Ça s’est passé à Vaux-le-Pénil 2

Le big band du conservatoire à Pau La Buissonnière solidaire À l’initiative de Yoann Haméon, chef d’orchestre, et de Jean-Paul Régnier, directeur du Comme chaque année, le club VLP Athlétisme a reversé à l’association Rebondir au-delà Conservatoire, la formation jazz de Vaux-le-Pénil, et Le Mée-sur-Seine s’est rendue de ses rêves un euro par inscription à la course verte la Buissonnière qu’il organisait le 12 au Conservatoire à Rayonnement Départemental de Pau. Invité pour participer à son mai. La participation ayant battu des records avec 555 coureurs, c’est donc un chèque de festival de cuivres, le “Bigre Band“ s’est fait entendre samedi 11 mai. Les participants 555 euros que le président Johny Triquet et ses amis ont eu le plaisir de remettre à cette gardent un excellent souvenir de ce périple éducatif et musical. association qui réalise les souhaits d’enfants gravement malades. Ou l’esprit sportif dans ce qu’il a de meilleur.

Le Comité de Jumelage en forêt C’était l’été au vide-grenier ! Afin de mieux faire connaître ses activités, le Comité de Jumelage de Vaux-le-Pénil a C’est un soleil tout à fait estival qui a baigné le vide-grenier de printemps organisé par le organisé le 19 mai dernier une balade ouverte à toutes et tous en forêt de . Comité des Fêtes dimanche 2 juin à la Ferme des Jeux. Une foule nombreuse de chineurs 58 personnes, dont 30 non adhérentes au Comité, ont répondu à l’invitation. Elles et curieux a arpenté toute la journée les multiples stands dressés dans la cour, sur le ont bénéficié de la fine connaissance du terrain de leur guide du jour Serge Le Moel, parking, sous le Manège et dans le jardin, sans oublier un détour bienvenu par la buvette éducateur sportif municipal, avant de partager un sympathique pique-nique. qui, chaleur oblige, n’a pas désempli.

L’appel du 18 juin Nouvelle moquette pour le mini stade Réunis autour du maire Henri de Meyrignac et de son adjointe en charge des solidarités, Depuis de nombreuses années, le mini stade installé à la Buissonnière de l’accessibilité et des commémorations Colette Llech, élus municipaux, représentants rencontre un fort succès auprès des jeunes footballeurs qui s’y livrent à des des associations patriotiques et habitants de Vaux-le-Pénil ont commémoré mardi 18 parties animées. Afin d’assurer leur sécurité et leur confort, et après juin au Monument aux Morts l’appel à la résistance lancé depuis Londres par le Général avoir procédé l’an dernier au changement de l’enceinte qui entoure le de Gaulle voici 75 ans. Le célèbre texte porté à l’époque par les ondes de la BBC a été lu terrain, la Ville a remplacé le revêtement de sol que des milliers d’heures par Cherine et Amina, membres du Conseil Municipal des Jeunes. d’utilisation avaient fini par user. Côté Mairie 3

La mutation dynamique Résultats des élections du parc d’activités économiques européennes Voici les résultats complets des élections Depuis plusieurs années, le parc d’activités économiques de Vaux-le-Pénil européennes du dimanche 26 mai à Vaux- connait une mutation dynamique à laquelle la Ville porte une attention toute le-Pénil. particulière, notamment en matière d’emploi.

Inscrits : 8 369 Votants : 4 351 Participation : 51,99% Exprimés : 4 195 La République en Marche (Nathalie Loiseau) : 975 voix - 23,24% Rassemblement National (Jordan Bardella) : 849 voix - 20,24% Europe Écologie - Les Verts (Yannick Jadot) : 625 voix - 14,90% Les Républicains (François-Xavier Bellamy) : 329 voix - 7,84% Place Publique - Parti Socialiste - Nouvelle Donne (Raphaël Glucksmann) : 321 voix - 7,65% La Insoumise (Manon Aubry) : 250 voix - 5,96% « Jusqu’au début des années 2000, les entreprises industrielles étaient les plus nombreuses. Aujourd’hui, elles représentent moins de 20% des sociétés implantées. Pour autant, le parc d’activités ne périclite pas, mais nous assistons au fort Debout la France (Nicolas Dupont-Aignan) : développement du secteur tertiaire, des sociétés de service et de commerce » explique Fatima Aberkane-Joudani, adjointe 177 voix - 4,22% au maire en charge des dossiers stratégiques, du développement économique, du commerce et des technologies Génération.s (Benoit Hamon) : 148 voix - 3,53% de l’information. Si la cessation de certaines activités industrielles pose la question de la reconversion de bâtiments Union des Démocrates et Indépendants souvent imposants, elle offre l’opportunité aux investisseurs d’y développer des activités répondant aux attentes des (Jean-Christophe Lagarde) : 121 voix - 2,88% entreprises du parc. « C’est par exemple le cas avec A Place for you, une nouvelle société qui s’est implantée sur une ancienne friche industrielle qu’elle a transformée en un espace dédié aux services aux entreprises. Elle leur propose des locaux à louer, Part Communiste Français (Ian Brossat) : des espaces de coworking, des salles entièrement équipées pour des séminaires, des sessions de formation... Cette offre est 106 voix - 2,53% parfaitement cohérente avec la stratégie de sociétés qui n’entendent plus investir dans des mètres carrés qu’elles doivent Parti Animaliste (Hélène Thouy) : 92 voix - 2,19% entretenir pour des utilisations ponctuelles, et préfèrent aujourd’hui louer des espaces mutualisés en fonction de leurs besoins » Urgence Écologie (Dominique Bourg) : poursuit Fatima Aberkane-Joudani. La mutation du parc d’activités économiques prend d’autres formes, à l’exemple 62 voix - 1,48% du remplacement de l’ancienne concession Citroën par l’implantation d’une supermarché Lidl, ou bien encore de la Union Populaire Républicaine (François Asselineau) : réalisation, à la place de l’entreprise Atryos, d’un ensemble immobilier de 170 logements. 55 voix - 1,31% Maintenir et renforcer l’attractivité Les Patriotes (Florian Philippot) : 24 voix - 0,57% Lutte Ouvrière (Nathalie Arhaud) : 23 voix - 0,55% « Plutôt que de voir un terrain laissé à l’abandon pendant plusieurs années, un tel programme permet non seulement de Alliance Jaune (Francis Lalanne) : 15 voix - 0,36% répondre à la forte demande en termes de logement, à vocation sociale notamment, mais aussi, et c’est l’opportunité qu’a saisie la Ville de Vaux-le-Pénil, de négocier l’implantation d’une maison de santé et d’accueillir des praticiens attendus par nos Esperanto (Pierre Dieumegard) : 6 voix - 0,14% concitoyens. Par ailleurs, cette réalisation réaffirme le front urbain de la commune par rapport à la zone d’activités » indique Parti Pirate (Florie Marie) : 5 voix - 0,12% l’élue. Qui dit implantation de nouvelles entreprises dit, le plus souvent, création d’emplois. Là encore, la Ville de Vaux-le- Union Démocratique pour la Liberté, Fraternité, Pénil veille à jouer un rôle d’interface entre nouveaux employeurs et demandeurs d’emploi. « Il ne s’agit pas de remplacer Égalité (Christian Person) : 5 voix - 0,12% Pôle Emploi, mais de profiter de la connaissance que nous avons de nos concitoyens, de leurs parcours, de leurs formations Décroissance 2019 (Thérèse Delfel) : 3 voix - 0,07% pour le cas échéant soumettre leurs candidatures aux sociétés qui s’installent et recrutent » explique Assia Zaïd, responsable en mairie du service développement économique. Ces derniers mois, elle a ainsi transmis les curriculums vitae de Union des Démocrates Musulmans Français quelque 151 Pénivauxoises et Pénivauxois aux enseignes comme Metro, Lidl, Intermarché ou encore Easy Logistique. (Nagib Azergui) : 2 voix - 0,05% « Les entreprises sont attentives aux candidatures que nous leur adressons car elles savent que nous les traitons avec sérieux. Les Oubliés de l’Europe (Olivier Bidou) : C’est pour elles une vraie caution, d’autant que les liens que nous tissons avec elles en amont et durant leur implantation 1 voix - 0,02% nous permettent d’avoir une idée précise de leurs besoins. » Depuis sa création en 1965, celle qui s’appelait alors la zone Démocratie Représentative (Hadama Traoré) : industrielle de Vaux-le-Pénil a considérablement évolué, comptant à ce jour plus de 400 entreprises et environ 7 000 1 voix - 0,02% emplois. « Le secteur économique est une matière vivante, avec des mutations qui peuvent prendre du temps et d’autres se produire très vite. Tout l’enjeu pour la Ville et la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine, notre partenaire privilégié, est de s’adapter sans cesse à ces changements afin de maintenir et renforcer l’attractivité de ce poumon créateur d’activités et e d’emplois » conclut Fatima Aberkane-Joudani. 75 anniversaire de la libération de Vaux-le-Pénil En bref Il y a 75 ans, le 25 août 1944, les forces alliées Fermetures estivales. Le cinéma de la Ferme des Jeux sera fermé du 31 juillet au 20 août inclus. Les services de débarquées quelques semaines plus tôt sur les l’Arcature (intergénération, bibliothèque et ludothèque) seront fermés du 5 au 17 août inclus. Du 15 juillet au 4 août plages normandes libéraient notre commune et du 19 au 24 août, la bibliothèque sera ouverte le mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et le samedi de 10h de l’occupation des troupes allemandes. Afin à 12h30 et de 14h à 17h, la ludothèque le mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, et le samedi de 10h à 12h30. de célébrer cet anniversaire marquant dans l’histoire de Vaux-le-Pénil, une cérémonie sera Comité de Parrainage : inscriptions. La remise des colis de Noël aux Pénivauxoises et Pénivauxois âgés de 70 ans organisée le dimanche 25 août à partir de 9h45. et plus aura lieu samedi 14 décembre, suivie dimanche 15 décembre par le traditionnel banquet de fin d’année à la Rassemblement à la Maison des Associations avant Buissonnière. Les personnes concernées par ces deux initiatives sont invitées à s’inscrire lors des trois permanences le départ du cortège vers le cimetière. qui seront organisées à la Maison des Associations les mercredis 11, 18 et 25 septembre de 14h à 17h. Côté Mairie 4

Élémentaire Romain Rolland : Une croisière fermeture de classe annulée pour nos aînés Une balade au fil de la Seine offerte par la Ville Grâce à la mobilisation de la municipalité et de la communauté éducative, l’école mercredi 18 septembre. conservera ses 9 classes à la rentrée prochaine.

La municipalité convie les Pénivauxoises et Pénivauxois âgé(e)s de plus de 70 ans à une croisière commentée sur la Seine mercredi 18 septembre après-midi. De Melun jusqu’à Héricy, avec franchissement d’écluse, en passant par Bois-le-Roi, découvrez l’histoire et le patrimoine historique du territoire de Melun Val de « Une décision de bon sens » se félicite Henri de Meyrignac, maire de Vaux-le-Pénil Seine. Au fil de l’eau, laissez-vous conter les histoires des sites qui longent la Seine. Détente, zénitude et La bonne nouvelle est tombée début juin : envisagée par les services de l’Éducation nationale, la fermeture d’une découverte du patrimoine sont les maîtres-mots de classe à la rentrée prochaine à l’école élémentaire Romain Rolland a été finalement annulée. « Nous nous réjouissons cette balade d’une durée d’environ trois heures. Sur le de cette décision, fruit de la mobilisation de la municipalité, des parents d’élèves, qui ont lancé une pétition en ce sens, et bateau, un goûter sous forme de buffet sera servi aux des enseignants. Le risque de voir les effectifs passer de 24 à 28 élèves par classe est aujourd’hui écarté, pour le bien-être participants. Attention, le bateau ne peut accueillir des des enfants comme de leurs enseignants » souligne Françoise Weytens, adjointe au maire en charge de l’enfance, personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés de la jeunesse et des affaires scolaires. Pour le maire Henri de Meyrignac, « L’Éducation nationale, qui était dans une à se déplacer (nécessité d’enjamber pour accéder au logique purement comptable, a pris une décision de bon sens au regard des arguments qu’avec Françoise Weytens nous bateau avec différences de hauteur, marches pour avons successivement exposés à l’inspectrice d’académie et à la directrice académique. Arguments qui portaient tant sur le accéder au pont et aux toilettes). sureffectif inévitable dans les classes en cas de fermeture que sur l’arrivée attendue de nouveaux élèves avec la livraison, à la fin de l’année, des 170 logements en construction sur l’ancien site Atryos. Nous sommes évidemment très satisfaits que ces La mairie assurera le ramassage par car des participants éléments aient été pris en compte. » à différents points de rendez-vous dans Vaux-le-Pénil. Départ prévu à 13h et retour vers 18h. Inscriptions individuelles à partir du mercredi 28 août auprès du service social situé 22, rue Germain Du nouveau dans les transports urbains Siraudin (face à la pharmacie des Carouges) sur La Communauté d’agglomération Melun Val de Seine a annoncé plusieurs mesures concernant présentation de la carte d’identité. Pas d’inscription les bus circulant dans Vaux-le-Pénil. téléphonique. Le nombre de places est limité. Renseignements au 01 64 71 51 19. Arrêt de bus à l’essai route de . Il s’agissait là d’une demande récurrente des habitants du secteur, obligés de se rendre rue du Port pour prendre leur bus. Un arrêt provisoire, matérialisé par des zébras jaunes au sol et un poteau provisoire, sera installé entre les n° 31 et 33 de la route de Chartrettes dans le sens Vaux-le-Pénil - Gare de Melun et entre les n°33 et 35 dans le sens Melun- Vaux-le-Pénil. « Opérationnel en septembre, cet arrêt Programme jeunesse fonctionnera à l’essai durant 6 mois afin d’obtenir un retour d’expérience des usagers, des riverains et du transporteur » Un été animé. souligne Jean-Louis Masson, adjoint au maire de Vaux-le- Le programme des nombreuses activités proposées Pénil en charge des mobilités. Des résultats de ce retour durant la période estivale aux jeunes Pénivauxois par dépendra la mise en place définitive de cet arrêt. les services municipaux enfance, jeunesse et sports est disponible sur le site www.mairie-vaux-le-penil.fr et Suppression de l’arrêt 14 Juillet. Situé tout à côté des aux accueils municipaux. Jeux, mini séjours, sorties à Communs du Château, rue de la Libération, cet arrêt Paris, sports (tir à l’arc, fréquenté par les lycéens posait régulièrement des badminton, vélo, Jugé dangereux, l’arrêt 14 Juillet est supprimé questions de sécurité. Un incident sans gravité survenu course d’orientation, voici quelques semaines a conduit la Communauté planche à voile...) d’Agglomération Melun Val de Seine à proposer sa suppression. « Suppression qui ne devrait pas poser de gros problèmes seront, entre autres, dans la mesure où un autre arrêt, celui dénommé “Ferme du Château“, existe à moins de 200 mètres avenue de la Libération » comme chaque indique Jean-Louis Masson. année au rendez- Nouvel arrêt à la Passerelle et nouvelle ligne T. Les résidents du foyer de jeunes travailleurs La Passerelle, installé rue vous pour un été des du Maréchal Juin dans le parc d’activités économiques, doivent pour l’heure prendre leur bus à l’arrêt “Foch Niepce“, à plus actifs. bonne distance de leur lieu d’habitation. « La municipalité et le directeur du foyer sont intervenus à de nombreuses reprises pour qu’un arrêt de bus soit créé à proximité de La Passerelle, dont une cinquantaine de résidents dispose aujourd’hui d’un Pass Navigo. À notre grande satisfaction, ce sera chose faite à la rentrée de septembre » se félicite Jean-Louis Masson. Cet arrêt intègrera la nouvelle ligne T qui aura pour vocation de desservir la ZAC des 3 Noyers à Rubelles, la commune de , la zone d’activités du Tertre de Chérisy. Elle fonctionnera du lundi au samedi avec une fréquence de 30 minutes de 6h15 à 9h30 et de 16h30 à 20h30. Elle permettra de rejoindre deux pôles de correspondance - centre commercial de Rubelles et centre commercial de l’Almont - où passent les lignes à fortes fréquences A et E.

Labyrinthe Aide les petites tortues à rejoindre l’océan.

Points reliés Relie les points un numéro après l’autre. Rébus des rues Retrouve les noms de rue de Vaux-le-Pénil grâce aux rébus.

1

......

6

2 ......

......

7

3 ......

......

8

4 ......

......

1

5 8 N 6

9 5 F R ......

M G 3 V

U H 10 A J L B Vaux croisés juniors 7 Mets les noms des animaux dans les bonnes cases, et découvre le mot mystère. M

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D

I 4 7 erreurs 7 différences se sont glissées entre ces deux photos, sauras-tu retrouver lesquelles ? Code secret Complète la phrase grâce au code.

E

‘

V - - i !

A U D N X

R

J B A L L O N O L A V I T S E L M A I B I E S U M H A T E A U O I I H Q I L V U A C I N R C I R C V U A P I S C I N E I O E E H A O R M U E O T E V E Q G L A C E N A X M L L R A H U A T L A C O E T E R O E U L I L F E N M T D A N J X U I O L P I U C R U N P T X A R O L L O E R E M M X E A E E E I L A T H B S A T I E U O N E S A G I I L O T L R L D T P F U R E L M A T S A O B T R R E P O S B I C O C K T A I L C E S N B T S E R U T A S R A N A C I T

Mots mêlés : c’est les vacances ! Consignes : Retrouve les mots cachés dans la grille. Ils peuvent être disposés horizontalement, verticalement, en diagonale et écrits aussi bien à l’endroit qu’à l’envers. Mots à trouver : Vacances – été – soleil – plage – sable – repos – amusement – ballon– liberté – piscine – chaleur – mer – estival – glace – coquillages – bouée – cocktail. Le saviez-vous ? Quelques faits historiques sur Vaux-le-Pénil, La Poste de la discorde extraits des archives du conseil municipal. L’installation du premier bureau de poste à Vaux-le-Pénil a donné lieu à un imbroglio municipal qui, au final, coûtera sa place au maire sortant. Nous sommes au début de l’année 1907 et Vaux-le-pénil a fait valoir ses arguments pour accueillir, enfin, un bureau de poste, arguments jugés recevables par l’administration. Le 8 septembre, le conseil municipal vote à l’unanimité l’installation dudit bureau dans les locaux de l’ancien presbytère, moyennant quelques travaux pour lesquels des devis sont demandés. Orgueil et vanité des bons élèves Mais pour des raisons qui restent encore obscures - il évoque notamment la distance trop Le 16 mai 1905, le conseil municipal décide de supprimer la solennité importante avec le bourg -, le maire Alexandre Dubois fait volte-face et traite directement, de la distribution des prix scolaires. En effet, les élus considèrent sans en aviser le conseil, avec l’administration des Postes pour lui proposer un autre que cette distribution solennelle, au-delà des frais qu’elle entraîne bâtiment. Fureur d’une majorité des conseillers municipaux qui, le 21 novembre, exigent le pour la commune, « stimule les élèves intelligents, elle flatte leur respect de la délibération prise le 8 septembre. Non seulement Alexandre Dubois n’accède vanité, les rend orgueilleux et humilie publiquement d’autres enfants pas à leur légitime revendication, mais refuse de reconvoquer le conseil municipal. Menée tout aussi laborieux mais moins bien doués ». Les récompenses seront par Ambroise Pro, alors conseiller municipal, une délégation saisit le préfet de Seine-et- désormais données aux élèves les plus méritants en classe à la fin Marne qui suspend le 29 janvier 1908 pour un mois le maire en raison des manquements à de l’année scolaire. Sans tambours ni trompettes. ses obligations. En l’absence du maire suspendu et de trois de ses fidèles, Octave Durécu, adjoint le remplaçant, provoque le 13 février une nouvelle réunion du conseil qui confirme la délibération du 8 septembre. Alexandre Dubois ne réapparaîtra au conseil qu’après les élections municipales du 10 mai. Divisés par cette affaire du bureau de poste, les conseillers éliront alors Ambroise Pro maire de Vaux-le-Pénil par 7 voix contre 5 au maire sortant. Quant au bureau de poste, il sera bel et bien installé à l’ancien presbytère...

Premières médailles de la Ville Chaque année, la médaille de la Ville est remise à des Pénivauxoises et à des Pénivauxois particulièrement impliqués dans la vie, Des livres pour la paix associative notamment, de notre commune. Cette distinction a été Moins de 15 ans après la fin de la Première Guerre créée par une délibération du conseil municipal en date du 14 juin mondiale, le conseil municipal est saisi, dans sa 1974. Les premiers récipiendaires furent M. Chevreux, élu municipal, séance du 27 octobre 1932, par l’association ancien prisonnier de guerre et M. Pouchon, agent communal, tous des Anciens Combattants et Mobilisés de Vaux- deux ayant rendu de très nombreux services aux associations le-Pénil. Ces derniers lui demandent que la locales, ainsi que M. et Mme Cavénago pour avoir relancé le Foyer bibliothèque « puisse être pourvue d’ouvrages Club des Jeunes « en lui donnant une activité et une valeur toutes qui feraient ressortir les horreurs de la guerre et particulières, ceci par un dévouement exemplaire. » les bienfaits de la paix, ouvrages qui serviraient à l’éducation de la jeunesse qui semble trop se désintéresser de cette question capitale : la paix ». Une suggestion approuvée à l’unanimité par le conseil. Beuve et Gantier : la longue attente La suggestion de donner le nom d’une rue à Roger Beuve et Lucien Gantier, résistants pénivauxois déportés et décapités à Breslau en 1944, est évoquée pour la première fois en conseil municipal le 29 juin 1946. Si le conseil émet un avis favorable, la question ne revient que 2 ans plus tard, le 27 mars 1948. Il est alors demandé aux élus de formuler des propositions, La fin des becs de gaz chose faite lors de la séance du 5 juin 1948 : 9 voix se portent sur la place devant l’école maternelle (la Poste aujourd’hui), une pour débaptiser la rue des Bordes et Avec l’arrivée de la fée électricité à Vaux-le-Pénil au une autre pour débaptiser la rue d’Égrefin. Pour autant, cette décision n’est pas milieu des années 1920, les becs de gaz qui éclairaient officialisée et l’affaire prend un tour nouveau avec la demande, en date du 5 avril jusqu’alors les rues de notre ville - leur installation 1950, des Compagnons de la Libération lesquels, suite au rapatriement du corps remonte à la fin du siècle précédent - n’ont plus d’utilité. de l’aviateur René Duvauchelle (abattu au-dessus de la Sicile en novembre 1941) Le conseil municipal décide donc dans sa séance du 27 demandent à ce qu’une artère porte son nom. juin 1928 de vendre les 20 becs de gaz à M. Tourneux, brocanteur à Vaux-le-Pénil, « à condition que les conduites Quelques mois plus tard, la mère du pilote défunt, qui réside à Vaux-le-Pénil, de gaz soient coupées au ras du sol et que M. Tourneux exprime pour sa part le souhait que la place devant l’école maternelle porte le nom s’engage à prendre à sa charge les frais de réparation de son fils. Or, comme le fait remarquer le conseil, cette place est déjà attribuée aux murs et bâtiments occasionnés par la démolition des à Roger Beuve et Lucien Gantier. La résolution de ce dilemme est repoussée au 2 réverbères et des conduites. » décembre, séance lors de laquelle les élus acceptent de consacrer la place de l’école maternelle à René Duvauchelle - nom qu’elle porte toujours - et de débaptiser la rue... des Carouges pour la nommer rue Beuve et Gantier. Mais cette fois, c’est la commission départementale des sites qui, le 12 mars 1951, réserve son avis, arguant que le nom Carouges « est celui d’un très ancien lieu-dit ». Conscients que cette histoire n’a que trop duré, les conseillers municipaux décident alors, à bulletins secrets, de débaptiser la place Nationale qui devient la place Beuve et Gantier que nous connaissons aujourd’hui. SOLUTIONS

7 erreurs

Rébus 1 - Marinoni (Mât - Riz - Nonne - Nid) 2 - Rond Point de la Croix Jauvin (Rond - Poing - Delacroix - Chauve - Vin 3 - Chemin de Germenoy (Che - Main - 2 Germes - Noix) 4 - Pierre l’Heureux (Pierre- L’Heure - Œufs) 5 - Chèvrefeuilles (Chèvre - Feuille) 6 - Jonquilles (Jonque - Quilles) 7 - Accacias (Haka - Scie - As) 8 - Chalucarnes (Chat - Lucarnes) Labyrinthe Mots mêlés Vaux croisés juniors B A L L O N O L A V I T S E L Horizontalement : Rainette - Faon - M A I B I E S U M H A T E A U Mésange - Hase - Libellule - Lièvre. Verticalement : Pigeon - Écureuil - Biche O I I H Q I L V U A C I N R C - Cerf - Salamandre - Louve - Jument. I R C V U A P I S C I N E I O Mot mystère : Chevreuils. E E H A O R M U E O T E V E Q

G L A C E N A X M L L R A H U

A T L A C O E T E R O E U L I Code secret L F E N M T D A N J X U I O L Vive le Jardin d’été de Vaux-le-Pénil ! P I U C R U N P T X A R O L L

O E R E M M X E A E E E I L A

T H B S A T I E U O N E S A G

I I L O T L R L D T P F U R E

L M A T S A O B T R R E P O S

B I C O C K T A I L C E S N B

T S E R U T A S R A N A C I T Côté Ville 13 SOLUTIONS Saison culturelle 2019/2020 : un patchwork de talents Un seul fil conducteur pour la nouvelle saison culturelle de la Ferme des Jeux : le talent. Des talents qui chantent, des talents qui rêvent, des talents qui grincent ou qui se livrent, des talents qui inventent et improvisent... Un problème de santé de l’une des comédiennes avait entrainé l’annulation du spectacle à la dernière minute l’an dernier. Mais ce n’était que partie remise, et la Compagnie du Détour sera de retour à Vaux-le- Pénil jeudi 10 octobre pour y présenter sa version burlesque et déjantée des Femmes savantes de Molière. Cinq femmes sur scène qui jouent tous les rôles en respectant le texte à la lettre... dans un décor de cuisine : une ouverture de saison survitaminée comme on les aime à la Ferme des Jeux. Dans la foulée et pour garder le rythme, la Ligue d’improvisation de Seine-et-Marne tentera, jeudi 17 octobre, de confirmer la victoire acquise il y a deux ans face à la Ligue Majeure d’Improvisation, adversaire redoutable et titré plusieurs fois aux niveaux international et national. Saillies subtiles, envolées lyriques et surtout beaucoup d’humour au programme de ce match prometteur. À leur manière, eux aussi improvisent. Considérant que tout a déjà été dit, Paulbert et Gérald écrivent dans leur boutique des conversations originales qu’ils vendent à leurs clients. Arrive un jour Barbara qui cherche une bouteille de vin. Penser qu’on ne pense à rien, c’est déjà penser à quelque chose, une pièce à l’esprit farfelu et poétique interprétée par Vincent Debost, Anne Girouard et Olivier Broche, à découvrir jeudi 21 novembre. Après trois spectacles plutôt bavards, la Ferme des Jeux opère un virage à 180° en invitant jeudi 5 décembre le clown espagnol Leandre Ribera et son spectacle sans parole justement nommé Rien à dire. Un seul personnage Les Femmes savantes dans une maison pleine de vides et de trous vers l’absurde, visitée par des spectateurs imaginaires, peuplée de fantômes dans les armoires, de miroirs joueurs, de lampes farouches... Des bêtises, des démons, des rêves. Une maison rêvée pour partager la solitude. À l’aube de la nouvelle année, l’original et traditionnel Ciné-Concert sans lequel une bonne saison culturelle ne saurait exister à Vaux-le-Pénil convoque vendredi 17 janvier à 20h45 Pierre Etaix et ses Pairs dans un programme de 5 courts-métrages de Pierre Etaix, Charlie Chaplin et Buster Keaton. Accompagnement musical signé Laurent Marode au piano et Fabien Mary à la trompette. Ce spectacle alterne une partie musicale “live“ (The Cure, One week) et une partie sonorisée. Les films de Pierre Etaix sont présentés dans leur version originale. e Elle revient jeudi 23 janvier à la Ferme des Jeux avec son 4 spectacle en Sophia Aram bandoulière : après l’école, les religions et la montée des extrêmes, Sophia Aram s’attaque À nos amours. Des amours qu’elle passe sans concession à la Rien à dire moulinette en revisitant nos préjugés, nos héroïsmes et nos petits arrangements qui, malheureusement, nourrissent trop souvent le sexisme ordinaire. Mordant, percutant et bien vu : Sophia Aram, quoi. Si Sophia Aram dissèque la société d’aujourd’hui, Thierry Collet nous plonge lui dans un futur proche où l’humain et le numérique commencent à fusionner. Spectacle de magie interactif, Que du bonheur (avec vos capteurs) questionnera jeudi 6 février l’intelligence artificielle et son intrusion “consentie“ dans nos vies. Au prix de nos secrets et de notre liberté ? Une coproduction avec le théâtre Scène nationale de Sénart. Inclassable Bertrand Belin ? Peut-être. Et tant mieux. Si les cases ne lui conviennent pas, sa musique et ses textes portent l’empreinte des grands. Persona, son sixième album, sera au cœur du concert que donnera jeudi 5 mars à la Grange cet artiste distancé et détaché, mais plein d’humour et de tendresse comme le décrit France Inter. Comment la voix de l’acteur peut-elle dessiner un espace ? À quoi correspond la toux du spectateur ? Qu’est-ce qu’une performance et une mise en danger de mort sur un plateau ? La nudité est-elle une option ? Bertrand Belin C’est à ces questions et à beaucoup d’autres que tentera de répondre Que du bonheur Pierre Notte dans la conférence L’effort d’être spectateur programmée jeudi 26 mars. L’auteur raconte son expérience, ses ratages, ses aspirations, ses considérations des métiers du spectacle vivant, autour de l’état et de l’effort d’assister à une représentation. Après une conférence, un entretien jeudi 2 avril avec l’un des acteurs majeurs de la scène politique de ces dernières décennies. Avec Une vie politique, Nicolas Bonneau part “en résidence“ au cœur de la vie de l’homme politique Noël Mamère, le suit et le questionne sur sa pratique. Noël Mamère se prête au jeu, se laisse approcher, se confie peut-être... La saison culturelle aura commencé avec un Molière revisité, elle se terminera (presque) jeudi 23 avril avec un Molière revisité. Et comment ! Dans cette adaptation de L’Avare concoctée par la Compagnie tàbola rassa, l’or est remplacé par l’eau et tous les personnages remplacés par... des robinets. Car c’est de théâtre d’objets dont nous parlons. Harpagon, vieux robinet de cuivre, accumule le précieux liquide goutte à goutte tandis que son fils Cléante, chromé mais à sec, cherche à étancher sa soif d’amour... Une comédie insolite et actuelle sur fond de pénurie de ressources naturelles. Après ces belles heures passées à la Ferme des Jeux, c’est au Parc François Mitterrand que le service culturel de la Ville vous invite samedi 6 juin à fêter la fin de saison en participant - c’est une nouveauté - au festival Les pieds dans l’herbe (programmation en cours d’élaboration) qui conjuguera arts et L’Avare musiques de la rue. Une journée qui pourrait se terminer par la désormais traditionnelle séance de Ciné Plein Air organisée en partenariat avec la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine. Hormis le Ciné-Concert du 17 janvier, tous les spectacles débutent à 20h. Billetterie du 1er au 12 juillet puis à partir du 2 septembre aux horaires d’ouverture de la Ferme des Jeux. Réservations et renseignements au 01 64 71 91 20, [email protected] et culturetvous.fr Côté Ville 14

Le jeune public à la fête Gerd Spiegel, Convié chaque année par la Ville à assister à un spectacle à la Ferme des Jeux, ancien maire de le jeune public sera plus particulièrement à la fête cette saison avec deux nouveautés, Les P’tits samedis et le festival Premières Bobines. Schwieberdingen, « Depuis de nombreuses années, la Ville de Vaux-le-Pénil s’engage afin de permettre aux enfants d’accéder à la culture, n’est plus et notamment au spectacle vivant, dès leur plus jeune âge. Artisan avec Pierre Carassus Nous avons pour cette saison 2019/2020 décidé d’amplifier du jumelage entre nos deux plus encore ce mouvement avec deux initiatives nouvelles communes, Gerd Spiegel est qui leur sont plus particulièrement destinées » explique décédé à l’âge de 71 ans. Dominique Gastrein, adjoint au maire en charge de la culture. Au premier rang d’entre elles, Les P’tits Samedis De lui, les Pénivauxois garderont proposeront 4 spectacles familiaux et jeune public au Petit l’image d’un homme au regard Théâtre. L’aventure débutera samedi 12 octobre à 16h bienveillant, toujours souriant, avec Chroniques d’un escargot (Compagnie La Caravelle), indéfectiblement attaché à un spectacle à applaudir dès 7 ans qui met en scène l’amitié franco-allemande et Louis, un enfant qui adore les histoires... et les escargots. aux liens créés en 1990 entre Samedi 14 décembre à 16h, c’est à l’élaboration d’une Schwieberdingen, dont il fut le maire de 1983 à 2014, Histoire éphémère (dès 5 ans) qu’invite la Compagnie du Géant noir sur la base d’un scénario pour le moins original : les et Vaux-le-Pénil. Pierre Carassus, alors fraîchement élu spectateurs ne savent pas ce qu’ils viennent voir et les artistes ne savent pas ce qu’ils vont jouer ! Quelques semaines à la tête de notre municipalité, et Gerd Spiegel ont plus tard, samedi 1er février à 16h, place à Gros son pour petites oreilles, un voyage à effectuer dès 2 ans à la découverte jeté voici près de trente ans les bases d’un jumelage des sons et des musiques du monde proposé par Tikaille, artiste protéiforme qui revisite rock, électro et autre groove dont il serait vain de vouloir dresser ici les multiples avec ses instruments ancestraux. Enfin, samedi 28 mars à 16h, les enfants dès 3 ans suivront avec Le fabuleux voyage aspects bénéfiques, faits d’échanges culturels, scolaires de la fée Mélodie, les pérégrinations de la fée de la musique qui a perdu son “La“. Une promenade interactive et musicale, et sportifs, de rencontres, de visites réciproques, mêlant théâtre, chant, ombre et illusion créée par la Cie Qui Va Piano. d’anniversaires et de belles amitiés... Le 17 novembre dernier, en compagnie de Nico Lauxmann, son Mieux préparer les élèves aux spectacles successeur, il n’avait pas hésité à faire l’aller-retour dans la journée pour participer au cimetière à la cérémonie La rentrée 2019 verra également la Ferme des Jeux renouer avec un festival de cinéma dédié au jeune public. Premières marquant la rénovation de deux tombes prussiennes Bobines proposera, du 14 au 26 octobre des films, des rencontres avec des réalisateurs, des ateliers pour découvrir datant de la guerre de 1870. l’univers du montage et du bruitage etc. En cours d’élaboration à l’heure où ces lignes sont écrites, le programme complet sera présenté prochainement dans Reflets. En sus de ces nouveautés, le service culturel reconduira cette année la programmation de spectacles en direction des élèves des écoles maternelles et élémentaires et du collège Citoyen d’honneur de Vaux-le-Pénil de Vaux-le-Pénil. Ainsi, jeudi 16 janvier, les maternelles assisteront à (Même) pas peur du loup, un Ciné-Concert fruit Depuis sa retraite, Gerd Spiegel assumait les fonctions de l’imagination de la compagnie Label Caravan, bâti à partir d’extraits de courts-métrages d’animation réalisés entre de vice-président du Comité de Jumelage de 1943 et 2014, mis en musique et bruitages par Anne-Laure Bourget et Ollivier Leroy. Jeudi 23 avril, les élèves de 5ème Schwieberdingen. En novembre 2013, la municipalité et de 4ème assisteront à l’adaptation de L’Avare, de Molière, jouée également le soir à la Grange (voir texte page 13). lui avait décerné le titre de citoyen d’honneur de la Ville Les jeudi 14 et vendredi 15 mai, leurs cadets du CP au CM1 voyageront au son des sitars, tablas et autres bansurîs de Vaux-le-Pénil. « Début juillet, j’irai à Schwieberdingen à avec la compagnie Atelier de l’Orage et leur spectacle Namasté, empreint des histoires de sagesses transmises depuis la tête d’une délégation pénivauxoise pour l’inauguration la nuit des temps en Inde à l’ombre des arbres ou dans les cours de palais. Enfin, jeudi 28 mai, la compagnie Qui Va de la place rénovée de Vaux-le-Pénil. Au nom de tous nos Piano proposera aux élèves de CM2 et de 6ème Dans la peau de Cyrano, un spectacle drôle et poétique qui aborde la concitoyens, j’y rendrai hommage à Gerd Spiegel qui a difficulté de faire sa rentrée dans un nouveau collège, surtout quand on est “différent“. « Dans le cadre du développement tant œuvré pour le rapprochement entre nos deux cités » de notre action culturelle, nous insisterons davantage cette année sur la préparation des écoliers à l’accueil des spectacles. indique le maire Henri de Meyrignac. Par exemple, le comédien qui joue Dans la peau de Cyrano rencontrera en amont son public tandis que la compagnie Atelier À son épouse, à ses enfants, à ses proches et à ses très de l’Orage fera découvrir aux enfants les instruments indiens utilisés dans Namasté » souligne Jean-Christophe Pagès, nombreux amis de chaque côté du Rhin, la Ville de Vaux- directeur de la programmation de la Ferme des Jeux. le-Pénil renouvelle ses plus sincères condoléances. Les P’tits Samedis : Tarif unique : 5 €. Renseignements et réservations (recommandées) au 01 64 71 91 20 et [email protected] Le Comité des Fêtes Rendez-vous au Jardin d’été célèbre Animations, jeux, sport et farniente du 9 juillet au 3 août à la Ferme des Jeux. la Fête Nationale Rendez-vous estival incontournable depuis de nombreuses années, le Jardin d’été de la Ferme des Jeux ouvrira ses portes au public mardi 9 juillet à 15h pour les refermer samedi samedi 13 juillet 3 août à 19h. Entre temps, petits et grands auront profité des multiples activités et animations mises gratuitement à leur disposition par les services municipaux de la jeunesse, des sports, de l’intergénération, de la bibliothèque et de la ludothèque avec l’appui des services techniques. Du beach soccer au toboggan gonflable géant, des jeux de raquettes au coin lecture en passant par différents ateliers manuels et autres pêche à la ligne et chamboul’tout, c’est un programme varié et attractif qui sera proposé chaque jour aux nombreux visiteurs attendus. Forts d’un réel succès l’an dernier, les lotos organisés le vendredi après-midi avec la collaboration de l’association LSR seront reconduits cette année. Toujours le vendredi, mais en soirée cette fois, les barbecues à thème seront eux aussi d’actualité. Et comme l’an dernier, le bar qui proposera boissons fraiches, glaces et petite restauration sera tenu par l’association Cœurelles. Soulignons Le Comité des Fêtes organisera samedi 13 juillet son enfin que développement durable et sensibilisation au tri sélectif seront mis en avant durant ces quatre semaines. traditionnel bal en l’honneur de la Fête Nationale. Début des festivités à 19h au Manège de la Ferme des Ouvert du 9 juillet au 3 août, de 15h à 19h du mardi au jeudi, de 15h à 22h le vendredi et de 14h à 19h le samedi. Jeux. L’animation musicale sera assurée par l’orchestre Fermé dimanche et lundi. Entrée gratuite. Danse Passion 77. Buvette et restauration sur place. Libres opinions 15 Police intercommunale Qualité de des transports : Respect et politique vie à Vaux-le-Pénil, l’armement en débat sont-ils antinomiques ? votre avis compte !

À l’occasion de la création de la police intercommunale des « La morale est-elle la meilleure des politiques ? ». Question Chères Pénivauxoises, chers Pénivauxois, il est grand transports pilotée par la Communauté d’Agglomération posée à la réflexion des lycéens dans l’une des épreuves temps de vous donner la parole. Melun Val de Seine (CAMVS), la question de l’armement des de philosophie du bac. Vaste question... policiers qui formeront prochainement cette unité a fait Aujourd’hui plus que jamais Vaux-le-Pénil a besoin de débat au sein de la majorité municipale. Quant à nous, nous proposons une autre question : « Le réfléchir sur son avenir, car nous vivons une période respect dans la politique est-il possible ? ». d’importants changements dans l’organisation de la À Vaux-le-Pénil, nous avons fait le choix de ne pas doter gestion des communes. Nous devons pour cela bâtir nos policiers municipaux d’armes létales, c’est-à-dire dont Il est pitoyable de voir à l’Assemblée nationale des élus ensemble un projet ambitieux et cohérent. l’utilisation peut entrainer la mort. Nos agents sont équipés invectiver, siffler ou se moquer d’autres élus, de voir dans depuis peu de Pistolets à Impulsion Électrique (PIE) qui Dans cette optique nous souhaitons vous consulter et certains conseils municipaux des élus railler certains permettent, et uniquement dans le cadre de la légitime nous avons pour cela créé un questionnaire qui vous votes. Respect et dignité échappent à certains ! À nous défense, de neutraliser un éventuel agresseur le temps de permettra de vous exprimer. Cette consultation aborde d’être porteurs d’un autre comportement. procéder à son arrestation. Ces PIE requièrent une formation de nombreux sujets stratégiques pour notre commune : poussée, basée sur une partie juridique et une partie Les résultats des listes de gauche lors des dernières vie économique, qualité des transports, sécurité, offre pratique. Leur port est soumis à agrément et à des sessions médicale, propreté de la commune, scolarité de nos régulières de formation continue. élections, aussi bien à Vaux-le-Pénil que partout en France, ont été catastrophiques. La gauche est affaiblie enfants, vie associative, impôts locaux. Des thématiques En ce qui concerne la police intercommunale des transports et nous devons la reconstruire. Nul n’en a la légitimité variées mais très importantes car elles nous touchent le - dont la mission principale sera de sécuriser les abords des et l’avenir doit passer par l’humilité, le travail collectif, quotidien de chacun d’entre nous. gares et les lignes de bus dans l’agglomération melunaise - le respect mutuel. Il y a un besoin urgent de rassembler Il est indispensable pour nous d’être à votre écoute : vous la CAMVS a pour sa part fait le choix d’équiper ces agents celles et ceux qui veulent transformer radicalement notre êtes l’âme de Vaux-le-Pénil, vous avez votre mot à dire d’armes létales, des pistolets en l’occurrence. S’ils sont placés société. On peut et on doit mener des batailles ensemble sous l’autorité fonctionnelle du président de la CAMVS, les et vous pouvez être au centre des projets. Alors prenez dans le respect des identités de chacun. C’est dans la lutte policiers intercommunaux passent sous celle opérationnelle la parole, nous sommes ouverts à vos remarques ; il est unie que la gauche gagnera, pour une augmentation du maire de la commune où ils interviennent, commune en temps que des idées neuves émergent pour exploiter le ce qui nous concerne où les policiers municipaux détiennent générale des salaires et des pensions, faire capoter la potentiel de notre belle ville de Vaux-le-Pénil. des armes non létales. privatisation scandaleuse d’ADP (Aéroport De Paris), lutter contre l’évasion fiscale, pour défendre les services publics Ainsi dans les semaines et les mois à venir nous allons S’il n’est évidemment pas question de demander aux agents locaux, pour la gratuité des transports, pour l’écologie... venir à votre rencontre pour échanger, discuter de vos de la police intercommunale des transports d’abandonner préoccupations, pour comprendre vos souhaits ou vos leur armement dès lors qu’ils pénètrent dans Vaux-le-Pénil, Rassembler, sans exclusives ni volonté hégémonique inquiétudes et pour réfléchir avec vous sur l’avenir de la question de signer la convention les autorisant à intervenir de quiconque, tel est le premier défi à relever pour les notre ville. dans ces conditions dans notre commune s’est posée. Le prochaines élections municipales. Il en va de l’avenir Si vous le souhaitez vous pouvez également dès débat démocratique qui s’est engagé a permis aux élus de de la gauche qui, si elle ne se réinvente pas, risque de aujourd’hui répondre à notre questionnaire de manière la majorité municipale d’exprimer pour les uns leur accord, disparaître. C’est à chacune et chacun d’entre nous de s’en dématérialisée via google forms : https://forms.gle/ pour les autres leurs réticences ou leur désaccord. mêler et de s’atteler ensemble à arracher des victoires. xMHx4Zvvt8iDtnuR9 À l’heure où j’écris ces lignes, le vote de la délibération relative à cette convention n’a pas encore eu lieu - il est inscrit à « Dans cette période politique trouble, n’oublions Si vous avez des questions ou si ce projet vous intéresse l’ordre du jour du conseil municipal du 4 juillet. Quelle qu’en jamais que nous n’avons aucun adversaire à gauche. » n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au soit l’issue, il me semblait important de partager avec vous Nous approuvons et reprenons bien volontiers cette 06 64 26 63 56 ou par mail à l’adresse suivante ces interrogations qui ont animé la majorité municipale. déclaration de Ian Brossat. [email protected] Au nom du groupe “Se Rassembler pour Vaux-le-Pénil“, je Patricia Rouchon, Jean-Louis Masson, vous souhaite un très bel été. Jean-Jacques Hovelynck Clodi Pratola - Chantal Baranès - Lionel Dussidour - “Vaux-le-Pénil humain, citoyen et solidaire“, Marie-Françoise Cheylan - Gérard Bordeaux. Henri de Meyrignac, groupe soutenu par le PCF. “Un Nouvel élan pour Vaux-le-Pénil“. maire de Vaux-le-Pénil.

État civil Naissances Feu d’artifice Mai 2019 j Anna FREJAVILLE née le 15 mai 2019 Comme il y a deux ans, la Ville de Melun tirera son feu d’artifice le 13 juillet au soir depuis le parc du Château de Vaux-le-Pénil. Afin d’en j Arthur, Norbert, Jean-Marc BARBIER né le 19 mai 2019 profiter pleinement, il est recommandé j Lina OUDJAMA née le 26 mai 2019 aux Pénivauxois de se positionner Juin 2019 en bords de Seine côté Melun. En j Mathias, Clément CANSOT ADAMCZEWSKI né le 4 juin 2019 raison du risque de retombée des fusées, la circulation sera Mariages interdite à partir de 20h Juin 2019 aux piétons Côte Sainte j Shayma BENTAJ et Wael AHMED mariés le 8 juin 2019 Gemme et sur toute la zone se trouvant sous le Château Décès route de Chartrettes. Par ailleurs, la circulation sera Mai 2019 déviée dès 20h en haut de la j M. Maxime, Robert GERVAIS décédé le 25 mai 2019 Côte Sainte Gemme et depuis Juin 2019 le rond point du Pet au Diable j Mme Incoronata FERRACANE décédée le 7 juin 2019 (près des silos). Dimanche 25 août à 9h45 75ème anniversaire de la Libération de Vaux-le-Pénil Vaux rendez-vous Rassemblement à la Maison des Associations Renseignements : 01 64 10 46 94 Jeudi 4 juillet à 20h Conseil municipal Maison des Associations ÉVÈNEMENT Renseignements : 01 64 71 51 02 Du lundi 26 Vendredi 5 juillet de 12h à 18h - Samedi 6 juillet de 9h à 12h au vendredi 30 août Braderie du Secours Populaire Français “Semaine Healthy“ 1000, rue du Maréchal Juin Ateliers de sophrologie, alimentation bio, Renseignements : 01 64 39 88 70 fabrication de cosmétiques faits maison, stretching, gym douce… ÉVÈNEMENT Programme détaillé et inscriptions à l’Arcature Renseignements : 01 64 71 51 46 Samedi 6 juillet dès 18h Les Sons de la Ferme La Ferme des Jeux VIE ASSOCIATIVE Concerts de musiques actuelles. Entrée libre – Restauration et buvette. Dimanche 8 septembre Renseignements : 01 64 71 91 20 de 10h à 18h Forum des Associations La Buissonnière Découvrez les associations culturelles, de loisirs, sportives et de solidarité de votre commune. Buvette du Comité des Fêtes. Renseignements : 01 64 10 46 94

Vendredi 20 et samedi 21 septembre de 10h à 17h Sensibilisation aux dangers de la route La Buissonnière ACTIVITÉS ESTIVALES Nombreux stands, voiture tonneau, parcours trottinette, simulateur de conduite… Buvette et petite restauration du Comité des Fêtes. Du 9 juillet au 3 août Renseignements : 01 64 71 51 46 Jardin d’été La Ferme des Jeux Inscriptions préalables au vide-grenier du Comité des Fêtes du 6 octobre Jeux, animations, barbecues, activités sportives... Renseignements : 01 64 71 91 20 La Ferme des Jeux e Samedi 21 septembre de 9h à 12h pour les Pénivauxois. e Samedi 28 septembre de 9h à 12h pour tous, si emplacements disponibles. Renseignements : 01 64 10 46 94 et [email protected]

Jeudi 26 septembre à 20h Conseil municipal Maison des Associations Renseignements : 01 64 71 51 02

Samedi 28 septembre de 10h à 18h ÉVÈNEMENT “Les virades de l’espoir“ La Buissonnière Samedi 13 juillet dès 19h Manifestation organisée par l’association Mission Muco 77. Le Comité des Fêtes Tombola, stand d’info “La Mucoviscidose“, sophrologie, atelier de massages, maquillage pour enfants... célèbre la Fête Nationale Renseignements : 06 75 56 26 11 La Ferme des Jeux Avec Danse Passion 77 Dimanche 29 septembre de 10h à 15h Buvette, restauration sur place. Friperie solidaire de l’association Méli Mélo del Mundo Manège de la Ferme des Jeux Renseignements : 01 64 10 46 94 et Renseignements : 06 17 85 36 77 [email protected]

Marché de Vaux-le-Pénil Le magazine de l’information municipale : 01 64 71 51 00 / www.mairie-vaux-le-penil.fr La Ferme des Jeux Fermeture les dimanches 28 juillet, 4, 11 et 18 août Directeur de publication : Henri de Meyrignac. Rédacteur en chef : Fabrice Boulard / Comité de rédaction : Sylvie Demasse, Yann Linard, Morgane Girolt, Arnaud Michel et Fabrice Boulard / Conception, maquette : Aurélie Robin Impression : Alliance Partenaires Graphiques - 03 26 50 33 97. ©Photos : Samedi 17 août de 10h30 à 16h service communication, Adobe Stock, Stef Bloch, Bastien Burger, Alain Baczynsky, AB Don du sang Photographe, Benoit Cambillard, DR. Ce magazine est imprimé en 4 900 exemplaires sur Maison des Associations - Renseignements : 06 85 87 94 52 papier recyclé. Pour nous contacter : [email protected]