DIMANCHE 6 AVRIL 2014 - 6 JOUMADA AL-THANI 1435 - N° 7145 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Photo : Samir Sid Bouhenche, de Texenna.de commune la de relevant monts les dans d’Aqmi, sein au logistique la de chargé Abdellah, mise hors d’état de nuire du sinistre cheikh la après jours de quinzaine une intervient d'origine mauritanienne. serait arrêté terroriste le que et ont kalachnikov marque sécurité de arme de une restitué services les opération, fortement région cette boisée. dans samedi ce de matin du 1h vers casemate d'une l'ANP prise d'une lors d'assaut entamée par les jeunes soldats de lieu eu ont autres deux de cette jeune terroriste et l'arrestation des nuire de d’état hors mise la concordantes, une à Jijel. de wilaya la de Thar, Bordj chef-lieu du l'est à de kilomètres de trentaine commune la de nord au sa km 2 à situé et Boutabet, une lieu-dit au samedi terroriste à vendredi de abattu nuit un la dans femme ont arrêté et sécurité les terroriste région, de cette services dans terroriste d'une par des citoyens faisant état de la présence

d'un terroriste d'un Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Marée humaine Marée apln qe et opération cette que Rappelons On a appris par ailleurs que lors de cette sources des selon effet, En fournies informations des sur Agissant à Bordj Thar Bordj à Arrestation l pour Benflis pour l Bouhali Mohamed-Cherif Bouhali JIJEL CAMPAGNE ÉLECTORALE À BATNAÀ CAMPAGNEÉLECTORALE La campagne La cauchemar ! cauchemar vire au vire l 4 e MANDAT PAGE5 Le niet du RCD du niet Le pas la fille du fille la pas parti unique» parti INVITATIONSL’ARMÉE À «Je ne suis ne «Je POUR S’IMPLIQUER POUR LOUISA HANOUNE LOUISA DANS LA SPHÈRE LA DANS À TLEMCEN : TLEMCEN À POLITIQUE PAGE3 PAGE5 PAGE6

Photo : Samir Sid Photo : NewPress Photo : NewPress Un jour, un sondage

Pensez-vous ERISCOOPERISCOOP [email protected] que les dérapages PP Dimanche 6 avril 2014 - Page 2 enregistrés hier à Béjaïa étaient prévisibles ? Défections vant le début de la campagne électorale, certains membres du clan présidentiel avaient procédé à un OUI NON Sans opinion vaste recrutement dans les milieux des jeunes Pensez-vous que Sellal a fait preuve de sagesse internautes. Bien rémunérés, ces derniers devaient animer la toile en faveur du candidat Bouteflika. en annulant le meeting prévu à Batna ? AA Mais, les responsables de la campagne se sont vite aperçus de la désertion massive des Oui : 51,49% - Non : 40,74% - S. opinion : 7,77% «animateurs» qu'ils avaient recrutés. Déception A en croire les milieux diplomatiques occidentaux à Alger, les autorités algériennes n’ont pas beaucoup apprécié le «dîner privé» qui a réuni, dans la soirée de mercredi, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, et l’ancien chef de gouvernement Sid-Ahmed Ghozali. Et pour cause : les services de la présidence de la République avaient programmé de convier le secrétaire d’Etat US à un dîner offert par le Premier ministre. Ce que les diplomates américains ont décliné en précisant que John Kerry a vait déjà programmé un rendez- vous «privé» à Alger, sans préciser avec qui.

Des engagements toujours en attente Malgré les engagements répétés de Abdelmalek Sellal d'alimenter la wilaya de M’sila en eau potable à partir de la région de Birine, la population s'inquiète du retard du lancement du projet et appréhende, pour encore une saison, un été chaud qui sera marqué par l'approvisionnement en eau de citerne et sans espoir de voir la concrétisation du projet, pourtant promis par Bouteflika et Sellal à maintes reprises. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 3 4e MANDAT La campagne vire au cauchemar ! Les pérégrinations à travers les wilayas des préposés à enseigne. Ils peinent à mobiliser. Que l’animation de la campagne électorale au profit du candi- de fois ont-ils prêché devant des salles clairsemées, pour ne pas dire dat-absent Abdelaziz Bouteflika tournent au cauchemar. A quasi-vides. Ceci dit, la campagne la difficulté fort prévisible de vendre une candidature vir- électorale au profit de Bouteflika ne tuelle, il leur faudra à présent subir la furie des citoyens pouvait que mal se dérouler. D’abord partout où ils se rendent. parce qu’elle est la campagne d’un Sofiane Aït Iflis - Alger qui l’attend en terre chaouie. Rappelé candidat absent, impotent, obligé à (Le Soir) - Hier samedi, l’ex-Premier aux affaires, après une courte traver- observer une longue, très longue ministre Abdelmalek Sellal, converti sée du désert, et versé de suite dans convalescence suite à son AVC du 27 en directeur de campagne du candi- la campagne électorale, le directeur avril 2013. dat Bouteflika, n’a pu quitter l’encein- de cabinet de la présidence de la Ensuite parce qu’en 15 ans de te aéroportuaire de Béjaïa pour se République a été accueilli, dès sa pouvoir, Bouteflika et son équipe rendre au centre-ville où il devait ani- descente de voiture, par des n’ont pas produit un bilan qui les mer un meeting à la maison de la cul- «Ouyahia dégage !» Cela préludait aiderait dans leur ambition à renou- ture Taos Amrouche. du pire qui l’attendait à l’intérieur de veler le bail pour 5 autres années. La forte mobilisation des Béjaouis la salle omnisports de la ville où il En dépit, en effet, d’une forte e opposés au 4 mandat pour prenait la parole. En effet, dès qu’il dépense publique (on parle de 700 Bouteflika et le processus électoral entama son discours, des pots de Photo : New Press. milliards de dollars depuis 1999), les en cours l’a obligé à annuler son yaourt ont fusé de la salle en sa Une campagne périlleuse pour Sellal et consorts. réalisations restent maigres et l’éco- meeting. Auteur, précédemment, d’un direction… sans toutefois l’atteindre. était grande. Le même ministre a Lille, dans le nord de la France, n’a nomie reste toujours fortement propos irrévérencieux à l’égard des Dehors, une foule nombreuse s’était déjà vécu pareille mésaventure à pas été une sinécure. Leur meeting a dépendante des importations. Et Chaouis, Abdelmalek Sellal devra agglutinée, scandant des slogans cette campagne électorale de e M’sila. Jeudi, le binôme Benyounès- été perturbé. aussi, la mort dans l’âme, faire l’im- hostiles au 4 mandat. Ghoul, également préposé à l’anima- Les deux ministres avaient déjà Bouteflika ne pouvait qu’être poussi- passe sur sa virée prévue mercredi Ahmed Ouyahia a dû quitter les tion de la campagne électorale au été pris à partie par des opposants au ve, puisque l’incapacité du chef de prochain dans la capitale des Aurès, lieux par une porte dérobée. profit de Bouteflika, a été empêché scrutin présidentiel la semaine der- l’Etat sortant à conduire les affaires Batna. Au vu de la colère que son Abdelmalek Boudiaf, le ministre de la d’animer un meeting à Relizane. nière à Vitrolles, à Marseille. Amara de la nation n’est un secret pour per- propos a suscitée parmi les Chaouis, Santé, qui était le même jour en cam- La permanence électorale du can- Benyounès et Amar Ghoul n’ont dû sonne. Les Algériens ont compris que le déplacement de Sellal à Batna se pagne électorale du côté de Ras-El- didat Bouteflika était assaillie par des leur salut qu’à l’intervention de la poli- ce qui intéresse Bouteflika et son présente en effet périlleux. D’ailleurs Aïn, dans la wilaya de Batna, ne dizaines de jeunes qui dénonçaient le ce qui les extirpa du guet-apens. clan ce n’est pas tant aider le pays à e les accueils réservés vendredi à devait pas connaître meilleur sort. Il a 4 mandat et la mascarade électorale Les autres animateurs de la cam- sortir de la crise mais juste le pouvoir Ahmed Ouyahia à Oum-El-Bouaghi dû prendre la poudre d’escampette et en préparation. pagne électorale au profit du candi- qui leur procure le sentiment de puis- et Abdelmalek Boudiaf dans la com- se réfugier au commissariat de police La paire de ministres s’est vu, de dat Bouteflika, à l’instar d’Amar sance. Ils l’expriment partout en mune de Ras-El-Aïn (Batna) ont dû de la ville, tant l’hostilité affichée à ce fait, contrainte d’annuler son mee- Saâdani et d’Abdelaziz Belkhadem, menant la chasse à ses vizirs en renseigner Abdelmalek Sellal sur ce son égard par la population locale ting. Leur virée de campagne hier à ne sont pas logés à meilleure campagne. S. A. I. BÉJAÏA Le meeting de Sellal empêché sur fond d’embrasement populaire Le meeting électoral que devait re-scène pour un point d’information sur l’annu- lation du meeting. A l’intérieur, des jeunes parti- animer, hier, l’ex-Premier ministre, sans de Bouteflika se succèdent à la tribune Abdelmalek Sellal, directeur de pour rassurer l’assistance. «N’ayez pas peur ! campagne du président-candidat, le meeting se tiendra !» lance un jeune en direc- Bouteflika, à la maison de la cultu- tion d’une assistance visiblement désemparée. re Taos-Amrouche de Béjaïa, a été Les journalistes sont évacués à bord violemment empêché par une de véhicules cellulaires de la police déferlante humaine hostile au qua- Les journalistes qui ont accompagné le trième mandat et réclamant la directeur de campagne sont regroupés sous chute du régime en place. une très forte escorte policière derrière la Les partisans de Bouteflika ont vécu un véri- Maison de la culture avant de les évacuer à table cauchemar qu’ils ne sont pas près d’ou- bord de véhicules cellulaires de la police sous blier. Même la presse qui accompagnait l’ex- un déluge de projectiles. Les journalistes Premier ministre, Sellal, dans son déplacement femmes seront les premières à embarquer dans la cité des Hammadites pour vendre l’ima- dans les fourgons avant de prendre la route à ge du Président-candidat, n’a pas échappé à la grande vitesse. Dans un mouvement de panique, les furie des manifestants, mobilisés massivement Photo : New Press. avec la ferme détermination de faire avorter la dizaines de journalistes accompagnant Sellal, rencontre électorale. Deux journalistes Des manifestants déterminés à en découdre avec les partisans de Bouteflika. envahis par un sentiment d’inquiétude se bous- d’Ennahar ainsi que de nombreux policiers ont «On nous a dit, venez au meeting d’Ennahar sont pris à partie par des manifes- culent devant une sortie dérobée pour fuir l’en- été blessés par des manifestants. Une informa- pour avoir un travail» tants. fer de la Maison de la culture. «Les femmes tion, difficile à confirmer, fait état de la mort d’un Approchés pour connaître les motivations Sellal toujours bloqué à l’aéroport d’abord», lance un officier de police. policier lors des violents affrontements avec les de leur présence au meeting, certains jeunes Au même moment, le directeur de cam- manifestants. Cinq véhicules dont un 4x4 répliquent avec une naïveté déconcertante. pagne, Sellal, est resté bloqué à l’intérieur du «Le sauve-qui-peut chez les partisans d’Ennahar stationnés dans le parking de la «On est là juste pour empocher une belle salon d’honneur de l’aéroport. «Impossible de de Bouteflika !» Maison de la culture ont été incendiés. somme 5 000 DA. Pour le vote, on verra après rejoindre la Maison de la culture. Au risque A 14h, c’est le sauve-qui-peut dans la salle. !». Deux autres jeunes expliquent leur présence d’enflammer un peu plus la situation, autant Désemparés, les invités au meeting s’empres- A 9h, une vive tension régnait dans la salle par des promesses d’embauche. annuler le rendez-vous», ont conseillé ses sent de quitter la salle dans une indescriptible aux alentours de la Maison de la culture «Venez au meeting de Bouteflika, on vous don- proches collaborateurs . On croit savoir d’une panique. Les éléments des brigades anti- Il était à peine 9h lorsque déjà une immense nera du travail», telle aurait été la promesse de source proche de la délégation que l’ex-Premier émeutes ayant pris position aux alentours de la ceinture humaine d’anti-Bouteflika s’est consti- certains membres du staff de campagne local ministre , avait insisté sur «le maintien de son Maison de la culture chargent violemment les tuée autour de la bâtisse de la Maison de la cul- de Bouteflika. meeting» . manifestants par des tirs de bombes lacrymo- ture. Les partisans de Bouteflika sont accueillis gènes pour frayer un chemin aux partisans de à leur arrivée sous les slogans de «pouvoir A 10h 30, un sentiment d’inquiétude La rue s’embrase , les partisans de Bouteflika. Plusieurs militants de Bouteflika assassin !» «ulac l’vote ulac !» «Sellal, envahit la salle Bouteflika otages à l’intérieur de la salle seront encore pris à partie à l’extérieur sous Ouyahia, Bouteflika, houkouma Irhabia !», A 10h30, l’assistance commence à s’impa- Vers les coups de 11h30, les manifestants une pluie d’insultes. Certains manifestants «système dégage !». tienter et affiche clairement un net sentiment tentent de forcer l’impressionnant dispositif poli- brandissaient des billets de 1 000 DA à l’endroit A l’intérieur de la grande salle à moitié plei- d’inquiétude. A l’extérieur de la Maison de la cier pour investir la salle. Les éléments des bri- des participants à la rencontre tout en les qua- ne, les organisateurs diffusent de la musique à culture, le climat est insurrectionnel. Plusieurs gades antiémeutes interviennent pour repous- lifiant de «traîtres du peuple». forts décibels pour tenter de chauffer leurs par- milliers de manifestants, tous âges confondus, ser les insurgés à l’aide de gaz lacrymogène. tisans. Un groupe de jeunes et une troupe folk- continuent à assiéger le lieu de la rencontre. La De violents échanges entre les manifestants et La salle se vide sur fond de violents heurts lorique, à leur tour essayent de donner des cou- tension atteint son paroxysme. les forces de l’ordre sont observés à l’extérieur L’évacuation de la salle a eu lieu dans un leurs à une ambiance morose de la rencontre Les manifestants exigent purement et sim- de la bâtisse de la Maison de la culture. véritable climat d’embrasement des alentours en attendant l’arrivée de la délégation de cam- plement l’annulation du meeting. «Faites sortir «Azrayen» des tristes événements du de la Maison de la culture. Repoussés vers les pagne sans pour autant parvenir à susciter l’ad- les chyatines (traîtres) sinon on va tout brûler», Printemps noir fait son apparition pour disper- quartiers situés aux alentours de la Maison de hésion d’une assistance froide. Pour les menacent les insurgés. Un impressionnant dis- ser la foule des insurgés. Une grande panique la culture, les insurgés ripostent par des jets de besoins du décor de la salle, les membres du positif de policiers déployé aux abords de la s’empare des partisans de Bouteflika pris en pierres. La bâtisse de la Maison de la culture a staff de campagne s’affairent à distribuer des Maison de la culture peine à contenir la foule en otage à l’intérieur de la salle. été entièrement saccagée par la foule en furie. portraits et des t-shirts à l’effigie du Président- furie. Les premiers journalistes en déplacement Les affrontements entre les manifestants et les candidat. Une distribution qui donnera lieu à pour couvrir l’événement électoral rejoignent la On annonce l’annulation du meeting forces de l’ordre se poursuivaient encore au une grande bousculade parmi un groupe de salle sous une pluie de pierres et des cris de Alors qu’un sentiment de peur envahit l’as- moment où on mettait sous presse. jeunes. «chyatines lhkouma». Deux journalistes sistance, la presse est invitée à rejoindre l’arriè- Aziz Kersani et Kamel Gaci Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 6 avril 2014 - PAge 4 EN ATTENDANT DE SE PRONONCER ABDELMALEK SELLAL À LA SALLE ATLAS DE BAB-EL-OUED : DÉFINITIVEMENT La Commission Boutbik «Ce n’est pas avec la violence condamne les «actes de violence» à Béjaïa qu’on construit la démocratie» La Commission nationale de surveillance des C’est avec trois heures de retard que le Abdelaziz Bouteflika a estimé à arguments, en citant notam- élections présidentielles du 17 avril prochain ce titre que « la violence ne ment «la révision du code de la (CNSEP 17) condamne les «actes de violence» représentant du candidat Abdelaziz Bouteflika a résout pas les problèmes, bien famille et celui de la nationalité survenus hier à Béjaïa. entamé son discours à la salle Atlas de au contraire, elle les aggrave». en 2005 et la promulgation de la La CNSEP 17 «condamne tous les actes de Bab-El-Oued pleine de femmes. Visiblement déçu Dans son discours, le repré- loi sur la représentativité des violence, quels que soient leurs auteurs, leurs vic- par ce qui s’est passé dans la matinée au niveau sentant du candidat Abdelaziz femmes dans les assemblées times et d’où qu’ils viennent», déclarait son prési- de la Maison de la culture de Béjaïa, Abdelmalek Bouteflika a longuement évo- élues». dent, Fateh Boutbik, lors d’une conférence de qué le rôle et le parcours du Par ailleurs, Sellal a mis en Sellal a déploré «le comportement de certaines presse organisée hier en fin d’après-midi. candidat Bouteflika en précisant évidence «l'appui accordé par Certes, la commission, assure son président, parties qui exploitent les problèmes des que «c’est grâce à lui que nous Bouteflika aux jeunes, en rap- «ne dispose d’aucune donnée officielle» sur ce jeunes pour attiser le feu de la fitna au sein de la avons pu nous réunir ici dans pelant que des efforts seront qui s’est passé à Béjaïa où le meeting que devait société». ce quartier de Bab-El-Oued maintenus si le candidat animer le directeur de campagne du président de Abder Bettache - Alger (Le tance à dénoncer «le comporte- aujourd’hui». Bouteflika vient à être réélu à la la République, Abdelmalek Sellal, n’a pu se tenir. Soir) - C’est un Abdelmalek ment de certaines parties qui Et d’ajouter : «C’est grâce tête de l'Etat lors du scrutin du Toutefois, la commission y a dépêché un membre Sellal affichant des signes de exploitent les problèmes des au Président Bouteflika que la 17 avril prochain». pour des investigations approfondies avec la col- «sérénité», après ce qu’il a jeunes pour attiser le feu de la femme jouit aujourd’hui de ses Et de conclure : «La candi- laboration de la commission locale, indique Fateh vécu dans la matinée dans la fitna au sein de la société et ce droits et joue un rôle primordial dature de Bouteflika est une Boutbik qui précise que l’instance devrait se pro- wilaya de Béjaïa qui s’est n’est pas avec la violence qu’on dans la vie politique et au sein réponse à la demande noncer de manière définitive, dès aujourd’hui. adressé à une foule nombreuse construit la démocratie», en de la société. de larges couches du peuple Tout en appelant à la «sagesse», au sens du composée notamment de estimant au passage que «nous Ces acquis sont appelés à algérien désireuses de le dialogue et à se prévaloir du sens patriotique, la femmes. devons rester enthousiastes et se renforcer davantage dans le voir poursuivre ses efforts pour CNSEP 17 s’en remet, ce faisant, à la loi. Soit aux L’orateur, qui est intervenu coopérer pour le développe- programme de notre candidat.» une Algérie unie, soudée et instances administratives, aux services de sécuri- durant une vingtaine de ment du pays». C’est à ce titre, a-t-il poursuivi, stable». té et à la justice pour trancher sur les suites à minutes, a tenu en la circons- Le représentant du candidat en étayant ses propos par des A. B. donner, observe le président qui évoque un tel traitement pour les événements survenus récem- LES PARTISANS DU REJET DES ÉLECTIONS ORGANISENT UN AUTRE ment à Djelfa et à Blida. Présent à cette conféren- ce de presse, le représentant du candidat MEETING À M’CHÉDALLAH : Abdelaziz Bouteflika, Belkacem Sahli, a déploré la montée en intensité des actes commis à l’en- contre de son favori, en appelant également les autres compétiteurs à dénoncer de telles «vio- «Système, dégage !» lences». taux mal acquis». Aussi, lit-on toujours peuple de sa liberté, qui a muselé la pres- Des actes «antidémocratiques» que Belkacem Les partisans du rejet dans la déclaration, les initiateurs de cette se, qui a empêché la parole libre au Sahli n’entend pas laisser subir, voire qu’il a qua- des élections présidentielles action prônent comme solution citoyen». lifiés de «violence organisée», préméditée et au actuelles multiplient les actions. pour sortir de la crise actuelle, plutôt que Après les interventions des membres cours desquels cinq membres des services de Après la marche de jeudi dernier où des de participer à ces élections, «le rejet de du mouvement ANVDEL, la parole a été sécurité ont été victimes et des journalistes agres- centaines de jeunes pour la plupart des toutes les élections ayant pour objectif de laissée aux citoyens pour s’exprimer libre- sés selon lui. étudiants, avaient battu le pavé à El- leurrer les Algériennes et les Algériens, la ment sur la question de ces élections et C. B. Esnam, pour dire non aux élections et constitution d’un pouvoir collégial de démo- l’actualité nationale. appeler à une large mobilisation cratie pour la transition qui sera chargé Des citoyens venus de divers horizons, pour réussir à faire partir ce système qui TIZI-OUZOU d’engager et de libérer le débat, élaborer des étudiants, des diplômés universitaires, gouverne le pays depuis 1962, ce samedi, une nouvelle Constitution pour une nouvel- des chômeurs ont pris la parole pour évo- c’était au tour des jeunes activant sous la le République démocratique et sociale, quer le quotidien difficile qu’ils vivent, les Le siège de la kasma FLN férule du mouvement qu’ils ont baptisé, organiser des élections démocratiques et difficultés de trouver un emploi dans une ANVDEL ou Action nouvelle pour les enfin, constituer une commission de magis- Algérie riche par le pétrole mais pour qui incendié valeurs de démocratie et de liberté. trats pour récupérer les biens dilapidés des Ainsi, hier, dès la matinée, plusieurs cette richesse revient à une poignée de Le siège de la kasma du FLN de la ville Algériens». dizaines de jeunes se sont rassemblés personnes, une poignée de privilégiés. d’Azeffoun a fait l’objet d’un incendie, dans la nuit Après cette déclaration, plusieurs repré- devant l’esplanade principale qui Parmi les intervenants-surprise, il y de vendredi à samedi, avons-nous appris de sour- sentants de ce mouvement dont Salim fait face au siège de l’APC, pour expliquer avait Aliouat Lahlou coordinateur national ce locale. Les pompiers et des riverains ont dû Bachouche, Ahcène Djemââ, Mahmoud à la population l’objectif de leur action, du Mouvement national des gardes com- intervenir pour circonscrire le sinistre qui a causé Toumi, Aïssa Hocine, sont intervenus pour avant de donner la parole aux citoyens munaux libres qui a dénoncé les jeux des dégâts jugés importants au niveau du local. expliquer à la population que l’objectif de désireux de s’exprimer en toute liberté, car, machiavéliques de l’actuel pouvoir qui fait Rien ne permet de dire, pour l’heure, s’il existe un leur mouvement n’est pas tant de stigmati- selon les organisateurs, leur action se veut tout pour se perpétuer, en usant de la poli- lien entre cet incendie et le soutien du FLN à la ser tel ou tel candidat, mais bel et bien de justement la réappropriation de la parole tique de diviser pour régner, ainsi que la candidature de Bouteflika. On a appris, en rejeter ces élections incarnées par un sys- pour la restituer au peuple qui en a été corruption et l’achat des gens par l’argent. revanche, par le directeur de campagne du candi- tème usé qui a tenu en otage le pays privé depuis 1962. Le meeting s’est tenu dans un calme total, dat Bouteflika à Tizi-Ouzou, lors de son point de depuis 1962. Ainsi, devant des centaines de per- avec, soulignons-le, l’absence totale des presse de mercredi dernier, que le représentant du «Système, dégage !» tel était le slogan sonnes de tous âges, une déclaration a été services de l’ordre. staff de campagne du Président-candidat dans la de tous les intervenants qui ont, à chaque Rendez-vous est donné par les ville d’Azeffoun, a fait l'objet d'une agression, dans lue par les organisateurs dans laquelle ils fois, mis tous les candidats en lice pour membres du mouvement ANVDEL pour un la journée de mardi dernier. rappellent «la mascarade électorale» qui l’actuelle présidentielle dans le même sac, meeting similaire à la place des Martyrs à S. A. M. se prépare par un pouvoir qui s’apprête à car cautionnant chacun à sa façon «ce sys- «momifier un pharaon usé par le temps et tème qui a montré ses limites, qui a dilapi- Bouira. trois mandats pour sauvegarder leurs capi- dé les richesses du pays, qui a privé le Y. Y. COMMUNIQUÉ DU SYNDICAT DIRECTION DE CAMPAGNE DE BENFLIS À TIZI-OUZOU NATIONAL DES JOURNALISTES (SNJ) Des confrères de l’ENTV et de la chaîne pri- «Les signes de la fraude vée Ennahar TV, chargés d’assurer la couverture médiatique du meeting que devait animer le représentant du candidat Abdelaziz Bouteflika à Bejaïa, ce samedi, ont été sérieusement malme- commencent à se dessiner» nés et agressés. Certains s’en sont sortis avec ment aux visites officielles. citent le cas de Ouaguenoun, des blessures de gravités diverses. Les entorses aux règlements de la campagne Ceci, au moment où lors de sa une daïra à une quinzaine de Le Syndicat national des journalistes tient à électorale qui s’amoncellent au fil des jours virée à Tizi-Ouzou, le exprimer son entière solidarité avec ses confrères kilomètres de Tizi-Ouzou, où ce ne semblent pas du genre à contraindre les cortège d’Ali Benflis n’a même et dénonce cet acte d’agression contre des sont le chef de daïra, le prési- responsables de la permanence du candidat Ali pas eu droit à un véhicule de femmes et des hommes des médias et qu’aucune dent de l’APC et le premier res- Benflis à Tizi-Ouzou à s’abandonner au désespoir, police sur son itinéraire. raison ni personne ne peuvent justifier. ponsable de la police qui coor- Autre exemple qui incite à la Foncièrement attaché aux valeurs fondamen- loin s’en faut. donnent leurs efforts pour pro- Ils l’ont affirmé hier, lors la direction de campagne en a réflexion, selon les mêmes res- tales de la liberté de la presse et d’expression et céder à l’arrachage des posters ponsables, les chargés de l’affi- de toutes les libertés démocratiques en général, d’une conférence de presse, recensés un bon nombre, mais chage du Président-candidat du candidat Ali Benflis. le Syndicat espère que de tels incidents ne se destinée à alerter l’opinion le plus flagrant, à l’en croire, travaillent sous protection de la «Un échantillon» de signes reproduiront plus. Quels qu’en puissent être les publique sur des indices qui c’est cet égard réservé à des police contrairement à ceux qui va évidemment à l’encontre auteurs. leur font dire que «les signes représentants de candidats qui d’Ali Benflis qui, affirment-ils, de l’assurance d’une élection P/ le Syndicat national des journalistes, de la fraude commencent à se ont bénéficié d’un accueil pro- sont tout le temps menacés de propre, comme dirait l’autre. le Secrétaire général Kamel Amarni dessiner». Des dépassements, tocolaire réservé habituelle- poursuites judiciaires. Ainsi, ils A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 6 avril 2014 - PAgE 5 CAMPAGNE ÉLECTORALE À BATNA Marée humaine pour Benflis Accueilli dans la wilaya de Batna par une marée humai- jamais été apostrophé par qui- ne, Ali Benflis a affiché, hier, son rejet de toute forme de conque dans la rue pour un acte régionalisme. A Biskra, le candidat s’est engagé à réhabi- malveillant. Mais je ne cherche pas les honneurs ou que l’on me liter le colonel Mohamed Chabani une fois élu à la magis- flatte en m’octroyant le titre d’ex- trature suprême. cellence (fakhama). L’excellence De nos envoyés sonnes. Le candidat aurait pu lar- est réservée au Tout-Puissant. spéciaux, Tarek Hafid gement remplir le stade de la Mon objectif est de fédérer les ville. «Ichawiyen» s’exclame la et Samir Sid Algériens autour d’un projet pour salle dès son apparition. Très permettre à l’Algérie de retrouver Le samedi 5 avril 2014 a été vite, il choisit de placer son inter- son honneur. Notre pays est une journée forte en émotions vention sous le signe du respect meurtri.» pour Ali Benflis. Les habitants et du rassemblement. «J’ai été A Batna, Ali Benflis ne man- des villes et villages situés entre élevé dans la maison du respect. quera pas de rendre un homma- Biskra — première étape du jour J’ai appris qu’il ne fallait dire que ge appuyé à Liamine Zeroual. — et Batna, lui ont réservé un de bonnes paroles, ou se taire. «Le Président Zeroual est un accueil de chef d’Etat. Bitam, Ceux qui m’ont initié à la poli- grand homme d’Etat qui a gou- Photo : Samir Sid Barika, Segana, Aïn-Touta…, le tique m’ont appris à ne jamais verné l’Algérie lorsque le pays candidat a eu droit à une série de porter atteinte aux autres», expli- Ali Benflis reçu comme un chef d’Etat. traversait une situation difficile. Il bains de foule. Escorté par un quera-t-il. Et de conseiller à ses et que vous vous montrez valeu- expliquera longuement comment a décidé de se retirer dans l’ob- cortège de voitures de plusieurs «frères, sœurs et amis des reux et accueillants. il a été reçu, durant sa campagne jectif de passer le flambeau aux kilomètres, il a improvisé un Aurès» de ne surtout pas tomber Oui nous sommes chaouis. électorale, par les populations de nouvelles générations.» meeting en plein air à chaque dans le piège des «autres» (les Mais à l’instar de Mustapha toutes les wilayas d’Algérie. Il Durant la matinée, à Biskra, halte. pro-quatrième mandat). Benboulaïd, les Chaouis ont tou- évoquera à ce titre Tizi-Ouzou, Ali Benflis s’est incliné à la A Batna, Ali Benflis a remonté «Certains doutent de vous, de jours fédéré le peuple algérien. Il Ghardaïa et Tlemcen, des cités mémoire de Mohamed Chabani, à pied le long boulevard qui vos principes et disent que vous faut qu’ils sachent que nous vain- où l’accueil «a été des plus cha- colonel de l’ALN qui s’est engagé er mène à la salle omnisports du 1 - n’accueillerez pas comme il se crons avec honneur car nous leureux». «J’ai été chef de gou- à réhabiliter une fois élu à la pré- Novembre-1954. A l’intérieur, l’at- doit ceux qui vous rendront visite. avons un profond respect pour la vernement et ministre de la sidence de la République. tendaient des milliers de per- Je sais que c’est totalement faux culture de l’Etat.» Ali Benflis Justice et je dois dire que je n’ai T. H. FAWZI REBAÏNE À MASCARA : «Vive le printemps arabe qui a permis la chute des régimes dictatoriaux» Hier matin, devant une assistan- ou dans l’espace euro-méditerranéen ? ce assez nombreuse à la maison Nous sommes affaiblis par des intérêts étroits, fait-il remarquer avant d’ajouter : de la culture, Fawzi Rebaïne s’en «La criminalisation du colonialisme est est pris avec sa virulence coutu- restée lettre morte parce que certains ont mière au pouvoir. un passé pas clair.» Actualité oblige, il évoquera la visite du Se lançant dans une rétrospective du secrétaire d’Etat américain en Algérie en printemps arabe, il s’écriera : «Oui vive le se disant affligé par la scène qu’il avait vue printemps arabe qui a permis la chute des avant d’enchaîner : «J’ai été consterné car régimes dictatoriaux», et de développer en face de John Kerry, il y avait un homme en faisant remarquer que l’Algérie aurait malade “kima el felous”». dû intervenir en Libye pour soutenir son «L’Algérie mérite mieux que ça, elle qui peuple et éviter l’arrivée du Neto comme a enfanté Abane, Si El Haoues et les elle aurait dû soutenir la révolution tuni- autres figures historiques et lors de la ren- sienne financièrement au lieu de livrer l’ar- Photo : Samir Sid contre avec l’émir du Qatar, c’était le gent de l’Algérie au FMI qui nous a affa- Rebaïne toujours aussi critique. même scénario», poursuivra-t-il. John més. Regardez l’Égypte, dira-t-il, après la Kerry est venu défendre les intérêts amé- chute de Moubarak, il y a eu un coup vol de l’espace aérien algérien, nous vieux car ceux qui dirigent le pays ont, ricains mais qui défendra les nôtres ? s’in- d’Etat militaire et chez nous c’est le silen- aurions dû intervenir pour les libérer. pour certains, une double nationalité et ils terrogera-t-il. Il s’attardera sur la politique ce radio. C’est échec et mat sur tous les plans, quitteront le navire lorsqu’il commencera à étrangère en martelant que celle de «Que sont devenus les otages algé- résume le président du parti AHD 54. La tanguer et ceci après s’être rempli les l’Algérie est inexistante. Quelle est notre riens détenus au Mali ?» se demande-t-il, page doit être tournée, conclura-t-il, mais poches. place dans le Maghreb arabe, en Afrique et d’ajouter : «Au lieu de permettre le sur- le changement ne peut s’opérer avec du M. Meddeber INVITATIONS À L’ARMÉE POUR S’IMPLIQUER DANS LA SPHÈRE POLITIQUE Le niet du RCD Le RCD se dit opposé à toute implication de l’armée que «la pire des éventualités été combattues par le système conviction que l’élection du 17 dans la sphère politique. Dans un communiqué rendu pour le pays et l’armée elle- avant d’en concéder, sous la avril est aussi inopportune que même serait de voir cette derniè- contrainte, des déclinaisons dangereuse. Une «épreuve de public hier, il dit déceler dans ces insistantes invitations re aspirée dans des aventures réductrices. trop», la qualifiera-t-il, qui pou- de la grande muette et les répliques du Président-candi- auxquelles elle ne peut ni ne doit Le constat fait, le RCD ne vait être évitée par la constitution dat des tensions latentes au sein de cette même armée et faire face». reste pas sans décliner sa propre d’une commission indépendante qui placent l’Algérie dans une situation qui interpelle tout Mais le RCD dit trouver du feuille de route sous forme d’une d’organisation et de gestion des patriote soucieux de la stabilité du pays. mérite aux récentes sorties invi- «rénovation nationale qui doit élections que tous les partici- M. Kebci - Alger (Le Soir) - politique balbutiante», estime-t-il, tant l’armée à s’impliquer dans la tout inventer et tout oser». D’où pants ont refusée», rappelant Et le parti que dirige Mohcine non sans relever le fait navrant sphère politique ; celui lié au fait son appel, une fois de plus, à une son appel à un boycott massif de Belabbas n’a pas été sans argu- «que cela n’ait pu produire un que ces responsables enfermés «phase transitoire qui mène la ce scrutin déjà condamné par menter sa position, surtout qu’il a projet politique ambitieux et perti- dans leurs souvenirs ont démon- nation vers les horizons qu’auto- tous les observateurs internatio- eu, par le passé, à appuyer, voire nent,». tré que «l’ancien personnel n’a risent ses sacrifices et ses res- naux crédibles, estimant que à accompagner une intervention Et de rappeler au bon souve- pas seulement échoué mais qu’il sources et que requièrent des «plus le citoyen déserte l’urne, de cette même institution républi- nir de ceux qui l’auraient oublié, est politiquement dépassé». mutations mondiales en perpé- plus le pouvoir qui en sera issu caine. «Il y a bientôt un quart de que le bilan d’une indépendance Et de faire remarquer qu’au- tuel mouvement», estimant qu’à sera condamné à se soumettre à siècle, des militaires algériens confisquée par un coup d’Etat cun des acquis démocratiques «un certain niveau de responsa- l’exigence d’un nouveau modèle ont dû pallier, dans l’urgence, militaire commis au lendemain de arrachés en Algérie, n’a été le fait bilité, l’histoire ne pardonne pas d’organisation démocratique de l’isolement diplomatique et la vio- la guerre de Libération est «sans d’une initiative du pouvoir, que la récurrence des aveugle- la nation». lence, à l’instabilité d’une classe appel». Et au RCD de soutenir toutes les avancées ont d’abord ments». Et au RCD de réitérer sa M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 6 avril 2014 - Page 6 LOUISA HANOUNE À TLEMCEN : «Je ne suis pas la fille du parti unique» Le discours n’a guère changé, le ton non plus, la can- «Après 15 jours de campagne électo- rale, les choses sont maintenant didate à l’élection présidentielle du 17 avril a inauguré son claires», dit-elle, en lançant de discours sur la personnalité de Messali Hadj et les débuts graves accusations à ceux qui du mouvement national «qui a été le précurseur de la s’adressent à l’étranger, des propos révolution de Novembre 1954». plutôt mal perçus par de nombreuses Louisa Hanoune passera en futures doivent savoir, car il n’existe personnalités politiques. Un ancien revue le parcours de l’ENA et du PPA pas d’avenir sans tenir compte du militant de gauche qui a assisté à avant de rentrer dans le vif du sujet : passé». tous les meetings, nous fait cette remarque. «Cette femme insulte tout «L’élection présidentielle de 2014 La candidate du PT, évoque la le monde et comment ose-t-elle trai- doit être libre et transparente. Nous spoliation des droits ainsi que les ter des gens de harkis, alors qu’elle sommes à la croisée des chemins et luttes sociales, elle rappelle les évé- n’a rien dit sur l’invasion de la Crimée l’heure est grave», dit-elle. nements d’octobre 1988 et le sacrifi- par les troupes de Poutine ?» Selon elle, la réconciliation natio- ce des 500 jeunes victimes pour A défaut d’un véritable program- nale n’est pas encore achevée, il faut arracher des droits confisqués. Mais me, la majorité des candidats, à l’ex- traiter tous les dossiers, allusion faite selon l’oratrice, malgré l’avènement ception d’Ali Benflis, n’ont rien appor- aux disparus durant la décennie du pluralisme politique, le parti té de nouveau et à un degré moindre, r noire. Elle s’attarde longuement sur unique est toujours présent depuis du jeune candidat, le D Belaïd qui a le volet de la réconciliation : «Nous l’indépendance du pays. proposé un véritable marché com- devons nous réconcilier avec notre Sur un autre registre, elle fustige mun pour une intégration maghrébi- Photo : Samir Sid Histoire avec ses hauts et ses bas», les Occidentaux. Elle s’en prend à ne. en ajoutant que «les générations John Kerry et à l’émir du Qatar . M. Zenasni Hanoune s’attarde longuement sur le volet de la réconciliation. MOUSSA TOUATI À PARTIR DE KHEMIS MILIANA : FLAMBÉE DES PRIX «La fitna vous l’avez ourdie pour masquer DES LÉGUMES les scandales dont vous êtes les auteurs» Nul impact des prochaines Moussa Touati, le prési- Enchaînant sur la corruption, il note : Qu’est-ce qu’il y a d’algérien ? Qu’est- «Jamais la corruption n’a été aussi fla- ce qui est fait en Algérie hormis la élections dent du FNA, était samedi grante, aussi importante depuis 1962 kachabia ? Tout vient de l’étranger.» après-midi, à Khemis Miliana comme elle l’a été depuis ces 15 der- Enfonçant le clou il ajoute «vous Au marché T’nache à Belouizdad (Alger), les gens vaquent à où il a animé un meeting dans nières années.» avez imposé le libéralisme sauvage où leurs activités quotidiennes. Nulles allusions aux prochaines élec- la salle des fêtes Mohamed Toutefois, le chef du FNA marque un tout s’achète, vous n’avez fait qu’accen- tions présidentielles dans les discussions des marchands et clients. bémol dans son discours en parlant du tuer la crise jusqu'à son paroxysme». Sur les étals du vieux marché T’nache, une grande variété de Boudiaf dans le cadre de la président de la République et précise : Reprenant ses critiques de la gou- légumes est exposée. Pourtant, les étals demeurent «boudés» par campagne pour les élections «je parle du Président et de sa gouver- vernance, il ajoute «ils nous ont avilis, les clients. Les prix des légumes font fuir plus d’un. La courgette, le présidentielles de 2014. nance je ne vise pas l’homme». ce sont eux qui ont porté atteinte à la navet et la carotte sont cédés entre 60 et 80 dinars. Le concombre, Prenant la parole devant une assis- S’adressant aux tenants du pouvoir, dignité des Algériens, vous n’avez pas l’aubergine et le chou-fleur sont vendus à 80 dinars. La tomate, l’ar- tance très attentionnée, Moussa Touati il dira : «L’Algérie n’est pas l’Algérie investi en l’Homme, les Algériens ne tichaut et les petits pois sont à 100 dinars. Le kilo de fève est à 70 a commencé par camper le décor dans d’une minorité mais elle appartient à fuient pas leur pays mais leurs gouver- dinars. Même l’incontournable pomme de terre n’a pas été épargnée. lequel se joue cette campagne. tous les Algériens, vous avez le devoir nants». Elle est proposée entre 50 à 55 dinars. «Ce n’est pas une campagne et l’obligation de rendre l’Algérie aux A propos du carrousel des émis- Le prix du poivron a atteint 160 dinars et celui du piment varie entre comme les autres, elle se caractérise Algériens» et promet «nous préparons saires étrangers à Alger, Moussa Touati 100 à 180 dinars. Quant aux haricots, leur prix a frôlé l’«imaginaire» par des discours mensongers, des la route pour que les Algériens se réap- dira : «On les achète pour qu’ils ferment et vacille entre 250 à 300 dinars. Des légumes dits hors-saison. scandales en cascades, une marginali- proprient leur pays confisqué». les yeux sur la situation qui prévaut en Une flambée des prix qui, assurent les commerçants, n’a aucun lien sation outrancière du peuple algérien», Critiquant le discours des tenants du Algérie.» e avec les prochaines élections présidentielles. Marchand de légumes dira-t-il. A ce sujet, il note que «le peuple 4 mandat, il note : «Ils disent qu’ils ont Reprenant le thème de la fitna Touati depuis 15 années, Mohamed affirme que les prix des fruits et a démissionné et s’en remet à Dieu, ce réalisé des choses, mais en fait ils n’ont donne une image de ce qui s’est passé légumes dépendent uniquement des fêtes religieuses, jamais des peuple qui semble dire au pouvoir faites rien réalisé pour les Algériens.» en rappelant un adage bien connu : rendez-vous électoraux. «Le Ramadan, les fêtes de l’Aïd et toutes les de nous ce que vous voulez». Prenant à témoins les Algériens du «Quand les éléphants se livrent une autres fêtes religieuses sont les seules occasions où les prix de nos Il précise cependant que cette monde agricole, Touati déclare : «Ils bataille c’est l’herbe piétinée qui en fait marchandises augmentent. Les élections électorales n’ont jamais eu démission n’est qu’une apparence car vous ont dit qu’ils vous ont effacé les les frais» et fait remarquer «quand l’her- d’impact sur les prix», précise-t-il. Il explique que les prix des «le peuple est déterminé à abolir ce dettes mais ce qu’on ne nous dit pas be que nous sommes devenus refusera légumes varient selon la quantité de la marchandise sur le marché. système et à asseoir un système démo- c’est combien ils ont pris eux, et les de payer, les éléphants mourront de «Seuls les légumes hors-saison connaissent des prix élevés», préci- cratique inscrit dans les principes de capitaux qu’ils ont fait fuir et investis faim». se-t-il. Novembre, un système où le citoyen dans les banques étrangères.» Il met aussi en garde les gouver- Selon un autre vendeur, les prix des légumes ont stagné depuis une n’aura pas peur de ses élus, un systè- Décriant le développement agricole nants «tempérez vos appétits féroces dizaine de jours. «Les prix sont maintenus depuis plus d’une semai- me où on ne choisit pas les élus à sa prônés par les uns, Touati fait remar- car vos appétits vous perdront». ne», assure Mourad, derrière son étal chargé d’une grande variété de En guise de conclusion, Touati place, un peuple qu’on consultera pour quer «ils ont importé de la viande de légumes. une gouvernance dans le sens des inté- l’étranger pour décourager l’éleveur, de déclare être pour la mise en place d’un Comme à son habitude, Nouredine fait ses courses au marché rêts de la nation, un système qui sera l’orange du Brésil pour dévaluer la pro- «Etat de droit où les gouvernants auront T’nache. Il constate toutefois que les légumes sont très chers même imposé par la volonté populaire». duction nationale… pour saborder l’éco- à rendre compte au peuple, où les gou- ceux de saison. «Les marchands nous sortent à chaque fois les mul- Touati ajoutera que «depuis 1962 à nomie du pays», interrogeant l’assistan- vernants seront choisis par le peuple et tiples intermédiaires, entre les fellahs et les marchands de détail. Un nos jours, le peuple a été marginalisé, ce, il dira : «Regardez, dans ce que ne seront pas choisis à la place du argument qui ne tient pas d’ailleurs la route», dit-il. on ne s’est jamais embarrassé à l’écou- vous consommez, dans ce que vous peuple». Rym Nasri ter». mangez, dans ce que vous portez. Karim O.

HOMMAGE AUX RÉSISTANTS «Algériens, Algériennes non musulmans morts pour la Patrie» Titre du documentaire regroupant des témoignages de vie militante d’Henri Maillot. Né à est lu, il écrit notamment : «Au membre du Parti communiste algé- résistants algériens et algériennes non musulmans Alger en 1928 dans une famille pied- moment où le peuple algérien s'est rien, ancien combattant de la guerre noir, il fut un militant du Parti com- levé pour libérer son sol national du d'Espagne et ancien résistant. durant la guerre d’Algérie, réalisé par Kamel Boualem. Ce muniste algérien (PCA). Ensuite, joug colonialiste, ma place est aux Henri Maillot, quant à lui, est pris dernier a commencé sa carrière comme chef monteur à secrétaire général de l'Union de la côtés de ceux qui ont engagé le vivant puis confié aux gendarmes l'ENTV, il a réalisé de nombreux films documentaires, Jeunesse démocratique algérienne, combat libérateur.» mobiles. Après deux heures de tor- comme la Colombe, Jijel, Pierre Claverie. il représenta l'Algérie dans des La sœur de Henri raconte com- tures, on lui dit de filer. Il part à recu- Dans son dernier documentaire, t’appelles Yvette et pas Fatma- congrès de la jeunesse à Prague et ment la police, l'armée et la gendar- lons en criant «Vive le Parti commu- Kamel Boualem rend hommage aux Zohra», Yvette lui rétorque «Et alors à Varsovie. Il fut aussi employé par merie françaises ont perquisitionné niste algérien !» et s'écroule sous résistants et résistantes «non ? Bien sûr, je m’appelle Fatma- le quotidien Alger Républicain. et saisi leur maison durant deux ans. une rafale. musulmans» comme le couple Zohra c’est mon deuxième pré- La répression qui frappe les Le 22 mai 1956, Henri Maillot est L’État algérien a inauguré à Alger Guerroudj, qui explique devant la nom». Toutes deux rient de bon musulmans après le massacre du condamné à mort par contumace en 2002 une stèle à la mémoire des caméra leur fierté d’avoir participé à cœur. Constantinois d’août 1955 marque pour trahison par le tribunal militaire Français qui avaient soutenu le leur manière à la résistance des Vient ensuite le témoignage de la profondément Henri Maillot, qui va d'Alger. Le 5 juin 1956, le groupe de combat du peuple algérien pour sa Algériens contre l’armée coloniale. sœur de Henri Maillot, le réalisateur alors confirmer ses choix politiques huit maquisards du «maquis rouge» libération. On y perçoit également les s’est rendu dans l’ancienne maison et se joindre aux Algériens engagés que commande Henri Maillot est La projection de ce documentai- moudjahidates Yvette Loup et d’Henri, où Yvette Maillot montre à dans la lutte pour l'indépendance en surpris par les troupes françaises re a été organisée par le collectif Louisette Ighilahriz, la scène se la caméra l’emplacement de l’an- détournant un camion de matériels près de Lamartine (aujourd'hui El «Manensaouche» qui précise que déroule dans le domicile d’Yvette où cienne chambre de son frère, d’arme de l’armée française. Karimia) dans la région d'Oléansville son objectif est de rendre hommage cette dernière dit qu’elle est une «Aujourd’hui, j’y mets des fleurs, Un extrait de sa lettre adressée (aujourd'hui Chlef). aux résistants d’hier pour la libéra- Algérienne à part entière, Louisa lui pour lui, pour lui rendre hommage et aux rédactions des journaux fran- Trois membres du groupe sont tion «mais aussi aux résistants d’au- répond «mais tu es une Européenne ne pas oublier», explique-t-elle. çais après sa désertion en 1956 du tués au combat : Belkacem, Hammi jourd’hui pour la démocratie». e qui a résisté, tu as vu ton nom, tu Le documentaire s’attarde sur la 57 bataillon de tirailleurs de Miliana, et un Européen, Maurice Laban, S. G. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 7 L’UGCAA MALADIES SE RENFORCE Une fédération Évolution inquiétante des cas dédiée de cancers en Algérie aux artisans Ces dernières années, boursement. Pourtant, les pou- les différentes données voirs publics necessent de rap- peler que le secteur privé fait épidémiologiques issues L’Union générale des commer- partie intégrante du système de des statistiques des éta- santé et encore plus que le çants et artisans algériens (UGCAA) blissements de santé et financement de la Sécurité se dote d’une nouvelle structure. La les rares registres du sociale vient des cotisations des Fédération nationale est née, hier, cancer existant à l’échel- salariés par prélèvement à la lors d’un congrès organisé au siège le nationale montrent une source. Sur un autre point, celui de la de l’Ugcaa, à Alger. évolution inquiétante en «Le métier de l’artisanat sera formation, le professeur Bendib Algérie. mieux revalorisé et l’artisan mieux dira, pour sa part, qu’aujourd’hui Chaque année, l’on enre- la formation des paramédicaux reconnu», c’est ce que promet, Yaïci gistre 10 000 nouveaux cas de devrait être revue, car les pro- Réda, président de la Fédération de cancer du sein, souvent à un grammes sont totalement wilaya de l’artisan. Selon ce dernier, stade avancé, et 3 000 nou- Photo : Samir Sid dépassés. les artisans seront mieux organisés veaux cas par an du cancer de La formation des paramédicaux devrait être revue. Ne jetant pas la pierre aux la prostate. Y compris du côté dorénavant. Il estime également 2011, l’ouverture de centres de qu’en 2015. L’intervenant dira à infirmiers qui travaillent dans les de l’OMS, les statistiques ne qu’ils ont besoin de programmes de radiothérapie qui sont encore ce sujet qu’il était aberrant que centres anti-cancers, il dira que sont pas en faveur de notre formation et de mise à niveau ainsi très insuffisants, la question du jusqu’à aujourd’hui, la Sécurité leur formation est insuffisante, pays puisque l’on estime que remboursement par la Sécurité sociale et le ministère du Travail soulignant qu’au niveau du que d’espaces de ventes et d’exposi- l’incidence était de 123 cas pour sociale, ont été au centre des et de la Sécurité sociale refu- centre Pierre et Marie Curie, ils tions pour faire connaître leurs 100 000 habitants en 2008, et débats. saient de rembourser les actes devaient parfaire et compléter la métiers et leurs produits. que l’on devrait passer à 300 En effet, beaucoup de de soins notamment en chirur- formation et que pour cela, ils cas pour 100 000 habitants d’ici Avec cette nouvelle fédération, choses ont été dites sur le cal- gie et radiothérapie dispensés ont dû faire appel à des col- l’Ugcaa compte désormais douze 2025. vaire et l’errance des malades par les centres privés. lègues étrangers en se référant structures représentant différents C’est avec ces données à devant subir des soins de radio- Et de donner le montant de également aux programmes secteurs d’activité. Selon le secrétai- l’esprit que près de 150 méde- thérapie et qui vont de wilaya en 100 millions de centimes pour existants par exemple, en cins et oncologues ont été France. re national de l’Ugcaa, d’ici la fin de wilaya, se voyant donner des un cancer du côlon qui n’a que Fayçal M. regroupé, hier, à Oran à l’hôtel rendez-vous qui courent jus- 10 000 DA comme frais de rem- l’année, trois autres fédérations ver- Sheraton, pour un séminaire ront le jour. Il s’agit notamment des organisé par Sanofi en partena- RÉFORME DE L’EXAMEN DU BACCALAURÉAT fédérations des viandes rouges, des riat avec la Société algérienne promoteurs et des crèches privées. d’oncologie et la Société algé- Cette nouvelle fédération dédiée rienne de philologie et de patho- aux artisans, dit-il, se penchera sur logie mammaire. Les syndicats réclament les problèmes du métier qui est en De nombreuses communica- voie de disparition. «Nous allons tions évoquant l’incidence des cancers de type colorectal, de la rendre sa place au métier d’artisan à prostate et du sein ont été pré- une large concertation travers une structure officielle en leur sentées, ainsi que leurs prises La reprise des cours délivrant une carte d’artisan», a souli- en charges et les protocoles de aujourd’hui se fera sous gné l’intervenant, qui demande aux soins existants en Algérie et à pouvoirs publics de réserver un quota l’étranger. le signe de la finalisation de 100 locaux pour les artisans. Dans un point de presse des cours de rattrapage Il existe environ 250 000 artisans donné par le professeur Bouzid, pour un trimestre parti- sur le territoire national et 1,5 million c’est un aspect pénalisant de la culièrement court avant prise en charge des malades en de commerçants, selon les estima- les examens de fin d’an- Algérie qui a été abordé. La née. Les syndicats du tions de l’Ugcaa. question du plan anti-cancer S. A. lancé par le chef de l’Etat en secteur réclament aussi, à cette occasion, une MOSTAGANEM-VALENCE-BARCELONE large concertation

concernant la réforme du Photo : Samir Sid baccalauréat. Ouverture d'une nouvelle F.-Zohra B. - Alger Pas de mouvement de protestation, d’après Meriane. (Le Soir) - Les enseignants et nant une deuxième session dans les meilleurs délais. les élèves reprennent aujour- pour le baccalauréat à partir de Concernant les absences de ligne maritime marchande d’hui le chemin des classes l’année 2015, le syndicaliste certains élèves qui n’ont pas après les vacances de prin- Une nouvelle ligne régulière d’ouvrir cette nouvelle desserte s’interrogera sur une telle suivi ces cours, il dira que «la temps. Une reprise particulière annonce en 2014 alors que la responsabilité leur incombe et reliant la péninsule ibérique au pour le transport de marchan- puisqu’elle coïncide avec la nouvelle mesure ne sera appli- incombe à leurs parents». Le dises, reliant les ports sud- port de Mostaganem vise particu- nécessaire finalisation des quée que pour la session du syndicaliste annoncera aussi européens de Valence et lièrement à intéresser les opéra- cours de rattrapage suite à la bac de l’année prochaine. Il que les cours seront achevés Barcelone au port de teurs versés dans l’exportation de grève des enseignants qui a évoquera, ainsi, une annonce d’ici à la fin du mois d’avril. duré un mois. commerce de Mostaganem, primeurs, principalement la liée à une conjoncture particu- S’agissant de la deuxième Les représentants des syndi- vient d'être officiellement inau- pomme de terre de la région, aux- lière. session du baccalauréat, cats annonceront de ce fait que «Nous risquons d’avoir des Nouar Larbi dira que son syndi- gurée. quels il sera offert des circuits de les cours de rattrapage se pour- réactions des élèves passant cat a une autre vision et qu’il La nouvelle ligne est assurée transport écourtés et des coûts suivent toujours et sont en voie leur bac cette année qui pour- n’a pas été consulté pour par la compagnie d’affrètement moins élevés à l’exportation. d’être finalisés. La rentrée pré- ront réclamer que la mesure soit autant. «Il est nécessaire de cède un court trimestre d’à maritime CNAM-CGM. Elle sera Livré à une dure concurrence appliquée pour cette session», revoir l’évaluation du baccalau- avec les autres ports algériens, le peine deux mois avant les a déclaré Meziane Meriane. réat et intégrer la fiche de syn- spécialisée dans le transport des épreuves des examens de fin port de Mostaganem qui a dépas- Pour ce dernier aussi, il est thèse. marchandises conteneurisées, d’année. nécessaire de jumeler une Cette dernière notamment notamment les matériaux de sé au cours de ces derniers exer- Pour Meziane Meriane deuxième session avec l’appli- permettra de limiter les phéno- construction et les produits agri- cices le volume du million de porte-parole du Snapest, cette cation de la fiche de synthèse. mènes de l’absentéisme et la coles dont le volume des tonnes de marchandises trans- dernière ligne droite d’avant la Pour le porte-parole du violence en milieu scolaire», a échanges a motivé son ouverture. portées, était jusque-là desservi fin de l’année devrait se dérou- Snapest, la fiche de synthèse précisé notre interlocuteur, Au cours de sa deuxième par quatre lignes régulières, à ler sans événements majeurs et servirait à réduire les absences appelant à ouvrir de grands escale au port de Mostaganem, le surtout sans mouvements de des élèves et appellerait à plus chantiers de discussions et de partir de Marseille, d’Anvers en protestation. Il évoquera aussi 19 mars dernier, le navire mar- de discipline au niveau des éta- concertation concernant le bac. Belgique, à raison de deux des- l’échéance électorale du 17 avril blissements scolaires. Pour sa «La tutelle ne doit pas agir chand Alexander Sibum a sertes mensuelles, des ports alle- prochain qui, selon lui, dissuade part, Nouar Larbi, coordinateur comme bon lui semble, elle doit déchargé 54 conteneurs, conte- mands de Brême et Hambourg, et les syndicats d’aller vers la pro- du Cnapest précisera que entamer une concertation avec nant quelque 135 tonnes de de Houston aux Etats-Unis testation. Concernant l’annonce concernant les cours de rattra- toutes les parties concernées», matériaux de construction. De d’Amérique. faite par le ministre de page, les enseignants se sont explique Nouar Larbi. périodicité mensuelle, l’initiative A. B. l’Education nationale concer- engagés à achever les séances F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 8 QUATRIÈME MANDAT L’intelligence et nous L’ENTV nous a honorés jeudi de quelques de langage des hommes de son staff : de l’in- circonstances, mais délibérément installée à Par Nour-Eddine Boukrouh minutes nous montrant en son et images notre telligence à l’état pur ! l’envers dès l’origine. On sait intuitivement que [email protected] Président en conversation joviale avec John Il n’y a pas plus passionnant que la l’intelligence singularise alors qu’il faut rester Kerry. Nous avons entendu le ministre améri- recherche du sens des choses, l’explication des agrégé au groupe ; qu’il y a peu de chances en pays développés cain lui demander ce que l’Amérique pouvait mystères de l’univers et de la vie, de la crois- qu’elle enrichisse son homme alors que le com- et sous-développés. faire concrètement et immédiatement pour sance des nations et de leur régression, de ce merce si , surtout s’il est informel ; que si on veut Mais comme les aider l’Algérie (notre raison d’être sur la Terre et qu’on ne comprend pas comme en ce moment pays développés se e monter haut il faut se montrer moins intelligent celle de notre diplomatie est de toujours qué- le 4 mandat et les requêtes de notre Président. qu’on est, etc. Par qui est entouré en termes de divisaient eux- mander de l’aide aux uns ou aux autres), et C’est à quoi se sont attelées depuis plusieurs QI, d’éducation et de propreté morale ce prési- mêmes en pays notre Président répondre : «de la technologie» ; millénaires les sciences et la philosophie, et dent qui cherche l’intelligence même en Amé- capitalistes et socia- puis, un instant après, «de l’intelligence». Je moi, sur le dernier sujet, dans cette onzième rique ? A-t-il jamais décerné une médaille du listes, on a rassem- n’ai pas saisi, en dépit de mes efforts, le reste contribution depuis le 10 mars. mérite à quelque professeur, chercheur, ingé- blé les autres sous des brefs moments de la discussion diffusés, ni La théorie du «dessein intelligent» («intelli- nieur, écrivain ou artiste ? Ne trouve-t-on pas l’étiquette de «tiers- donc la réponse du ministre américain qui ne gent design») postule que l’univers obéit à un dans presque toutes les institutions l’ignorance monde» qu’on sub- pouvait être, s’agissant d’un homme intelligent, sens, qu’il a été conçu avec une précision qui en haut et l’intelligence en bas ou contrainte à divisa ensuite en qu’embarrassée. Et que font les Américains défie l’imagination et travaille à une fin : la for- faire prématurément «valoir ses droits à la «pays en voie de quand ils sont embarrassés ? Ils se laissent mation et la promotion de la vie intelligente sur retraite» ? développement» (PVD) et «pays moins avan- aller à un rire aux éclats, histoire de se donner la Terre et peut-être en d’autres endroits du cos- Viendra-t-il jamais des temps meilleurs pour cés» (PMA). Cette idée, généreuse mais sim- le temps de trouver la parade. Car si le Prési- mos. La vie n’est pas un accident, elle n’est pas cette nation qui aime se réfugier dans le confor- pliste, provenait de l’observation de la nature où dent avait à l’esprit la technologie, civile ou mili- une composante de l’univers, mais la raison misme, l’oubli et l’insouciance ? Feu Boumedie- on naît effectivement faible et dépendant puis, taire, Kerry aurait immédiatement compris la d’être de sa phénoménale complexité. Depuis ne voulait construire l’Etat qui survive aux évè- au fur et à mesure de l’écoulement du temps, nature de sa demande. Mais comment ferait-il la formation de la Terre et l’apparition de la vie nements et aux hommes, mais a tout fait pour grandit et s’autonomise grâce au durcissement pour lui donner, vendre ou prêter de l’intelligen- bactérienne, un processus de perfectionnement qu’il ne lui survive pas puisqu’il était président, des os, au développement des muscles, des ce ? S’il n’avait été un bon diplomate et un pousse l’intelligence et son unique vecteur chef du gouvernement, ministre de la Défense, griffes et des crocs, et à l’affinement des ins- homme bien élevé, il aurait pu lui rétorquer : «Et connu jusqu’ici, l’homme, à prendre la suite de e chef d’état-major des armées et qu’il ne lui est tincts. Or le temps ne joue aucun rôle dans le le 4 mandat, c’est intelligent ?» l’œuvre de Dieu, une idée qui n’est pas étran- jamais venu à l’idée de quitter le pouvoir. Puis il développement des nations. Notre président disait en quelque sorte au gère au Coran selon lequel « l’homme est le y a eu une baisse de niveau avec feu Chadli et Cette idée est vraie pour le règne animal et secrétaire d’Etat : «Il nous reste un peu de vicaire de Dieu sur la terre» (sourate «al-Hou- ceux qui l’ont amené, faisant perdre au pays végétal où il n’y a effectivement pas d’espèces pétrole à vendre mais nous n’avons jamais eu maza, verset 9). treize longues années qui se sont terminées de plantes et de bêtes développées et d’autres d’idées.» Il a raison en C’est là que la théorie dans le sang. Feu Boudiaf voulait créer un ras- sous-développées. Mais elle est fausse pour le cela car si nous en du «dessein intelligent», semblement national «apolitique», mais n’a pas règne humain où on peut consommer une avions eu de bonnes, L’intelligence ne fait pas partie des bâtie sur les progrès de la eu le temps de finaliser ce projet bizarroïde que même quantité de temps et vivre sous un cela se serait vu et il en marchandises et des services échangeables biologie mais considérée récupérera le RND. Zéroual a abandonné la même climat sans atteindre le même niveau de serait resté quelque entre les nations. Elle n’est pas un produit fini comme faiblement scien- partie à mi-chemin pour des raisons encore développement. Pour ne pas s’égarer dans des chose car l’intelligence prêt à l’emballage et à la consommation. Elle tifique, fait jonction avec inconnues (certains adeptes du conspirationnis- théories aussi nombreuses que discutables ne s’évapore pas comme se dispense dans les établissements le «principe anthropique» me, persistent à mêler mon nom à son départ). comme la sélection de la nature, le racialisme, les hydrocarbures, elle d’enseignement et les écoles d’excellence, et énoncé en 1973 par l’as- Bouteflika, quant à lui, nous a ramenés à l’ère la sociobiologie, la théorie de l’évolution socio- se renouvelle par sa des milliers d’Algériens en ont reçu aux Etats- trophysicien Brandon de feu Messali Hadj et de la présidence à vie. culturelle ou la génétique, disons que ce qui dif- propre dynamique. Tout Unis et ailleurs, et la fructifient là-bas ou Carter, un siècle après L’intelligence et la ruse découlent toutes férencie la croissance des nations des espèces peut disparaître dans un ailleurs. Très peu en ont fait profiter leur pays que la même idée ait été deux de l’observation attentive et de la réflexion végétales et animales ce sont les idées ou, pays, sauf l’intelligence à cause de l’inintelligence qui le dirige. formulée sous le nom d’ aiguë. La première est droite et claire, alors que comme les appelle le biologiste britannique quand elle existe et tant «argument de l’intention- la seconde est oblique et tortueuse. L’intelligen- Richard Dawkins, les «mèmes». qu’il y a de la vie pour la nalité» par le révérend ce se forme en pleine lumière et se transmet Cet opposant au «dessein intelligent» et au porter. Par contre nous William Paley dont les par la rationalité, alors que la ruse naît dans «créationnisme» définit le «même» comme avons souvent eu de très mauvaises idées, e idées ont influencé son compatriote Charles l’obscurité et se transmet par l’initiation secrète. étant l’équivalent culturel du gène. Si l’évolution comme Bouteflika avec le 4 mandat : un véri- Darwin. Selon ce principe, tout dans les lois de L’une œuvre à l’intérêt public, l’autre à l’intérêt biologique est basée sur les gènes, l’évolution table attentat contre l’intelligence nationale et la l’univers et la nano-structuration de la matière et personnel. L’intelligence fait le bonheur des socioculturelle est basée sur les «mèmes». sûreté mentale de l’Etat, crime malheureuse- des organismes vivants se présente comme s’il peuples qui la cultivent, la ruse le malheur des Vingt ans avant Dawkins, Malek Bennabi avait ment non répertorié dans notre code pénal. était agencé en vue d’une finalité : générer la peuples qui s’y fonte prendre, comme nous en ce développé cette thèse dans «Le problème des Les Etats-Unis ont beaucoup plus de pétro- vie intelligente, lui assurer les conditions de sa moment avec le 4 mandat. La première guide idées dans la société musulmane», mais le le et de gaz non conventionnel que nous, et préservation et la doter de moyens de dévelop- les USA, la seconde la RADP. Mais ce n’est pas monde musulman est passé à côté de cette bien sûr infiniment plus d’idées puisqu’on leur pement infinis. l’intelligence américaine qui demande de l’aide idée car son infrastructure intellectuelle est en quémande. Les deux pays ont en commun C’est le contraire qu’on observe dans notre à la ruse algérienne, c’est la ruse qui supplie extrêmement indigente. d’avoir eu à des moments différents de l’Histoi- histoire naturelle et sociale où il n’y a pas d’in- l’intelligence de venir à son secours. Elle n’aura Il y a des idées «bonnes» qui mènent au re la même bonne idée : celle de conquérir leur dices d’un «dessein intelligent» ni de flèche du rien, cependant, car elle peut rouler les Algé- développement, des idées «qui n’en sont pas» indépendance. Nous avons tout loisir d’admirer temps indiquant le sens de l’évolution et du pro- riens mais pas l’intelligence. (comme celles qui émanent de la ruse) qui ce qu’eux ont fait de cette idée — la plus gran- grès, mais un mouvement erratique, des avan- Lorsqu’un président doit ou est sur le point condamnent au sous-développement, et des de puissance du monde dans tous les cées et des reculs, des fuites en avant ou en de partir, on se demande tout de suite avec idées «fausses» qui peuvent rétrograder un domaines sans exception – et pas assez de arrière, des rétropédalages du mauvais vers le anxiété «qui» mettre à sa place. Avant de déci- pays du stade de pays en voie de développe- toutes les larmes de la planète pour pleurer sur pire et des dégringolades de charybde en scyl- der, dans le cas de Bouteflika, qu’il vaut mieux ment à celui de pays en voie de sous-dévelop- ce que nous avons fait de la nôtre. Pourquoi ? la. L’intelligence n’a jamais été honorée chez le garder même «mort», sur une «louha» ou pement tant sur le plan économique que men- Parce que leur indépendance a été prise en nous comme la meilleure qualité à laquelle pou- «yahbou» comme vient de surenchérir le der- tal, moral, intellectuel, politique et social. Les charge par l’intelligence, quand la nôtre a été vait aspirer un être vivant, mais juste reconnue nier converti en date à un des dogmes fonda- idées fausses chassent les bonnes et les brutalement confisquée par l’ignorance qui comme gagne-pain. C’est la ruse, la débrouille, mentaux de notre pensée nationale, celui de la peuples en question renoncent au mode de nous gouverne à ce jour, nous ramenant au la «chtara» et la «hila» qui, à sa place, ont de «chèvre qui vole». Beaucoup dans le paysage pensée rationnel pour retourner au mode de stade colonial. Et si l’on voulait fouiner un peu tout temps été louées et recommandées politique, ayant été à bonne école, ont appris pensée magique qui peut être de caractère reli- plus dans l’histoire de l’intelligence politique comme le plus haut niveau auquel pouvait aspi- l’astuce et compris les déterminants mentaux gieux ou laïque. En ce mois d’avril 2014, nous américaine pour savoir ce qui a poussé les rer l’homme, et même la femme. de notre peuple. Aussi sont-ils nombreux à faire sommes dans le mode de pensée magique- Américains à se révolter contre la couronne bri- Les gens instruits, polis, éduqués (oserai-je la queue pour, le cas échéant, prolonger à l’infi- laïque. Cette régression survient alors que nous tannique, on trouverait que, plus qu’une ques- dire «raffinés» ?) se faufilent incognito dans la ni le règne de la ruse et de l’esbroufe. ne sommes pas encore totalement sortis de la tion d’impôts ou de coton, c’était une idée-force masse ; ils sont timides dans les cités où ils Il n’y a pas longtemps on pensait chez nous, précédente, dominée par le mode de pensée véhiculée par un livre intitulé -Common Sense habitent et se gardent d’élever la voix de peur comme dans quelques autres pays dans notre magique-religieux. Apparue à la faveur de l’ou- (Le Sens commun) paru en 1776 et rédigé par d’être ostracisés ou de cas, que ce qui nous distin- verture démocratique de 1989, cette dernière a un… Anglais du nom de Thomas Paine, qui les voir les pneus de leurs Si l’islamisme est une régression, un retour guait des pays développés ouvert la boîte de Pandore dont ont jailli Aladin avait exaltés. Ils ne voulaient plus d’un nouveau véhicules crevés ; on les non pas aux origines de l’islam mais à sa c’était telle quantité de et Djouha : le premier avec sa lampe magique, mandat britannique ! regarde comme des phase décadente, àl’époque du temps, estimée en siècles le second avec sa besace de ruses. L’intelligence ne fait pas partie des mar- curiosités dans la société maraboutisme et du charlatanisme ou décennies, et qu’après Si l’islamisme est une régression, un retour chandises et des services échangeables entre et s’en méfie au motif combattus par Ben Badis et les Oulama, le 4e l’écoulement de cette non pas aux origines de l’islam mais à sa phase les nations. Elle n’est pas un produit fini prêt à qu’ils ne sont pas tout à mandat est un retour non pas à l’esprit de durée on atteindrait néces- décadente, à l’époque du maraboutisme et du l’emballage et à la consommation. Elle se dis- fait «comme les autres», sairement le niveau mental, charlatanisme combattus par Ben Badis et les Novembre mais à la même période e pense dans les établissements d’enseignement alors qu’eux baissent le décadente, à la philosophie de Djouha et à moral, intellectuel, social, Oulama, le 4 mandat est un retour non pas à et les écoles d’excellence, et des milliers d’Al- regard quand ils se heur- l’histoire d’Ali Baba et les 40 voleurs. politique, économique, l’esprit de Novembre mais à la même période gériens en ont reçu aux Etats-Unis et ailleurs, et tent à la muflerie d’un voi- technologique et militaire décadente, à la philosophie de Djouha et à l’his- la fructifient là-bas ou ailleurs. Très peu en ont sin ou la malhonnêteté de ces derniers. Les Algé- toire d’Ali Baba et les 40 voleurs. Peut-on parler fait profiter leur pays à cause de l’inintelligence d’un commerçant qui les riens de ma génération por- de développement quand on sort d’une régres- qui le dirige. L’intelligence est produite aussi floue; ils ne font pas assez «populo» alors que tés par cet espoir et cette vision optimiste se sion pour plonger dans une autre ? N’est-on chez nous, cahin-caha, mais elle est méprisée notre âme populiste incline naturellement vers souviennent de cette époque où l’élite politique, pas en train de remonter le temps ? et découragée par toutes sortes de voies et ce qui est grossier, rugueux, terre-à-terre, sans universitaire, intellectuelle, journalistique et éco- Nous sommes «créationnistes» jusqu’à l’ex- moyens. gêne, violent. nomique était sûre qu’au bout de quelques cès puisque nous voyons la main de Dieu La mentalité des dirigeants de notre pays Si vous n’êtes pas ainsi, vous ne faites pas «plans quadriennaux» menés à la trique par même là où elle n’est pas, comme dans la vie n’a jamais toléré l’intelligence qu’à des niveaux assez «peuple» mais plutôt «étranger», Boumediene nous allions surpasser l’Espagne partisane ou naguère au stade du 5-Juillet. subalternes. L’ignorance se pavane et affiche «kafer», c’est-à-dire «ennemi du peuple». Pour et le Portugal et devenir la Prusse ou le Japon Nous sommes croyants même si nous n’avons son faste à la tête de l’Etat quand l’intelligence bien en être, il faut dans certaines situations se de la Méditerranée. Demandez à Belaïd pas été destinataires ès qualités d’un envoyé rase les murs, vit parquée dans les cités-dor- forcer à paraître non-éduqué, débraillé et même Abdesslam, il est encore de ce monde. J’étais de Dieu comme je le disais dans la précédente toirs et tire le diable par la queue pour boucler sale pour mieux faire «monsieur-tout-le- parmi les rares qui n’y croyaient pas, et parmi contribution. A vrai dire je n’ai pas voulu faire les fins de mois. Pendant la Révolution, c’est monde». Le charlatanesque n’indigne pas mais les plus rares encore qui osaient l’écrire dans état d’un hadith («çahih», «dha’if» ou apo- d’abord elle qu’on a pourchassée et quelquefois amuse car il présente quelques traits de res- les années 1970 et 1980. Parmi ceux qui y cryphe, je ne saurais trancher) car il fallait pré- assassinée. A l’indépendance, c’est d’abord elle semblance avec le savoir religieux, seule forme croyaient et le disaient, par contre, il y avait parer le terrain pour ne pas choquer : selon ledit qu’on a chassée, éloignée des fonctions de d’«intelligence» à avoir été constamment recon- Abdelaziz Bouteflika et beaucoup d’intellectuels hadith, le Seigneur aurait envoyé, probable- direction, emprisonnée ou exilée. Et sous le nue et honorée chez nous. L’intelligence, elle, passés aujourd’hui à d’autres convictions. ment au Néolithique, un prophète aux Ber- règne de Boutef, elle a été bannie au profit de dérange et blesse. Dans cette conception enseignée alors dans bères, donc à l’un des cinq pays du Maghreb, l’obséquiosité et de la corruption. Tout le monde Non, l’échelle des valeurs n’a pas été ren- les universités et défendue par les philosophies mais ceux-ci l’auraient tué, cuit, puis mangé. peut apprécier le niveau intellectuel et la qualité versée un jour par un malheureux concours de gauchistes, on classait les peuples du monde N. B. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 9 CARNET DE CAMPAGNE Le pari fou de Ali Benflis L’homme est sain de corps et appareil d’Etat habitué à l’autoritarisme et au déni. Sa démission fracassante du gouvernement Par Badr’Eddine Mili d’esprit. Il n’est atteint d’aucune sous le mandat de Chadli Bendjedid, en protesta- sénilité dégénérescente qui lui tion contre la justice expéditive et les interne- ferait décider et raconter n’importe ments administratifs opérés par les services de sécurité, à une époque de grands troubles, res- quoi. Non, il est en possession de sembla, fort bien, au sens de la légalité qu’il toutes ses capacités mentales et acquit, par formation et par conviction, surtout, psychiques. dans la pratique d’une association aussi indépen- dante d’esprit que la ligue des droits de l’homme Mesuré, aussi bien dans la teneur de sa dont il fut, presque par réflexe, un des fondateurs. conversation que dans la tonalité de son expres- La visite qu’il rendit, en compagnie de feu sion, le raisonnement dépourvu de tout détour et Abdelhamid Mehri, aux leaders de l’ex-FIS, Abas- dénué de tous les artifices connus du sophisme, si Madani et Ali Benhadj, sur les lieux de leur aimant n’être édifié que par les preuves, il paraît détention, laissa des traces dans l’opinion et en correspondre en tous points au portrait de l’hom- particulier dans les rangs des islamistes. me maître de soi, réfléchi et conscient des Il allait, après cet épisode, être condamné à tenants et des aboutissants de ses choix. Alors s’enliser pour toujours dans les sables de la tra- pourquoi, s’interrogent les observateurs de la versée du désert, n’était l’élection, en 1999, du scène politique algérienne, Ali Benflis a-t-il fait le candidat du consensus, Abdelaziz Bouteflika, qui dans la langue pédagogique d’un maître d’école pari fou de s’engager dans une compétition élec- le nomma directeur de cabinet après une direc- appliqué. A l’entendre, contrairement à ses habi- torale, de l’avis de la majorité, verrouillée qui lui tion de campagne dont il s’acquitta, avec diligen- tudes, élever la voix et montrer les griffes, il laisserait peu de chances de l’emporter, à l’issue ce, puis chef de gouvernement tout en l’aidant à donne l’impression de tenir la corde par le bon d’une consultation à laquelle prend part le prési- présider aux destinées du FLN, des marques de bout, et qu’il croit en quelque chose qui creuse dent sortant, Abdelaziz Bouteflika, qui bénéficie confiance qui ne souffraient l’ombre d’aucun son sillon dans les profondeurs souterraines du d’un soutien institutionnel en béton ? A-t-il été le parfait honnête homme, un fils de famille, ins- doute. Quel Méphistophélès chagrin avait retour- pouvoir et de la société qui ne diront leur dernier assez ingénu pour croire que l’organisation de truit et éduqué, qu’on dirait sorti tout droit des né l’esprit de cet homme, placé au faîte du pou- mot que le 17 avril. Il n’est plus dans la configu- l’élection présidentielle allait répondre, cette fois- Essais de Montaigne ou des pages choisies d’El- voir à l’âge de 56 ans, pour qu’il découvre subite- ration de l’élection de 2004 qu’il qualifie, a poste- ci, exceptionnellement, par rapport au passé, à Manfalouti ou de Victor Hugo dont il dit apprécier ment, cinq années plus tard, qu’il avait l’étoffe riori, de coup d’essai qui lui permit, tout juste, de des critères d’équité et de transparence sur les- la pureté de la langue pour l’un, et la poésie d’un possible président de la République et qu’il proposer une alternative prématurée pour les quels pèsent, déjà, de sérieux doutes ? Ancien lyrique pour l’autre. Fils des Aurès et constanti- avait le droit, après avoir été limogé de la cheffe- conditions de l’époque. Aujourd’hui plus mûr, ministre de la Justice, ancien chef de gouverne- nois d’adoption, il appartient à cette génération rie du gouvernement, de se présenter à l’élection, plus sûr de lui, il ambitionne, en porte-parole des ment et ancien secrétaire général du parti majori- d’Algériens que la prédestination a élu pour vivre en tant que candidat du FLN, contre son ancien classes moyennes et des élites, voulant ratisser protecteur ? Celui qui proclamait que la valeur à plus large, y compris dans l’électorat islamiste, N’étant, visiblement, pas de ceux qui se seraient limités, dans cette laquelle il accordait le prix le plus précieux était la d’être présent au deuxième tour, en faisant fonction régalienne qui lui échut, à un exercice obséquieux et plat, fidélité, avait-il commis, là, un grave manquement défendre ses suffrages par les électeurs, au aux usages du système que le maître du moment besoin par l’appel à la rue, ainsi que ce fut le cas, il prit sur lui de dépasser les limites imparties à son magistère. avait pris pour une trahison, pure et simple, ou au Sénégal, contre Abdoullah Wade, au risque de bien avait-il jugé que l’opportunité était trop pro- faire violence à son crédo légaliste. Et si, finale- taire, le FLN, il est suffisamment informé des che- pice pour s’en aller voler de ses propres ailes et ment, tout cela n’était que de l’esbroufe, que la mins tortueux empruntés par l’opération pour y sur les fonts baptismaux de l’Histoire, à cheval accomplir un destin national que le contrôle qu’il manifestation d’un orgueil blessé ou que le senti- ajouter foi, ayant été, personnellement, leur victi- entre le feu incandescent de la Révolution qui les avait sur le parti du pouvoir rendait, pensait-il, ment d’un jusqu’au-boutiste qui pense, plus pro- me expiatoire en 2004. Ou bien est-ce parce qu’il a brûlés et les grandes espérances de l’indépen- presque inéluctable ? saïquement, qu’il n’y a pas de pire bataille perdue s’est assuré l’appui ferme d’une partie du cercle dance qui leur promirent, trop inconsidérément, La rumeur publique laissa entendre que sa que celle qu’on se refuse à livrer par lâcheté ou des décideurs qu’il a consenti à sauter le pas et à l’étincelle de l’Olympe. Ce furent l’école badisien- candidature avait été suscitée par le chef d’état- par indifférence. Par des temps où le pouvoir se tenter le tout pour le tout, estimant que l’incertitu- ne, le lycée franco-musulman et l’héritage familial major de l’ANP, le général de corps d’armée vêt des attributs les plus confiscatoires, un tel de générale qui plombe le climat politique du udmiste de Ferhat Abbas qui le dotèrent, au cœur Mohamed Lamari, en indélicatesse avec le prési- courage à s’opposer est méritoire et son pari de pays serait grosse de développements imprévi- même de la capitale de l’Est, dès les années dent en exercice soutenu, lui, en sous-main, par Pascal tout aussi respectable. Reste que la poli- sibles qui viendraient à fausser tous les calculs et 1950, des humanités classiques, ce moule bi- le chef du DRS, le général-major Mohamed tique n’a jamais fait bon ménage avec la morale. lui ouvriraient toutes grandes les portes du palais face et bilingue, irremplaçable, où se coulent les Mediène qui soufflait le chaud et le froid, leurrant, Les politiciens intègres ne sont pas condam- d’El-Mouradia, par un concours de circonstances hommes de droit et de devoir. par un coup de maître dans la manipulation, can- nés à n’être que des amis de La Boétie. Ils doi- qui relèverait d’un scénario hitchcockien ? A La rigueur, le rationalisme, l’ouverture sur didats et classe politique réunis. vent faire la part des choses, la part de la sincé- moins qu’il n’ait pesé le pour et le contre et pensé l’autre sans la perte de l’âme, le rapport trans- rité et celle de la manœuvre, la part de la vérité et que, quoi qu’il arrive, il est parvenu à une bifurca- La rumeur publique laissa entendre que sa candidature avait été celle du réalisme, le paradigme nodal du principe tion de son destin où il ne peut faire autrement qui veut que la fin justifie, toujours, les moyens, que de se lancer, pour la dernière fois, dans suscitée par le chef d’état-major de l’ANP, le général de corps fussent-ils les plus immoraux. l’aventure d’une candidature de témoignage. Une d’armée Mohamed Lamari, en indélicatesse avec le président Au stade où on en est, à ce jour, Ali Benflis candidature au moyen de laquelle il délivrerait à semble dire à l’opinion : «Je ne suis pas un enfant l’Histoire et aux générations à venir le message en exercice soutenu, lui, en sous-main, par le chef du DRS, le de chœur tombé de la dernière pluie, ni sujet à d’un homme qui aurait essayé de s’opposer à général-major Mohamed Mediène qui soufflait le chaud et le froid, des pulsions politiques suicidaires, je parie sur ce une «monstruosité» en défiant une forteresse que je sens être le réveil de la société et si le qu’il savait imprenable, avec, pour seules armes, leurrant, par un coup de maître dans la manipulation, candidats et choix de cette dernière sera contrarié, cette fois- du courage et de la détermination. classe politique réunis. ci, je me positionne pour l’après-17 avril, en pro- Si toutes ces hypothèses avaient une chance jetant de rassembler, pacifiquement, autour de d’être validées – et elles le seraient sûrement —, l’important volume de suffrages que j’aurais obte- alors à quoi bon avoir tenté le diable, risquant cendantal aux valeurs constitutives de la nation Puis plus rien, le trou noir. Le téléphone de nu et qu’on ne peut pas me dénier, au-dessous d’être sévèrement sanctionné par un système qui sans le repli obtus sur soi le firent, tout de suite, nuit et le huitième congrès du parti remirent les d’un certain seuil, toutes les forces politiques interdit à ses anciens serviteurs de quitter la mai- remarquer par le président Houari Boumediène, à pendules à l’heure et le train de la direction poli- favorables à un nouvel ordre républicain fondé son de l’obéissance et de se rebeller contre lui ? la recherche de jeunes cadres bourgeonnant tique revint sur des rails qu’il aurait dû, selon le sur les libertés démocratiques, les droits de L’homme est connu pour être un politique dans les barreaux du pays et dont la magistratu- bon vouloir du maître de céans, ne jamais quitter. l’homme, la justice au-dessus de tous, le partage avisé, disposant d’une culture d’Etat qui est, en re algérienne naissante avait un besoin urgent. Dix ans plus tard, revoilà le même match, le et le développement équitables des ressources principe là pour le dissuader contre toute tenta- La carrière qu’il entreprit au sein du secteur même face-à-face avec presque les mêmes pro- nationales et le respect de toutes les sensibilités tion aventuriste. Et puis, n’est-il pas resté éloigné de la justice, armé de la confiance de ce chef exi- tagonistes, dans un décor planté par une équipe de la société ; le tout codifié par une Constitution des feux de la rampe dix années durant, au nom geant, lui fit gravir tous les échelons de la hiérar- sensiblement identique, au milieu d’un paysage consensuelle qui réunirait, de ce côté-ci et de ce de l’obligation de réserve et aussi pour ne pas se chie jusqu’à le faire atterrir à la tête du ministère, national et international cependant recomposé, côté-là de la barrière, toutes les conditions d’un faire piéger, une seconde fois, ayant retenu les de là où il avait tout le loisir de mesurer le travail transfiguré, soulevant des vents mauvais contre nouveau départ de l’Algérie.» De toute évidence, leçons de la justice de nuit et les promesses sans titanesque requis par l’assainissement et la refon- lesquels des voix multiples de personnalités, on est là en face des ingrédients d’un discours lendemain ? Le mystère est trop épais pour ne dation d’une des institutions les plus sensibles au pas chercher à le résoudre. cœur des Algériens. De toute évidence, on est là en face des ingrédients d’un discours Supposons qu’on ait affaire à un homme qui a Un autre ministre que lui se serait arrêté, là, prospectif, celui d’un homme qui aurait eu la témérité de toute sa tête à lui, qui n’a nulle intention, à son repu de la satisfaction d’être le garde des sceaux âge, de rejouer son avenir politique à la roulette de la République, s’épargnant l’intelligence d’aller descendre dans la fosse aux lions et de livrer bataille à mains nues. russe, qui refuse de récidiver pour obtenir un plus loin que l’apparent, le clinquant et le confor- résultat identique à celui de la première expérien- me aux directives strictes de la feuille de route anciennement aux affaires, mettent en garde prospectif, celui d’un homme qui aurait eu la ce et qui s’interdit de camper le rôle d’un second que les rédacteurs de la décision remettent, d’ha- avec un chorus qui inquiète le peuple algérien et témérité de descendre dans la fosse aux lions et couteau à qui on aurait demandé de donner à un bitude, aux nouveaux responsables, afin qu’ils se les partenaires étrangers. Et la campagne démar- de livrer bataille à mains nues. Les tenants du scrutin arrangé, depuis longtemps, une caution gardent bien de franchir les lignes rouges. re, besogneuse, sans trop de conviction, en l’ab- pouvoir entendront-ils cet appel à la raison en lui morale et un semblant de régularité. N’étant, visiblement, pas de ceux qui se sence du président-candidat qui avait habitué les réservant une place dans la conception et la mise Cela étant bien maigre pour éclairer un enga- seraient limités, dans cette fonction régalienne foules à ses facondes et à ses métaphores, ses en œuvre de la prochaine architecture institution- gement aussi net, il faut remonter à la source de qui lui échut, à un exercice obséquieux et plat, il fondés de pouvoir s’étant avérés l’ombre de lui- nelle ? Le peuple algérien l’espère et ose faire, lui la genèse et de la carrière de l’homme pour en prit sur lui de dépasser les limites imparties à son même, dépourvus de la science et de l’art de la aussi, le pari de la paix et du progrès, en misant retirer quelques rudiments utiles à l’analyse et à magistère. Dans une approche empreinte d’un politique ainsi que du charisme séducteur des sur une plus grande capacité d’intelligence et l’extrapolation à propos d’une présidentielle à ins- sens moral en harmonie avec la conscience qu’il conducteurs d’hommes. d’écoute de tout ce qui compte sur la scène natio- crire au Guinness pour son caractère quasiment avait des enjeux de sa responsabilité, il choisit de Dans cette galère qui peine à regagner les nale, afin de sortir de dette impasse et d’imaginer extraterrestre. Si on devait d’une phrase résumer s’élever au- dessus des contingences routinières eaux calmes du port, Ali Benflis n’en démord pas. un avenir institutionnel dont rêve la nation algé- Ali Benflis, on dirait de lui qu’il apparaît, à travers d’une machine broyeuse de libertés et de dignités Sourd aux appels des boycotteurs, il draine les rienne depuis la révolution de Novembre. les traits proéminents de sa personnalité, comme et d’étalonner sa mission à l’aune des droits de gens qui l’écoutent, avec intérêt, égrener les B. M. l’homme et du citoyen, une nouveauté dans un thèmes de son projet de «renouveau national» Le Soir Culture d’Algérie Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR PATRIMOINE Palabres autour de l’arbre Par Kader Bakou Le tapis de Babar irremplaçable L’homme qui plantait des arbres, héros de la Le tapis fabriqué à Babar, nouvelle écrite en 1953 par l’écrivain français dans la w ilaya de Jean Giono, a-t-il réellement existé ? En tout Khenchela, aura été la cas, c’est l’histoire du berger Elzéard Bouf- vedette incontestée de fier, qui a fait revivre sa région en Haute- Pro- l’exposition de tapisserie vence (France), entre 1913 et 1947, en plan- traditionnelle récemment tant partout des arbres. organisée dans cette wilaya. Ecrite à la suite d'une commande du magazi- Pour les nombreux visi- ne américain Reader’s Digest, la nouvelle a teurs de ce salon, qui a eu un succès mondial, et elle est aujourd'hui permis d’exposer toute considérée comme un manifeste de la cause une gamme de tapis tissés écologiste. dans plusieurs régions du Le récit de Giono a été adapté au cinéma Photo : DR pays, celui de Babar consti- dans le film d’animation (plutôt beaucoup de tue «une authentique dessins et peu d’animation) L’homme qui été «éphémère» contraire- leur propre domicile. lors de l’exposition par une ment à la dénomination Chaque foyer de Babar a artisane qui indique que plantait des arbres, projeté en 1998 à la pre- œuvre d’art». «tapis de Babar» qui est son tapis tissé par les ces teintes sont utilisées mière édition du Festival de Cannes Junior à demeurée la plus large- membres mêmes de la pour colorer le fil utilisé e tapis, qui jouit d’une Timimoun. Réalisé par l'illustrateur canadien ment adoptée, souligne famille, non pas à des fins pour la fabrication de la notoriété nationale et Frédéric Back et lu (narrateur) par Philippe Hadj Mohamed, notant que commerciales mais juste qachabia et du burnous, C internationale à la Noiret, le film a obtenu plus de 40 prix à tra- ce tapis constitue un patri- pour un usage domestique, avant l’apparition des colo- faveur de plusieurs partici- vers le monde. moine matériel reflétant explique-t-elle. rants chimiques. pations à des festivals dans toute la richesse de la cul- Le processus de tissage La laine, les outils de L'homme qui plantait des arbres est aujour- des pays arabes et en ture et de la civilisation de ce tapis demeure essen- filage, les différentes varié- d'hui une œuvre majeure de la littérature d’en- Europe, conserve son nationales. Le tapis de tiellement traditionnel avec tés de fil, le métier à tisser fance et de la jeunesse. Pour son message authenticité originelle grâce Babar tire sa singularité de pour instruments essedaya traditionnel et autres instru- écologique de développement durable, la aux nombreuses familles ses motifs évocateurs des (le métier à tisser) et la ments de tissage ont été nouvelle est étudiée en classe. de Babar qui transmettent, bijoux traditionnels ber- khlala (genre de peigne à présentés au public durant de génération en généra- Jeudi à Alger, le secrétaire d'Etat américain, bères, du croissant lunaire dents en acier servant à cette manifestation tenue tion, le savoir-faire plu- John F. Kerry, a planté un arbre baptisé «arbre et de lances, le tout agencé tasser les fils). Le fil est au centre de formation pro- sieurs fois séculaire liés à de l’amitié algéro-américaine» sur les hau- dans un entrelacement har- obtenu au terme de plu- fessionnelle et d’apprentis- son tissage, estime Hadj teurs de la capitale. Un exemple à suivre ! monieux avec une prédomi- sieurs phases de traitement sage de Babar. Mohamed, un vieux tisse- K. B. nance du rouge, du noir et de la laine de mouton, son Cette activité tradition- rand de cette région. L’ap- [email protected] du jaune. Pour une tisse- filage puis sa teinture en nelle semble redynamisée, pellation «tapis des Aurès», rande locale, ce tapis est utilisant exclusivement des ces dernières années, à la pour désigner ce tapis, a actuellement fabriqué dans herbes naturelles. faveur, notamment, des dis- OUARGLA un atelier communal qui lui Les épluchures de gre- positifs de soutien aux arti- est dédié, mais aussi par nades, le henné, l’écorce sans et aux petits projets des artisans et artisanes de noyer et autres herbes destinés à la préservation Projet de réalisation autonomes activant dans ont d’ailleurs été présentés de ce patrimoine. de 11 bibliothèques ne enveloppe de plus de service des arts et litté- le même responsable. de 900 millions de rature à la direction du sec- Cette future structure qui Les pratiques cérémonielles au centre U dinars a été consa- teur, Madani Bendob. disposera de deux salles de crée à la réalisation de 11 L’opération, qui vient s’ajou- lecture, d’un amphithéâtre d’un colloque à Oran bibliothèques à travers la ter au projet de réalisation de 250 places, d’une salle e patrimoine matériel et immatériel nent à l'Unité de recherche sur la culture, wilaya de Ouargla, a-t-on d’une bibliothèque urbaine de conférences et de deux inhérent aux pratiques cérémonielles la communication, les langues, les littéra- L constitue la thématique centrale d'un tures et les arts (UCCLLA), relevant du appris jeudi auprès de la supérieure à Touggourt, autres pour l’informatique et direction locale de la cultu- pour un coût de 200 mil- l’audiovisuel, englobera colloque national qui sera organisé Centre national de recherche en anthro- re. Retenue dans le cadre lions de dinars, vise à quelque 20 000 titres dans aujourd’hui dimanche à Oran, a appris pologie sociale et culturelle (CRASC) du programme sectoriel de encourager la lecture et divers domaines, et plus de l’APS auprès des organisateurs. d'Oran. Cette rencontre permettra aux développement (PSD- inculquer une habitude de 500 000 ouvrages, a-t-on Plusieurs chercheurs représentant plu- intervenants de «mieux faire comprendre 2014), l’opération porte sur lecture chez le citoyen, fait savoir. Dans le cadre sieurs universités du pays prendront part la place qu'occupent les pratiques céré- la réalisation de 5 biblio- notamment les jeunes de la mise à niveau et la à cette rencontre qui vise à «mettre en monielles (comme les rites funéraires) thèques urbaines dans les générations. restauration des structures exergue la richesse de ce patrimoine et dans le processus social et historique, communes de Hassi-Mes- Le chantier de réalisa- culturelles dans la wilaya, a l'intérêt de sa préservation», a précisé à tout en mesurant leur impact sur les cul- saoud, Rouissat, El-Alia, El- tion d’une grande biblio- été projetée, par ailleurs, l'APS le président du comité d'organisa- tures locales», a-t-il fait valoir. Hedjira et Taibet, ainsi que thèque publique au niveau une opération de réhabilita- tion, Mohamed Hireche Baghdad. Ce colloque sera mis à profit pour sus- 5 autres de type rural à Sidi de la zone des équipe- tion de la maison de la cul- Les participants se pencheront dans citer l'intérêt des jeunes chercheurs à ce cadre sur «la symbolique et l'évolution investir davantage ce domaine pluridisci- Khouiled, N’goussa, Méga- ments publics de Ouargla a, ture Moufdi-Zakaria (Ouar- à travers l'histoire des rituels, des struc- plinaire qui englobe, entre autres spéciali- rine, Zaouia El-Abidia et quant à lui, enregistré un gla) pour un coût de 20 mil- tures (monuments) et des inscriptions», a tés, l'histoire, l'archéologie, la sociologie, Témacine, a précisé le chef avancement de 70%, selon lions de dinars. expliqué M. Baghdad, chercheur perma- l'anthropologie, la philosophie et l’art.

MUSÉE PUBLIC NATIONAL son de 3 séances : 14h, 17h et 20h. (RUE KHELIFA-BOUKHALFA) Dahel Djanet, Chegrane, Guita, Safia CIRTA (CONSTANTINE) Mardi 8 avril à 15h : A l’occasion de la Zoulid, Benyaa, Hcissen, Barra, Hioun, Jusqu’au 30 avril : Exposition «Le cin- COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB- Journée du livre, conférence et présen- Hassina Zaâf, Hafiane et Sellal. quantenaire de la peinture algérienne» SALIM (CHENOUA, TIPASA) tation du livre Cervantès, un homme MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE de l’artiste allemande Bettina Heinen- Les 9 et 10 avril : Projection du film sans visage. Aussi un écrivain sans bio- ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE Ayech. Yades de Lamine Merbah à 14h et 16h. graphie, par José Manuel Lucia. LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Dimanche 6 avril : Projection du film Mercredi 9 avril à 10h30 : Présentation Jusqu’au 5 juillet : Exposition de pho- CENTRE CULTUREL Mer’ssoul de Benamar Bakhti à 14h et du livre Le Quichotte, un livre pour tographies «El moudjahidate, nos MUSTAPHA-KATEB (5, RUE 16h. enfants illustré par les enfants d’Azul. héroïnes», par les jeunes photographes DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu’au 7 avril : Projection du film Nadja Makhlouf et Benyoucef Chérif, Jusqu’au 14 avril : Exposition de l’ar- Les Vacances de l’inspecteur Tahar de GALERIE DES ATELIERS accompagnée de textes de l'historienne tiste peintre Lakhdar El Gouizi. Moussa Haddad à 14h et 17h. BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE Malika El-Korso. Jusqu’au 14 avril à 14h : Exposition SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS, SALLE EL-MOUGGAR d’arts plastiques intitulée BLOC 7C, BEN-AKNOUN, ALGER) GALERIE EZZOU’ART DU CENTRE ( ALGER-CENTRE) «Renaissance» de l’artiste peintre Ben Jusqu’au 15 avril : Exposition collecti- COMMERCIAL & DE LOISIRS DE Jusqu’au 26 avril sauf les Ghzala Amel. ve de peintre par les artistes Souhila BAB EZZOUAR (ALGER) dimanches : Projection du film Belbahar, Djahida Houadef, Valentina Jusqu’au 30 avril : Exposition variées L’Andalou de Mohamed Chouikh,à rai- INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER Ghanem, Bourdine, Mimi El Mokhfi, de Saïda Mekaideche. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 12 FOOTBALL ES TUNIS LA DÉFAITE À MARSEILLE CONDAMNE LE CLUB CORSE Belaïli n’a pas encore repris Le milieu offensif algérien de Mostefa et Ajaccio filent l'Espérance de Tunis, Youcef Belaïli, dont le différend avec la direction a pris fin, attend le feu vert du staff technique pour droit vers la Ligue 2 reprendre les entraînements L'AC Ajaccio où évo- aurait dû avoir plus d'allant avec le groupe. «Après une lue le milieu de terrain dans le jeu. Ce qui me déso- période de turbulences, j'ai déci- international algérien, le le plus, c'est de prendre dé de revenir au club pour honorer des buts comme ça, sur des Mehdi Mostefa, a com- mon contrat. Je suis en train de erreurs évitables. Quand on suivre ma rééducation. J'attends tou- promis sérieusement prend des buts comme ça, vendredi soir ses jours le feu vert de la part de l'entraîneur Ruud Krol pour on ne peut que constater les reprendre les entraînements avec le groupe, d'autant que chances de maintien, à dégâts. A la pause, j'ai dit à physiquement je me sens au top», a affirmé Belaïli hier au l'issue de sa défaite à mes joueurs que face à nous journal tunisien El-Chourouk. Belaïli est entré en conflit Marseille (3-1), en il y avait une équipe peu e avec la direction de l'EST, qui voulait lui prolonger son ouverture de la 32 jour- conquérante, malheureuse- contrat, au moment où le natif d'Oran espère quitter la née du championnat de ment on a péché par des Tunisie cet été pour aller monnayer son talent en Europe. France de Ligue 1. fautes qui, à ce niveau, sont «Le problème de mon contrat est toujours en suspens et Lanterne rouge avec 19 impardonnables», a-t-il n'a pas encore été résolu. J'appartiens actuellement à points, à 15 points du pre- regretté. Mehdi Mostefa, qui l'EST. Ensemble, nous allons essayer de trouver un com- mier non relégable, Evian- sera en fin de contrat en juin promis», a-t-il espéré. Et d'enchaîner : «La direction ne m'a Thonon, Ajaccio est prati- prochain, devrait quitter pas exigé de présenter des excuses après tout ce qui s'est Ajaccio pour rejoindre l'une passé, pour m'autoriser à réintégrer le groupe. Tout ce qui quement relégué en Ligue 2, Photo : DR à six journées de l'épilogue. des formations qui le convoi- a été rapporté à ce sujet est faux. Je suis en train de suivre l'unique but des Ajacciens, en réalisant un triplé. Pour le tent. le parcours de mon équipe en championnat et en Ligue Titularisé par l'entraîneur e Christian Bracconi, Mehdi inscrit par Gadji Tallo (62 ). coach des Corses, son équi- L'AS Saint-Etienne, bien des champions, j'espère revenir bientôt», a-t-il conclu. Mostefa a pris part à l'inté- L'attaquant international pe a commis des fautes parti pour participer à une gralité de la rencontre, ghanéen de l'O.M, Andre «impardonnables» qui ont compétition continentale, CLASSEMENT IFFHS s'illustrant par une passe Ayew, s'est mis à l'évidence fini par lui coûter cher. «On a serait un point de chute pour e décisive sur l'action de au cours de cette rencontre raté un peu notre match, on le joueur algérien. L’ESS 140 , le CS Sfax meilleur NAPLES EN PÉRIL AUJOURD’HUI À PARME club en mars Alors que le Bayern de Munich conserve sa place de leader au classement mondial des clubs, devant le Real Ghoulam adepte de tennis Madrid et le FC Barcelone, le classement IFFHS du mois L’international algérien de Naples, Tennis Club, a tenu à faire remarquer Castelvolturno, la dernière séance pré- de mars 2014 a révélé l’ascension fulgurante du CS Sfax Fawzi Ghoulam, est un mordu de ten- que l’Algérien a porté chance au repré- paratoire du match de cet après-midi à (Tunisie) qui a réussi le meilleur parcours mondial durant e nis. Vendredi, le latéral de la formation sentant italien, Fabio Fognini qui avait Parme comptant pour la 32 journée du le mois dernier. Le CSS a, grâce à ses performances en napolitaine a profité du déroulement au disposé du Britannique James Ward (3- Calcio. Avec comme principal objectif : coupe africaine, même devancé son compatriote de l’ES Naples Tennis Club des quarts de fina- 1, 6-4, 2-6, 6-4 et 6-1). Hier, la sélection vaincre afin de décrocher une place de Tunis au classement de la meilleure équipe africaine dans le de la Coupe Davis, Italie- Grande- de sa Majesté parvenait à rétablir la dauphin pour laquelle le président lequel le TP Mazembe occupe la troisième marche du Bretagne, pour aller encourager, aux marque grâce à Andy Murray qui s’est napolitain, Aurelio De Laurentiis, a pro- podium devant le Raja, el Zamalek et le Ahly du Caire. L’ES Sétif, seul représentant algérien dans le Top 200, côtés de sa compagne, les Azzuri. Hier, imposé (3-0) face à Andreas Seppi en mis une prime de 100 000 euros. Des e e la presse italienne qui a signalé sa pré- l’absence de Ghoulam qui suivait, au broutilles pour un joueur de tennis… occupe, le 140 rang mondial et le 9 en Afrique devant les sence dans les gradins du Naples centre d’entraînement de M. B. Leopards de Dolisié. e BAYERN MUNICH ITALIE (32 JOURNÉE) Saison terminée L'AS Rome croit au miracle pour la doublure L'AS Rome commence à Cagliari une Les médias romains bruissent depuis quelques matches sans défaite et ils ne se sont inclinés course-poursuite perdue d'avance contre la jours de toutes ces remontées historiques de la que contre la Roma, la Juve (2-1) et à la derniè- Juventus Turin, mais la dauphine croit au légende du «calcio». Mais il faut d'abord battre re seconde contre la Lazio. e de Neuer miracle, aujourd’hui pour la 32 journée du Cagliari, et attendre le résultat de la Juve, lundi e L'AC Milan peut basculer du bon côté Le gardien de championnat d'Italie. contre Livourne (18 ). but Tom Starke, Le Milan aussi peut jouer sa version du Le lièvre et la tortue Le pacte napolitain doublure de «Lièvre et la tortue». En crise il y a dix jours, les M a n u e l La Roma est revenue à huit points de la Juve Naples aussi croit aux miracles. La ville de «Rossoneri» ont gagné deux matches d'affilée et Neuer au en gagnant mercredi de belle manière son match San Gennaro espère elle remonter les neuf lon- peuvent revenir au cœur de la course à l'Europa B a y e r n en retard, 4-2 contre Parme. L'écart semble trop gueurs de retard qu'elle compte sur la Roma. Le League s'ils gagnent au Genoa ce soir. Avec des M u n i c h , important pour rêver à un quatrième «scudetto», président Aurelio De Laurentiis a promis une leaders retrouvés, Mario Balotelli et Kaka, manquera la mais «des miracles de ce genre se sont déjà pro- prime de 100 000 euros à ses joueurs s'ils par- auteurs de deux buts chacun lors des deux der- fin de saison duits, alors il faut y croire», répète l'entraîneur viennent à décrocher la précieuse deuxième niers matches, à la Fiorentina (2-0) et contre le en raison romain, Rudi Garcia. La Lazio, grande rivale de place, qui envoie en Ligue des champions sans Chievo Vérone (3-0), le Milan de Clarence la Roma, a déjà réussi un exploit équivalent en passer par les périlleux barrages d'août. Mais la Seedorf croit encore à une qualification euro- d'une blessure e au coude droit terminant championne en 2000 après avoir calendrier a placé une embûche sur le parcours péenne qui semblait bien compromise. La 32 contractée la veille et qui nécessite compté neuf points de retard sur... la Juventus, à de Rafael Benitez : Parme, sixième et candidat à journée se termine lundi avec Juve-Livourne, où une opération, rapporte le site spécia- huit journées de la fin. La «Vieille Dame» a déjà la «petite Europe», assoiffé de revanche après le leader voudra chasser l'ombre d'un très léger lisé kicker.de. Starke, 33 ans, a été subi deux fois pareil affront, laissant le Torino avoir perdu ses trois derniers matches. La statis- doute né de sa défaite à Naples (2-0), la secon- victime d'une rupture d'un ligament du remonter sept longueurs (en calculant avec la tique ne doit pas travestir le péril que représen- de de la saison seulement en Serie A. Pour ne coude droit à l'entraînement préparatif victoire à trois points) en neuf matches en 1976. tent les «Ducs», leur série précédente alignait 17 pas laisser le moindre espoir à la Roma. au déplacement à Augsbourg samedi, e pour le compte de la 29 journée du PAYS-BAS championnat. Le champion d'Allemagne a confirmé qu'une opéra- tion était prévue samedi et, sur les Un quatrième titre de rang promis à l'Ajax, réseaux sociaux, a souhaité un rapide retour pour Starke. Le coach Josep Guardiola ne peut qu'espérer que rien peut-être dès aujourd’hui n'arrive à Neuer car le gardien n°3 L'Ajax Amsterdam pourrait être en tant que coach. Avec quatre (Benfica), Toby Alderwaireld tion amstellodamoise est devenue Lukas Raeder est actuellement en sacré champion des Pays-Bas pour titres, il fera mieux que ses prédé- (Atletico Madrid) ou encore Ryan inarrêtable au point de posséder huit délicatesse avec une cheville. Les la quatrième saison d'affilée dès cet cesseurs les plus illustres, Rinus Babel (Kasimpasa). Le départ de points d'avance sur le Feyenoord autres alternatives seraient le gardien après-midi en cas de succès à Michels et Louis van Gaal. Sacré ces anciens ont permis à plusieurs Rotterdam à quatre journées de la remplaçant de la réserve Leopold Arnhem et à condition que exploit ! Car à Amsterdam, il faut jeunes de sortir de l'ombre. Ce qui a fin. Le titre garantira à l'Ajax un ticket Zingerle ou encore le jeune Ralf Husic Feyenoord, son dauphin, perde des quasiment repartir de zéro à chaque permis à des joueurs comme Dailey pour la phase des poules de la pro- points face à Waalwijk. Ce serait le début de campagne. Le club réputé Blind, Siem de Jong ou Ricardo van chaine Ligue des champions alors (18 ans). Starke a fait trois apparitions e 33 sacre du club néerlandais le plus pour l'excellence de sa formation est Rhijn d'acquérir une stature interna- que le deuxième classé de la cette saison: en Supercoupe prestigieux. Un titre qui porterait à pillé à chaque mercato de ses tionale en intégrant la sélection Eredivisie devra passer par les tours d'Allemagne fin juillet à Dortmund (4- nouveau la marque d'un homme, meilleurs éléments. L'été dernier, Oranje. Ces chamboulements expli- préliminaires. Cette deuxième place 2) et deux fois en championnat, à l'entraîneur Frank de Boer, à la tête plusieurs cadres avaient déserté quent le début de saison difficile de est convoitée par Feyenoord, le FC Hanovre (0-4) fin février puis contre de l'équipe depuis 2010. Titré à cinq l'Arena: Christian Eriksen l'Ajax (trois victoires seulement lors Twente, Vitesse Arnhem et le PSV Hoffenheim (3-3) le week-end dernier. reprises en tant que joueur, De Boer (Tottenham), Derk Boerrigter des sept premiers matches). Mais Eindhoven avec un avantage pour le devrait donc l'être une quatrième fois (Celtic), Miralem Sulejmani une fois la machine lancée, la forma- club de Rotterdam. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 13 BOXE NATATION : CHAMPIONNAT NATIONAL INTERCLUBS À SÉTIF LA PREMIÈRE PHASE ÉLIMINATOIRE DÉBUTERA EN JUIN PROCHAIN Domination du Sahel nautique d’El-Biar, du WA Quatre boxeurs algériens professionnels Tlemcen et du NR Béjaïa Ayant débuté mercredi dernier, le viseront les Jeux de Rio championnat national «Interclubs», toutes catégories confondues, abrité par le bas- Du nouveau dans le paysage pugilistique algérien. L’AIBA, ins- sin olympique du complexe du 8-Mai-1945 tance mondiale de la boxe «amateur» vient de décider d’accorder de Sétif s’est achevé le lendemain, jeudi, une licence à une nouvelle équipe algérienne dans l’optique d’un avec la domination des nageurs du Sahel nouveau challenge mondial dédié à l’APB (Aiba Pro Boxing). nautique d’El-Biar (33 355 points) suivis Une compétition qui débutera l’AIBA, depuis 2011 par l’AIBA à respectivement du Widad de Tlemcen (19 en juin-juillet prochains (qualifica- disputer les Jeux Olympiques de 639 points) et du Naciria de Béjaïa (18 881). tions) pour être couronnée par les 2016. L'APB est destinée aux Cette compétition s’est déroulée selon une finales entre août et décembre de amateurs de haut niveau souhai- fiche technique matérialisée par l’addition des cette année. 28 associations tant devenir professionnels. points obtenus par les nageurs filles et gar- membres, dont l’Algérie, ont Toutefois, pour sa première année çons dans les 38 épreuves nautiques pro- donné leur accord pour abriter les d'existence, en 2012, l'APB avait grammées en nage libre (crawl), brasse, différentes qualifications de cet autorisé des boxeurs déjà pros papillon, dos, quatre nages en individuel et événement auquel participeront depuis moins de deux ans. L'APB Photo : DR relais quatre nages. Malgré tout, 273 athlètes, les boxeurs classés dans les dix qualifiera 56 boxeurs pour les dont 71 filles issus de plus d’une trentaine de catégories. La première phase Jeux olympiques de 2016. En taire pour l’Algérie de garnir le aux prochaines joutes olympiques clubs des 13 ligues affiliées à la Fédération dite de pré-classement regroupera somme, une chance supplémen- contingent de boxeurs qualifiés du Brésil. M. B. algérienne de natation y ont participé, sous les représentants de ces fédéra- l’égide de la structure fédérale. D’autre part, le tions qu concourront à deux TENNIS : TOURNOI INTERNATIONAL «FUTURE» SLIM ZANAT jeune nageur Imad Larbaoui du WA Tlemcen reprises (6 rounds de 3 minutes) s’est bien illustré en réalisant les minima des alors que la seconde étape prochains Jeux olympiques de la jeunesse concernera les concurrents pour 32 tennismen au coup d'envoi prévus en août prochain à Nanjing en Chine. les titres qui combattront en huit Ainsi, il sera présent dans les épreuves du 50 rounds de 3 minutes. Chaque m NL et du 50 m papillon. Il y a aussi la quali- pays participant organisera son du tableau des qualifications fication de la nageuse Hamida Nefsi pour ces tournoi dont la durée est de quatre Trente-deux (32) tennismen expliqué. La dotation du tournoi qui enregistre la participation de mêmes Jeux olympiques. Ayant assisté à jours. Au bout de ces tournois et sont entrés en compétition hier international «Slim Zanat» s'élè- 18 nations, sous la direction du cette compétition, le directeur technique natio- des finales, les champions gagne- matin, au tennis club «Les ve, selon la même source, à 15 juge arbitre international tunisien, nal Benlakehal Réda, s’est montré satisfait ront le droit de participer aux JO Palmiers» de Ben Aknoun (Alger) 000 dollars US, qui seront répartis Kamel Belhadj Alaya. Ce circuit dans l’ensemble de ce rendez-vous qui a per- de Rio de Janeiro, en 2016. pour essayer de décrocher une entre les animateurs du tableau international professionnel a été mis de connaître de bons résultats techniques L’équipe algérienne confiée à l’an- qualification au tableau final du final, suivant un barème bien défi- ramené à deux tournois au lieu de et promet énormément. Ce qu’il faut retenir de cien entraîneur national et mana- tournoi international «Future» ni. Le premier tour du tableau final trois prévus au départ. Le premier ces joutes, c’est l’absence inexpliquée de cer- ger des Déserts Folks, Azzedine Slim Zanat, prévu du 7 au 12 avril de ce tournoi international est pro- tournoi s'était déroulé à Oran au tains clubs de la capitale. Les raisons invo- Aggoune, comprendra quatre élé- au même lieu, a révélé l'organisa- grammé du 7 au 10 avril, de 10h niveau du Tennis club de la quées ont trait au manque de finances pour ments, en l’occurrence Mohamed teur, Hamza Khelassi. à 18h. wilaya et avait connu la participa- couvrir ce déplacement dans la ville des Haut- Flissi (49 kg), Abdelkader Chadi (- «Les qualifications se dérou- La demi-finale «simple» est tion de quelque 70 participants Plateaux, à l’exemple du GS Pétroliers, de 64 kg), Abdelhafid Benchabla (81 lent sur une période de deux prévue le 11 avril à partir de 10h, issus de 18 pays. l’USM Alger et l’Olympique club d’Alger. La kg) et Chouaib Bouloudinet (91 jours, hier et aujourd’hui, de 10h à tandis que la finale «double» aura Quant au troisième tournoi, prochaine étape compétitive sera l’organisa- kg). Ces quatre éléments font par- 18h. A la fin, il ne restera que huit lieu un peu plus tard dans la jour- prévu au Tennis club de Sidi tion de la coupe d’Algérie. D’ailleurs, les tie d’un noyau de boxeurs profes- tennismen sur les 32 qui sont née, à partir de 15h. Fredj, à Alger (12-19 avril), il «a équipes ayant obtenu les dix-huit premières sionnels algériens autorisés, à actuellement en compétition. Ce Le 12 avril se déroulera la été annulé en raison de l'élection places de ce championnat y sont qualifiées. l’instar d’autres compétiteurs de la sont eux qui iront au tableau final, finale «simple», à partir de 10h et présidentielle du 17 avril 2014», H. C. boxe professionnelle affiliés à à partir de demain, lundi», a-t-il elle signera la clôture du tournoi selon les organisateurs. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR sur les plantes médicinales Dimanche 6 avril 2014 - Page 15 E-mail : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE LA POMME DE TERRE Le saviez- vous ... ? Masque menthe et curcuma Le mot «Tomate» est une déformation du mot inca Un masque maison à base de jus de menthe et de curcuma «Tomalt». Découverte par pour soigner les problèmes d’acné. On essaye ? Cet aliment a la patate ! Christophe Colomb en Ingrédients : sistent, consultez votre méde- Amérique du Sud au Fatigue, verrues, hémorroïdes... La pomme de terre peut e - Jus de menthe aider à soigner de nombreux petits maux du quotidien ! cin. XV siècle alors qu’il pensait - Curcuma en poudre avoir trouvé la route des La pelure de la pomme de terre est enterrée au fond du Préparation : > Ulcère, gastrite : Indes, la tomate était cultivée terre est plus riche en acides jardin. Précisons toutefois Mélangez ensemble ces deux ingrédients afin d’obtenir une essayez la pomme de terre ! par les Incas de la région phénoliques que la chair ! Ces qu’aucune preuve n’existe Ulcère de l’estomac, gastri- andine (les Andes) et n’était pâte homogène assez lisse. Appliquez le masque maison sur le acides sont des composés aux concernant l’efficacité de cette te… Le jus de pommes de terre alors pas plus grosse que la visage nettoyé en évitant le contour des yeux et laissez agir 15 à propriétés antioxydantes et peu- dernière partie. serait un bon remède en cas de tomate cerise. Consommée 30 minutes. Rincez à l’eau tiède. Le jus de menthe est doté de vent contribuer à prévenir l’ap- douleurs digestives, notamment en début de repas, la tomate propriétés astringentes et purifiantes idéales pour soigner les parition de plusieurs maladies > A tester contre les parce que certaines de ses calme la faim. Riche en fibres, peaux acnéiques. La menthe purifie la peau en profondeur, res- (cancers, maladies cardiovascu- petites brûlures du quotidien molécules présenteraient des elle stimule les sécrétions serre les pores dilatés, régule les excès de sébum responsables laires et/ou liées au vieillisse- Si vous n’avez pas de pom- propriétés antibactériennes. digestives et favorise l’assi- de l’apparition des points noirs. Le curcuma (erq lasfar) en ment) par neutralisation des made spéciale à la maison, Rincez et pelez 4 pommes milation des repas. poudre est idéal pour combattre l’acné... On dit qu’il possède des radicaux libres présents dans cette astuce pourrait bien vous de terre crues. Après les avoir bienfaits nombreux pour traiter les diverses maladies de peau l’organisme. servir en cas de brûlure superfi- coupées en tranches épaisses, Bouffées de chaleur comme l’eczéma, le psoriasis et l’acné. Le curcuma soigne les cielle sans plaie ! Reconnue passez-les à la centrifugeuse. inflammations du derme, son action antibactérienne lui permet de > Pour apaiser les maux pour ses vertus apaisantes et Buvez 2 à 3 tasses par jour Dans le cas d’ulcère de l’es- soigner et calmer les plaies et les boutons infectés... de tête antalgiques, la pomme de terre de tisane d'aubépine (zaâ- tomac, vous pouvez boire ce jus Coupez une rondelle de vous soulagera très rapidement. rour), et surtout le soir avant trois fois par jour pendant plu- pomme de terre et placez-la sur Coupez une pomme de terre le coucher. 1/2 litre d'eau pour La cannelle, pour perdre d’Alzheimer. Consommez le jus sieurs semaines. Il ne remplace votre front pendant quelques crue en 2. Frottez légèrement la en aucun cas les traitements 20 g de pétales secs. du poids de grenade, en écrasant légè- minutes. L'amidon contenu dans brûlure avec une des deux moi- prescrits par votre médecin pour rement avec la paume de votre la pomme de terre devrait atté- tiés quelques minutes. Les bienfaits de la cannelle cette pathologie, mais vient Mieux digérer main, le fruit entier puis en nuer la douleur. Appliquez ensuite un linge sur le diabète ne sont plus à compléter leur action. Faites une cure d'une introduisant directement une humide. démontrer, en revanche on Si vous souffrez de gastrite, semaine de tisane au gin- paille dedans. Ou pressez > Un coup de fatigue ? connaît moins bien les vertus ajoutez une goutte de jus de comme une orange ou un Pensez à la pomme de terre ! > Pour guérir plus vite gembre (skendjbir) addition- de la cannelle sur ceux qui veu- citron à la préparation puis citron et passez au chinois. Vous vous sentez si fatigué d'une bronchite ! née de jus de citron. lent perdre du poids grâce à mélangez bien. Buvez une aujourd’hui que vous vous Toux ? Difficultés à respirer son effet «brûleur de graisse» cuillère à soupe du mélange C’est la plante demandez si vous arriverez à ? Douleurs dans la poitrine ? Pour blanchir la peau et son effet coupe-faim, lorsque toutes les 3 heures avant les des optimistes ! vous lever ce matin ? Riche en Pour accélérer la guérison d'une Mélangez deux cuillerées l'envie de sucré se fait sentir. repas, pendant 3 jours maxi- potassium, la pomme de terre bronchite, essayez la pomme de fine farine avec un peu de Dans une tasse, versez de La tisane de marjolaine (mer- mum. Si les symptômes persis- peut se révéler un précieux allié de terre en complément du trai- lait cru, gardez pendant quin- l’eau bouillante sur une cuillé- deqoche) est tonique et stimu- tent, consultez votre médecin. dans ce cas-là. L’organisme a tement médicamenteux prescrit ze minutes, ôtez à l'eau tiède rée à soupe de bâtons de can- lante tout en calmant la mau- en effet besoin de ce minéral par votre médecin. > Un bon soin pour vos puis terminez en lotionnant à nelle et laissez infuser au vaise digestion et les états pour transmettre les impulsions Faites bouillir 3 ou 4 pommes mains l'eau de rose moins 10 minutes avant de la nerveux. C’est la plante des nerveuses qui commandent les de terre (selon leur taille) non Prenez un récipient dans boire. Buvez 1 tasse de tisane optimistes ! Buvez une tisane muscles. Coupez une pomme épluchées. Lorsqu’elles sont lequel vous râperez une pomme Huile de thym en cas à la cannelle au réveil, puis à de marjolaine avant le coucher de terre en rondelles, sans la bien chaudes, les écraser. de terre. 10h et 16h et 18h. (Une cuillère par tasse). peler, et laissez macérer dans Déposez-les ensuite sur un de rhumatismes Il faut absolument que la Laissez infuser la marjolaine de l’eau pendant une nuit. Le linge propre avant de refermer pomme de terre soit crue afin Remplissez un bocal de L’hibiscus, pour éliminer (une cuillerée par tasse) dans matin, buvez cette décoction le linge. Appliquez le cataplas- de lui laisser tous ces agents thym frais puis versez de l’hui- l'eau chaude pendant 10 mn. tonique naturelle. me sur votre poitrine pendant 2 La tisane de fleurs séchées actifs qui disparaissent à la cuis- le d'olive de façon à recouvrir Filtrez la tisane. Ajoutez une heures. Recommencez 2 à 3 d'hibiscus (karkadé), qui a le son. Ajoutez maintenant dans le thym. Laissez macérer trois > Un cataplasme pour fois par jour si nécessaire. goût acidulé des fruits rouges, petite cuillère de miel. votre pomme de terre râpée semaines au soleil ou soulager les hémorroïdes et également leur couleur, est Les insomniaques ajouteront deux cuillères à soupe d'huile. 2 heures au bain-marie. La pomme de terre, grâce à > Efficace contre les idéale pour bien digérer, pour un peu de tilleul à la marjolai- Dans ce cas, il sera son effet calmant et astringent, crises de goutte ? soulager les problèmes de coli- ne. Sucrez avec une cuillère de conseillé d'utiliser de l'huile d'oli- Pour plus peut être conseillée en cas d'hé- Les crises de goutte, c'est te et dans le cadre d’un régime miel. ve, celle-ci ayant des qualités morroïdes, de gerçures et d'en- douloureux ! L’eau de cuisson de concentration hydratantes prouvées. parce qu’elle est diurétique. gelures. De plus, la fécule des pommes de terre se révèle- En entrée avec de la Mélangez bien le tout afin Votre esprit s'évade, vous C'est-à-dire qu’elle va douce- contenue dedans décongestion- rait efficace pour les calmer. crème d'obtenir une pâte bien épaisse. n'arrivez plus à travailler ? ment stimuler vos reins, afin nera les paupières enflées. Dans un litre et demi d’eau, Appliquez maintenant de Versez sur un mouchoir d’augmenter le travail de purifi- La crème de persil, ce Râpez une pomme de terre faites cuire 4 pommes de terre cette pâte sur vos mains sans quelques gouttes d'huile cation intérieure et ainsi vous crue. Appliquez-la sur une gaze sans les éplucher. Lorsqu’elles concentré de vitamines et de chercher à la faire pénétrer et essentielle de basilic (h’baq) permettre d’éliminer de l’eau. ou un tissu. Déposez le cata- sont cuites, retirez-les. calcium sera l’entrée idéale laissez poser durant quelques et inhalez-le. Dans une casserole, faites plasme sur la zone à soigner Récupérez l’eau de cuisson pour des enfants en pleine minutes, environ 15 minutes. bouillir 1 litre d’eau (si possible pendant 10 à 15 minutes. dans un récipient. Buvez ce croissance ou des personnes Rincez maintenant à l'eau Soulager les brûlures minérale) puis jetez dans l’eau breuvage tout au long de la ayant une densité osseuse en tiède et essuyez vos mains en ébullition une douzaine de > Utile contre les verrues journée. Si les symptômes per- d'estomac chute libre. avec un chiffon doux. fleurs d’hibiscus séchées. Il suffit seulement de mélan- La médecine populaire Mangez lentement, tout au Laissez infuser 20 minutes hors ger de la crème (allégée pour recommande de frotter la verrue long de la journée, une dou- du feu. Filtrez. ceux qui veulent maigrir) ou du avec une tranche juteuse de Le stress rend les hommes zaine d'amandes. L'huile de Buvez 3 tasses par jour. yaourt avec du persil haché et pomme de terre crue. Pour cer- ces amandes se déposera en un peu de curcuma, du poivre tains, la méthode n’est efficace une fine pellicule et protégera que si le reste de la pomme de Yeux gonflés et cernés et un peu de sel. plus égoïstes ! ainsi les parois de l'estomac. Pour décongestionner les Selon une étude italienne, le stress empêcherait les hommes yeux gonflés et diminuer les Pour donner du tonus de décrypter correctement leurs émotions, les rendant plus Raisins secs, pour lutter poches et les cernes : aux cheveux Sachez que… égoïstes. Les femmes, au contraire, se tourneraient davantage contre la bronchite Ajoutez 1 cuillère à café de vers les autres. Si le stress peut avoir des conséquences sur Le fenugrec (halba) est Faites tremper une poignée miel dans un demi-verre d’eau Après le shampoing, massez votre santé, il peut également se révéler dévastateur pour vos efficace contre la chute des de raisins secs dans 3 verres tiède. Trempez-y deux com- le cuir chevelu avec de l’infu- relations sociales. Selon des chercheurs de l’International cheveux (2 cuillères à d'eau pendant 10 minutes. presses et appliquez-les sur sion de sauge (m’rimiya) filtrée School for Advanced Studies de Trieste en Italie, les hommes soupe de graines de Jetez ensuite le raisin dans un vos yeux. Laissez poser de 5 à et refroidie (une cuillérée à stressés seraient davantage égoïstes, voire méchants. Ils fenugrec dans un 1/2 l d’eau litre d'eau froide. Laissez 10 minutes. soupe de feuilles et fleurs auraient plus de difficultés à déchiffrer leurs émotions, mais séchées de sauge infusée pen- bouillante, laissez infuser également celles des autres. Pour les femmes, en revanche, l’ef- bouillir 15 minutes. Avalez Pissenlit, pour soulager dant 10 minutes, dans 125 ml 15 min. Frictionnez les fet serait opposé. Elles auraient tendance à se tourner vers les tout au long de la journée. d'eau bouillante). Ou appliquez cheveux après lavage. 2 à 3 autres et à avoir un comportement beaucoup plus social. Elles la constipation à la racine des cheveux de la fois par semaine pendant seraient aussi plus enclines à chercher de l’aide auprès des Pour calmer les crampes L’infusion de pissenlit (tifaf) a sauge (50 g environ de feuilles 3 mois). Par contre, autres et à partager leurs problèmes. Les chercheurs ne possè- dans les jambes des effets diurétiques, soulage de sauge) préalablement contrairement aux dent pour le moment aucune explication prouvée à cette diffé- Riche en minéraux, particu- la constipation, favorise la cir- macérée pendant 8 jours avec croyances populaires, il n'a rence de comportement. Giorgia Silani, l’une des auteures de l’étude, avance qu’une lièrement le potassium, le culation du système lympha- 1/2 litre de vinaigre de cidre. aucun effet sur la poitrine hormone, l’ocytocine, en serait la cause. «Une étude récente vinaigre de cidre a une action tique, réduit les phénomènes Utilisez cette macération fil- des femmes ! C'est montre qu’en cas de stress, les femmes présentaient des taux bénéfique pour le soulage- de rétention d’eau et la forma- trée, en massant le cuir cheve- cependant une épice à physiologiques plus élevés d’ocytocine que les hommes.» ment des crampes muscu- tion de la cellulite, et donc facili- lu du bout des doigts. éviter durant la grossesse. laires. Appliquez sur la zone te l’élimination tout en purifiant touchée par la crampe une l’organisme. Tensions nerveuses compresse imbibée de Dans une tasse ou un bol, MANQUER DE SOLEIL EST RISQUÉ POUR LE CŒUR ! La fleur d’oranger a un effet vinaigre de cidre. Laissez agir versez de l’eau bouillante sur calmant sur les tensions ner- Des travaux italiens présentés lors d'un meeting 20% plus de risques de présenter une forme sévère un quart d’heure puis rincez. une cuillérée à soupe de veuses, les troubles digestifs et de cardiologie à Washington montrent que les per- de ce type de maladie. Certains avaient les artères feuilles séchées. Laissez infu- favorise l’endormissement. sonnes qui manquent de soleil ont plus de risques deux fois plus obstruées que ceux ayant des L’eucalyptus est aussi ser à couvert 10 minutes. Buvez de l’infusion de fleurs d'accidents cardiovasculaires. En cause, leur taux niveaux normaux. «Une carence en vitamine D peut Buvez 3 fois par jour. r un désinfectant d’oranger tout au long de la de vitamine D. D'après les travaux du D Monica être une cause plutôt qu'une conséquence d'un dur- r L’eucalyptus possède des Troubles neurologiques journée (sans danger, on peut Verdoia menés sur 1 484 personnes, manquer de cissement des artères», a commenté le D Verdoia. même en donner aux petits soleil est vraiment préjudiciable à la bonne santé Selon elle, «même si les preuves d'un avantage propriétés désinfectantes, que Le jus de grenade (remmane) enfants pour les calmer). cardiovasculaire. Elle a constaté qu'une carence en d'une supplémentation en vitamine D font encore l’on peut employer pour assai- peut avoir un effet bénéfique Dans une tasse, versez de vitamine D, aussi appelée «vitamine du soleil» défaut, les stratégies pour augmenter naturellement nir l’air intérieur, en faisant par sur le cerveau en cas de l’eau bouillante sur 2 cuillérées comme notre corps en fabrique essentiellement lors la vitamine D devraient être conseillées dans la pré- exemple bouillir des feuilles, lésions reliées à des problèmes à thé de fleurs et de feuilles de l'exposition, était présente chez 7 patients sur vention des maladies cardiovasculaires». Comment en diffusant de l’huile essen- de naissance et sur les signes d’oranger. Laissez infuser 10 devant subir une coronarographie. l'améliorer naturellement ? En mangeant des ali- tielle d’eucalyptus, ou tout neurologiques liés à la maladie 10 minutes. Filtrez. Buvez. Les sujets carencés avaient 32% plus de ments qui en contiennent. Par exemple : les pois- simplement en cultivant un risques de présenter une maladie coronarienne, et sons, céréales, œufs. plant d’eucalyptus en pot. [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Crêpes à l’eau TRUCS ET Enceinte et belle ASTUCES Enceinte, vous êtes de la grossesse. Elle plus souvent lors de la Pour 24 crêpesd : 20e cl der ocrèmese fraîche liquide, 2 rayonnante ! Mais prédomine chez les première grossesse. Elles Les vertus d'une pomme de à 3 cuillerées à soupe d’eau de rose, 1 cuillerée à quelques petits soucis brunes et certaines diminueront spontanément terre soupe d’huile, 30 cl de lait, 250 g de farine, 1⁄2 peuvent parfois ternir cette femmes prédisposées. Le trois ou quatre mois après cuillerée à café de sel, 1 cuillerée à soupe de beauté qui émane de seul traitement est de se l'accouchement sans sucre en poudre, 3 œufs, sucre glace vous. Comment soigner protéger du soleil (écran totalement disparaître. Repos : 1 heure. votre peau mise à rude total, chapeau…) pendant Certains produits sont épreuve par l’apparition de la grossesse et après utilisés à titre préventif, Verser la crème vos rondeurs ? l’accouchement, car celui- mais ces crèmes sont peu dans un petit Peut-on éviter les jambes ci favorise l’apparition du efficaces et il n’y a pas de saladier, ajouter lourdes, les vergetures et masque. Il diminue en traitement miracle. l’eau de rose et l’huile, puis fouetter juste pour émulsionner (la matière grasse Un joli vase de cristal fixant ainsi n'est jamais assez l’arôme d’eau de étincelant : frottez-le rose), compléter avec le lait et délayer. Dans un avec une tranche de saladier, mélanger la farine, le sel et le sucre, puis pomme de terre crue. creuser un puits. Y casser les œufs. Travailler peu à Ne jetez pas vos peu en délayant avec le mélange à l’eau de rose pelures de pommes de versé en minces filets, jusqu’à ce que la pâte soit terre : si vos carafes à lisse et fluide (si la pâte est trop épaisse, ajouter un eau ont besoin d'un demi-verre d’eau). Laisser reposer 1 heure. coup de neuf, faites-les Préparer les crêpes : Faire chauffer la poêle, la tremper toute une nuit graisser (par exemple avec une demi-pomme de dans l'eau des terre épluchée, piquée au bout d’une fourchette côté récipients, rincez à rond et trempée dans l’huile), puis verser une petite plusieurs reprises le louche de pâte. Incliner la poêle dans tous les sens lendemain matin et Photos : DR pour que la pâte puisse bien se répartir. Faire cuire 1 constatez le résultat. minute environ sur la première face, jusqu’à ce que autres petits deux à trois mois après la Pigmentation des seins Pour éviter que les œufs de petites cloques se soulèvent, puis retourner la désagréments ? naissance, un traitement et de l’abdomen éclatent en cuisant (même crêpe et laisser cuire 30 secondes à peine sur la Les modifications de la dermatologique peut aider. Les tubercules de en sortant du frigo) deuxième face. Procéder ainsi jusqu’à épuisement peau pendant la Montgomery sont des de la pâte, sans oublier de graisser la poêle à Jetez 5 ou 6 allumettes grossesse Les vergetures glandes sébacées situées chaque fois. Disposer les crêpes au fur et à mesure brûlées dans l’eau. Durant la grossesse, la Il s’agit de petites autour des mamelons des sur un plat de service en les pliant en éventails, de peau de la maman peut déchirures du tissu situé seins. Le fromage à pâte molle manière à former un bouquet. Les saupoudrer de être mise à rude épreuve. sous la peau, quand il est Ces glandes forment de sucre glace. Servir les crêpes tièdes ou froides. Du masque de grossesse trop distendu sous l’effet petites surélévations de la Note : Pour accentuer le parfum de rose, vous aux vergetures, découvrez de la prise de poids et de peau (papules) sombres pouvez saupoudrer les crêpes de sucre à la rose. les petits maux de la peau l’imprégnation hormonale. et arrondies. Pour ce faire, mettre quelques jours à l’avance des de la femme enceinte. Les vergetures Ils apparaissent ou boutons de rose séchés dans un bocal de sucre en apparaissent au niveau de augmentent de volume poudre. Le masque de grossesse l'abdomen, des cuisses, lors de la grossesse. Il s’agit d’une pigmentation des fesses et des seins. Les aréoles des seins sont prédominant sur le front, L’apparition des plus pigmentées pendant les joues, le nez et la lèvre vergetures est due la grossesse, de même Arthrose, supérieure, les tempes et principalement à la qualité que la ligne centrale qui les pommettes. Cette de la peau et à sa teneur va du nombril au pubis pigmentation est due à en collagène et élastine, (ligne blanche). quoi manger ? Il se coupe en général l’imprégnation hormonale et elles apparaissent le assez difficilement. des aliments riches en Vous l'empêcherez de bétacarotène (carottes, coller au couteau si, tomates, abricots et tous avant l'emploi, vous les fruits : oranges, frottez légèrement celui- brocoli, chou, épinards, Aubergines en tartines ci avec de l'huile. laitue, potiron, prunes…). 500g d'aubergines coupées en rondelles, 2 tomates pelées et coupées en Vitamines C, E, silicium, tranches épaisses, 1 cuil. à soupe d'huile d'olive, 1 cuil. à soupe de menthe Pour peler les oignons sans acides gras polyinsaturés pleurer fraîche hachée, 1 pincée de poivre du moulin et flavonoïdes (oignon, Plongez-les pendant thé, raisins, agrumes, cinq minutes dans de Préchauffer le four pommes, cerises …). l'eau très chaude, puis à 190°C (th. 5-6). Maintenez-vous à un rapidement dans de Disposer les L’arthrose correspond à poids normal afin d'éviter l'eau froide. rondelles un vieillissement des de fatiguer vos d'aubergines dans cartilages. Consommer articulations. un plat à four Pour donner un meilleur tapissé de papier arôme au café sulfurisé. Enfourner et laisser cuire Soins naturels pendant 15 à 20 Vous souffrez de colite minutes. Vérifier la ou de diarrhée ? cuisson des Faites une décoction rondelles de de pommes qui, en légumes en les complément du piquant avec une traitement médical, fourchette. Allumer apaisera le gril. Recouvrir les l’inflammation des aubergines avec les intestins. Lavez 500 g tranches de de pommes, coupez-les en gros dés, plongez-les tomates ; arroser dans 1 casserole émaillée contenant 1 litre d’eau et 1 Mettre la même dose et d'huile d'olive, cuil. à café de racines de réglisse. Laissez bouillir 15 passer un peu d’eau parsemer de menthe, poivrer et saler modérément. Placer à 15 cm de la rampe et min, infuser 20 min, filtrer. Buvez tiède trois à quatre froide. Le café gonflera laisser griller pendant 3 minutes, jusqu'à ce que les tomates soient cuites. tasses dans la journée durant 3 ou 4 jours. mieux. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Elle y a Y a Son prénom travaillé grandi Halte ------Rasé Mal d'oreille ------Etui Régulier Dans la route Alternative (inv) ------Cuivre Deviendra Silencieux Soldat ------Détestera Préposition Tableau Docteur Indien (dés) A payer ------Institut Pressée ------Rigide Sacrée Lisière ------Naturel Peuple Ile ------Chicane Poissons Oiseaux Fleuve Violent ------Troublé ------Nabot Entrée de Rome Ile ------Son Parasite mouvement ------Heurte Ville d’Italie Fruit ------Camembert ------Wilaya Attribué Peinera Riche ------Praséodyme ------Endurer ------Lézard Article Travaux Lac Pots ------Sucée Foot à Footballeur ------Conakry polonais Terres Note (inv) Argon ------Lithium ------Calmes ------Graffiti Douleur Rince Roche Céder Brevet ------Préfixe ------Traînas Molybdène Europe Rongés ------Substance Porte les voiles ------Combat Dévorai Saint Son ------métier Nazis ENUMÉRATION LETTRES DE : Freetown Ces colonnes abritent les noms 1 F de dix types de fraises. 2 R 1- CONTINENT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PAYS Définition du mot restant = E «Sont alternées» 4 E 3- MONTAGNE 5 T 4- EST NATU- 6 IREHPSTUOBAR O RELLE 7 W QURFACERDREE 5- QUARTIER 8 N USTNEDRERBSC 9 6- VOCATION EAU MSN 10 7- QUARTIER 11 8- QUARTIER ARR AEO 12 LEE HRF SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… AMS CAE MOTS FLÉCHÉS IR-JET-ES-CARIE- ARE-LAIDE-BETISE GÉANTS E-CALOTS-FORCEES -U-GANTS-TETES-U ` -FAMEUX-HEU-AR-E C-PRISE-RIRES-BR CONVEXESCIED OUEDZENATI-FERMA TIRANA-LARRON-SC LIMACE-MORNE-CO- BRUIT-AVIDES-U-T REPIT-DEROGE-CAO LIRA-STAGES-PART IRES-SEVICE-BRIN US-N--DOTEE-CORP GNADUAELUORA INO-RE-LEE-FE-IE PES-KIT-RE-GRAND BORDJBOUARRERIDJ GE-RONDES-TE-SEN OS-TI-EPI-CR-STE LEADEUXDENTS A-TENTAS-DETIENT L-FREINE-TRESSES LETTRES DE TLEMCEN-PANAMA-I INDIVIDUALISTES- FRASCATI IODEES-DAN-IE-MO 1- CONVEXE 5- À DEUX DENTS 8- À LAMER OU-DS-MEROUS-MON MOTS FLÉCHÉS NAGE-SAVOIR-SERS ------FALCONIERI 2- SCIE 6- À DÉFONCER 9- À SURFACER- SIG-BE-ALS-ESSO- -BISKRI-RCKOUBA- ----COROT------T-FERULE-GV-USE MARI-UNIES-STERE -MONDRAGONI----- 3- ROULEAU 7- À BOUT SPHÉ- DRESSER T-AREETA-LEURRES USA-TANTE-FMI-EN ----GESU------ARMENIE-RARETE-C SE-MEDEA-DROLE-T ---TUSCULUM-----

4- D’ANGLE RIQUE 10- À CHAMBRER SO-LEN-CAREME-PR T-DOTES-TAISE-MR MOT RESTANT = DENTURES = RESTANT MOT MUREE-MASSEE-MOI ACORES----ME-PUA -----LATIUM----- AGES-TASSES-CA-M POSTE-----E-MARI -----ITALIE----- NIA-RAISIN-PARLE HUEE-D-----JALON --ALBAINS------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Près de Mostaganem ------Interjection Mesure Alliances Siffla ------Lent Titane Soudée Cube Chiffre Préposition ------Article Confidente Terbium Elimina ------Cruel Possessif Terre cuite Cobalt Armée (dés) Cycle ------A l’avance ------Photographiée ------Rocher Elus Palaces Civil Note ------Outil ------Fin de Bête de Ingurgité séries ------Décombres somme Suivie Terre Villes Abris ------Habituelle englouties Se moquer ------Vas Peintures Ville du Liban Toits ------Arbres Brisée Omit ------Nuit Ornement ------Ravies Curium Indigné Wilaya ------Inutiles ------Joua au Désigna FAR Indiens ------Fondit Mollusque ------Document Gallium Réfute ------Stations Adhésives ------Parvint Géants Branché Variété ------Comédien Durées Grecque algérien Joua au MCA Praséodyme Lettres ------Maladie ------d’Oran Encourages A payer Dans la Cube rose Pont ------Bouche ------Flânera Filet d’eau Note Béryllium Dévêtus Aérodrome ------Enfuit Institut Monsieur

Néon Article Produit ------Possessif Conflit Détendu

Possessif Cours Molybdène Explosif ------Europe Période Calcium Sombra Forme Transpira d’avoir Lanthane ------Perdre Personnel Placées Près de Article Débute Blida ------Graisse ------Récompenser Numérotée Interféré Dans la Début de page Terre soirée Latine ------Nation Issus Vaincue Institut Perturbe Idiotie ------Echoua Lettre Semoule Allongée ------Platine ------Gaillard Induration Rails ------Terne Erigées ------Sauts Solution Cartons Fin du jour ------Piégea Cervidé

Enlever Broyée Apre ------Sommet Scouts Poil Fleuve Auteur français Fou Négation Cérium ------Aluminium Foot à Lyon Lithium Caché Diminué Adverbe ------Règle Air Site à Tlemcen ------Pulvérisé Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

LES STAGES DE BEAUTÉ ÉCOLE SUPÉRIEURE ACADÉMIE : formation diplômante EFMOD agréée INTERNATIONALE DE SMATECH (School of Management & coiffure 12 avril, soins corps 6 mai, lance éducatrice de crèche, COMMERCE ET DE GESTION Technology), école agréée par l’Etat, beauté du regard 19 avril, stylisme 6 mois. «ESIG», agréée par l’Etat, et en et par le biais de son directeur, ongulaire 30 avril, réflexologie - 021 96 34 91 partenariat avec ASC Strasbourg diplômé des grandes universités aux plantaire 12 avril. - Bab-El-Oued. France, lance de nouvelles USA en management HSE et ayant à e Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F136872 promotions pour le niveau 3 AS et son actif plus de 28 ans d’expérience F136880 plus, une formation accélérée de dans le domaine, lance des 31 jours pour devenir gestionnaire formations en système alterné, de des stocks et approvisionnements, Techniciens spécialistes, de e L’ECOLE JARDIN SECRET, aux normes internationales, annonce sa 26 promotion avec initiation au logiciel de gestion Superviseurs et de Managers HSE de formation dans les spécialités suivantes : Chef de rang (serveur) pour tous les de stocks. La formation est assurée (Hygiène, Sécurité et Environnement). niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Cuisinier : par des experts en la matière avec - Les attestations sont délivrées par pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage des sorties d’études en milieu réel OSHA Academy des USA, partenaire pratique. Nos spécialités : la gastronomie ; collectivité, orientale et traditionnelle. - (entreprises). Le titre délivré en fin de SMATECH. - Pour plus de Pâtissier : pour tous les niveaux. Durée de la formation 05 mois dont 01 mois de de formation est co-signé avec renseignement, veuillez nous stage pratique. - Pizzaïolo : pour tous les niveaux. Durée de la formation 03 moi. - ASC Strasbourg France, il est contacter aux : 026 200 506 - e Réceptionniste : pour les niveau 4 AM et plus. Durée de la formation 06 mois dont valable à l’étranger. - La gestion des 0550 906 950 et 0550 906 951 - e 02 mois de stage pratique. - Intendants : niveau 3 année universitaire et plus. stocks est une spécialité très Adresse : Rue des frères Oudahmane Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Pour cette spécialité demandée sur le marché du travail. - (axe nouveau lycée Abane- les cours sont dispensés les vendredis et samedis. - Inspecteur en hygiène, Le régime des études `Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : sécurité, environnement (HSE) en milieu hôtelier et catering ; niveau terminale et internat/externat. - Réservez vos [email protected] - plus ou par validation des acquis professionnels. Durée de la formation 03 mois. - places dès maintenant. - Pour plus Site web : www.smatech- F118138 Formation de qualité, stages pratiques assurés, travail garanti. Possibilité d’information, appelez aux : tiziouzou.com d’hébergement et de restauration. Le tout a des tarifs abordables. - Pour plus 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - d’informations et inscriptions, rapprochez-vous du JARDIN SECRET - Résidence Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, Tizi-Ouzou. - Mobile : 0550 53 28 33 - présenter à : 0550 97 90 71 - 0550 97 90 76 - él./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : ESIG, route de l’université [email protected] Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13 F117988

CEFAMCentre d’Etudes et Formations GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation européen basé à Strasbourg, France, spécialisé en management de en Arts et Métiers transition et démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : – Manager QHSE (Qualité, hygiène, sécurité et Ecole agréée par l’Etat, lance environnement) - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en formule bloquée ou 12 mois en alternée (02 jours/semaine ; samedi et dimanche) dont 2 mois de stage pratique et soutenance des formations en : sujet de recherche. – Superviseur en HSE (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. Caméra • Photographie • - Durée de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. – Inspecteur en HSE (Hygiène, sécurité et e Montage vidéo • Infographie environnement). - Niveau d'accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage e e pratique assuré. -– Agent de sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - • Développeur Web Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations sont assurées et encadrées par Pour vos inscriptions ou informations, des experts consultants internationaux avec des sorties d’études durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres présentez-vous à notre adresse : obtenus sont cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg France et valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est 14, rue Sahraoui-Tahar, Staouéli, Alger, particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE et sollicités par les entreprises algériennes et multi-internationales. Avec ou nous contacter aux : NS aide au placement et recrutement en fin de formation. - Régime des études : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter à ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 20 77 - Mobile : 0661 40 40 58 0770 19 20 93 - Site web : www.esig_algerie.com Une formation, un métier, un avenir. F118057/B13 0770 19 20 96

INSTITUT DE FORMATION REMERCIEMENTS PENSÉE REMERCIEMENTS «KARISMA» Triste fut la date du LANCE DES FORMATIONS La famille GARIDI et la 04 avril 1996. POUR FEMMES : FNTR-UGTA profondé- En ce jour, sans pré- venir ni crier gare, Cuisine, pâtes traditionnelles, ment touchées par les Dieu a rappelé parmi gâteaux orientaux, pâtisserie, marques de sympathie ses anges et vers un éducatrice, coiffure, haute La famille et de soutien témoi- monde meilleur, coiffure, esthétique, maquillage, notre cher et regretté père massage, couture, chora, AKKOUCHE, parents et alliés, remer- gnées par les proches cient infiniment tous ceux qui se sont le moudjahid BENSAÏD gâteaux secs. et amis, suite au décès hd associés à leur douleur, suite au décès M Arezki COURS DE CUISINE survenu le de Nous demandons à tous ceux qui 24 mars 2014 de leur très cher «SPÉCIAL RAMADAN» M. GARIDI Ahmed l’ont connu d’avoir une pieuse pen- 021.31.15.50 et regretté : sée pour lui et de prier pour que Dieu 021.31.15.81 AKKOUCHE MOHAND AREZKI vous adressent leurs lui accorde Sa Sainte Miséricorde et 05.55.20.79.96 (KIKI) très sincères remercie- l’accueille en Son Vaste Paradis. 07.94.34.10.67 «A Dieu nous appartenons et à Lui — EL-ACHOUR — N.S. «A Dieu nous appartenons et à Lui ments. nous retournons.» nous retournons.» R128666/B4 X.Matrix/B1 136885/B1

COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA - MASCARA 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali CONSTANTINE Maison de la presse. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse PUBLICITÉ N°116.400.11336/2 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.4 IMPRESSION Centre : Le Soir Le Soir : SIÈGE - BNA : Agence «G» (ex, rue petit), 3 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO Fax : 021 67.06.75 Hussein-Dey Constantine TLEMCEN Est : S.I.E Constantine N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commer- e ORAN Fax : 043 27.30.82 Edité par la SARL «Résidence Badi», bt 3, 2 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas ce : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA SIÈGE : étage, rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. RC N° 0013739.B.00 Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. DIRECTION- RN n° 24, Boumerdès-ville e SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 NOTRE JOURNAL RÉDACTION : MEMBRES FONDA- Tél./fax : (024) 81 64 18 Rue du Fida, centre 19 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Fax : 021 67.06.76 TEURS : Email : lesoir - commercial Zedioui E-Mail : journalisme moderne : Maâmar FARAH [email protected] re «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et ANNABA 1 étage, Sétif. [email protected] Djamel SAÏFI les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 m ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, (Cours de la Révolution) BÉJAÏA Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 19, rue Larbi Ben-M’hidi 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera er - Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C (rue Piétonnière), Place du 1 Mai GÉRANT-DIRECTEUR jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours - Alger - Télex : 81095 (à côté de la CNEP) Béjaïa-ville 06000 DE LA PUBLICATION : e dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son Tél. : BLIDA 2 étage, gauche Tél. : 034 21.14.51 Fouad BOUGHANEM indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, 021 67.06.58 - 021 103, Avenue Ben- Tél./Fax : 026 12 87 04 Fax : 034 21.18.60 DIRECTEUR autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui 67.06.51 Boulaïd Blida Tél. : 026 12 87 01 DE LA RÉDACTION se réclament de la pauvreté.» Tél./Fax : 025 40.10.10 BORDJ-BOU-ARRERIDJ Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 6 avril 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Vends appartement rue Didouche-Mourad Douéra, loue local très bien situé, 100 m2 - –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F136888 –––––––––––––––––––– (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87 0658 23 43 73 PENSIONS Vends appartement semi-collectif, 3 pièces, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– salon, cuisine équipée, 2 entrées, 2 cours, Vends F2, F3, F4, Alger-Centre. - Tizi-Ouzou, loue école équipée, ttes Dame offre colocation pour filles travailleuses 0555 69 13 11 F136901 commodités, 1 000 m2. Tél.: 0556 30 10 09 à Alger-Centre. Tél.: 0540 26 68 83 F128665/B4 garage 3 voitures, internet, bâche à eau, à F118193/B13 Bou-Ismaïl. Tél.: 0552 84 35 69 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0556 11 54 38 NS Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, local Pension JF, Alg.-C. - 0659 15 11 98 F1368697 –––––––––––––––––––– aménag., surf. 40 m2, pour siège société, ag. VILLAS tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– avocat. - 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. Vds R+2 Beni-Messous, R+3 Draria, R+2 F136898 F136686 Birkhadem. - 0770 490 647 PENSÉE –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NNIVERSAIRE Le 04 avril 2013, un Promotion immobilière met en vente des Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2, anc. A bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 + 3 Lx + jardin an depuis que ALICHE appartements F2, F3, F4 à Bastos et Tigzirt- (stratégique habit. et commerciale), au 49, Abdelkrim dit Krimo sur-Mer, avec possibilité de crédit bancaire Hamid-Kebladj, RN Raïs-Hamidou, Alger, voir nous a quittés. bonifié 1 % d’intérêts. Tél.: 026 20 67 93 - photos sur internet oued-kniss. En cette douloureuse 0552 28 22 13 F118189/B13 Tél.: 0772 00 29 35 - 0559 75 66 76 - circonstance, ta mère, tes –––––––––––––––––––– F136877 0669 92 04 62 sœurs, ton frère, tes Vends F2 Alger-Centre. - 0555 69 13 11 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– neveux et nièces prient tous ceux qui t’ont PROSPECTIONS connu et apprécié pour ta générosité d’avoir LOCATIONS –––––––––––––––––––– une pieuse pensée en ta mémoire. –––––––––––––––––––– Sté étra. cher. appt standing, env. Hydra. - F136901 Nous avons été très touchés par les nom- Loue F2 Alger-Centre. - 0555 69 13 11 0661 514 564 - Urg. F136895 breuses marques de sympathie et miséricorde –––––––––––––––––––– À notre très chère et adorable les jours qui ont suivi ton décès, par le témoi- Wissemère gnage de tes amis qui avaient organisé un qui a soufflé sa 1 bougie le match de rencontre en ce douloureux souve- 05/04/2014. nir. CONDOLÉANCES Tu resteras toujours présent dans nos En cette heureuse occasion, son cœurs. La pensée de tous contribuera à atté- Le Professeur SEMROUNI, président de la Société Algérienne papa et sa maman lui souhaitent une nuer notre douleur. Ta mère et tes sœurs. d’Endocrinologie et Métabolisme ainsi que l’ensemble des longue vie pleine de joie, bonheur, A Dieu nous appartenons et à Lui nous amour et réussite. retournons. médecins endocrinologues diabétologues profondément affectés Laâkouba à tes 100 ans. par le décès du professeur NECROLOGIE MOULAY BENMILOUD SOIR AUTO PENSÉES Vends Fluence noire 2013. –––––––––––––––––––– Pionnier et père de l’endocrinologie algérienne présentent à Tél.: 0555 799 274 F136883 Cela fait 2 ans que nous a quittés pour –––––––––––––––––––– un monde meilleur notre frère toute sa famille leurs condoléances les plus attristées et Aït Kaci Ali l’assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde L’émotion est toujours là. Ta maman, tes frères, tes sœurs, tes sympathie. enfants pensent à toi et demandent à tous Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Miséricorde et Safâa, handicapéeSOS moteur à 100 %, âgée de ceux qui t’ont connu d’avoir une pieuse 12 ans, demande à toute âme charitable de pensée à ta mémoire. l’accueille en Son Vaste Paradis. l’aider en lui procurant des couches Molfix e Qu’Allah le Tout-Puissant t’accueille 3 âge, n° 5 au 6 - Merci. - Allah vous le F136902 en Son Vaste Paradis. rendra. Tél.: 0552 57 05 26 X Matrix AVIS DIVERS

VENDEZ - ACHETEZ - LOUEZ en toute simplicité sur : CYLKA - Soins à domicile A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- Votre site d’annonces gratuites : opératoires • Prélèvements, analyses et résultats rés par une équipe médicale • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux immobilier, automobile, et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. emploi… Appelez-nous au : 0550 40 14 14 www.sawmouni.comRéparation, installation, laver ttes marques + clim. + Vous voulez que ce jour maintenance réfrigérateur, frigo à dom. Tél.: soit le plus beau jour de sa ––––––––––––––– ––––––––––––––– - omarket-dz.com - e-mail : climatisation, chambre froide, 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 vie ? Faites appel à une Tous travaux maçonnerie, Le plus grand hypermarché [email protected] - présentoir. - 0552 28 87 34 - - 0662 63 19 23 NS profession nelle au: étanchéité. - 0772 977 418 - de la région de Rouiba. Tél.: 021 81 26 66 - 0770 48 21 62 NS ––––––––––––––– 0554 92 23 08 NS 0663 093 923 F136864 Moins cher ? Impossible ! mob.: 0560 93 94 80. F249/B1 ––––––––––––––– Vous voulez réussir ––––––––––––––– ––––––––––––––– (Cash ou crédit 24 mois –––––––––––––––– RÉPARATION machine à la tessdira de votre fille ? Annaba - Loue grue ENMTP Chez SOLI Alger & sans intérêts. Enlèvements ÉLEVAGE 5 étages, neuve, avec loupe Ô MARKET Rouiba, les prix sans versement). –––––––––––––––– électrogène. sont tellement bas que la Ô MARKET (ex-CADIC) Vds chiot Golden Retreiver. - Tél.: 0550 556 068 NS majorité des clients ZI Rouiba (face 0770 34 05 09 F136884 Enfant malade nécessiteSOS ce traitement, ––––––––––––––– achètent pour revendre château d’eau) ––––––––––––––– indisponible en Algérie : Vds en liquidation lot de avec bénéfice. A vérifier ! • Vit. A Nepalm, inj., 100 000UI/2 ml (en IM) perles Swarvski vrai crystal. - Cliquez : Réparation TV à domicile, toutes marques. NS • Vit. E Nepalm 100 mg/2 ml, inj. (en IM). 0770 34 05 09 F136881 omarket-dz.com F136876 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 OFFRES D’EMPLOI

Cherche topographe pour travaux Ouzou, cherche 02 machinistes pour Recrutons électriciens en bâtiment 01 médecin réanimateur, - e-mail : [email protected] - hydrauliques, expérience exigée. une machine industrielle spécialisée et frigoristes. Niveau CAP, BEP, gynécologues, possibilité logement. Fax : 034 35 72 87 F136889 Envoyer CV au : 021 76 24 85 de béton (hourdis, parpaings, diplôme exigé, âge maximum Tél.: 0551 43 47 87 B13 ––––––––––––––– ––––––––––––––– pavé…). Contacter tél.: 026 22 87 24 30 ans. Envoyer CV à e-mail : ––––––––––––––– Cherche vendeuse, 30 ans et plus, Restaurant à Alger cherche - 0560 92 69 66 - e-mail : [email protected] F305/B1 Bureau d’études techniques recrute très mince, sérieuse, magasin luxe, serveuses, serveurs. [email protected] ––––––––––––––– un ingénieur en géophysique vêtements femmes, El-Biar. - Tél.: 0794 44 18 54 NS F118209/B13 Sté privée recrute acheteur résidant (femme) à Tigzirt (Tizi-Ouzou). 0798 13 06 51 F136886 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Akbou et environs. - e-mail : Envoyer CV par e-mail : ––––––––––––––– Restaurant (Hydra) cherche : - Aide- Ecole de formation professionnelle [email protected] - Fax : [email protected] Organisme de formation sis à Tizi- cuisinier - Serveuses - Serveurs. - recrute 6 informaticiens, 034 35 72 87 F136855 F118211/B13 Ouzou recrute : - Femmes de 0553 92 54 30 NS 2 assistantes, 4 commerciales et des ––––––––––––––– ––––––––––––––– ménage. - Agent polyvalents. - ––––––––––––––– enseignants dans les domaines Crèche sise à Tizi-Ouzou-Ville Sté privée recrute un ingénieur en Cuisinier avec expérience. - Aide- Ecole privée cherche coiffeuse, d’architecture, génie civil, des recrute à temps partiel ou complet construction métallique, un cuisinière. (Hébergement assuré.) - esthéticienne, maquilleuse. beaux-arts. Contacter aux : Tizi- une personne diplômée dans responsable des achats, poste cadre Nous contacter aux : 0550 16 83 74 F136901 Tél.: 0556 83 44 02 Ouzou : 026 21 23 35 - l’enseignement psychologie, ou supérieur. - 0550 50 12 24 F118108 ––––––––––––––– 0550 23 03 03 - Bouira : santé, avec minimum de 5 ans Femme ayant une expérience 026 93 88 22 - 0560 97 09 68 - d’expérience justifiée. AVIS DE RECHERCHE confirmée dans les travaux de Alger : 021 64 56 80 - 0560 97 10 33 Tél.: 0555 95 26 56 - Fax : –––––––––––––––– ménage, repassage, cuisine, âgée F118117/B13 026 20 19 47 F118187/B13 En date du 6/3/2014 à midi, j’ai déposé un constat et avis de de 35 à 55 ans, travail à plein temps ––––––––––––––– ––––––––––––––– recherche concernant mon frère Haddid Mohamed, attardé + hébergement, quartier El-Biar. Société privée sise à Dar-El-Beïda Ag. de com. recrute commerciale mental, né le 20/6/1978, à Bab-El-Oued, Alger, fils de Contact : 021 71 31 34 - cherche assistante commerciale et dynamique. Envoyer CV et lettre de Noureddine et de Meabiou Fatma-Zohra. En fait, il est sorti le Rémunérations attrayantes. F136903 technicien ou installateur dans le motivation à : 4/3/2014 du domicile familial sis à la même adresse. ––––––––––––––– domaine du traitement des eaux. [email protected] F136899 Nous prions toute personne l’ayant vu de contacter les services de sécurité L’entreprise Sarl SMAH HANINE, Appelez : 0555 04 29 14 F143969 ––––––––––––––– les plus proches ou le n° de téléphone de la famille : 0551 76 48 53 - Que Zone industrielle Tala-Athmane, Tizi- ––––––––––––––– Clinique chirurgicale recrute Dieu vous bénisse. BALADE DANS LE MENTIR/VRAI(8) PANORAMA Un cabarettiste à Berlin n septembre 2009, devant me «Transit», roman où elle décrit le vieux de cabaret étaient un mélange de théâtre rendre à Berlin, j’envoyai un mail à port de Marseille où des refugiés alle- satirique et de verve chansonnière. Parti e un ami, Olivier J., qui connaissait mands fuyant le nazisme attendaient un de Montmartre au XIX siècle – un nom Peter Ensikat, lui demandant si ce der- bateau salvateur pour l’Amérique, j’ai eu connu : Aristide Bruant-, ce genre s’était Enier se souvenait de moi et s’il était pos- le loisir de le lire in situ. Dans un café du si bien implanté à Berlin qu’on aurait pu sible de le rencontrer. Olivier me répon- vieux port. croire qu’il y était né. Loin d’être un dit très vite qu’il lui avait parlé, qu’il se Ah le Berliner Ensemble et ces soi- genre mineur, le cabaret avait été à rappelait parfaitement de moi et qu’il rées de cabaret où fleurissait la satire Berlin une école de formation pour des serait heureux de me revoir. politique, auquel je fus convié en 1980 ! pointures comme Berthold Brecht et Je me suis soudainement souvenu de Le fantôme de Brecht dont j’ai eu le bon- Max Reinhardt. e lui, à la faveur de la célébration du 20 heur de voir une représentation de J’arrivai donc à Berlin fin juillet 1989, anniversaire de la chute du Mur de «Mère courage», en VO — avec traduc- quelques semaines avant la chute du Berlin. J’étais alors en apnée dans la tion quand même —, ce rôle longtemps mur. L’ambiance était à la célébration, RDA, essayant de convertir en roman joué par la grande comédienne Helene mais le cœur n’y était plus. Des cen- des souvenirs que je traînais depuis Weigel ! taines de citoyens est-allemands 1980, année d’un séjour marquant pour Il y eut aussi la découverte de jeunes gagnaient l’Ouest par les frontières moi en Allemagne de l’Est. auteurs. Au retour de ce voyage, une autrichiennes et hongroises. Un trou - Curieux de savoir ce que devient curiosité aiguë m’habita. Elle portait sur venait de se creuser au plus épais du Peter, me suis-je dit ! Recherche ! le théâtre et la littérature mais aussi sur rideau de fer. L’onde Perestroïka attei- Par Arezki Metref Et voilà qu’Olivier me confirme qu’il le rapport des écrivains et des artistes gnait la RDA mais ses responsables [email protected] le connaissait. Banco ! avec la police politique et le pouvoir de vivaient leur socialisme encore comme Cette tentative de roman avait fait l’Etat. Sans doute est-ce parce que cette une citadelle imprenable. Les journa- arriva dans une Trabant. Nous avons remonter bien des choses. Je me suis question avait une résonance avec ce listes étrangers reçus dans le cadre du déambulé dans les quartiers alternatifs aperçu sans grande surprise que j’avais que nous vivions nous-mêmes en quarantenaire étaient conviés au pro- de Berlin-Est. Le soir, il m’emmena dîner toujours gardé de ce séjour en Algérie. gramme incontournable des visites chez lui en compagnie de sa femme et République démocratique allemande, et En juillet 1989, Sid-Ahmed K., un d’usines-modèle et des fleurons de l’in- d’un couple de ses amis qui avaient cela jusqu’à ce jour, des souvenirs litté- ancien étudiant en théâtre de la dustrie. Le vice-ministre des Affaires vécu à Alger. Toute la soirée, il fut bien raires persistants et, pour tout dire, tou- Humboldt rentré de RDA pour enseigner étrangères qui me faisait l’honneur de entendu question de théâtre, Peter chants. à l’Université d’Oran, de passage à Alger me recevoir au restaurant du club de la Ensikat racontant à ses hôtes le charme Pas seulement à cause de la décou- me dit que Peter Ensikat, dramaturge et presse de Berlin, m’expliqua que la RDA de son expérience oranaise. On parla verte de Christa Wolf, l’écrivain le plus metteur en scène est-allemand, en rési- n’était pas concernée par le vent du aussi des changements en cours en célèbre de la RDA, et de son premier dence au Théâtre régional d’Oran, était changement qui soufflait en provenance RDA, notamment de ces saignées de roman, Le ciel partagé (1963), cosmogo- lui aussi à Alger pour quelques jours. Je du Moscou de Gorbatchev. Un jeune citoyens qui passaient à l’Ouest, à tra- nie de l’Allemagne coupée en deux par vis là comme un signe ! Je lui appris que interprète prénommé Mathias avait été vers les mailles du filet et celles du pou- le haut. Christa Wolf fait partie de ces je devais me rendre à Berlin-Est, invité à désigné pour me servir de guide. Il voir qui commençait à s’y résigner. e écrivains qui devaient payer cash la l’occasion du 40 anniversaire de la créa- devait veiller à la bonne application du Un autre soir, une amie algérienne réunification de l’Allemagne à laquelle tion de la RDA. programme qui m’était imparti, ce qui ne établie à Berlin-Est m’invita à dîner dans elle s’était opposée, croyant en le main- Arriva un quinquagénaire à l’allure l’empêcha pas, un soir, de m’emmener une brasserie de Friedrich strasse avec tien d’une RDA «démocratique et humai- sportive, mince et racé, la gestuelle aris- boire un verre avec ses amis. Je me pliai M’Hamed Djellid, en formation à l’univer- ne». Que nenni ! Deux ans après la tocratique et le regard expressif. Et nous à la règle pendant 24 heures, mais le sité, et Sadek Kebir venu de Berlin- réunification, la publication de dossiers voilà tous partis pour un déjeuner à deuxième jour, je refusai net une visite Ouest. Elle avait à la main un exemplaire secrets de l'ex-RDA révélait une proximi- l’Eden, notre cantine de l’époque. conventionnelle à Postdam. Un précé- de «Mémoires barbares» de Jules Roy, té de Christa Wolf avec la Stasi qu'elle Peter Ensikat venait de monter un dent qui devait poser un sérieux problè- qui venait tout juste de paraître. aurait renseignée, de 1959 à 1963, sous spectacle théâtral pour enfants à Oran. me. Coups de téléphone, conciliabules, - Quelle chance vous avez de vous le nom de code «IM Margarethe». Christa Je l’interrogeai sur le théâtre en RDA. tractations, rien n’y fit. Plutôt que des l’être procuré, lui dis-je. A Alger, on ne le Wolf se dit d’abord choquée puis avoua Humble, rien dans ce qu’il me dit ne lais- usines, je voulais tâter le pouls de la lira pas de sitôt. avoir été une «collaboratrice informelle» sait penser qu’il était un auteur impor- société civile berlinoise qui frémissait - Je viens de l’acheter à l’Ouest, me et «forcée». tant. Il me raconta, au passage, qu’outre des prémices d’un changement dont on répondit-elle. Je ne l’ai pas encore lu, Je garde le souvenir ému aussi de la l’Algérie, il avait été invité en Mongolie était loin d’imaginer l’ampleur. Par je ne sinon je vous l’aurais volontiers offert. découverte d’Anna Seghers qui, après la et même à monter des spectacles en sus quel miracle, j’obtins quartier libre. Deux mois plus tard, un ami vivant à guerre, avait choisi l’Allemagne de l’Est France, en Belgique, en RFA, témoigna- C’est alors que je me suis souvenu que Berlin-Est, de passage à Alger, le dépo- comme patrie. Son merveilleux ge de la confiance dont il bénéficiait. Je j’avais le numéro de téléphone de Peter sa à mon intention à la rédaction ne savais pas que Peter Ensikat était Ensikat. Je l’appelai chez lui : d’Algérie Actualités, de la part de cette alors un cabarettiste de renom dans son - Tu es où ? amie. Le Soir sur Internet : pays, dans la grande tradition du caba- - Au Berliner Hôtel Je devais revoir Peter Ensikat plu- http:www.lesoirdalgerie.com sieurs fois lors de ce séjour en 1989 qui E-mail : ret hérité des années 1920. - Attends-moi, j’arrive. [email protected] Les spectacles connus sous le nom Si je me souviens bien, je crois qu’il dura une dizaine de jours. A. M. POUSSE AVEC EUX ! Le piège parfait ! Bouguerra Soltani, ancien leader du MSP, a déclaré : nos voix, qu’il nous fasse entendre la sienne». Et du coup, Par Hakim Laâlam «L’Algérie est sur un véritable champ de mines» Ouais. Et t’en nous faisions table rase du principal grief et motif d’oppo- as… sition à cette nouvelle mandature : elle n’est pas légitime, tout simplement, parce que fille adultérine du viol d’une [email protected] … quand même posé quelques-unes, tu te souviens ? constitution et de l’emprise d’une fratrie adossée sur l’ar- @hakimlaalam gent sale. Abdekka serait aujourd’hui en possession totale Et c’est là, en avalant en boucle les images montrant de ses moyens physiques et mentaux, bénéficierait d’une Abdekka parlant à l’Américain Kerry et à Temim, l’émir du miraculeuse rémission de son AVC et conduirait même Qatar, que je me suis rendu compte de l’étendue du l’équipe algérienne de foot au mondial brésilien qu’à mes désastre. Pas chez Boutef’. Non ! Chez moi. En moi. Chez yeux, ça ne changerait rien au fond du problème. Cette nous. En nous. Sans même réellement m’en rendre comp- candidature est une agression contre le principe fonda- te, ou du moins avec l’acuité nécessaire, je me suis mental dans une démocratie, celui de l’alternance. Mais retrouvé à délivrer ce que j’appellerais des «niveaux voilà ! La stratégie du château a été diabolique qui nous a d’amélioration ou de dégradation visuels» de la santé du entraînés dans une sorte d’observation morbide des raïs-candidat. Empiriquement, de façon totalement irra- efforts et des progrès du premier convalescent du pays. tionnelle, j’ai endossé une blouse blanche de médecin que Et nous sommes restés là, bêtement scotchés sur ce pro- je n’ai pourtant pas le droit de porter et j’ai entamé mon montoire médical, à jouer les toubibs de pacotille. Alors diagnostic. Il s’est mis debout quelques secondes. Il parle qu’il fallait ne pas quitter un poste de vigie, un ponton plus longtemps. On comprend mieux ce qu’il dit. Il bouge plus les mains. Son teint semble plus clair. Ses yeux unique : 2008 et la dénaturation du texte fondant notre moins vitreux… Jusqu’à ce que j’arrache cette foutue république et portant limitation des mandats. Résultat, blouse usurpée, et que je cesse de jouer au médecin de une fois que nous avons lâché cette position et préféré la campagne ! Avec effroi, je me rendais compte qu’ils posture d’observateurs médicaux : demain, Boutef’ arrive- avaient réussi à nous entraîner là où ils le souhaitaient. ra à accueillir lui-même ses invités sur le perron du Palais, Nous étions en train de les accompagner dans une visite articulera mieux ses phrases et s’adressera même à la médicale guidée, jaugeant grâce à eux de certaines amé- nation, et vlan ! Le clan aura ainsi satisfait à «notre reven- liorations soulignées et surlignées par son staff. En vérité, dication par défaut». Celle de juste voir le candidat sortant nous commettions la même erreur que certains cama- apparaître plus souvent, parler plus longtemps et nous e rades opposés au 4 mandat, mais qui exigeaient, si l’on parler occasionnellement. Vous n’exigiez que cela, le voulait les voir changer de position de refus, qu’on leur voir ? Eh bien, le voilà ! Le piège parfait ! Je fume du thé montrât plus souvent le châtelain et qu’il puisse s’adres- et je reste éveillé, le cauchemar continue. ser à son peuple. Souvenez-vous de ce slogan «s’il veut H. L.