Ten Haaft-App 08 - 09

BUITENGEWOON COMFORT

www.ten-haaft.com INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE

Onderneming 04 – 05

Productoverzicht 06 – 07

ten Haaft-App 08 - 09

Premium besturingsconcept 10 - 11

Oyster® 12 – 15

Oyster® 16 – 17

Cytrac® DX 18 – 19

CARO®+ 20 – 21

“Oyster® TV”-toestellen 22 – 23

Oyster® Soundbar 24 – 25

Ontvangst in de praktijk 26

De positie van de satellieten 27

Technische gegevens 28 – 30

B E S T BRANDS 2020 1. PLACE Oyster Satellite Systems

2 3 WELKOM BIJ TEN HAAFT WELKOM BIJ TEN HAAFT

WERELDWIJD ONDERWEG – OVERAL THUIS TEN HAAFT – EEN DUITS SUCCESVERHAAL

U wilt op reis niet van het comfort afzien om naar de van thuis ge- Innovaties van ten Haaft leiden tot een constructie- en designconcept ten Haaft staat voor topkwaliteit! Wij weten wat goed functioneert en Daarnaast overtuigt de Cytrac® DX door de nieuwe, geoctrooieerde an- wende zenders te kijken? Dat hoeft u ook niet met een installatie van met volledige kwaliteit die met het milieu harmonieert en het reizen plezier doet, en wij leveren aan onze klanten betrouwbare kwaliteit en tennetechnologie (octrooinummer: EP 2359434) voor een gigantische ten Haaft. aangenamer maakt. Het productontwerp speelt daarbij een grote rol. service in heel Europa. reikwijdte.

Onze installaties zijn eenvoudig te bedienen, betrouwbaar en volau- Ook de veiligheid staat bij ten Haaft centraal: al onze volautomatische Dankzij talrijke nieuwe ontwikkelingen en aanpassingen, zijn wij door De bediening en besturing van de afzonderlijke installaties is flexibel. tomatisch. Zij bieden, afhankelijk van de wensen van de klant, talrijke installaties moeten zo op de elektronica van het voertuig aangesloten de afgelopen 30 jaar heen uitgegroeid tot één van de toonaangevende Zo hebben de klanten principieel de keus uit de volgende varianten: opties die de ontvangst op reis nog comfortabeler maken. worden dat zij bij het inschakelen van het contact automatisch inklap- fabricanten op het gebied van mobiele sat-technologie. • Basis variant: sat-installatie zonder receiver pen. Overigens: ons bedrijf is sinds 2008 "ISO 9001" gecertificeerd! • Door hoogwaardige materialen, geteste kwaliteitsonderdelen en een Met de ontwikkeling van de eerste Oyster® in het jaar 1992 legde ten Premium variant: sat-installatie inclusief tv met geïntegreerde stabiele constructie zijn onze installaties UV- en weersbestendig en Schakel op ontvangst – onze producten zullen u steeds opnieuw en- Haaft de grondvesten voor zijn succesverhaal. Deze installatie is voor- receiver en systeem-afstandsbediening geconstrueerd voor het gebruik buitenshuis. thousiast maken! zien van een schotelantenne met een diameter van 85 cm en garandeert ontvangst ook in Noord-Afrika en in het Midden-Oosten. En uiteraard kunnen alle ten Haaft® installaties van deze twee varianten per app worden bediend. Een belangrijke ontwikkeling was de zogenoemde draaikoptechnologie van de Oyster®, waarbij alleen de kop draait, het onderstel van de antenne staat vast. Deze technologie bespaart veel ruimte en energie en reduceert de mechanische belasting.

EEN DRUK OP DE KNOP IS VOLDOENDE! Voorts biedt ten Haaft de waarschijnlijk laagste vlakantenne met een hoogte van slechts 14 cm. CARO®+ en Cytrac® DX.

Al onze producten leveren met één druk op de knop in een handom- draai het door u gewenste comfort.

3 jaar garantie Sinds 30 jaar ontwikkeling en productie in Duitsland. Bij wijze van voorbeeld

4 5 PRODUCTOVERZICHT PRODUCTOVERZICHT

ASTRA 1 ASTRA 3 ASTRA 1 ASTRA 3 Oyster® (pagina 12 - 15) Eutelsat 9 CARO®+ (pagina 20 - 21) Hoogte: ca. 17 cm Hoogte: ca. 14 cm Gewicht buiteneenheid: ca. 11 kg Gewicht buiteneenheid: ca. 15 kg Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 3 kg Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 2 kg

ASTRA 1 ASTRA 3 Oyster® 85 (pagina 16 - 17) Eutelsat 9 „Oyster® TV“ (pagina 22 - 23) Hoogte: ca. 22 cm Beeldschermgrootte 19,5“ / 49,5 cm 21,5“ / 55 cm 23,6“ / 60 cm 32“ / 81 cm Gewicht buiteneenheid: ca. 12 kg Gewicht (zonder voet) ca. 2,5 kg ca. 3,0 kg ca. 3,4 kg ca. 5,1 kg Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 3 kg EU energie-efficiëntieklasse A A A A

ASTRA 1 ASTRA 3 Oyster® 65 (pagina 16 - 17) Eutelsat 9 Oyster® Soundbar (pagina 24 – 25) Hoogte: ca. 22 cm Breedte / diepte / hoogte: 436 mm / 68 mm / 46 mm Gewicht buiteneenheid: ca. 11 kg Gewicht: ca. 1,2 kg Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 3 kg Vermogen: 2x 10 W Sinus Werkspanning: 12 V / 24 V / 240 V

Reikwijdten ASTRA 1 ASTRA 3 DX Cytrac® (pagina 18 - 19) Eutelsat 9 De vermelde reikwijdten zijn de ongevere kernreikwijdten. Sommige programma’s kunnen ook buiten deze reikwijdten worden ontvangen. Hoogte: ca. 14 cm Door de automatische of handmatige SKEW-aanpassing is in het zuidwesten en zuidoosten een grotere reikwijdte mogelijk. ten Haaft heeft geen Gewicht buiteneenheid: ca. 16 kg invloed op de reikwijdten van de afzonderlijke programma’s. De daadwerkelijke reikwijdten vallen uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Gewicht montagemateriaal en toebehoren : ca. 2 kg satellietexploitanten. Het voortbestaan van de hier aangegeven reikwijdten kan voor de toekomst niet gegarandeerd worden.

ASTRA 1 ASTRA 3 (Canal Digitaal) Eutelsat 9 (Joyne)

Het aangegeven gewicht geldt steeds voor de basisvariant zonder receiver en tv

6 Technische wijzigingen voorbehouden 7 TEN HAAFT APP TEN HAAFT APP

DE TEN HAAFT-APP APP BEDIENING INBEGREPEN

Tegenwoordig kan men niet meer heen om het gebruik van mobieltjes U wordt steeds online van eventuele wijzigingen op de hoogte gehou- en apps. Met de ten Haaft®-app bieden wij een zeer eenvoudige en ge- den. Net als bij elke andere app wordt u automatisch geïnformeerd als bruikersvriendelijke bediening van onze sat-installaties. De ten Haaft®- er een nieuwe update beschikbaar is. app biedt alle functionaliteiten zoals uitklappen, inklappen en stoppen van de antenne en kan in principe als een extra „bedieningselement“ Tot de talrijke menu-items behoren het item „Info“ en het item „Fout- worden beschouwd. Bovendien kunnen talrijke instellingen gedaan meldingen“. Onder het item „Info“ vindt u belangrijke technische infor- worden, informatie kan opgevraagd worden en eventuele foutmeldin- matie, zoals de voertuigspanning aan de FeatureBox resp. Command gen kunnen uitgelezen worden. Unit. Wanneer de spanning niet voldoende is, kan de installatie niet functioneren. Met dit item kan een mogelijke oorzaak van de fout dus Een belangrijk voordeel van de ten Haaft®-app is de automatische up- eenvoudig uitgesloten worden. date functie van de software van de installatie. Indien de technische kenmerken van de sat-signalen worden gewijzigd, kan een update van de Onder het menu-item „Foutmeldingen“ kunnen mogelijke foutmeldin- software nodig zijn om ervoor te zorgen dat u ongestuurd televisie kunt gen opgeslagen en afgelezen worden. Zo kunt u deze aan de techni- kijken. Ongeacht waar u zich in Europa bevindt, u ontvangt de nieuwe sche service van ten Haaft® doorgeven die dan het probleem snel kan update online via uw smartphone en u kunt de update gewoon via wifi- oplossen. verbinding op de besturingsunit van de sat-antenne installeren. Met een sat-installatie van ten Haaft® bent u dus altijd up to date!

8 9 HET PREMIUM BESTURINGSCONCEPT HET PREMIUM BESTURINGSCONCEPT

HET PREMIUM BESTURINGSCONCEPT

4. De antenne vindt de satelliet en stuurt het signaal door aan het tv-toestel – klaar!

1. U schakelt de “Oyster® TV” met 2. Het tv-toestel start en verbindt de systeem-afstandsbediening in. zich met de FeatureBox / Command Unit.

FeatureBox 3. De FeatureBox stuurt het signaal door en zorgt ervoor dat de schotel uitklapt.

Command Unit 3. De Command Unit stuurt het signaal door en zorgt ervoor dat de schotel uitklapt.

Voer updates direct vanuit de app of via USB m.b.v. de FeatureBox uit. Omvangrijke diagnosemogelijkhe- Installeer de gratis ten Haaft app via den bij technische storingen. Deze de App Store (iOS) of Play Store (Android) op worden op de smartphone of tablet uw smartphone of tablet. weergegeven, zoals bijv. Software Verbinding via kabel niet up-to-date. Verbinding via W-LAN

10 Technische wijzigingen voorbehouden 11 OYSTER® OYSTER®

ASTRA 1 ASTRA 3 Eutelsat 9

Reikwijdte Oyster® ASTRA 3 (Canal Digitaal); Eutelsat 9 (Joyne)

OYSTER® - DE NIEUWE GENERATIE BEDIENING NAAR KEUZE

Ja, wij worden nóg beter Ingeklapt heeft de Oyster® slechts een hoogte van 17 cm (ook bij de Oyster® Vision (zonder receiver) TWIN-variant en met SKEW)! En dit dankzij de slimme constructie-op- ten Haaft staat voor topkwaliteit. En toch blijven wij niet staan. Tien- De Basis-variant, voor klanten die reeds een receiver en/of een tv-toestel met geïntegreerde lossing: de gebogen vorm van de feedarm bespaart veel ruimte bij het tallen jaren ervaring dienen als input voor elke nieuwe ontwikkeling. receiver hebben. De sat-installatie wordt m.b.v. het aangesloten bedieningskastje bestuurd. neerleggen. Wij weten wat goed functioneert, lang meegaat en plezier doet.

Een geweldige stap Televisie kijken in verre oorden Europa, Noord-Afrika, Midden Oosten ... Oyster® overtuigt door een ten Haaft heeft de Oyster® opnieuw uitgevonden. De Oyster® wordt maximale reikwijdte. Een sleutelrol daarbij speelt de schotel met een gekenmerkt door een aantal baanbrekende innovaties. Wij beginnen diameter van 85 cm. aan een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de mobiele antennetechnologie. Schakel op ontvangst! Opties Oyster® Premium (inkl. "Oyster® TV" tv-toestel)

TWIN-LNB: Comfortabele uitrusting voor meerdere deelnemers met De Premium-variant, voor klanten die een complete uitrusting van één leverancier willen twee sat-aansluitingen voor een tweede receiver of tv-toestel met ge- hebben. Met dit Premium-systeem kunt u alle apparaten met slechts één afstandsbediening ïntegreerde receiver bijv. in de slaapkamer. De TWIN-LNB maakt een eenvoudig en probleemloos bedienen. volledig onafhankelijke programmakeuze mogelijk. M.b.v. de ten Haaft app kunt u de FeatureBox van de Vision- of Premium-variant nu ook via SKEW: Voor een best mogelijke ontvangst in de randgebieden van de uw smartphone of tablet aansturen. zuidwestelijke en de zuidoostelijke vakantieregio’s is het zinvol om de LNB naar de overeenkomstige windstreek toe te verdraaien. Daarmee wordt de door de kromming van de aarde ontstane polarisatie hoekfout gecompenseerd. Met de SKEW-uitrusting geniet u van een comfortabele optimalisatie van de reikwijdte met volautomatische instelling (LNB-verstelling).

Hoogte: nog slechts ca. 17 cm 3 jaar Gewicht buiteneenheid: ca. 11 kg garantie Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 3 kg

12 Technische wijzigingen voorbehouden 13 OYSTER® OYSTER®

ASTRA 1 ASTRA 3 Eutelsat 9

Reikwijdte Oyster® ASTRA 3 (Canal Digitaal); Eutelsat 9 (Joyne)

OYSTER® - DE NIEUWE GENERATIE

Niet zoeken. Vinden! Een kabel is een kabel Het wiel niet opnieuw uitvinden Geen kans voor wankele aangelegenheden! De Oyster® weet op elk moment waar de satellieten zijn. Daarom Als wij van een “één-kabel-oplossing” spreken, dan menen wij dat ook. De draaikoptechnologie heeft haar waarde in tienduizenden Oys- De Oyster® buiteneenheid weegt slechts 11 kg. Verbazingwekkend zijn geen tijdrovende zoeklopen meer nodig. Het systeem richt zich Wij gebruiken een speciale coaxkabel die voor de besturing, de stroom- ter®-installaties bewezen. Voor de Oyster® hebben wij ze verfijnd, dat de stabiliteit, ondanks de gewichtsvermindering, heeft toegenomen. betrouwbaar op de satelliet uit. verzorging en de overbrenging van het signaal van de buiteneenheid het principe blijft onveranderd: alleen de kop van de antenne draait, de En de stabiliteit is essentieel. Niet alleen voor de legendarische “Oyster® verantwoordelijk is. Er komt geen tweede kabel voor de stroomverzor- antenne lichaam blijft vast. Dit betekent: er moet minder gewicht ver- duurzaamheid” maar vooral voor de continue ontvangst. Producenten, Deze technologische voorsprong wordt mogelijk gemaakt door de in- ging bij. Zo wordt de installatie een “minimaal invasieve operatie”. Een plaatst worden. Dit reduceert het stroomverbruik en de mechanische die de verkeerde kant op bezuinigen, riskeren een instabiel, niet tegen teractie van drie componenten: gps, 3D-kompas en neigingssensor. De enkel klein gat is voldoende. belasting en bespaart ruimte. wind bestendig antennesysteem. Daarmee zijn beeldverstoringen on- gps bepaalt de locatie, de 3D-kompas stelt vast in welke richting uw vermijdelijk. voertuig (en dus de antenne) wijst, de neigingssensor detecteert een Natuurlijk komt er bij de TWIN-versie een tweede coaxkabel bij. Bovendien ligt het draaipunt hoger. Zelf bij sneeuw blijft de mogelijke schuine stand van het voertuig en zorgt voor een exacte Oyster® beweegbaar. De stabiliteit van de Oyster® is het resultaat van vindingrijke ingeni- compenserende beweging van de antenne. eurskunst en de modernste hoogwaardige materialen zoals zij ook in de racesport worden gebruikt. De schotelarm is uit één stuk vervaardigd en Vooral de neiging van het voertuig wordt vaak onderschat. Een neiging bestaat uit ultra-licht magnesium. Zo is hij niet alleen extreem licht van enkele luttele graden kan al tot een aanzienlijke verstoring leiden. maar ook extreem stabiel en bestand tegen torsie. Veel meer dan bijvoorbeeld het hoogteverschil tussen de positie van het voertuig op een bergtop en in het dal. Ook de feedarm van glasvezelversterkte kunststof beschikt over een maximale torsiestijfheid dankzij de exact berekende binnensteunen. Kortom: de feedarm kan niet verdraaid worden. Bovendien biedt deze doordachte componente ruimte voor de kabeldoorvoer, de neigingssensor en de kompas. Als de schotel met SKEW uitgerust wordt (optioneel), is ook deze in de feedarm geïntegreerd en derhalve beschermd tegen wind en weer.

14 Technische wijzigingen voorbehouden 15 OYSTER® OYSTER®

ASTRA 1 ASTRA 3 Eutelsat 9 ASTRA 1 ASTRA 3 Eutelsat 9

Reikwijdte Oyster® 85 Reikwijdte Oyster® 65 ASTRA 3 (Canal Digitaal); Eutelsat 9 (Joyne) ASTRA 3 (Canal Digitaal); Eutelsat 9 (Joyne)

OYSTER® - BUITENGEWOON COMFORT BEDIENING NAAR KEUZE

De Oyster® – onze klassieker! Met deze antenne geniet u van tv- en Bijzondere kenmerken Oyster® Vision (zonder receiver) radio-ontvangst in Europa en Noord Afrika. Een grote reikwijdte en • Verwerking van hoogwaardige en robuuste materialen De Basis-variant, voor klanten die reeds een receiver en/of een tv-toestel met geïntegreerde briljante beeldscherpte in combinatie met het digitale zoeken van sa- • Stabiele, veilige en tegen weer en wind bestendige constructie receiver hebben. tellieten maken ook in Marokko of in Griekenland de optimale ontvangst van talrijke Nederlandse programma’s mogelijk. • Uitrichting en zoeken van satellieten volautomatisch De sat-installatie wordt m.b.v. het aangesloten bedieningskastje bestuurd. • LEM-technologie: antenne zoekt in de laatst ingestelde neigings- Vanwege haar grootte beschikt de Oyster® over een buitengewoon hoek (zoektijdverkorting) Oyster® HDTV (incl. “Europe” receiver)* goede ontvangstreserve bij slecht weer. De grootte van de schotel is • Draaikoptechnologie namelijk van invloed op het aantal programma's en de ontvangstkwa- • Zelfstandig inklappen bij start van het voertuig (klem 15 moet aan- De Top-variant, voor klanten die een heel simpel te bedienen HD-besturingsreceiver voor liteit. Door de maatnauwkeurige vervaardiging zonder toleranties is de gesloten zijn) ontvangst van alle vrije HD-kanalen willen hebben. Naast 5.000 programmaplaatsen voor tv doorgifte aan de schotel bij elke Oyster® optimaal gegarandeerd. en radio beschikt de receiver ook over aansluitingen voor HDMI, USB, SD, Cinch en koptelefoon • Automatische satellietwissel bij wissel van programma alsmede over een CI-interface. • Schotel beschikbaar in 65 cm en 85 cm

De sat-installatie wordt m.b.v. de meegeleverde afstandsbediening bestuurd. Opties TWIN-LNB: Comfortabele uitrusting voor meerdere deelnemers met Oyster® Premium (incl. “Oyster® TV” televisietoestel) twee sat-aansluitingen voor een tweede receiver of televisietoestel De Premium-variant, voor klanten die een complete uitrusting van één leverancier willen met geïntegreerde receiver bijv. in de slaapkamer. De TWIN-LNB maakt hebben. Met dit Premium-systeem kunt u alle apparaten met slechts één afstandsbediening een volledig onafhankelijke programmakeuze mogelijk. eenvoudig en probleemloos bedienen.

SKEW: Voor een best mogelijke ontvangst in de randgebieden van de M.b.v. de ten Haaft app kunt u de Command Unit van de Vision- of Premium-variant nu ook zuidwestelijke en de zuidoostelijke vakantieregio’s is het zinvol om de via uw smartphone of tablet aansturen. LNB naar de overeenkomstige windstreek toe te verdraaien. Daarmee wordt de door de kromming van de aarde ontstane polarisatie hoekfout gecompenseerd. Met de SKEW-uitrusting geniet u van een comfortabele optimalisatie van de reikwijdte met volautomatische instelling (LNB-verstelling).

Hoogte: nog slechts ca. 22 cm 3 jaar Gewicht buiteneenheid: ca. 12 kg garantie Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 3 kg

16 Technische wijzigingen voorbehouden 17 CYTRAC® CYTRAC®

ASTRA 1 ASTRA 3 Eutelsat 9

Octrooinummer: EP 2359434 Reikwijdte Cytrac® DX ASTRA 3 (Canal Digitaal); Eutelsat 9 (Joyne)

CYTRAC® DX – GEOCTROOIEERDE REIKWIJDTEGIGANT BEDIENING NAAR KEUZE

Het hart van de Cytrac® DX bestaat uit 1.016 gekoppelde afzonderlijke an- Bijzondere kenmerken Cytrac® DX Vision (zonder receiver) tennes die raatvormig geplaatst zijn. Het signaal wordt met toepassing • Klein, compact voor ruimtebesparende montage op het dak van het De Basis-variant, voor klanten die reeds een receiver en/of een tv-toestel met geïntegreerde van de modernste wiskundige rekenmethodes geaccumuleerd. Dit zorgt voertuig receiver hebben. voor een gigantische reikwijdte. Het resultaat is de duidelijke verbetering • Verwerking van hoogwaardige en robuuste materialen van de reikwijdte met honderden kilometers in vergelijking met een vlak- De sat-installatie wordt m.b.v. het aangesloten bedieningskastje bestuurd. ke antenne van dezelfde grootte. Bovendien zorgt deze geoctrooieerde • Stabiele, veilige en tegen weer en wind bestendige constructie antennetechnologie voor een tot nu toe onbekende signaalreinheid die • Uitrichting en zoeken van satellieten volautomatisch vooral bij HD programma's een bijzonder positief verschil maakt. • LEM-technologie: antenne zoekt in de laatst ingestelde neigings- hoek (zoektijdverkorting) Ondanks al deze finesses heeft de Cytrac®DX een hoogte van slechts • Automatische satellietwissel bij wissel van programma 14 cm en is dankzij haar lichte en compacte constructie geschikt voor • Zelfstandig inklappen bij start van het voertuig (klem 15 moet aan- de montage op het dak van nagenoeg elk voertuig. De robuuste buiten- Cytrac® DX Premium (incl. “Oyster® TV” televisietoestel) gesloten zijn) eenheid van onder druk gespoten aluminium draait ruimtebesparend al- De Premium-variant, voor klanten die een complete uitrusting van één leverancier willen leen in geopende toestand. Dankzij een speciale mechanische verstijving • Geoctrooieerde antennetechnologie (octrooinummer: EP 2359434) hebben. Met dit Premium-systeem kunt u alle apparaten met slechts één afstandsbediening is zij bestand tegen stevige windstoten. Door de hoog weerbestendige • Handmatige SKEW: voor een best mogelijke ontvangst in de rand- eenvoudig en probleemloos bedienen. kunststof is de antenne ook ongevoelig voor hagel. Een hagelbescher- gebieden van de zuidwestelijke en de zuidoostelijke vakantieregio’s ming is dus niet nodig. is het zinvol om de LNB handmatig naar de overeenkomstige wind- M.b.v. de ten Haaft app kunt u de FeatureBox van de Vision- of Premium-variant nu ook via streek toe te verdraaien. Daarmee wordt de door de kromming van uw smartphone of tablet aansturen. de aarde ontstane polarisatie hoekfout gecompenseerd.

Opties

TWIN-LNB: Comfortabele uitrusting voor meerdere deelnemers met twee sat-aansluitingen voor een tweede receiver of tv-toestel met ge- ïntegreerde receiver bijv. in de slaapkamer. De TWIN-LNB maakt een volledig onafhankelijke programmakeuze mogelijk.

Hoogte: nog slechts ca. 14 cm 3 jaar Gewicht buiteneenheid: ca. 16 kg garantie Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 2 kg

18 Technische wijzigingen voorbehouden 19 CARO® CARO®

ASTRA 1 ASTRA 3

Reikwijdte CARO®+ ASTRA 3 (Canal Digitaal)

CARO®+: KLEIN, COMPACT EN VLAK BEDIENING NAAR KEUZE

De ultra compacte en vlakke CARO®+ verbergt in haar binnenste een Bijzondere kenmerken CARO®+ Vision (zonder receiver) hoogwaardige technologie die door robuuste materialen en een ha- • Klein, compact voor ruimtebesparende montage op het dak van het De Basis-variant, voor klanten die reeds een receiver en/of een tv-toestel met geïntegreerde gelbestendig oppervlak optimaal beschermd wordt. Zij is de passende voertuig receiver hebben. oplossing voor alle situaties waar elke centimeter telt. • Verwerking van hoogwaardige en robuuste materialen De sat-installatie wordt m.b.v. het aangesloten bedieningskastje bestuurd. Vergeleken bij de klassieke constructie van een schotelantenne heeft • Stabiele, veilige en tegen weer en wind bestendige constructie onze CARO®+ met haar oppervlak van 54 x 54 cm een duidelijk lagere • Uitrichting en zoeken van satellieten volautomatisch windweerstand. Daardoor is de CARO®+ ook voor de eigenaars van • LEM-technologie: antenne zoekt in de laatst ingestelde neigings- bestelwagens en caravans interessant. hoek (zoektijdverkorting) • Automatische satellietwissel bij wissel van programma • Handmatige SKEW: voor een best mogelijke ontvangst in de rand- CARO®+ Premium (incl. “Oyster® TV” televisietoestel) gebieden van de zuidwestelijke en de zuidoostelijke vakantieregio’s is het zinvol om de LNB handmatig naar de overeenkomstige wind- De Premium-variant, voor klanten die een complete uitrusting van één leverancier willen streek toe te verdraaien. Daarmee wordt de door de kromming van hebben. Met dit Premium-systeem kunt u alle apparaten met slechts één afstandsbediening de aarde ontstane polarisatie hoekfout gecompenseerd. eenvoudig en probleemloos bedienen.

Wij hebben uiteraard ook aan uw veiligheid gedacht: als u uw voertuig M.b.v. de ten Haaft app kunt u de FeatureBox van de Vision- of Premium-variant nu ook via start (klem 15 moet aangesloten zijn), wordt de CARO®+ automatisch uw smartphone of tablet aansturen. ingeklapt.

Hoogte: nog slechts ca. 14 cm 3 jaar Gewicht buiteneenheid: ca. 15 kg garantie Gewicht montagemateriaal en toebehoren: ca. 2 kg

20 Technische wijzigingen voorbehouden 21 „OYSTER® TV“ „OYSTER® TV“

"OYSTER® TV" MET AFSTANDSBEDIENING „OYSTER® TV“ MET AFSTANDSBEDIENING

Sat-antenne en tv-toestel: een perfect netwerk De led toestellen overtuigen door betoverend scherpe beelden en stra- lende kleuren. Het is onze ambitie om onze klanten producten aan te bieden die niet alleen aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen maar ook simpel en pro- Een hoog contrast garandeert ook in de camper, bestelwagen en cara- bleemloos te bedienen zijn. van een onberispelijke beeldkwaliteit.

De nieuwste functie van onze premium sat-installaties is tegelijk ook Via de voorhanden USB-aansluitingen kunt u lopende uitzendingen op de slimste! De systeem-afstandsbediening bestuurt het tv-toestel 1. U schakelt de “Oyster® TV” met een extern geheugen vastleggen om er later naar te kijken. "Oyster® TV" als ook de sat-antenne. de systeem-afstandsbediening in.

Een druk op de knop is voldoende: de sat-antenne wordt volautoma- Bijzondere kenmerken tisch uitgeklapt, zoekt de gewenste satelliet en brengt na enkele se- • High-end toestel met ultravlak design conden het door u gewenste programma in de beste HD-kwaliteit op • led tv: fascinerende beelden in HD-kwaliteit het beeldscherm. • Aansluitmogelijkheid via USB 2.0 en HDMI En uiteraard ontvangt u uw radiozender uit eigen land ook in het bui- • Universele montage dankzij VESA-standaard houder tenland in de beste kwaliteit. • Systeem-afstandsbediening: slechts één afstandsbediening voor de sat-installaties (Oyster® Premium, Oyster® Premium, Cytrac® DX . Het tv-toestel start en zorgt Premium, CARO®+ Premium) en het tv-toestel "Oyster® TV" 2 ervoor dat de antenne uitklapt. • EPG elektronische programmagids en timerprogrammering • Moduleschacht CI/CI+ • Netschakelaar aan/uit

In de volgende maten beschikbaar 3. De antenne vindt de satelliet • 19,5“ (49,5 cm), 21,5“ (55 cm), 23,6“ (60 cm), 32“ (81 cm) en stuurt het signaal door aan het tv-toestel – klaar!

3 jaar garantie

22 Technische wijzigingen voorbehouden 23 OYSTER® SOUNDBAR OYSTER® SOUNDBAR

OYSTER® SOUNDBAR

Ontdek de voordelen van de Oyster® Soundbar: een indrukwekkende Dit zorgt voor een optimale vermogensoverdracht. Een display geeft Kenmerken Eenvoudige montage: Oyster® Soundbar en „Oyster® TV“ sound, veelvuldige aansluitmogelijkheden en een edel design. De Oys- de actuele signaalbron weer, die met een druk op de knop direct op de • Edel design gecombineerd met sterke en heldere sound De Oyster® Soundbar kan met enkele handgrepen aan de „Oyster® TV“ ter® Soundbar beschikt over een 2-wegen-luidsprekersysteem en is de Soundbar of met de afstandsbediening geselecteerd kan worden. Ook • Ideale aanvulling op de „Oyster® TV“ bevestigd worden. U kunt de hoekijzers aan de steunvoethouder van de ideale aanvulling op de „Oyster® TV“. Bovendien is ze ook compatibel is het directe afspelen van muziek van de smartphone via Bluetooth of • Eenvoudige installatie „Oyster® TV“ toestellen bevestigen. met andere tv-toestellen. De installatie is simpel, de Soundbar wordt via USB mogelijk. • per AUX, COAX of, in voorkomend geval, per HDMI ARC aangesloten. Weergavedisplay voor de actuele signaalbron • 3 sound-effecten naar keuze (EQ): News, Normal, Music • Afstandsbediening • Compatibel met de meeste tv-toestellen • 2-wegen-luidsprekersysteem • Aansluitingen: COAX, AUX, USB en HDMI ARC • Vermogen 2 x 10 W sinus • Energieverbruik: 12 V 0,75 A / 24 V 0,42 A • Werkspanning: 12 V, 24 V, 240 V (alleen met netadapter) • Afmetingen: 436 x 68 x 46 mm (b x h x d) • Gewicht: 1,2 kg

Leveringsomvang

• Soundbar • Afstandsbediening • Hoekijzer voor directe montage op „Oyster® TV“ (19“, 21,5“ en 23,6“) • AUX-kabel • COAX-kabel • HDMI ARC-kabel • Netadapter 110 V … 240 V AC met EURO-schuko-stekker • Aansluitkabel 12 V / 24 V

3 jaar garantie

24 Technische wijzigingen voorbehouden 25 ONTVANGST IN DE PRAKTIJK DE SATELLIETEN

NUTTIGE INFORMATIE OVER AZIMUT, ELEVATIE EN SKEW DE POSITIE VAN DE SATELLIETEN

1. Azimut („kompasrichting“) 3. SKEW („polarisatie-hoekfout“) Alle tv-satellieten zijn in een eigen, maar vaste positie in een hoogte van 36.000 km loodrecht boven de evenaar “geostationair” gepositioneerd. Azimut is de horizontale component van de uitrichting van een an- Voor een best mogelijke ontvangst in de randgebieden van de zuidweste- tenne, dus de hoek ten opzichte van het noorden. Het azimut hangt af lijke en de zuidoostelijke vakantieregio’s is het zinvol om de LNB naar de De aangegeven graad is de geografische lengtegraad waarboven de van de geografische positie van de ontvanger en de gekozen satelliet. overeenkomstige windstreek toe te verdraaien. Daarmee wordt de door satellieten staan. Vanuit Europa kunnen meer dan 35 verschillende sa- de kromming van de aarde ontstane polarisatie hoekfout gecompense- tellietposities worden ontvangen. Zo heeft bijv. ASTRA 1 (orbitale positie 19,2° oost) in Berlijn een azimut erd. van 173° en in Zuid-Spanje van 143°. De Oyster® en Oyster® bieden optioneel een „SKEW“-uitrusting met De volgende satellieten worden in ons voorbeeld (van links naar rechts) volautomatische instelling van de LNB aan. weergegeven: 2. Elevatie („hellingshoek“) • Eutelsat 5 (5,0° west, boven de Atlantische Oceaan) Elevatie is de hoek waarbij de schotel t.o.v. de horizon naar boven kijkt • Eutelsat 9 (9,0° oost, boven de Atlantische Oceaan) om de satelliet te kunnen ontvangen. De elevatie hangt eveneens af van de positie van de ontvanger en de gekozen satelliet. Deze hoek • Hotbird (13,0° oost, boven Congo) ligt in Midden-Europa normaliter tussen 25° en 35° en wordt kleiner • ASTRA 1 (19,2° oost, boven Zaïre) naarmate men zich richting noorden verplaatst. • ASTRA 3 (23,5° oost, boven Zaïre) • ASTRA 2 (28,2° oost, boven Oeganda) • Hellas Sat 2 (39,0° oost, boven Kenia)

26 27 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS

Productgroep Oyster® Oyster® 65 / 85 Cytrac® DX CARO®+ Volautomatische sat-installatie a a a a

Handmatige / volautomatische uitrichting Volautomatische uitrichting a a a a Handmatige uitrichting mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk Volautomatisch zoeken en identificeren van satellieten a a a a Automatische satellietwissel bij wissel van programma a a a a

Afmetingen Schotel diameter / afmetingen Ø 85 cm Ø 65 / 85 cm 56 cm x 56 cm 54 cm x 54 cm Hoogte ~ 17 cm ~ 22 cm ~ 14 cm ~ 14 cm Gewicht buiteneenheid ~ 11 kg ~ 11 kg / ~ 12 kg ~ 16 kg ~ 15 kg Gewicht montagemateriaal en toebehoren ~ 3 kg ~ 3 kg / ~ 3 kg ~ 2 kg ~ 2 kg

Uitrusting LNB en SKEW Single LNB a a a a TWIN LNB optioneel optioneell optioneel - SKEW elektromechanisch optioneel optioneel - - TWIN SKEW elektromechanisch optioneel optioneel - - SKEW mechanisch a a a a

Bijzondere kenmerken Bijzonder stabiele draaikoptechnologie a a - - Zelfstandig inklappen bij start van het voertuig (klem 15 moet aangesloten zijn a a a a Vergrendeling draaias bij ingeklapte antenne a a a a Waterafstotende, hagelbestendige constructie a a a a Maximumsnelheid van het voertuig ~ 150 km/h ~ 130 km/h ~ 130 km/h ~ 130 km/h Bediening per App op Smartphone / Tablet* a a a a

Spanningsvoorziening Variant Vision + Premium 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V Aansluitspanning (boordspanning) HDTV - 12 V / 24 V - - Vision + Premium 7 A 7 A 7 A 7 A Max. stroomverbruik bij zoeken van satellieten HDTV - 7 A - - Vision + Premium 1) 1) 1) 1) Stroomverbruik (ontvangstmodus) HDTV - 800 mA - - Vision + Premium 30 mA / 10 mA 2) 30 mA / 10 mA 2) 30 mA / 10 mA 2) 30 mA / 10 mA 2) Stand-bystroomverbruik aan 12 V boordnet normaal / energiezuinig HDTV - 10 mA / 0 mA - -

Typegoedkeuringsmerk 10R - 058566 10R - 058881 10R - 058566 10R - 058566

Alle informatie voor Premium + Vision zonder tv / ontvanger Technische wijzigingen voorbehouden 1) Afhankelijk van de gebruikte TV toestel 2) W-LAN geactiveerd / W-LAN gedeactiveerd * uitgesloten HDTV-Varianten

28 29 TECHNISCHE GEGEVENS NOTITES

ten Haaft televisietoestel „Oyster® TV“ - 19“ „Oyster® TV“ - 21,5“ „Oyster® TV“ - 24“ „Oyster® TV“ - 32“ Type L199TRS L219TRS L249TRS L320TRS EU energieklasse A A A A Schermgrootte 19,5“ / 49,5 cm 21,5“ / 55 cm 23,6“ / 60 cm 32“ / 81 cm Opgenomen vermogen gebruikt 20 W 23 W 23 W 42 W Jaarlijks energieverbruik in kWh / jaar* 29 kWh / Jahr 34 kWh / Jahr 34 kWh / Jahr 61 kWh / Jahr Opgenomen vermogen stand-by / uit stand < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Resolutie (pixel) Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 Kijkhoek h / v 176° / 176° 178° / 178° 178° / 178° 178° / 178° Helderheid 250 (cd / m²) 250 (cd / m²) 250 (cd / m²) 230 (cd / m²) Contrast 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 Tuner DVB-S2, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S2, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S2, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S2, DVB-T2 HD/H.265** Vermogen luidsprekers 2 x 2 W 2 x 2 W 2 x 2 W 2 x 2 W Afmetingen met voet (L x H x P) 44,8 x 27,7 x 10,5 cm / 49,2 x 30,7 x 12,5 cm / 53,3 x 33,3 x 12,5 cm / 72,1 x 47,2 x 18,4 cm / Afmetingen zonder voet (L x H x P) 44,8 x 25,8 x 4,6 cm 49,2 x 28,8 x 4,6 cm 53,3 x 31,4 x 4,7 cm 72,1 x 42,3 x 4,2 cm Gewicht met voet / Gewicht zonder voet ~ 2,7 kg / ~ 2,6 kg ~ 3,1 kg / ~ 3 kg ~ 3,5 kg / ~ 3,4 kg ~ 5,8 kg / ~ 5,1 kg VESA-norm voor houder 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 200 x 100 mm Bedrijfsspanning (1 alleen met netadapter) 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC1

Typegoedkeuringsmerk 9 10R - 05. 11997 9 10R - 05. 11997 10R - 0515416

* Energieverbruik XYZ kWz / jaar op grond van een dagelijks gebruik van 4 uur per dag / 365 dagen. Dagelijks energieverbruik hangt af van het type TV. **Terrestrische antenne niet in de levering inbegrepen.

Aansluitingen HDMI a a a a HDMI ARC Audio Return Channel (ARC) Audio Return Channel (ARC) Audio Return Channel (ARC) Audio Return Channel (ARC) 2 x USB 2.0 Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto 3 x cinchbus (RCA) - - - analog Audio / FBAS in Stekkerbus 3,5 mm stereo koptelefoon aansluiting koptelefoon aansluiting koptelefoon aansluiting koptelefoon aansluiting Digitale audio-uitgang coaxiaal (RCA) a a a a Netschakelaar aan / uit a a a a CI / Ci+ moduleslot a a a a AV ingang a a a - Extern I/R - - - a

Leveringsomvang TV-toestel a a a a Standvoet a a a a Stroomaansluitkabel 12 V / 24 V a a a a (met boordspanningsstekker) Netadapter 110 V... 240 V AC a a a a met EURO-geaarde stekker

Technische gegeven HD Ontvanger „Europe“ Tuner DVB-S / DVB-S2 en Fastscan a Ondersteunde beeldformaten 576p, 720p, 1080i oder 1080p Audio decodering MPEG2 / Dolby AC-3 Audio Modi Mono / dual channel geluid, Stereo, Joint Stereo Teletekst a EPG: geïntegreerde elektronische programmagids a Gewicht / Afmetingen (L x H x P) 1,2 kg / ca. 27,2 x 6,3 x 15,5 cm Voedingsspanning: 12 V - 24 V DC in (Workspace 10,5 V ... 30 V) 12 V - 24 V Stand-by stroom ~ 10 mA (0 mA in stroombesparingsmodus) Aan en uit schakelaar a

Aansluitingen HDMI-ingang - voor het aansluiten van externe bronnen, zoals DVD-speler a HDMI-uitgang - op een LCD of LED TV aansluiting a RCA - SD Video / Audio L / R-uitgang a Digitale HDMI uitgang (Coaxial) voor ansluiting van een externen a Audio-versterker of stereo-installatie USB 2.0 / SDHC geheugenkaartsleuf / koptelefoon aansluiting a moduleslot CI Externe infrarood-ontvanger a

30 Technische wijzigingen voorbehouden BEST BEST BRANDS BEST BRANDS Wij adviseren u graag: BRANDS 2020 20182019 1. PLACE 1. PLACE Oyster 1. PLACE Oyster Satellite Systems Oyster Satellite Systems Satellite Systems BM-Sat Rijssen B.V. Spinnerstraat 39 NL-7461 TV Rijssen Tel.: +31 548 521 777 [email protected] www.bmsat.nl ten Haaft GmbH · Neureutstraße 9 · DE-75210 Keltern Tel: +49 (0)72 31/58588-0 · Fax: +49 (0)72 31/58588-119 [email protected] · www.ten-haaft.com Version 02/2020 · 4.350.0105