliards de geants de l’Arménie et du Haut- de l’opposition représentés au «Nous avons eu des discussions (SRC) a engagé 134 affaires pé- drams ayant été causés l’année Karabagh à désamorcer, par le Parlement arménien ont exprimé lors de nos réunions avec les au- nales en 2018, révélant un total dernière ont été récupérés. Ce dialogue, leurs tensions de plus leur inquiétude face à ces propos torités du Karabagh, et ces dif- de 23,9 milliards de drams de chiffre représente environ 35% en plus visibles. verbaux, évoquant le risque per- férences sont claires pour moi, fraudes au gouvernement, a du total des dommages causés à Les tensions ont augmenté sistant d’une reprise de la guerre a-t-il confi é. La différence entre déclaré le directeur adjoint de l’État en 2018. le 5 juin, lorsque le Premier avec l’Azerbaïdjan. Gevorg Gorgi- les approches est tactique». l’agence Rustam Badasyan. Selon ses mots, le service ministre Nikol Pachinian a ac- sian, du Parti Lumineuse Armé- Gorgisian a toutefois mis en Il a déclaré que 16,1 mil- des enquêtes du SRC examine cusé de hauts responsables du nie (LHK), a déclaré qu’Erevan et doute l’existence de telles diver- liards de drams avaient été cau- actuellement le reste des dom- Karabagh de faire de fausses Stepanakert devraient trouver gences. «Je ne pense pas que l’Ar- sés par les stations-service de mages causés. L’enquête peut déclarations sur des conces- «le bon mécanisme pour commu- ménie puisse avoir un dirigeant sions territoriales importantes niquer entre eux». qui essaiera de proposer une va- gaz naturel comprimé. Les socié- durer des années, a-t-il expliqué. à l’Azerbaïdjan prévues par son «Toutes les tensions doivent riante de la résolution du confl it tés de développement ont causé Selon M. Badasyan, la SRC a gouvernement. Il a également être surmontées, car nous ne inacceptable pour le peuple de 1,27 milliard de drams de dom- annulé 98 affaires concernant affirmé que, contrairement à pouvons résoudre tout problème l’Artsakh», a-t-il affi rmé. mages, les entreprises de logis- le défaut des magasins de four- son cabinet, l’ancien gouverne- que par des efforts communs», a Dans le même temps, Andra- tique — 2,2 milliards de drams nir des récépissés de caisse en- ment arménien n’avait jamais commenté Gorgisian. «Artsakh nik Kocharian, président du co- et les compagnies d’assurance — registrant un montant de 70,5 présenté les détails de ses négo- ne peut pas exister séparément, mité de la défense et de la sécuri- 427,2 millions de drams. millions de drams, et 16 autres ciations avec l’Azerbaïdjan aux alors que l’Arménie, je pense, sera té du Parlement arménien, favo- Selon lui, en 2017, 57 affaires contre des entreprises autorités de Stepanakert. en grave diffi culté si nous avons rable au gouvernement, a blâmé affaires pénales de ce type dont les travailleurs n’étaient Bako Sahakian, le pré- des problèmes avec l’Artsakh». les dirigeants du Karabagh pour avaient été engagées, faisant pas enregistrés. Toutes les en- sident du Karabagh, n’a pas Sergey Bagratian, député de cette querelle. Il pense que cer- état de 1,83 milliard de drams. treprises étaient des PME, a-t-il tardé à nier cette affirmation. premier plan du Parti Arménie tains d’entre eux s’inquiètent des En 2016, 86 affaires avaient été déclaré. Il a également écarté les allé- Prospère (BHK), a suggéré que réformes en cours en Arménie. lancées, révélant 5,4 millions (Armenews) gations concernant un complot les tensions découlaient des «ap- (Armenews) De la neutralité des pays L’Arménie modifi e son vote à l’ONU en faveur de la Géorgie coprésidents du groupe de Minsk NEW YORK—Pour la pre- pas expliqué son raisonnement a déclaré qu’il existait «une mière fois, l’Arménie a rompu mais Johnny Melikiyan, analyste occasion historique d’amélio- de l’OSCE avec la Russie lors d’un vote sur des relations Arménie-Géorgie rer les relations entre nos pays». GÉRARD MERDJANIAN le droit des géorgiens de rentrer au sein du groupe de réflexion Néanmoins, le gouvernement a chez eux en Abkhazie et en Os- du gouvernement arménien Or- également tenté de rééquilibrer Quand on lit les communiqués des médiateurs suite à une visite sétie du Sud. beli Centre, a déclaré à Eurasia- ses relations avec la Russie, son régionale des parties en confl its, ou à l’issue d’une rencontre Armé- Pour la première fois, net que les deux pays semblaient allié traditionnel et le principal nie-Azerbaïdjan, on a l’impression que les coprésidents sont d’une l’Arménie n’a pas voté contre être parvenus à un accord infor- ennemi de la Géorgie. Quelques parfaite équité, mettant en avant les principes de l’Acte fi nal d’Hel- une résolution géorgienne aux mel selon lequel «nous ne votons jours à peine avant le vote de sinki de 1975, et/ou les normes internationales. Malheureusement, Nations Unies sur le droit de pas l’un contre l’autre». l’ONU, Nikol Pashinyan a déclaré il y a ce que l’on dit ou écrit d’un côté, et que l’on fait de l’autre, sont retour des personnes déplacées, Il a déclaré que voter pour à un intervieweur au Kazakhstan deux choses bien distinctes. ce qui semble être un geste de la résolution serait impossible, que l’Arménie espérait rétablir On a vu la semaine dernière les attentions portées à Bakou par la part d’Erevan pour de meil- cependant: L’Arménie «a la les communications ferroviaires les autorités américaines. La France pour ne pas être en reste, dé- leures relations avec Tbilissi. question du Haut-Karabagh et entre l’Arménie et la Russie via la ploie de gros efforts pour rattraper son allié outre-Atlantique. Le 4 juin, l’Assemblée géné- voter pour la résolution irait à Géorgie et l’Abkhazie, un projet En plus du message de félicitation du président Macron à son rale des Nations Unies a adopté l’encontre des intérêts de l’Ar- jugé suspect par la Géorgie. homologue Aliev, le ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le une résolution non contrai- ménie». Richard Giragosian, direc- Drian, — ministre de la Défense et grand vendeur d’armes durant le gnante réaffi rmant le droit des Dans le passé, la Géorgie teur du Centre d’études régional mandat de François Hollande —, a reçu son homologue azerbaïdja- Géorgiens déplacés d’Ossétie du avait voté pour ce que Meli- d’un groupe de réflexion d’Ere- Sud et d’Abkhazie de retourner kiyan avait décrit comme des van, a déclaré que le vote aux Na- nais Elmar Mamedyarov. Quand on voit la manière dont Jean-Yves chez eux. Les deux territoires résolutions «anti-arméniennes» tions Unies de l’Arménie suggère a accueilli son ami Elmar, on s’attendrait à ce qu’ils se roulent un sont considérés comme géor- de l’ONU, telles que celles affi r- une approche diplomatique plus patin dans la plus pure tradition soviétique. giens par la plus grande partie mant l’intégrité territoriale de prudente de la part du nouveau Rappelons que l’Azerbaïdjan est le premier partenaire écono- du monde mais sont contrôlés l’Azerbaïdjan, mais Erevan vou- gouvernement, qui a pris le pou- mique de la France dans la région du Caucase du Sud, avec un volume par des républiques autodé- lait faire le premier pas vers une voir le printemps dernier. Pour d’échanges bilatéraux qui s’est élevé à 614 millions d’euros en 2018, clarées soutenues par la Russie meilleure coopération. «En nous l’Arménie, «malgré les attentes et marqué par une hausse des exportations de 11,8%. Toutefois, la balance depuis le début des années 90. abstenant, nous [l’Arménie] peut-être la pression de la Russie, commerciale affi che un solde fortement défi citaire pour la France. La Géorgie a parrainé des avons montré que nous voulions l’abstention pourrait être un com- On notera au passage que malgré l’interdiction faite par l’OSCE résolutions similaires chaque bâtir une meilleure fondation promis, visant à ne plus fâcher son de vendre des armes aux belligérants dans le confl it du Karabagh, année depuis 2008 et jusqu’à avec notre voisin», a-t-il déclaré important voisin, la Géorgie, tout le troisième client de la France sous embargo, est bel et bien l’Azer- cette année, l’Arménie avait voté à Eurasianet. «Nous avons éga- en recherchant plus de flexibi- baïdjan, avec 157M€ en commandes (148,4M€ en matériels livrés). Et contre: la situation est analogue lement gâché la propagande de lité de la ligne de Moscou dans les je ne parle pas de la vente d’un satellite de télécommunication, qui à celle du Haut-Karabagh, inter- l’Azerbaïdjan contre l’Arménie votes à l’ONU», a déclaré Richard accessoirement peut également observer. nationalement reconnu comme en Géorgie, car c’est l’un des Giragosian à Eurasianet. Reste le dernier médiateur et sans doute le plus sournois et faisant partie de l’Azerbaïdjan principaux sujets qu’ils utilisent La Russie a voté contre manipulateur, la Russie. mais contrôlé par les forces ar- pour critiquer l’Arménie». la résolution et la plupart des Passant allègrement outre les consignes de l’OSCE, Moscou méniennes depuis 1994. Lors de la visite du président autres qui l’ont rejointe étaient reste le plus important fournisseur d’armements divers et variés Cette année, cependant, géorgien Salomé Zourabichvili alignées sur la Russie. de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan. Il faut dire que 98% de l’armement l’Arménie n’a pas voté. Elle n’a en mars à Erevan, M. Pashinyan (Eurasianet.org) arménien est de fabrication russe, certains équipements datant même de l’époque soviétique. Après tout, Moscou n’est-il pas l’allié Au-delà des conclusions que d’Erevan ? Quant à l’Azerbaïdjan, beaucoup plus riche grâce aux CANDIDAT... suite de la page F1 l’on peut en tirer sur le plan poli- pétrodollars, il peut se permettre non seulement de diversifi er ses tique, le scrutin d’Abovian soulève approvisionnements mais également d’acquérir des modèles plus mois entre l’administration tandis que les responsables du la question, devenue lancinante, régionale et la municipalité BHK criaient à la manipulation, récents. La Turquie et Israël complètent les 35% restants non-cou- de la participation des citoyens d’Abovian, accusée de corrup- en démentant les informations verts par Moscou. arméniens à un processus électo- tion et de mauvaise gestion. diffusées par les autorités selon Une chose est sûre: Poutine a besoin de ces deux ex-Répu- ral qui aurait pourtant retrouvé Le maire d’Abovian avait ré- lesquelles les personnes arrêtées son intégrité et sa transparence bliques Socialistes Soviétiques pour sa géostratégie régionale. Aussi, cusé avec véhémence les accusa- auraient été armées. depuis l’arrivée au pouvoir de lorsque le camarade Poutine saupoudre l’une, il fait de même pour tions portées contre sa politique De son côté, N.Pachinian N.Pachinian. Or, chacun des scru- l’autre, à charge pour elles de ne pas dépasser les bornes en se lan- municipale, qui fait d’ailleurs s’est employé à minimiser la por- tins organisés depuis souligne le çant dans une nouvelle guerre. l’objet d’une enquête à l’initiative tée du scrutin et la défaite du même paradoxe: alors que la révo- Elle est belle la neutralité, non? du parquet. Le Service de sécu- candidat soutenu par son parti lution de velours était censée avoir rité nationale d’Arménie avait de en s’exprimant devant les jour- donné au citoyen un nouvel élan son côté lancé sa propre enquête nalistes le0 juin. «La démocratie vers les urnes, libérées de l’em- Aucune coopération n’est prévue visant la gestion de la municipa- a gagné à Abovian et c’est ce qui prise des irrégularités, fraudes et entre Kotcharian et Sarkissian lité d’Abovian quelques jours seu- importe le plus», a commenté le autres intimidations — ou incita- lement avant les élections muni- premier ministre. «Nous avons tions sous forme de pots de vin EREVAN—Les anciens prési- nous serons prêts à dialoguer et cipales. Mais ces accusations, fait la révolution [de 2018] pour — qui pesaient sur les électeurs, dents Serge Sarksisian et Robert à coopérer avec divers acteurs qui s’inscrivent dans le cadre permettre que les candidats pro- ceux-ci ne semblent toujours pas Kotcharian n’ont pas encore envi- politiques», a-t-il précisé. d’une vaste campagne anti-cor- gouvernementaux l’emportent plus désireux de se rendre aux sagé de contester conjointement Kotcharian a annoncé son ruption lancée par N.Pachinian dans certaines circonscriptions, urnes et les taux de participation le gouvernement actuel, a assuré retour à la vie politique peu et son équipe depuis un an à et perdent dans d’autres», a pour- sont toujours très bas, contredi- le 7 juin un haut représentant du après son inculpation en juillet l’échelle nationale, avec le sou- suivi N. Pachinian, en faisant va- sant les affi rmations du nouveau Parti républicain (HHK). dernier. Il n’a pas encore créé tien manifeste de la population, loir que le Contrat civil n’avait pas pouvoir selon lesquelles le peuple Le HHK a maintes fois son propre parti ou fait équipe ne semblent pas avoir dissuadé ce «monopole» antidémocratique aurait renoué avec enthousiasme condamné l’arrestation et les avec d’autres groupes politiques. les électeurs d’Abovian de réélire du pouvoir dont pouvait se préva- avec la démocratie et son princi- poursuites engagées contre Sarkissian et Kotcharian leur maire, et ne les ont pas inci- loir le Parti républicain d’Arménie pal outil, le bulletin de vote. Kotcharian, pour les violences sont tous deux originaires du tés à reporter leurs suffrages sur anciennement au pouvoir. Que ce soit aux municipales post-électorales de 2008 à Ere- Haut-Karabagh et ont joué un le candidat du pouvoir, qui n’a pas «Ces élections confirment de Erevan, premier grand test van. Sarkissian s’est entretenu rôle majeur dans la guerre de été donc en mesure d’en recueillir, donc le fait que la République électoral de N.Pachinian en sep- avec son prédécesseur le 25 mai, 1991-1994 avec l’Azerbaïdjan ici, les dividendes politiques. Le d’Arménie est un pays démocra- tembre 2018, aux législatives de une semaine après la libération avant d’occuper des postes de consensus politique qui semblait tique où les citoyens sont libres décembre 2018, en passant par de ce dernier, en attendant l’is- haut rang au sein du gouver- à l’œuvre dans le pays depuis la de faire leur choix, et où les les différentes élections par- sue de son procès. nement arménien. Kotcharian Révolution de velours semble en autorités n’ont pas recours à des tielles, jusqu’aux dernières mu- «Il n’y avait pas d’agenda a cédé le pouvoir à Sarkissian tout cas s’être brisé à Abovian, ressources illégales pour assurer nicipales d’Abovian, le taux de politique à cette réunion», a in- après l’achèvement de son deu- où la tension était montée d’un la victoire de leurs candidats», a participation dépasse à chaque sisté Armen Ashotian, vice-pré- xième mandat présidentiel en cran à la veille du scrutin, après ajouté le premier ministre. fois à peine les 40%. sident du HHK. «Pas que je sache 2008. Les relations entre les deux la diffusion d’informations selon Ces commentaires consen- Les autorités, peu dési- en tout cas. Il n’y a pas d’agenda hommes se sont détériorées au lesquelles la voiture et le domicile suels ne sauraient faire oublier que reuses de communiquer sur un politique pour le moment en ce cours des années suivantes, Kot- du chef de campagne de G.Gulian les relations entre Pachinian et sujet qui tend à ternir la victoire qui concerne l’élaboration de charian critiquant de plus en auraient été attaqués. V. Gevor- Tsaroukian n’ont cessé de se dégra- qu’elles ont remportées dans la programmes de coopération plus les politiques économiques gian a condamné cette attaque en der depuis avril. En mai, la majorité plupart de ces scrutins, avaient future entre nos partis». et autres de son gouvernement. niant toute responsabilité. parlementaire avait ouvertement fait valoir des arguments comp- «Une fois encore, le soutien Les deux ex-présidents et Par ailleurs, selon l’Union évoqué l’éventualité de retirer à tables mettant en cause les du HHK à Robert Kotcharian est leurs alliés politiques partagent des citoyens informés, un groupe Tsarukian son mandat de député, listes électorales léguées par lié à de nombreuses autres cir- désormais une vive opposition civique qui a supervisé le dérou- au prétexte qu’il le mènerait de l’ancien pouvoir. Si tel était le constances, et non à une vision contre le Premier ministre Ni- lement du scrutin d’Abovian, une front avec ses activités de chef cas, il serait temps de les mettre d’un avenir politique commun. kol Pachinian. trentaine de partisans du maire d’entreprise, un cumul désigné à jour, afin de donner plus de Même Robert Kotcharian n’a Ashotian a réitéré l’attitude impliqués dans le processus élec- comme illégal. Le leader du BHK, crédit et de poids au processus pas encore généré un tel pro- hautement négative du HHK toral auraient été brièvement ar- qui dirige la 2e force du Parlement, électoral en Arménie, au risque cessus», a commenté Ashotian envers le gouvernement actuel. rêtés par la police le jour du vote. avait rétorqué qu’il était parfaite- de conforter l’impression que lors d’une conférence de presse. Il a accusé Pachinian de recher- L’un des responsables de l’union, ment en règle avec l’article de la l’électorat n’est pas en phase «Bien sûr, si nous avons une cher le pouvoir absolu et de ne Daniel Ioannisian, a exprimé sa Constitution interdisant au légis- avec cette «nouvelle Arménie» préoccupation, une vision ou pas tolérer la dissidence. préoccupation concernant ces lateur d’être engagé directement exaltée par N.Pachinian. des idées communes sur l’avenir, (RFE/RL) détentions jugées arbitraires, dans le monde des affaires. (Armenews)

F2 — HORIZON, 17 juin 2019 ÐàðÆ¼àÜÆ ´ºØ

àêî²ÚÜ ¦©©© Ïáõ ·³Ý áõ Ïÿ»ñÃ³Ý« íÑ³ï»Éáõ ã¿§ º©

_ ¦Ð³Ù³½·³ÛÇÝ§-Ç ³éÝãáõÃ»³Ùµ µ³Ý ÙÁ ó³Í ÷áñÓ³éáõÃ»³±Ý¹ í»ñ³µ»ñ»³É©©© ïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ÇÝ ³ñï³Û³Ûï»É£ ²Û¹ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ã·ñ»óÇñ« »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýáñ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³É ·áñÍ³Í»ë« _ ÖÇ°ßï ·ÉËáõÝ ½³ñÏÇñ£ ²Ûëûñ ³É ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ñ»õó³õ« »ñµ »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ Ù»ñ ï»ÕÁ ³ÛÉ»õë Ý»Õ áõ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ·áñÍ»ë« Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ÑÇ³ë- ËûëÇÙ áõ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»Ýù ³Ûë ß³ñùÁ£ åÇïÇ ·³ñ áõ ¹åñáó³Ï³Ý ÷áùñ ß¿Ýù ÙÁ åÇïÇ í³ñÓ¿- Ã³÷áõÃÇõÝÝ»ñ ã»±ë áõÝ»ó³Í«_ ³Ûëå¿ë Ñ³ñó ï³Éáí ²Ù»Ý¿Ý Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñÁ å³ïÙ³Í »Ù ÇÝù£ ºñ»õó³õ Ù³Ý³õ³Ý¹« »ñµ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÁ ³Ù- Ùáõë³ë ¹³ñÓ»³É ùáíë »Ï³õ« ³ÏÝ»ñ»õ Ñ»ï³ùñùñáõ- Ã¿° àëï³ÛÝ 1 ¤ï»ë ¦ì»ñ³ÙáõïÁ§ ³Ý¹¥ »õ Ã¿° àë- µáÕç³óÝ»É¿ »ïù »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ µ³ÅÇÝÁ åÇïÇ ÷áñÓ¿- ÃÇõÝ ÙÁ »ñ»ëÇÝ íñ³Û£ ï³ÛÝ 4 _ ÆÙ áõÕ»å³ïáõÙÁ ¤ï»ë ¦ÎñÃ³Ï³Ý ÑÝáó- ÇÝù Ñ³ëï³ï»É£ _ Ü³Ëáñ¹ å³ïÙ³ÍÝ»ñáõë ÝÙ³Ý Ù¿Ï ¹¿åù Ï³Û« Ý»ñÁ§ ³Ý¹¥ Ñ³ïáñÝ»ñáõë Ù¿ç« ë³Ï³ÛÝ Ïÿáõ½»Ù Ï³ï³- ²Û¹ í³ñ³ÝáõÙÝ»ñÝ áõ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ Ñ³Ý- áñáõÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ñ »Ù ³ï»ÝÇÝ àëï³ÛÝ 1 Ñ³ïáñÇë ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ í»ñÛÇßáõÙÝ»ñ« áñáÝóÙ¿ áÙ³Ýó Ù³ëÇÝ ¹¿å ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë Ï³ñ Ù¿ç ¤ï»ë ¦ø³ñï¿ëÇ ÙÁ ûñ³·ÇñÁ§ ³Ý¹¥£ â»Ù áõ½»ñ ó³ñ¹ ã»Ù ·ñ³Í£ Ý³»õ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝÏ³ëÏ³Í£ ´³Ûó Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ í»ñ³¹³éÝ³É ³Ýáñ£ ê³Ï³ÛÝ« ³Ûá« å¿ïù ¿ ÁÝ¹áõÝÇÉ« Ø»ñ ³Ù»Ýûñ»³Û Í³ÕÏáóÁ« ³å³ í³ñÅ³ñ³ÝÁ Ó»õáí ÙÁ Ïÿ³ñÓ³·³Ý·¿ñ Õ»Ï³í³ñ ï³ññÇÝ Ï³Ù ¦Õ»- áñ ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÇõÝ »Ù ³åñ³Í« ëÏë»Éáõ Ù¿ç Ù»Ýù »ñ»ù ï³ñáõ³Ý Û³å³ÕáõÙ ÙÁ áõÝ»- Ï³í³ñ§ ï³ññÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ï³Ù Ñ³Ï³- ³é³Ýó áñ ³ïÇÏ³ ³ÝÓÇ°ë Ï³åáõ³Í ÁÉÉ³Û« áã ³É Ù³ë- ó³Ýù£ ä³ï×³éÁª Ù»ñ ã³÷³½³Ýó ½·áõß³õáñáõÃÇõÝÝ é³ÏÁ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ¹ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕÝ»ñ ³É ã¿ÇÝ Ý³õáñ³µ³ñ Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý« ³ÛÉ Ù»ñ ·áñ- ¿ñ« áñáß ã³÷áí ³É Ã»ñ³Ñ³õ³ïáõÃÇõÝÁ© Ã»ñ³Ñ³õ³- å³Ïë»ñ Ã¿° Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ Ã¿° Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ« »õ Í»É³Ï»ñåÇÝ£ ïáõÃÇõÝª ³Ù»Ýûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý ³ÝáÝù ¿ÇÝ É»·¿áÝ£ ¼Çë ÙÇßï ³É ³ÝÑ³Ý·ëï³óáõó³Í »Ý ³ÝÑ³ñÏÇ í»ñ³µ»ñ»³É£ ºÃ¿ ³Û¹ Û³å³ÕáõÙÁ »Õ³Í ãÁÉÉ³ñ« Ñ³- â»Ù ÙáéÝ³ñ ÇÝÍÇ ß³ï ÙûïÇÏ »ñÏáõ ³ÝÓ»ñáõ Ñ»ï ¹³Ý¹³ÕáõÙÝ»ñÁ« Å³ÙÏ¿ï»ñáõ »ñÏ³ñ³Ó·áõÙÝ»ñÁ« Û»- õ³Ý³µ³ñ Ù»ñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ ³É ß³ï ³õ»ÉÇ áõÝ»ó³Í Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñë£ ²é³çÇÝÇÝ Ñ»ï ³ÙµáÕç ï³Ó·áõÙÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ µÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ý å³Ï³ëÁ« Ù³- Ï³ÝáõË¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ ³é³Í áõ Çñ ÑáõÝÓùÁ ï³É ëÏë³Í ãáñë Å³Ù ³Ýóáõó³Í »Ù« Ñ³Ùá½»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ã¿ ÇÝãá°õ Ý³õ³Ý¹ »ñµ Ñ³ñóÁ áñ³ÏÇÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë åÇïÇ ÁÉÉ³ñ£ ´³Ûó Ï³ñ»õáñÁª 1973 ë»åï»Ùµ»ñÇÝ µ³ó- Ï³ñ»õáñ ¿ñ« áñ ÇÝùÝ ³É Çñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÕñÏ¿ñ ³Ù»Ýûñ- Ñ³ñó»ñÁ« áñáÝù Û³×³Ë Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõë ÝÇõÃ »Õ³Í »Ý« áõ»ó³°õ Ù»ñ Í³ÕÏáóÁ« ³ÏÝÏ³Éáõ³Í áõ ³ñïûÝáõ³Í 35 »³Û í³ñÅ³ñ³Ý© Ç ½áõñ© ã»°Ù Û³çáÕ³Í£ ²Û¹ ÑÇ³ëÃ³- ³Ûë Ûû¹áõ³Í³ß³ñùÇÝ Ù³ë ã»Ý ÏñÝ³ñ Ï³½Ù»É£ ØÇßï ³É ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÷áË³ñ¿Ý 60 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí« »õ ³Û¹ ÷áõÃ»³Ýë Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÁª ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝë« »ñµ ³Û¹ ³ÝÑ³Ùµ»ñ »Õ³Í »Ù« ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ ã»Ù áõ½³Í« å³ï×³é³õ ³É Ù»ñ ³ñïûÝ³·ÇñÁ ÷áË»É ïáõÇÝù£ ´³Ûó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ½³õ³ÏÝ»ñÁ« ³ÛëÇÝù Çñ ÃáéÝ»ñÁ Û³×³- áñ ·áñÍÁ ïáõÅ¿ ³ñï³ùÇÝª ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»- ³Û¹ µ³óáõÙÁ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³õ Ñ»ßïáõÃ»³Ùµ£ Ú³Ûï³- Ë»óÇÝ Ù»ñ ¹åñáóÁ£ ºñÏñáñ¹ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ ³É áõñÇß ñáõ å³ï×³é³õ« Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ Ý»ñùÇÝª »ÝÃ³Ï³Û³Ï³Ý ñ³ñáõ³Í ¿ñ« Ã¿ »ñÏáõß³µÃÇ ë»åï»Ùµ»ñ 17-ÇÝ Í³ÕÏá- Ù¿Ï ÁÝÏ»ñáçë Ñ»ï ¿ñ« »ñµ Í³ÕÏáó¿Ý »ïù Çñ ½³õ³ÏÝ»- å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñÙ³Ùµ« ë³Ï³ÛÝ »ñµ Çç³Í »ë å³ñÇ óÇ ¹éÝ»ñÁ åÇïÇ µ³óáõ¿ÇÝ£ Üáñ³Ï»ñï Ñ³Û Ï»¹ñáÝÇ ñÁ Ñ³Ý»ó áõ ï»Õ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý áõÕ³ñÏ»ó« Áë»Éáí« ¹³ßï« åÇïÇ å³ñ»ë Ç°Ýã »Õ³Ý³Ï ³É Ýáõ³·¿ Ýáõ³·³- Ý»ñù»õÇ ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç ë³ñùáõ³Í ¿ÇÝ ³Ù»Ý¿Ý ³ñ¹- Ã¿ Çñ»ÝÝ»ñÁ Ù³Ýã ½³õ³Ï ¿ÇÝ« å¿ïù ¿ É³õ áõëáõÙ ËáõÙµÁ« ëÇñ»ë Ï³Ù ãëÇñ»ë Ã¿° Ýáõ³·Á »õ Ã¿° ËáõÙµÁ£ Ç³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙáí áõ ·»Õ»óÇÏ Ï³Ñ³õáñáõÙáí »ñ»ù ëï³Ý³ÛÇÝ« ÙÇÝã ÇÙÇÝÝ»ñë ³ÕçÇÏ ¿ÇÝ« áõ ³ÛÝù³Ý ³É ²ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ å³ñ³¹³ßï¿Ý ¹áõñë ·³ÉÝ ¿« µ³Ûó ³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ£ ²Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³ëï ¿ñ« µ³Ûó »Ï»Õ»óõáÛ Ï³ñ»õáñ ã¿ñ« Ã¿ Ç°Ýã ¹åñáó ÏÁ Û³×³Ë»Ý£ Úáõë³Ë³- ã¿° »Õ³Í áõ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û ÇÙ Ý³ËÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃ»³Ý µáõÃÇ±õÝ« ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÇ±õÝ« ½³ñÙ³±Ýù« Ã¿± ½³Ûñá°ÛÃ ²Ûëï»Õ Ïÿ³ñÅ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É« Ã¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý»ñù»õ ÏÁ Ñ³ëï³ïáõ¿ñ Í³ÕÏáóÁ« í³ñ³ÝáõÙÇ Ù¿ç ¿ñ« å¿ïù ¿ñ óáõó³µ»ñ¿Ç©©© ·áñÍÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³ÛÝù³Ý ³É Ë³Ý- ù³ÝÇ áñ µ³óÙ³Ý ³ñïûÝáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ïáÕ í»ñçÇÝ î³Ï³õÇÝ ÙÇÝã»õ ûñë Ù»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ ³ñÅ³ÝÇù- ¹³í³é ã¿ »Õ³Í áõ ·³ÕáõÃÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ï³ñÇÝ»- í³õ»ñ³ÃáõÕÃÁ ¹»é ã¿ñ Ñ³ë³Í« ÙÇÝã ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·áñ- Ý»ñáõÝ áõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ãíëï³ÑáÕ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ áõ- ñáõÝ ³Û¹ ·áñÍÁ ûñ ³é³ç Ï³½Ù³Ï»ñå »õ ³Ùáõñ ÑÇÙ»- Íáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³ÛÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ« áñáõÝ Ñ»ï ÝÇÝù« áñ ã»Ý Ñ³õ³ï³ñ« Ã¿ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç Û³çáÕ³Í« ³ñ- ñáõ íñ³Û ã¿ áõ½³Í ¹Ý»É£ Ø»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ÇÝ Ù»ñ µáÉáñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÏÁ ¹¿Ý ³Ýáõ³ÝÇ ¹³ñÓ³Í ß³ï Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ ßñç³Ý³õ³ñï- Ïéáõ³ÝÝ»ñÁ ¤µ³óÇ Ù³ÙáõÉ¿Ý¥ ·áÛáõÃÇõÝ ³é³Í »Ý Ñ³õ³ëïÇ³óÝ¿ñ« Ã¿ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ·ÇÝ ¿« ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿« Ý»ñÝ »Ý Ù»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ£ 1958-ÇÝ Ï³Ù ³ÝÙÇç³Ï³Ý Û³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ÙÇÝã ÏñÝ³ù ëÏëÇÉ« ÇëÏ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÃáõÕÃ»ñÁ ßáõïáí ÏÁ _ Æñ³±õ ¦êáõñµ Ú³Ïáµ§ Û³×³Ë³Í »Ý« Ï³ï³Ï ¦Ð³Ù³½·³ÛÇÝ§-Á ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 1963-ÇÝ ÙÇ³ÛÝ« »õ Ñ³- ëï³Ý³ù£ Ðá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« ã¿ñ áõ½»ñ ÏÿÁÝ¿ù©©©«_ ÏÿÁë»Ý ³ÝáÝù£ Ï³é³Ï êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÇ áõ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÑÇÙÝáõÇÉ Ñ»é³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ µ»ñ³Ý³óÇ Ëûë³ÏóáõÃ»³Ý _ Î³ï³±Ï£ ÏáÕÙ¿ ³Û¹ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý í³õ»ñ³óáõÙÇÝ« ³Ý ·áñ- íñ³Û£ Æ í»ñçáÛ ëïÇåáõ»ó³Ýù ËÝ¹ñ»É Ý³Ë³ñ³ñáõ- _ ²Ûá°« Ùáõë³°« ³Ûë ¦Ï³ï³Ïáí§ ³É ³õ³ñï»Ýù Í³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ Çµñ Ýß³Ý³ÏáíÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ÙÇÝã»õ Ã»³Ý Ù¿ç Ù»ñ Ï³åÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ å³ßïûÝ³ï³ñ¿Ý« áñ ³Ûë ¹³éÝ Ûáõß³·ñáõÃÇõÝÁ« Ûáõë³Éáí áñ ³Û¹ µáÉáñÁ 1968« »ñµ ³Ý¹³Ù³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÅáÕáí ÙÁ ÁÝïñ³Í ¿ ³ÝÓ³Ùµ ·³Û áõ ³Û¹ Ñ³õ³ëïÇ³óáõÙÁ ÏñÏÝ¿ Ñá·³- ³ÛÉ»õë ³Ýó»³ÉÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇÝ£ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ í³ñãáõÃÇõÝÁ£ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõ- µ³ñÓáõÃ»³Ý ³éç»õ£ ²Û¹å¿ë ³É »Õ³õ« »õ 17 ë»åï»Ù- ¦Ò³Ëáñ¹ ûñ»ñÁ ÓÙé³Ý ÝÙ³Ý Ïáõ ·³Ý áõ Ïÿ»ñ- ÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»Ý¿Ý ³É ³é³ç« µ»ñÇÝ Í³ÕÏáóÁ ·ñÏ³µ³ó ÁÝ¹áõÝ»ó Çñ ³é³çÇÝ ³ß³- Ã³Ý« íÑ³ï»Éáõ ã¿« í»ñç ÏÿáõÝ»Ý³Ý« Ïáõ ·³Ý áõ Ïÿ»ñ- µ³Ûó ½ûñ³õáñ Ï³éáÛóÇ ÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ã¿° Ï»ñïÝ»ñÁ£ Ã³Ý§« Ù»Ýù ß³ñÅÇ°Ýù ³é³çª ¹¿åÇ Ù»ñ ·³ÉÇù Ýáõ³- ½·³óáõ³Í£ ²Ûë ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÇõÝÁ »ë ã»Ù Ïñ³Í« ù³ÝÇ ´³Ûó ³Ù»Ýûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇ å¿ïù ãáõÝÇÝù« ×áõÙÝ»ñÁ£ áñ ÙÇÝã»õ 1966 ï³Ï³õÇÝ µáõñ·»ñáõ ßáõùÇÝ Ïÿ³åñ¿Ç£ Í³ÕÏáóáí µ³õ³ñ³ñáõÇÝù« ß³µ³Ãûñ»³Ûáí ·áÑ³Ý³Ýù« ìð¾Ä-²ðØ¾Ü àõñ»ÙÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ ³õ»ÉÇ ÙÇ° Ñ³ñóÝ»ñ« ëÇñ»ÉÇ° Ùáõë³ë£ Ù»ñ ¦áïù»ñÁ Ù»ñ í»ñÙ³ÏÇÝ ã³÷áí »ñÏ³ñ»Ýù§ ÁëáÕ- ¤Þ³ñ© 5 »õ í»ñç¥ _ Þ³ï É³õ« ÇëÏ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë áõÝ»- Ý»ñÁ ¹»é »ñÏ³ñ ³ï»Ý Çñ»Ýó Ã»ñ³Ñ³õ³ïáõÃÇõÝÁ åÇ-

ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 7 Ð àð Æ ¼ à ÜÜºð ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¶³õ³éÝ»ñ§-áõ Ð³õ³ù³·ñÙ³Ý ¶áñÍÁ ¸»é â¿ ²õ³ñï³Í

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Û³Û- ³ÝáñáßáõÃ»³Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ: Æ ¹¿å« ä³ÃáõÙÇ ¹³ßÝ³·ÇñÁ ã¿ñ ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É: ³õ³ñï³Í: Ø»ñ »ñÏñÇ ÉÇÝ»ÉÇáõÃ»³Ý ï³ñ³ñáõÃ»³Ý ³Ûë í»ñçÇÝ ïáÕÇÝ ¿áõ- ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³õ³éÝ»ñ§ ³Ýáñáß »½ñÁ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÉÇáíÇÝ ÏÁ ·Çï³Ïó¿ñ ù³ñï¿ëÁ ¹»é ã¿ ³ÙµáÕç³ó³Í: ÀÝ¹- ÃÇõÝÁ ×Çß¹ Ñ³ëÏÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ÏÁ í»ñ³·ñáõÇ ²½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý- ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý: ä³ÃáõÙÁ ëáëÏ Å³- Ñ³Ï³é³ÏÝ« åáÉß»õÇ½ÙÁ Í³Ýñ Ñ³ñáõ³Í Ùûï¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ³Û¹ ûñ»ñáõ ï³·- ¹³Ù‘ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý êï»÷³Ý Ø³ÙÇ- Ù³Ý³Ï ß³Ñ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ: ºõ ïáõ³õ ³Û¹ ·áñÍÇÝ: Ø»ñ Ý»ñÏ³Û ë³Ñ- Ý³å³ÉÇ »Õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïÙáõ- ÏáÝ»³ÝÇÝ: Ø³ÙÇÏáÝ»³Ý Û³ÛïÝÇ Çñ³- ³Ûë Ù¿ÏÁ‘ áã ÙÇ³ÛÝ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ« ³Û- Ù³ÝÝ»ñáí Ù»Ýù ¹»é»õë ÏÁ ·ïÝáõÇÝù ÃÇõÝÁ: 1918-ÇÝ ²Ý¹ñÏáíÏ³ë»³Ý Ð³Ý- õ³·¿ï ¿ñ »õ Û³ñ·áõ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇ°õÝ‘ É»õ‘ Ð²Ú²êî²ÜÆ°« »õ ³Ûë µ³ÝÇÝ ¿ñ« áñ å³ï³Ý¹Ç Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç »õ ñ³å»ïáõÃ»³Ý Ù³ë Ï³½ÙáÕ »ñ»ù ³½- ËáñÑáõñ¹Ç ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: ²Ý ã¿ÇÝ ·Çï³Ïó»ñ Ãáõñù»ñÁ® ²ÝáÝù ÏÁ å³ñï³õáñáõ³Í »Ýù Ù»Í é³½Ù³Ï³Ý ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ` Ñ³Û»ñÁ« íñ³óÇÝ»ñÁ »õ Û³çáÕ»ó³õ Ñ³Ùá½»É ²½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ- ·áñÍ¿ÇÝ ¦Û³ÕÃ³Ï³Ý§ áõÅÇ ³Ùµ³ñï³õ³- áõÅ Ïáõï³Ï»Éáõ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ã³Ã³ñÝ»ñÁ (³Ûëûñáõ³Ý ³½»ñÇÝ»ñÁ) ¹»é ¹ÇÝ Ù³ë Ï³½ÙáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»- ÝáõÃ»³Ùµ »õ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ÏÁ ëïáñ³·- »ñÏñÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ: ²Ûëûñ »õë ß³ï Ñ»éáõ ¿ÇÝ Çñ³õ³Ï³Ýûñ¿Ý ë³ÑÙ³- ñÁ (Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë‘ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ)« Ý³Ñ³ï¿ÇÝ é³½Ù³×³Ï³ïÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ å¿ïù ¿ Ûëï³Ï ÁÉÉ³Û µáÉáñÇÝ« áñ ÜÇÏáÉ Ý³·Íáõ³Í ³½·³ÛÇÝ ÑáÕ³ï³ñ³Íáõ- áñ ËáñÑáõñ¹Á ·Çï³ÏÇó Ù³ñï³í³ñáõ- Ï³ñ»Ý³É Ë³Ëï»Éáõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ù³Õ³- ²Õµ³É»³ÝÇ »õ èáõµ¿Ý î¿ñ ØÇÝ³ë»³- ÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É¿: ²Ý¹ñÏáíÏ³ë»³Ý Ã»³Ùµ Ñ³Ý¹¿ë ·³ñ‘ ·áñÍ³Í»Éáí ³Û¹ ù³Ï³Ý Ï³ÙùÁ: Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ ä³ÃáõÙÁ ÝÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ùï³ï»ëÇÉÁ‘ ÙÇ³ï³ññ ê¿ÛÙÁ ëï»ÕÍ³Í ¿ñ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ÙÁ ÇëÏ »½ñÁ£ ä¿ïù ¿ñ Éáõë³ÝóùÁ É³ÛÝûñ¿Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý ³Ý- Ñ³Ûñ»ÝÇù ëï»ÕÍ»Éáõ« »ÝÃ³Ï³Û ã¿ ë³- ³Û¹ µ³ñ¹ ù³ñï¿ëÁ Ûëï³Ï³óÝ»Éáõ µ³ó ÃáÕáõÉ ³Û¹ Ï¿ïÇÝ íñ³Û« áñå¿ë½Ç Ï³ËáõÃÇõÝÁ ß³Ñ»Éáõ ³ÛÝ Ù»Í ·áñÍáÕáõ- Ï³ñÏáõÃ»³Ý: Ø»ñ å»ïáõÃ»³Ý Õ»ÏÁ Ýå³ï³Ïáí »õ« ë³Ï³ÛÝ« ³ñ»õ»É»³Ý ×³- ·ñ³õáñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³ÝÑ³ñÏÇû- Ã»³Ý« áñ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó³õ ê³ñ¹³ñ³- ëï³ÝÓÝ³Í Ù³ñ¹ÇÏ« ³Ûëûñ« »ñ¿Ï Ï³Ù Ï³ïÇ íñ³Û Ãñù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ Û³é³ç- ñ¿Ý ãë³ÑÙ³Ý³÷³Ï¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ïÇ« ´³ß ²å³ñ³ÝÇ »õ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ í³ÕÁ« åÇïÇ ³åñÇÝ ³Ûë å³ñ½ »õ í»ñç- Ë³Õ³óùÁ ³ñ³·ûñ¿Ý Ï³ÝË»ó ³Û¹ ³ß- Çñ³õ³Ï³Ý Ã»½Á »õ Ñ»ï³·³ÛÇÝ Ñ³Ï³- ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñáí‘ ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ« Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ùµ: ´áÉáñ ³ÝáÝù« Ë³ï³ÝùÁ »õ í»ñç ¹ñ³õ ²Ý¹ñÏáíÏ³ë- ëáõÃ»³Ý Ù¿ç ã·ïÝáõ¿ñ ¦·»ïÝÇ íñ³Û§ ½ûñ© êÇÉÇÏ»³ÝÇ« ½ûñ© ¸ñáÛÇ« ½ûñ© Ü³½³ñ- áñáÝù áõÝÇÝ áñ»õ¿ í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝ »³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÷ËñáõÝ Ï»³Ý- ½³ñ·³Ý³ÉÇù Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ µ¿Ï»³ÝÇ« ¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»ÑÇ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ûë ëÏ½µáõÝùÇÝ Ñ³Ý¹¿å µ³ñáÛ³Ï³Ý ùÇÝ: Ð»ï»õ³µ³ñ 1918-Ç Ù³ÛÇëÇÝ »ñµ»ù ìñ³ó»³Ý Û³ïÏ³å¿ë ÏÁ ß»ßï¿ ³ÛÝ ³ÛÉ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ- Çñ³õáõÝùÁ ãáõÝÇÝ Ù»ñ å»ïáõÃ»³Ý Ûëï³Ï ã¿ÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ûáó Ñ³Ûñ»- ÷³ëïÁ« áñ ÑáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñóÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ý ÍÇãÝ»ñáõ »õ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ Õ»Ï³í³ñ ¹Çñù»ñáõÝ íñ³Û ·ïÝáõ»Éáõ: ÝÇùÇÝ« »õ ß÷áÃÁ Ù»Í ¿ñ« ³é³çÇÝ Ñ»ñ- Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ïáõáÕÁ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ »õ ÝáõÇñáõÙáí: Âáõñù»ñáõ Ù»Í³·áÛÝ Ø»Ýù ÑáÕ ãáõÝÇÝù ï³ÉÇù: Ø»Ýù ÃÇÝ« Ñ³Û ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ùïù»ñáõÝ Ù¿ç: »Õ³Í ¿ ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³ÝÁ‘ Ç°Ýù« áñáõÝ ëË³ÉÁ »Õ³õ ãÝ³Ë³ï»ë»É ³Ûë Ñ³õ³Ý³- ÑáÕ áõÝÇÝù ³éÝ»ÉÇù: à»õ¿ Ù¿ÏÁ« áñ Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ÏÁ µ³ÕÏ³- ·ñãÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇ Ý³»õ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ Ù»ñ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ¦³ÝÛ³ñÙ³ñ§ ÏÁ ½·³Û ³Ûë ×ßÙ³ñïáõ- Ý³ñ µ³½Ù³ÃÇõ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿« »õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ: ²½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç Ù»Í³·áÛÝ Çñ³·áñÍáõÙÁ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ é³½- ÃÇõÝÁ µ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáõ« ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ²Õµ³É»³Ý Ù³×³Ï³ïÁ Û»Õ³ßñç»Éáõ ÷³ÛÉáõÝ é³½Ù³- ·áñÍ ãáõÝÇ å»ïáõÃ»³Ý Õ»ÏÇÝ íñ³Û: ñáõ ³éç»õ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ³ÛëåÇëÇ ¿³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¦Ñ³Û³óÙ³Ý§ ËÝ¹ÇñÁ ï³- í³ñáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù Ïñó³Ýù ÉÍ³Ï³ÛÇÝ áõÅ ²Ûëûñáõ³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ (µáÉáñ Ñ³ñó»ñáõ íñ³Û Ñ³Ù³ËáÑáõÃÇõÝ Ù¿çï»Õ ñ³Í ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáç‘ èáõµ¿Ý î¿ñ ØÇÝ³ë»³- (leverage) »õ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ù¿çï»Õ µ»ñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë) ³õ»ÉÇ í³ï µ»ñ»Éáõ: ºñÏ³ñ íÇ×³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ÝÇÝ« »õ »ñÏáõùáí ·Çß»ñÝ»ñ Éáõëóáõó³Í »Ý Ù»ñ ³Ù¿Ý¿Ý ïÏ³ñ Ï³ñÍáõ³Í é³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ã»Ý ÏñÝ³ñ ·ïÝáõ³Í ÁÉ- »ïù« Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á í»ñç³- ³å³·³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ï³ÕÓ¿Ý‘ ÅáÕáíáõñ¹Ç ß³ñù»ñ¿Ý« áñáõÝ É³É« ù³Ý‘ Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÁ 1918-ÇÝ: å¿ë áñáß»ó ÁÝÃ³óù ï³É Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ ×ß¹»Éáõ ·áñÍÇÝ íñ³Û£ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇÝ Ñ³Ý¹¿å ÂáõñùÇ³ 1918-Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ¹³ñ í»ñçÝ³·ñÇÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ÝÏ³Ë ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹»é Ð³Û³ëï³Ý ã¿ñ áõÝ¿ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑëÏ³Û ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýù ÙÁ ³é³ç Ñ³ëï³ï³Í »Ý Ù»ñ ·áñÍÇÝ Ñéã³Ï»É` Çñ ÑáÕ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ñ³- »õ ã¿ñ ÏñÝ³ñ ÝÏ³ïáõÇÉ« ÙÇÝã»õ áñ ÙÁ« »õ áñ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý »Õ³õ ÂáõñùÇáÛ Ýß³ÓáÕÁ: ºÃ¿ Ï³ëÏ³Í áõÝÇù« Ã¿ Çë- Ù³ñ ·áñÍ³Í»Éáí ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³õ³é- ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³õ³éÝ»ñ§ µ³é³Ï³å³Ï- é³½Ù³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ç ß³°Ñ Ñ³Û Ï³å¿ë áñá°Ýù »Ý ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ« Ý»ñ§ ³Ýáñáß µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÁ£ óáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï »õ ßûß³÷»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ·³ó¿ù »õ ë»ñï»ó¿ù: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á êÇÙáÝ ìñ³ó»³Ý Çñ ¦²ÝÓÇÝù ëï³Ý³ñ: ²Ûë µ³ÝÇÝ ÏÁ ·Çï³Ïó¿ÇÝ« ÆëÏ ³ÛÅÙ å¿ïù ¿ ß»ßï»Ýù« áñ í»ñ- ù³ç ·Çï¿« Ã¿ áñá°Ýù »Ý ³ÝáÝù: ºõ ÝáõÇñ»³Éù§ ·ÇñùÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ÷³ëï³- çÇÝ Ù¿Ï ¹³ñáõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ É³ÛÝû- ÇÝùÝ ¿« áñ åÇïÇ ·Ý³Ñ³ï¿ Ó»ñ« Ù»ñ »õ ÝÏ³ñ³·ñ¿ ³Û¹ ûñ»ñáõ Ñá·»íÇ×³ÏÁ« ÃáõÕÃÁ ¹³ñµÝáÕ Ù»ñ Ù»Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ñ¿Ý ³å³óáõó»ó« áñ ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³õ³é- µáÉáñÇÝ íÇ×³Ï³óáÛóÁ: Û³ïÏ³å¿ë‘ Ù»ñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ²õ»ÉÇ°Ý© ³Û¹ ·áñÍÇÝ ÏÇ½³Ï¿ïÁ Ý»ñ§-áõ Ñ³õ³ù³·ñÙ³Ý ·áñÍÁ ¹»é ã¿ Î²ðú ²ðØ¾Üº²Ü

úÝÃ³ñÇáÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ïáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ï»ñïÙ³Ý 101-³Ù»³ÏÁ

29 Ø³ÛÇë 2019-ÇÝ« ÙÇçûñ¿Ç Å³ÙÁ 12£00-ÇÝ« ¶³Ý³ï³ÛÇ úÝÃ³ñÇá Ý³Ñ³Ý·Ç ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ ÙáõïùÇÝ Í³Í³Ý»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »é³- ·áÛÝ ¹ñûßÁ »õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 101-³Ù»³ÏÇ ÛÇß³- ï³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ« áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³- ñ³ñ èáï üÇÉÇ÷ë« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áË Ý³Ë³·³Ñ èÇ· ÜÇ·ÁÉë« úÝÃ³ñÇá Ý³Ñ³Ý·Ç »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñª ìÇÝëÁÝÃ øÁ (Don Valley North)« ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý (Scarborough- Agincourt)« Þ¿ñÇý ê³å³áõ¿ÛÇ (Mississauga Erin Mills)« ÈáÏ³Ý ¶³Ý³µ³ÃÇ (Markham-Thornhill)« äÇÉÇ ö³ÝÏ (Markham-Unionville)« èáÙ³Ý ä¿ÛåÁñ (York Centre)« î³Ï î³áõÝÇ (Barrie-Springwater-Oro-Medonte)« èáõïÇ øáõ½¿Ãû (Mississauga-Lakeshore)« êÃ¿ýÁÝ È¿ç¿ (King-Vaughan)« Â³Ù è³ùûã»íÇã (Humber River-Black Creek)«Ø³ÛùÁÉ ¶áõÃû (Don Valley East)« ØÇÃÍ¿ Ð³ÝïÁñ (Scarborough- Guildwood)« ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ Ðá·ß© î¿ñ ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹© øÇõëå¿ù»³Ý« Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ¶»ñå© Ð© ºÕÇ³ Ì© ìñ¹© øÇ- ñ¿ç»³Ý« ÐúØ-Ç ²Ù¿Ýûñ»³Û í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý ËáõÙµ ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ« ÐØÀØ-Ç ëÏ³áõï- Ý»ñ« ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ« êáóÇ³É ¸»ÙáÏñ³ï ÐÝã³Ï»³Ý Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý« Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃ»³Ý« Ð³Û ¶áñÍ³ñ³ñÝ»ñáõ ØÇáõÃ»³Ý« ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ« å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ »õ ùáÛñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« ÑÇõñ»ñ« »õ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ: ÚÇß³ï³ÏÙ³Ý Ñ³õ³ùÁ ëÏë³õ Ðá·ß© î¿ñ ¶»Õ³ñ¹ »õ ¶»ñå© Ð© ºÕÇ³ í³ñ¹³- å»ïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ¹ñûß³ÏÇ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ« áñÙ¿ »ïù ¦Ø»ñ Ð³Ûñ»ÝÇù§ ù³ÛÉ»ñ·Ç »ñ- ·»óáÕáõÃ»³Ùµ »é³·áÛÝ ¹ñûßÁ µ³ñÓñ³ó³õ úÝÃ³ñÇû Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ ÙáõïùÇÝ£ Êûëù ³é³õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áË Ý³Ë³·³Ñ èÇ· ÜÇ·ÁÉë« áñ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕÃ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ« ³å³ ßÝáñÑ³õáñ»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ: úÝÃ³ñÇáÛÇ í³ñã³å»ï î³Ï üáñïÇ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó Ý³Ë³ñ³ñ èáï ýÇÉÇ÷ë« áñ Ý³»õ Çñ ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³- ËáõÃ»³Ý ûñáõ³Ý ³éÇÃáí£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ëûëù ³é³õ úÝÃ³ñÇû Ý³Ñ³Ý·Ç »ñ»ë÷áË³Ý ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ññ³õÇñ»ó á·»Ïáã»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 101-³Ù»³ÏÁ£ ÜáÛÝ ûñÁ« »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 4£00-ÇÝ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ»³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í á·»ÏáãÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ù»Í ÃÇõáí Ñ³Ûñ»Ý³- ÏÇóÝ»ñ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ÐÐ å³ïáõáÛ ÑÇõå³ïáë ïÇ³ñ ì³Ý (ì³ñáõÅ³Ý) È³÷áÛ»³Ý Çñ ³ñï³ë³Ý³Í ËûëùÇÝ Ù¿ç ß»ßï»ó« áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ·áÛ³ï»õ»óª ßÝáñÑÇõ Çñ ½û- ñ³õáñ Ï³ÙùÇÝ£ ºñ»ë÷áË³Ý ä³åÇÏ»³Ý »õë Ëûëù ³éÝ»Éáí ³Ý¹ñ³¹³Ó³õ Ñ³Û ÅáÕá- íáõñ¹Ç í»ó Ñ³ñÇõñ ï³ñáõ³Ý å³ïÙáõÃáõ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³åñ³Í ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ûñ»- ñáõÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý£ ä»ÃÇ öûÉ³ï»³Ý

8 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 ÒºèÜ²ðÎÜºð ºô ²¼¸ºð

¶ð²ôàô²Ì Âàô²Î²ÜÜºð ØàÜÂð¾²È

ØàÜÂð¾²È Ð ² Ø º ð ¶ © ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ »õ ÎáÙÇï³ëÇ ÌÝÝ¹»³Ý 150- ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí- úñÑÝáõÃ»³Ùµ »õ Ü³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó ¦ÐàðÆ¼àÜ§ Þ²´²Â²ÂºðÂÆ 40-²Øº²Î Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ´³µ·¿Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ« Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ Þ³µ³Ã« 14 ê»åï»Ùµ»ñ 2019 ï¿ñ »õ ïÇÏ© ê³ñû »õ Â³Ù³ñ î¿ñ ä»ïñáë»³ÝÝ»ñáõ »õ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« »ñ- ·»óáÕáõÃ»³Ùµ ê© Ú³Ïáµ ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáÛ ¦Üáñ Í³ÕÇÏ§ Ø³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý ºñ·ã³ËáõÙµÇÝ« ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõ- ÐúØÆ Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ä²î¶²Ø²ôàð²Î²Ü ÄàÔàì Ã»³Ùµ »õ ËÙµ³í³ñáõÃ»³Ùµ ¾ÉÇ½³å¿Ã äïÕáõÝÇ-Ð³ñåáÛ»³ÝÇ« ¹³ßÝ³ÏÇ 6-11 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2019 Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ¸³É³ñ Ð³ñåáÛ»³Ý-¶³ÉÉûÕÉ»³ÝÇ£ Þ³µ³Ã« 16 ÜáÛ»Ùµ»ñ ØàÜÂð¾²È 2019-ÇÝ« ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñª Û»ï³·³ÛÇÝ:

5 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2019 ê© Ú³Ïáµ ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ 40-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ 3 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2019 Ð»éáõëï³ñß³õ (Telethon) Ç Ýå³ëï ê© Ú³Ïáµ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ¦ì© ºõ ²© ê³ñ³ý»³Ý§ Ü³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇÝ »õ ¦´³ëïñÙ³×»³Ý§ ºñÏñáñ- ¹³Ï³ÝÇÝ 16 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2019 Ð³Ù»ñ· ¦Üáñ Ì³ÕÇÏ§ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ

Abonnement annuel / Administration / Publicité ì³ñÇã ÊÙµ³·Çñª Yearly subscription Sylva Ehramdjian-Bachekjian ì³Ñ³·Ý ¶³ñ³·³ß»³Ý Canada (General Manager) ì³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõª HORIZON 2e classe - 2nd class: $80 Tél.: (514) 332-3757 êÇÉí³ ä³ßÁ·×»³Ý Hebdomadaire arménien plus applicable taxes Télécopieur/Fax (514) 332-4870 ø³ñïáõÕ³ñª Ø³ñÇÝ³ Armenian Weekly 1re classe - 1st class: $95 E-Mail:[email protected] î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý Publié par / Published by États-Unis / USA Courrier de deuxième classe ²õ³· ËÙµ³·Çñ` Les Publications Arméniennes 1re classe - 1st class: $95 US /No. 40065294 / Second class mail ìñ¿Å-²ñÙ¿Ý ²ñÃÇÝ»³Ý (1991) Ailleurs / Elsewhere Dépôt légal: bibliothèques nationales ²Ý·É»ñ¿Ý/üñ³Ýë»ñ¿Ýª ìÇ·¿Ý ²µñ³- 3401, Olivar-Asselin 1re classe - 1st class: $125 US du Québec et du Canada - ISSN 0708580X Ñ³Ù»³Ý, ÂÇÝ³ êÇõÉ³Ñ»³Ý Montréal, Québec Ò»õ³õáñáõÙª Ü¿ÝëÇ ÎÇñ³Ïáë»³Ý Canada H4J 1L5 êñµ³·ñÇãª êáÝ³ ÂÇÃÇ½»³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ ¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³Ý, (416) 494-1921 Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª Ä³· ì³ñå»ï»³Ý, (416) 722-9225

Èáõë³ÝÏ³ñÇãÝ»ñª ²ñÙ¿Ý ²É»Ù»³Ý, Ø³Ûù Â³ß×»³Ý, ÆßË³Ý Ô³½³ñ»³Ý, ì³½·¿Ý î¿ÏÇñÙ¿ÝÃ³ß

ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 9 ê©? ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ« î¿ÛÇñÙ¿Ý×»³Ý ¶¿áñ·Ç Ñá·õáÛÝ ì³ã¿ »õ ²ÉÇÝ³ ²õ»ïÇë»³Ý 40 Þ³ù¿ ê³Ñ³Ï»³Ý« ²êîÔ²¶àôÞ²Î ÂàðàÜÂú Ú³Ïáµ »õ Ü»Ïï³ñ î¿ñ»³Ý 20 ³Ù ìûÉ·³ ²·ÁÉ»³Ý »õ ê»õ³Ý Ø³ñÏ³- î© »õ î© ê³Ñ³Ï ê³Ñ³Ï»³Ý« ½õÏù©« ÆëÏ¿Ýï¿ñ»³Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇ Ù³Ñáõ³Ý úëÙ³ÝÉ»³Ý ¾ïáõ³ñ¹Ç »õ ê³ñ·Ç- ñáë»³Ý 100 î© »õ î© ²ßáï ê³Ñ³Ï»³Ý« ½õÏù©« 40-ùÇÝ ëÇ« ÚáíÑ³ÝÝ¿ë »õ ÌáíÇÏ Ø³ñÏ³ñáë- Ðñ³ã ê³Ñ³Ï»³Ý 100 îÇÏ© ê»¹³ ÆëÏ¿Ýï¿ñ»³Ý 100 ì³ÝÉ»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ »õ ê³ñ³-Ç »³Ý 50 ºðàô²Ü¸ ²öðÆÎº²ÜÇ 12-ñ¹ ï³ñ»- ÊàÚ (21 Ø³ñï¿Ý 20 ²åñÇÉ)©- ²Ýó»³ÉÇ îÇÏ© îÇ·ñ³ÝáõÑÇ ²ë³ïáõñ»³Ý 50 Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ²ÝÅ¿É ´³ÝÇÏ»³Ý 30 ÉÇóÇÝ êáõÉÇ»³Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇ« Ê³ÃáõÝÇ« îÇÏ© ²ñß³ÉáÛë úëÙ³ÝÉ»³Ý 40 è³ýýÇ »õ ²ÝÇ ä¿ùÙ¿½»³Ý 50 ²Ý³ÑÇï ²÷ñÇÏ»³Ý 100 É³õ ûñ»ñÁ ÛÇß»Éáí‘ åÇïÇ ÷³÷³ùÇù ÝÙ³Ý ¸³ÝÇ¿É»³Ý ê»ñáµÇ »õ ì³ñë»ÝÇÏÇ« Ú³Ïáµ»³Ý êáÝÇÏÇ 2-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ- ì³Ñ¿ »õ ²ÉÇë ¼³ù³ñ»³Ý 50 ´Å© ²ñÙ¿Ý« ö³áõÉ³« ê³ñû« ²É»ùë íÇ×³Ï ÙÁ ëï»ÕÍ»É« É³õ³ï»ëáõÃ»³Ý ÏÝÇ- ê³ñÙ³½»³Ý Ú³ÏáµÇ »õ Ø³ñÇ-Ç Ñá- óÇÝ ¶»ÕáõÑÇ ä³ëÃ³×»³Ý 50 ²÷ñÇÏ»³Ý 200 ùáí: ºñ¿ÏÁ É³õ ÝÏ³ï»Éáí ³Ûëûñáõ³Ý Ñ³- ·ÇÝ»ñáõÝ ØÑ»ñ Ú³Ïáµ»³Ý 50 ì³ñ¹Ï¿ë »õ ê»¹³ Ü³×³ñ»³Ý 30 Î³ñ¿Ý« êáÝÇ³ ²÷ñÇÏ»³Ý 100 Ù³ñ ÙÇ° ïñïÝç³ù: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Ý»ñßÝãáõ»ó¿ù ²õ»ïÇë »õ êÇÉí³ êáõÉÇ»³Ý 20 Ü³×³ñ»³Ý ²ÝÅ¿ÉÇ ²© ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ðñ³ã »õ Üáõ³ñ¹ Ø»ÉùáÝ»³Ý ¶²´ðÆ¾È ÆÜÖ¾ÖÆÎº²ÜÇ 40-ÇÝ äûÕáë»³Ý ²ÏÇÃÇ 23-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Üáõå³ñ »õ Ø³ÏÇ äûÕáë»³Ý 100 î© »õ î© ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³Ý 100 »ñ¿Ï¿Ý »õ ïñ³Ù³¹ñáõ»ó¿ù ³å³·³ÛÇÝ: ²É»ùë »õ Å³Ý¿Ã î¿ñ ²õ³·»³Ý 40 40 ê³Ñ³Ï »õ ²ñ³ùëÇ Ê³ñÙ³Ý î© »õ î© ì³Ñ³·Ý Úáíë¿÷»³Ý òàôÈ (21 ²åñÇÉ¿Ý 21 Ø³ÛÇë)©- Ð»é³õáñ ²ñÇÝ ì³ñ¹³Ý»³Ý 50 Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý ¾ÉÇ- »õ ì³Ñ³ÝÇ 50 50 ï»Õ¿ ÙÁ Ýáñ Éáõñ»ñ åÇïÇ ëï³Ý³ù‘ Ñ»é³- îûÝ³å»ï»³Ý È»õáÝÇ Ù³Ñáõ³Ý »ûÃ- Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Öáñ× »õ ¼³å¿É ¾ùÙ¿ù×»³Ý 100 î© »õ î© ¼³õ¿Ý ÆÝ×¿×ÇÏ»³Ý 50 Ó³ÛÝáí Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí: Þáõïáí å³- Ýûñ¿ùÇÝ îÇÏ© èÇÝ¿ Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý 50 ÈÇïÇ³ Ð³ïï³ï 50 Ú³Ïáµ« îÇñáõÏ Ø³Ý×ÇÏ»³Ý 50 ì³Ñ¿ »õ ÈÇÉÇÃ îûÝ³å»ï»³Ý 150 Ú³Ïáµ »õ Ø³ñÇ³ Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý ÆßË³Ý »õ ê³ÉµÇ ²ë³ïáõñ»³Ý 60 î© »õ î© Ú³Ïáµ ÆÝ×¿×ÇÏ»³Ý 50 ï³ëË³Ý»ó¿ù« ÷áË³¹³ñÓ³µ³ñ Ó»ñ Éáõ- ²õ³·»³Ý ÐéÇ÷ëÇÙ¿-Ç« ¶ñÇ·áñÇ »õ 20 Ü³½³ñ »õ ÜÇÝ³ â³Ã³É»³Ý Äá½¿ý« ²Ý³ÛÇë ÂáõÃÇÏ»³Ý ñ»ñÁ ÷áË³Ýó»Éáí: Ð³ñ³½³ïÝ»ñáõ ÙÇç»õ ²ÝÇ-Ç Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ì³Ñ¿ »õ Ü³Ýáñ Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý 100 25 »ñÏ³ñ³ï»õ ÉéáõÃÇõÝÁ Ï³ëÏ³Í Ïÿ³ñÃÝóÝ¿ »õ å³Õ î¿ñ »õ îÇÏ© ìñ¿Å »õ ²ñ÷Ç ²õ³·»³Ý 20 Ðñ³Ûñ »õ Ø³ÏÇ äûÕáë»³Ý 50 êáÝ³ Öáõñ»³Ý 30 ÙÃÝáÉáñï ÏÁ ëï»ÕÍ¿: 50 îûÝ³å»ï»³Ý È»õáÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ²ñ÷Ç ê³ÉÇå»³Ý 50 ²ÜÂàôÜ Þ²ÚÜÇ 15-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ øÇõñ·×»³Ý º¹áõ³ñ¹Ç »õ 40-ùÇÝ êáõñ¿Ý ø¿ÝïÇñ×»³Ý 20 êÇñí³ñ¹ Þ³ÛÝ 100 ºðÎàôàðº²Î (22 Ø³ÛÇë¿Ý 21 ÚáõÝÇë)©- ¾ùÙ¿ù×»³Ý ´Ç³ÃñÇëÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ îÇÏ© ²ÝÇ îáÝ³å»ï»³Ý »õ ½³õ³- èáëïáÙ »õ êÇÉí³ Ø³ÝáõÏ»³ÝÝ»ñ ²ÝÇ Þ³ÛÝ« Èáõ·³ ê»ÉÇÙ 100 â³ñÇùÇ ¹¿Ù ã³ñÇù ÁÝ»ÉÁ ÏñÏÝ³ÏÇ ã³ñÇù îÇÏ© öûÉÇÝ øÇõñ·×»³Ý 200 ÏáõÝù 100 50 êîºö²Ü äàôêàôÚº²ÜÇ ²© ï³ñ»ÉÇ- ¿: Ü»ñáÕ³ÙÇï »Õ¿ù Ó»½Ç ¹¿Ù »Õ³Í ã³ñ³- àëÏ»ñÇã»³Ý êáõñ¿ÝÇ »õ ø¿ûë¿Û»³Ý îÇÏ© ê»¹³ îûÝ³å»ï»³Ý »õ ½³- èá½³ ê³ý³ñ»³Ý 100 óÇÝ ÙÇï Ï»óáõ³ÍùÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: úñ ÙÁ ÏÁ îÇ³Ý³ÛÇ »õ õ³ÏáõÝù 100 Ð³Ù³½ »õ ²ñ»õ Â³ß×»³Ý 40 êûëÇ ´³ñë»Õ»³Ý20 ä³ë³ÙÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ²µ·³ñ»³Ý ê³ñ·ÇëÇ Ù³Ñáõ³Ý ²© ¼³ù³ñ»³Ý øáÛñ»ñ 30 Ú³Ïáµ« ²ÝÃáõ³Ý¿Ã Ø»É»ù»³Ý 20 ½Õç³Ý »õ »Õ³ÍÇÝ Ñ³Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ì³ã¿ »õ ¼»÷Çõé ä¿ñå¿ñ»³Ý 40 ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ø³ñÇ î³ñ³·×»³Ý 20 è³½ÙÇÏ äáõëáõÛ»³Ý 20 ËÝ¹ñ»Ý: ØÇÝã ³Û¹ ¹áõù ß³ñáõÝ³Ï»ó¿ù Ó»ñ µ³ñÇ Î¿ïÇÏ»³Ý ²ñÙ¿ÝÇ 8-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ê»õ³Ý ²µ·³ñ»³Ý »õ ½³õ³ÏáõÝù ¶¿áñ· »õ Ø¿ñÇ ê³·³ñ»³Ý 20 úÑ³ÝÝ¿ë»³Ý ÁÝïù© 100 ÁÝÃ³óùÁ: îÇÏ© ¶áÑ³ñ Î¿ïÇÏ»³Ý 50 50 Î³ÛÍ³Ï »õ ²ñÙÇÏ ¼³ù³ñ»³Ý 30 Ø³É³¹ã³É»³Ý ÁÝïù© 20 Êºò¶ºîÆÜ (22 ÚáõÝÇë¿Ý 23 ÚáõÉÇë)©- ØÇ° ÎÇñ³Ïáë»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ »õ Ð³ÛÏáõ- äûÕáë »õ êÇÉí³ ²õ³·»³Ý 20 Â¿ÉÉ»³Ý ÁÝï³ÝÇù 25 êÇÙáÝ« ì»ñÅÇÝ Üáõå³ñ»³Ý ÑÇ-Ç Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ¶û·û »õ ì»ñ³ ä³Õï³ë³ñ»³Ý Ê³ãÇÏ »õ ²ñßû ê³ÕÁñ»³Ý 25 20 ëå³ë¿ù« áñ Ó»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ Ññ³å³ñ³- ²õû »õ Â³ÉÇÝ Â³ß×»³Ý 20 25 ²ñ³ »õ Ä³·ÉÇÝ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý 30 Ä³Ý öÇ¿é î³áõï»³Ý 20 Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ: Î³ñ»õáñÁ Ó»ñ Çñ³·áñ- Ø³Ûïáë»³Ý ¶³Û»³Ý¿-Ç Ñá·õáÛÝ ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛÇ àõëáõóã³Ï³Ý è³ýýÇ úÑ³ÝÝ¿ë»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù ê»ÉÇÝ Þ³ïáõáñ»³Ý 40 ÍáõÙ¿Ý Ó»ñ ·áÑ ÙÝ³ÉÝ ¿: ÊáÝ³ñÑ »Õ¿ù »õ Ú³Ïáµ »õ êÃ»ÉÉ³ Ø³Ûïáë»³Ý 50 Ï³½Ù »õ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ 20 20 ÈáéÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý 20 ÙÇßï ·áí³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÙÇ ëå³ë¿ù Ó»ñ ø¿ßÇß»³Ý èá½¿ÃÇ 2-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Î³ñÇÝ ²õ³·»³Ý 20 ê³ñû »õ ÀëÃ¿ýÝÇ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ- Ä³Ý« ²ÝÇ ØÇÝ³ë»³Ý 20 »õ Ñ³Ù³ÛÝ ¶³½³ñ»³Ý Öû-Ç Ù³Ñáõ³Ý ²© »³Ý 100 î© »õ î© ì³Ñ¿ Üáõå³ñ»³Ý 20 å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ¿Ý »õ ßáõñçÇÝÝ»ñ¿Ý: ø¿ßÇß»³Ý »õ àõñý³É»³Ý ·»ñ¹³ë- ï³ñ»ÉÇóÇÝ ²µ·³ñ »õ êáÝ³ ØÇñ³ù»³Ý 35 î© »õ î© ¼³ñ»Ñ Ø»É»ù»³Ý 20 ²èÆôÌ (24 ÚáõÉÇë¿Ý 23 ú·áëïáë)©- Üáñ ï³ÝÇ ÝÝç»ó»³ÉÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ îÇÏ© ²ÝÇ ¶³½³ñ»³Ý »õ ½³õ³- Þ³ÝÃ ØÇÝ³ë»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù 20 î© »õ î© ì³ñ¹Çí³é î¿ûßûÕÉ»³Ý 20 Íñ³·ñÇ ÙÁ íñ³Û Ñ³Ï³Í ¿ù« Ïÿáõ½¿ù ³õ³ñ- îÇ³ñ ¶¿áñ· ø¿ßÇß»³Ý 40 ÏáõÝù 200 î¿ñ »õ îÇÏ© ê³·û Ð³ÝÝ³ 50 ÎáñÇõÝ« ²ÉÇÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý 20 ï»É ßáõïáí: ºÃ¿ û·ÝáõÃ»³Ý Ï³ñÇù áõÝÇù« Öáõñ»³Ý è³Ñ¿ÉÇ Ù³Ñáõ³Ý 40-ùÇÝ ØÇë³Ï »õ ²ñßû î³ñ³·×»³Ý î¿ñ »õ îÇÏ© ¶û·û Ö³Ù×¿ù»³Ý 50 Ú²êØÆÎ ø¾ÞÆÞº²ÜÇ 40-ÇÝ ²ñ³ »õ Ú³ëÙÇÏ ä»ïñáë»³Ý 50 ØÏû »õ ¼³ñÙÇÝ¿ ä¿ùÙ¿½»³Ý ºõ³ ²¹³ÉÉ³ 40 ¹ÇÙ»ó¿ù ÷áñÓ³éáõ ³ÝÓÇ ÙÁ µ³ó³ïñáõ- 50 ê»õ³Ï Ô³½³ñ»³Ý 40 40 ²Ü¸ð²ÜÆÎ ì²ð¸²Üº²ÜÇ Ñá·õáÛÝ Ã»³Ý »õ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý« ÙÇ ³ÙãÝ³ù« ³ÛÉ ù³ç³- ²õ»ï »õ ê»õ³Ý³ ä»ïñáë»³Ý 50 Ø³Ýû »õ ì³ñ¹Ç î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ- ²é³ù»É »õ Üáñ³ Ê³ãÇÏ»³Ý ì³ñ¹³Ý« ²ñ÷Ç ²ñß³Ï»³Ý« ½õÏù© 20 É»ñáõ»ó¿ù »õ Ó»ñ áõÅ»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ É³ñ»ó¿ù: Ð³ÛÏ »õ È³ñÇë³ ä»ïñáë»³Ý 50 »³Ý 50 30 Ä²¶ÈÆÜ ØÎÀðº²Ü ¶ÈÀÜÖº²ÜÇ« ÎàÚê (24 ú·áëïáë¿Ý 23 ê»åï»Ùµ»ñ)©- ¶³ñÝ³- Ðñ³Ûñ »õ îÇ³Ý³ ºáõë¿ý»³Ý öÇÃñ »õ ÜáõßÇÏ Ü³É÷³Ã»³Ý 50 Î³ñû »õ ²ÝïñáõÉ³ äûÙß¿ù»³Ý 50 ØÆÐð²Ü ¶ÈÀÜÖº²ÜÇ 50 Ú³Ïáµ »õ ÐéÇ÷ ¶³ë³ñ×»³Ý 40 ê»ñáµ ØÇñ¿×»³Ý 10 Ñá·õáó« ØÎÀðº²Ü ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ý³ÛÇÝ ³Ûë Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ÏñÝ³ù Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ åïáÛ- ÈáõëÇÝ ²µñ³Ñ³ÙÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÇÃáí ÚáíÑ³ÝÝ¿ë »õ ÌáíÇÏ Ø³ñÏ³ñáë- ê³ñ·Çë »õ ²Ûï³ ¶³ñ³ù³ß»³Ý 50 ÝÝç»ó»Éáó ïÇ ï³ÝÇÉ ³Ûë ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ: ¸áõù »õë ¶³éÝÇÏ »õ êáÝÇÏ äáõ×áõù»³Ý 50 »³Ý 40 Î³ñû ØÏÁñ»³Ý« ¹áõëïñª ¼³ñÙÇÏ 100 åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³ù‘ ÛÇß»Éáí Ó»ñ Ù³ÝÏáõ- Ú³ëÙÇÏ ¾ùÙ¿ù×»³Ý 30 îÇÏ© Ø³ñÇ î³ñ³·×»³Ý 20 êàôð´ Ú²Îà´ ²è²æÜàð¸²ÜÆêî Þ³õ³ñß« ¶³ÃñÇÝ êÃ³Ýåáõ»É»³Ý« ÃÇõÝÁ: ä¿ïù ¿ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ¿ù Ó»ñ î¿ñ »õ îÇÏ© Ú³Ïáµ ø³ë¿Ù×»³Ý 20 Ø³Ûù »õ Ø³ñ³É ¶³½³Ý×»³Ý 20 Ø²Úð ºÎºÔºòôàÚ ½õÏù© 50 î¿ñ »õ îÇÏ© Ú³Ïáµ ²Ïáµ 25 Ðñ³ã »õ Ð»É¿Ý Ü³×³ñ»³Ý 50 ºÎºÔºòôàÚ ä²ÚÌ²èàôÂº²Ü Ú²Îà´ ø¾È¾Þº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý (Ð³- ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« ÏáÕ³ÏÇóÇÝ »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý î¿ñ »õ îÇÏ© ê³ñû ä³ñëáõÙ»³Ý 50 ê»¹³ ä³É³å³Ý»³Ý-ø³ñ³ûÕ- ð³Éý ²åïáõ ä³ÝÇë 40 É¿å) 7-ûñ¿ùÇÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ: ä³åÇù»³Ý êÇñ³Ï³ÝÇ »õ êÇñí³ñ¹Ç É³Ý»³Ý 20 ¦î¾ð àÔàðØº²§Ç ËÝ¹ñ³Ýûù ì³ñ¹áõÑÇ ø¿É¿ß»³Ý 20 ÎÞÆèø (24 ê»åï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÐáÏï»Ù- Ñá·ÇÝ»ñáõÝ è³ýýÇ »õ úë³Ý ØÇÝ³ë»³Ý êáÝÇ³ öûÉ³ï»³Ý úñç³Ý»³Ý 50 è³ýýÇ« Â³Ù³ñ ÎÇõÉÇõÙ»³Ý« ½õÏù© 10 µ»ñ)©- Ö³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ åÇïÇ Ü³Ã³ß³ ø³ÉÃñ¿ñû 20 20 ÆØ²êîàôÜ Ø²ØäðàÚº²ÜÇ 5-ñ¹ ØÆÐð²Ü ¶ÈÀÜÖº²ÜÇ 10-ñ¹« ÞáõßÇ ÂÁÕÉ»³Ý 40 ²¹³Ù»³Ý ¶»ñ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»ó- ï³ñ»ÉÇóÇÝ ²Ü²ÐÆî îÆÈêÆ¼º²ÜÇ ²© ï³ñ»ÉÇóÝ»- Ûëï³Ï³Ý³Û: ä³ïñ³ëï »Õ¿ù Ï³ï³ñ»Éáõ Þ³Ý »õ È³ñ³ ÎÇÉåñÃ 20 »³ÉÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ê»å³ëÃÇ³Ý Þ¿ÝÇ¿« ²ñÙÇÏ Ø³Ùå- ñáõÝ å¿ïù »Õ³Í ¹³ë³õáñáõÙÝ»ñÁ: àãÇÝã ³Ý- ÂáíÙ³ë»³Ý-ä¿å¿×»³Ý ²ñï³-Ç ²ÝÇ ²Ïï¿ï»³Ý 20 ñáÛ»³Ý« ê»¹³Ý ¶ÉÁÝ×»³Ý 200 ï»ë»ó¿ù: Üå³ëï³õáñ »Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« »õ ³Ù¿Ý Ù³Ñáõ³Ý 40-ùÇÝ ¶³Éáõëï»³Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇ Ù³Ñ- ÈÇ³Ý³« ²ñ³½« ²ÉÇëÇ³ Âû÷×»³Ý 50 ¶¿áñ·« Äá¿É ²ë³ïáõñ»³Ý« ½õÏù© 100 ÇÝã Ñ»½³ë³Ñ åÇïÇ ÁÝÃ³Ý³Û É³õ ³õ³ñïÇ ÙÁ îÇ³ñ Þ³Ñ¿ ÂáíÙ³ë»³Ý 50 áõ³Ý 40-ùÇÝ ²ñ³« ´³µ·¿Ý Âû÷×»³Ý 50 ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ¶³É³Ý×»³Ý 100 úñ¹© èá½ ä¿å¿×»³Ý 20 î¿ñ »õ îÇÏ© Ø³Ýû ¶³Éáõëï»³Ý ´²´¶¾Ü« ¼²ðàôÐÆ Æê²æ²Üº²Ü- Þ³õ³ñß« ¶³ÃñÇÝ êÃ³ÝåáõÉ»³Ý« Ñ³ëÝ»Éáí: è³½ÙÇÏ »õ ÐéÇ÷ëÇÙ¿ ä¿å¿×»³Ý 50 50 Ý»ñáõ Ñá·õáó ½õÏù© 50 Î²ðÆÖ (24 ÐáÏï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÜáÛ»Ùµ»ñ)©- ¶ñÇ·áñ »õ Î³ñÇÝ¿ ä¿å¿×»³Ý 50 ÚáíÇÏ Ê³ã³ïáõñ»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù ì³ÝáõÑÇ Æë³ç³Ý»³Ý 50 Ú³ñáõÃ« ¼»÷Çõé ²ë³ïáõñ»³Ý 50 ºñ³½³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ó»½ ÷á- Ðñ³Ûñ »õ ²ÝÇ ÂÇõëÇõ½»³Ý 25 20 ²ð² ²ôºîÆêº²ÜÇ 3-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ø²ðîÆðàê« öºðàô¼ ÖÔ²Èº²ÜÝ»- Ë³¹ñ³Í ¿ ³Ýó»³ÉÇ ûñ»ñáõÝ: ¶áñÍÝ³Ï³Ý ²ñïû »õ àõéëáõÉ³ âÇÉ ¶¿áñ·»³Ý è³ýýÇ Ø³ñÇ 25 Ø³ñÇ¿É î¿ÏÇñ« ÁÝïù© 200 ñáõ« º¼ºÎÆ¾È« 25 ê³Ùáõ¿É ¶¿áñ·Ç« ÞÝáñÑÇÏÇ« äºîðàê Ø²ðîÆðàêº²ÜÇ Ñá·õáÛÝ Ø²ðÆ î¾ØÆðÖº²ÜÝ»ñáõ Ñá·õáó Ñ³ñó»ñáõ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ó¿ù ßûß³÷»ÉÇ Öáñ× »õ Ø³Ûï³ êÁÝáõÝáõ 20 êáñý³½É»³Ý Ü¿ñáÛÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ê³·û« Ø³ñ³É« Ü³ñ¿« ê³ñû Üá- È»õáÝ« È»Ý³ î¿ÙÇñ×»³Ý« ½õÏù© 40 ³ñ¹ÇõÝù áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÚÇß³ï³ÏÝ»ñ îÇÏ© êûëÇ ä³ñëáõÙ»³Ý 20 ì³ë¿ÉÇ »õ Ø³ÏÇ Ð³ÝÝ³ 30 Ëáõï»³Ý 30 ß³ï ÙÇ åñåï¿ù« Ùáéó¿ù ³Ýó»³ÉÁ »õ Ùï³Í»ó¿ù ø¿É¿ß»³Ý Ø³·ñáõÑÇ-Ç Ñá·õáÛÝ ²Ûí³½»³Ý Ü»ñë¿ëÇ« ²ÝÇó³ÛÇ« ê»- ²êîÔÆÎ Þ²ØÈº²Ü î¾ð ê²ð¶Æê- ê© ¶¾àð¶ ºÎºÔºòôàÚ« È²ô²È ³å³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ: ä³ñ·»õ »õ Ø³ñ³É öûÉ³ï»³Ý 40 ¹³ÛÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ º²ÜÇ 6-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ àÕµ© ²ôºîÆê È²ÊàÚº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý øÇõ÷¿É»³Ý ì³ñ¹³ÝÇ 40-ùÇÝ« î© »õ î© Ú³Ïáµ ¸³ñµÇÝ»³Ý« ½õÏù© 50 ³éÃÇõ« ²ÔºÔÜ²ôàð (24 ÜáÛ»Ùµ»ñ¿Ý 21 ¸»Ïï»Ù- ä³ñëáõÙ»³Ý ä³ñëáõÙÇ »õ Öáñ×Ç Ú³Ïáµ »õ Ú³ëÙÇÏ ²Ûí³½»³Ý 20 øñÇëÃÇÝ Þ³ÙÉ»³Ý« ½õÏù© 20 ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ: µ»ñ)©- ºÃ¿ ÙáõñÑ³ÏÇ í×³ñáõÙÝ»ñ áõÝÇù« Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ÖÕ³É»³Ý Ø³ñïÇñáëÇ« ö¿ñáõ½Ç« Ú³Ïáµ Þ³ÙÉ»³Ý« ½õÏù© 20 î©î© ´Çõ½³Ý¹« Ø³ñÇ È³ËáÛ»³Ý 100 Ï³ï³ñ»ó¿ù Ó»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: îÇ³ñ Ü»ñë¿ë ä³ñëáõÙ»³Ý 40 º÷ñ»ÙÇ« êÆÈì²« ÐèÆöêÆØ¾« Î²ð²äºî« Ø²- î©î© Ú³Ïáµ« ê³ÉµÇ È³ËáÛ»³Ý 40 ØÝ³ó»³ÉÁ ÏÁ Ï³ñ·³¹ñáõÇ« ³Ýå³ÛÙ³Ý ØË×»³Ý-²ñÃÇÝ Ø³ñÇ-Ç Ñá·õáÛÝ êÇñ³ÝÇ »õ Ñ³Ù³ÛÝ ÖÕ³É»³Ý »õ ðÆ ²¸²Øº²ÜÝ»ñáõ« î©î© ²ñ³Ù« ÈÇ½³ î¿ÙÇñ×»³Ý 20 îÇ³ñ è³ýýÇ ²ñÃÇÝ 20 ¶áõÛáõÙ×»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»- Ø²ðÆ öúÈ²îº²ÜÇ Ñá·õáó« ²¸²Ø- î©î© Î³ñåÇë« ²ÝÇ È³ËáÛ»³Ý ¹áõé ÙÁ ÏÁ µ³óáõÇ: Þ³ï ÙÇ Ù»ÍóÝ¿ù Ñ³ñó»ñÁ« Ù¿Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ÜáÛ»Ù½³ñÇ 40-ùÇÝ ó»Éáó º²Ü ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»ó»Éáó 20 ³é Ù¿Ï ÷áñÓ»ó¿ù ÉáõÍ»É ½³ÝáÝù: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ³Ù¿Ý ²é³ù»É »õ êûëÇ Ü³×³ñ»³Ý 100 ä³ÕïÇÏ »õ êÇÉíÇ úÑ³Ý»³Ý 30 È»Ý³ ²¹³Ù»³Ý 20 î©î© ¶ñÇ·áñ Ø»ÉùáÝ 50 ÇÝã ÏÁ ÉáõÍ¿: êï»÷³Ý »õ ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³Ý 50 Ðñ³Ûñ »õ ²ÉÇÝ ÂÇÃÇ½»³Ý 30 ÚàìÐ²ÜÜ¾ê Øàôä²Ú¾îÇ« ºÔÆê²- î©î© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë« Ø³ñû ¶³É³Û×»³Ý 20 ²ÚÌºÔæÆôð (22 ¸»Ïï»Ùµ»ñ¿Ý 20 ÚáõÝ- ²å³×»³Ý Ð³Ûñ³å»ïÇ Ñá·õáÛÝ ¶áñ³Û»³Ý ÞÝáñÇÏÇ Ù³Ñáõ³Ý 40- ´¾Â ð²¶àôäº²Ü Øàôä²Ú¾îÇ« î©î© êÇÙáÝ È³ËáÛ»³Ý 20 ²õû »õ Î³ñÇÝ¿ ØÇÝ³ë»³Ý 20 ùÇÝ ²ðöÆÜ¾« ÄàðÄ¾Â« ²ÜÂàô²Ü¾Â« î©î© Ü³½³ñ¿Ã ê³åáõÝ×»³Ý áõ³ñ)©- ´³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ññ³õ¿ñ ÙÁ áõÕÕ- Úáíë¿÷»³Ý úÝÝÇÏÇ 5-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ú³ñáõÃ »õ ÜÇÝ³ Î³ñ³å»ï»³Ý ²Ü²ÐÆî Øàôä²Ú¾îÝ»ñáõ Ñá·õáó 20 áõ³Í ¿ Ó»½Ç« ÁÝ¹³é³ç»ó¿ù: ÐáÝ åÇïÇ îÇÏ© Üáñ³ Úáíë¿÷»³Ý »õ ¹áõëïñÁ 70 î© »õ î© ØÇù³Û¿É Øáõå³Û¿ï« ½õÏù© 20 î©î© ê³Ñ³Ï« ÈÇ½³ ê³ï³·»³Ý 25 Ñ³Ý¹ÇåÇù Ýáñ ¹¿Ùù»ñáõ« áñáÝó Ñ»ï µ³- ²ñÙÇÝ¿ 100 îáùÃ© ê³ÙÇ »õ ê»¹³ Î³ñ³å»ï- ¶ðÆ¶àð« êÆØÂÖº²ÜÇ« ²ÜàôÞ« î©î© Ú³Ïáµ« ì»ñ³ È³ËáÛ»³Ý 25 ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ åÇïÇ Ñ³ëï³ï¿ù: ¶áÑ åÇïÇ ÙÝ³ù ²ïáõñ»³Ý È»õáÝÇ ²© ï³ñ»ÉÇóÇÝ »³Ý 100 ²ôºîÆê« Î²ðú êÆØÆÂÖº²ÜÝ»ñáõ« î©î© Ð³Ùµ³ñÓáõÙ È³ËáÛ»³Ý 20 îÇÏ© ì³ñ¹áõÑÇ ²ïáõñ»³Ý 20 îÇÏ© ºñ³ÝáõÑÇ ¶áñ³Û»³Ý 20 Î²ð²äºî êàô²¼Èº²ÜÇ Ñá·õáó î©î© Ðñ³Ûñ Â³Ã³ñ»³Ý 25 »õ áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ³ÝóÁÝ¿ù« ÙÇ Ùï³Ñá·- ´»ÝÇ³ÙÇÝ »õ ÐáõñÇ öÇÉ³õ×»³Ý 50 ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »õ ì³ñë»ÝÇÏ Ô³Ý³- ÆëÏáõÑÇ êÇÙÇÃ×»³Ý« ÂÇÝ³ Ø³Ý- ´ñß© ì³Ñ¿ êñÏ© »õ ²ÝÇ ´áõãÇÏ»³Ý 25 áõÇù: ØÏñïÇã»³Ý Ð³ÛÏ³½Ç« ²ñáõë»³ÏÇ« Õáõñ»³Ý 20 ëáõñ»³Ý« î©î© ÚáíÇÏ Ü³ëáÛ»³Ý 30 Ìàì²ÜàÚÞ (21 ÚáõÝáõ³ñ¿Ý 19 ö»ïñ- ê³Ñ³ÏÇ« ¶ÁÉÝ×»³Ý-²¹³Ù»³Ý ´»ÏÇ-Ç Ñá·- ²Ýáõß« Ø³ñÇ³Ù Ø³Ýëáõñ»³Ý î©î© ²õ»ïÇë Ð³É³×»³Ý 20 áõ³ñ)©- Þ³ï³Ëûë ³ÝÓÇ ÙÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹Ç- ´³·ñ³ïÇ« ²ñ³-Ç« êáõñÇÏÇ »õ Ø³ñ- õáÛÝ 100 î©î© ØÇÑñ³Ý Ð³É³×»³Ý 20 Ã³-Ç Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ê³Å³Ï ö³÷³½»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù êØ´²î ØÆê²øº²ÜÇ ²© ï³ñ»ÉÇóÇÝ îÇ³ñ Üáñí³Ý ²ë³ñ»³Ý 20 åÇù: ²Ý åÇïÇ ß³Ñ³·áñÍ¿ Ó»½‘ å³ï×³é î¿ñ »õ îÇÏ© Ð³ÛÏ ØÏñïÇã»³Ý 100 25 ²ÉÇë ØÇë³ù»³Ý« ½õÏù© 50 î©î© ¼³ïáõñ ²ïáõñ»³Ý 15 ¹³éÝ³Éáí ³ßË³ï³ÝùÇ Å³Ù»ñáõ Ïáñáõë- ÎÇñ³Ïáë»³Ý ²ñ÷ÇÝ¿-Ç ²© ï³ñ»ÉÇ- ¶¿áñ· Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù ìñ¿Å« Ü³Ã³ÉÇ ¶³å³ë³ù³É»³Ý« àÕµ© ÎÈ²îÆê úÐ²Üº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý 4- ïÇÝ: Ð»éáõ ÙÝ³ó¿ù ³ÛëåÇëÇ ³ÝÓ»ñ¿ »õ Ï»¹ñáÝ³- óÇÝ »õ 25 ½õÏù© 30 ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÃÇõ: ó¿ù Ó»ñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ íñ³Û« áñå¿ë½Ç ¹ÇïáÕáõ- ÎÇñ³Ïáë»³Ý ê³ñ·ÇëÇ 4-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ- î¿ÙÇñ×»³Ý ¸³É³ñÇ Ñá·õáÛÝ ä»ïñáë« ¶³ñáÉÇÝ Ø³ÝÇÏ»³Ý« ½õÏù© îÇÏ© ²ÝÅ¿É ä³ßÁù×»³Ý »õ ½õÏÝù© 45 óÇÝ îÇ³ñ ì³ã¿ î¿ÙÇñ×»³Ý 30 25 àÕµ© Ú²ðàôÂÆôÜ Ú²ðàôÂÆôÜº²ÜÇ ÃÇõÝ ãëï³Ý³ù: ì³ñ¹³Ý »õ êûëÇ ¶ÁÉ×»³Ý 50 Ö¿½í¿Û»³Ý ê³Ñ³ÏÇ Ñá·õáÛÝ ²ðÂÆÜ« ºê²ÚÆ« üÆÈàØ¾Ü Ø¾Þ¾Ö- Ù³Ñáõ³Ý ÒàôÎ (20 ö»ïñáõ³ñ¿Ý 20 Ø³ñï)©- ºÃ¿ ºñáõ³Ý¹ »õ Ø³Ýáõß³Ï î³åå³Õ- îÇÏ© ¶»Õ³Ýáõß ¶ñÇ·áñ»³Ý 20 º²ÜÝ»ñáõ Ñá·õáó ³é³çÇÝ ÏÇñ³ÏÙáõïùÇÝ ³éÃÇõ: Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñ¿ »³ÝÝ»ñ 50 Ø»ÉùáÝ»³Ý È»õáÝÇ »õ ²ïñÇÝ¿-Ç Ü³ÛÇñÇ Ø¿ß¿×»³Ý 100 î©î© Ú³Ïáµ« ²Ý³ÑÇï î¿ñ Ê³ã³ïáõñ- Ó»½« å³ïñ³ëï »Õ¿ù ëï³ÝÓÝ»Éáõ ÝÇõÃ³- ¼áÑñ³å»³Ý ÂÇÃ»éÇ Ñá·õáÛÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ú³ëÙÇÏ« ØáõÝÇñ Î³ï 50 »³Ý »õ ½õÏÝù© 25 Ø³ñïÇÏ »õ ²ïñÇÝ¿ ¾ï×áõ 100 Ðñ³ã »õ Üáõ³ñ¹ Ø»ÉùáÝ»³Ý ÈºÜ² ê²ðØ²¼º²Ü ä²äÆÎº²ÜÇ îÇÏ© ²ñÙÇÝ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ï³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝ »õ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³- Øáõñ³ï»³Ý Ô³½³ñÇ »õ Ñ³Ù³ÛÝ 50 40-ÇÝ 25 Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÓ³ÝÓñáÛÃ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Øáõñ³ï»³Ý« ìñ¿Å ê³ñ·Çë»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÇ- ´ñß© Âáñáë êñÏ©« ²ÝÇ« ²é¿Ý« ê»õ³Ï àÕµ© ÐºðØÆÜ¾ ¸²ÜÆ¾Èº²ÜÇ ÛÇß³- ½µ³ÕáõÙÝ»ñáõ« áñáíÑ»ï»õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ýáõ¿ñ Þ³ÑÇÝ»³Ý »õ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³Ý ·»ñ- Ãáí ä³åÇÏ»³Ý 100 ï³ÏÇÝ: ÙÁ åÇïÇ ëï³Ý³ù ³Ûë ûñ»ñáõÝ: ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»ó»Éáó è³ýýÇ »õ ¼áõ³ñÃ Ü³½³ñ»³Ý ÎÇñû« Ü³ÛÇñÇ« Î³ÉÇÝ« ì³ñ¹³Ý Ü³- î©î© ê»åáõÑ« ²ÉÇÝ ¸³ÝÇ¿É»³Ý »õ è³ýýÇ »õ ¼³ñáõÑÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ- 100 ½³ñ»³Ý 20 ½õÏÝù© 20 »³Ý 50 Üáõå³ñ »õ Ú³ëÙÇÏ ØÇñ½³Û»³Ý Þ³ÕÇÏ ÂáñÇÏ»³Ý20 àÕµ© ²¼ÜÆô ØÎðîÆâº²ÜÇ »õ ²êî- Ê³ã³ïáõñ»³Ý »õ î¿ñÙ¿Ý×»³Ý ·»ñ- 50 ê³ñ·Çë àí³Û»³Ý« ½õÏù© 25 ÔÆÎ ä²äÆÎº²ÜÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»ó»Éáó ²½³ïáõÑÇ ê³ý³ñ»³Ý 100 ´ñß© Î³ñû êñÏ©« Ð»ñ³ ÜáËáõï»³Ý î©î© Ä³Ý« ¶áÑ³ñ Þ³ÑÇÝ»³Ý »õ ¶ñÇ·áñ »õ ê»¹³ Ê³ã³ïáõñ»³Ý 25 ìÇ·¿Ý äûÕáë»³Ý 40 30 ½õÏÝù© 20 ê³Ñ³Ï»³Ý ²ÝÅ¿ÉÇ 3-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ¼áõ³ñÃ äûÕáë»³Ý 30 Þ³ù¿ Ú³Ïáµ»³Ý 50 àÕµ© Ø²ðÆ ¶¾ôàÚº²ÜÇ« ÈàôêÆÜ »õ Ñ³Ù³ÛÝ ä»ïñáë »õ àíë³ÝÝ³ öÇÉ³õ×»³Ý Ú³ëÙÇÏ Ü³×³ñ»³Ý 50 ¶¾ôàÚº²ÜÇ »õ ê³Ñ³Ï»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»ó»Éáó 30 ê»¹³ î¿ñï¿ñ»³Ý 40 ÎÈúðÆ² ¶¾ôàÚº²ÜÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: îÇ³ñ Âáñáë ê³Ñ³Ï»³Ý 50 ¶û·û »õ ²½û ÚáíÝ³Ý»³Ý 50 Ð²Ø´²ðÒàôØ« ²ÜÄ¾È« ²Ü²ÐÆî« îÇÏ©Ð³Û³ñ÷Ç Ø¿Ý¿ß»³Ý »õ ½õÏÝù© 20 ø¿ßÇß»³Ý ¾ÉÇ½³å¿ÃÇ »ûÃÝûñ¿ùÇÝ ÄÇñ³Ûñ »õ êÇñáõß ØÇñ½³Û»³Ý 50 Ä²Ü« ìÆàÈ¾Â« Ø²ðÆò² îÇ³ñù øñÇë »õ ä»ñ× ø³÷É³Ý 50 Ð³ÛÏ »õ Ø³ñ³É Âáù³ÃÉ»³Ý ê²Ð²Îº²ÜÝ»ñáõ« äºîðàê ¶¾â¾Ö- îáùÃ© Ú³ñáõÃ ÂáëáõÝ»³Ý 100 100 º²ÜÇ Ñá·õáó

10 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 Ì ² Ü à ô ò à ô Ø

ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019 11 Horizon, 3401, Olivar-Asselin, Montréal, Québec Canada H4J 1L5 Courrier de deuxième classe /No. 40065294 / Second class mail

12 ÐàðÆ¼àÜ, 17 ÚàôÜÆê 2019