GRUDZIEŃ 2020

W najnowszym wydaniu między innymi:

Z wizytą u ministra - str. 3

Trudne negocjacje z MZK. Zmiany w roz- kładzie jazdy MZK - str 4 i 5

Uśmiech dziecka jest największą nagrodą - str. 6

Wspomnienia Jadwigi Dryjańskiej z obozu - str. 7

Jej skrzaty są w całej Polsce - str. 10

OSP z dofinanso- waniem z Funduszu Sprawiedliwości - str.11

Mikołajkowy prezent dla orkiestry - str. 13

Książka na 900-lecie fary - str. 15 MOIM ZDANIEM Przed nami wyjątkowy świąteczny czas. Zapytaliśmy mieszkanki Kazimierza Biskupiego z czym kojarzą im się Święta Bożego Narodzenia?

Wiesława Sylwia: Magdalena: Święta kojarzą mi się Święta Bożego Narodzenia ko- Święta Bożego Narodze- z prezentami. Teraz już z pre- jarzą mi się przede wszystkim z ro- nia kojarzą mi się przede zentami dla wnucząt. Święta dziną, ze spotkaniami z bliskimi, wszystkim z rodzinną atmos- to także wypieki, niesamowi- z ciepłem. W ten wyjątkowy czas ferą, z bliskimi siedzącymi te zapachy z kuchni i rodzi- możemy odpocząć przez chwilę przy stole. To też tradycyjne na zasiadająca do stołu. Te- i nacieszyć się sobą. Boże Naro- potrawy, zapach choinki, cy- goroczne święta będą inne, dzenie to też cała aura, otoczka: namonu i pomarańczy. To smutniejsze, bo niestety już ulubione potrawy, choinka i pre- czas spędzony z tymi, których bez mojego męża. Oczywi- zenty. Moimi ulubionymi potra- kochamy. Gdy byłam mała ście mam swoją ulubioną wami są pierogi, a ze słodkich to to do tego dochodziło jesz- potrawę – to ryba po grec- zdecydowanie piernik. Najważ- cze oczekiwanie na Mikołaja ku. Ryby smażone, wędzone, niejsze jest jednak bycie razem i prezenty. Oczywiście przy- w każdej postaci w Wigilię z najbliższymi i wspólne celebro- chodził zawsze, choć czasem smakują inaczej. I oczywiście wanie świąt. pod choinką zostawiał rózgę, ciasto – makowiec. tak dla przestrogi.

2 Rozmawiali o sprawach samorządów raz mnóstwo nowych obowiązków i bardzo się cieszymy, że znalazł dla nas czas. Z wizytą u ministra Jak zapewniał minister zawsze z przyjem- Grzegorz Maciejewski, wójt gminy Kazi- nością będzie gościł samorządowców z regio- mierz Biskupi oraz Paweł Szczepankiewicz – nu konińskiego. – Samorządy i ich inicjatywy wójt Wierzbinka i przewodniczący Konwen- zawsze są dla mnie bardzo ważne. Nie za- tu Wójtów i Burmistrzów Gmin Aglomeracji pomnę o nich i w miarę swoich możliwości Konińskiej odwiedzili w Warszawie Zbignie- będę wspierał ich działania – podkreślał Zbi- wa Hoffmanna, sekretarza stanu, zastępcę gniew Hoffmann. Szefa Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. To była pierwsza wizyta wój- tów z naszego powiatu u ministra Zbigniewa Hoffmanna. Przypo- mnijmy, że Zbigniew Hoffmann był wojewodą wielkopolskim, a później posłem. Zawsze były mu bliskie sprawy gmin powia- tu konińskiego. – Wizyta mia- ła charakter kurtuazyjny, ale oczywiście nie zabrakło tema- tów związanych z rozwojem naszych gmin – mówi Grzegorz Maciejewski, wójt gminy Kazi- mierz Biskupi. – Zdajemy sobie sprawę, że pan minister ma te-

3 „53” będzie jeździć w naszej gminie Trudne negocjacje z MZK

Od nowego roku czekają nas zmiany w rozkładzie jazdy linii „53”. Po długich i trudnych negocjacjach udało się dojść do porozumienia z MZK. Gmina w 2021 roku dopłaci za kursy 575 tysięcy złotych, a nie jak chciało MZK 998 tysięcy złotych. Pod koniec października do Urzędu Gminy w Kazimierzu Biskupim wpłynęło pismo z MZK mó- wiące o dofinansowaniu do przejazdów linii „53” w wysokości prawie miliona złotych wraz z pod- wyżką biletów z 2,60 zł na 3,80 zł. W tej sytuacji wójt i radni zaczęli się zastanawiać nad innymi rozwiązaniami. Cały czas prowadzono rozmowy z MZK, ale równolegle wprowadzono procedu- Rozkład Linii 53 - dni robocze

Rozkłady obowiązujące w soboty, niedziele i święta pozostają bez zmian! ry mające na celu ewentualne zastąpienie MZK przewoźnikiem zewnętrznym, przy zachowaniu ceny biletu na poziomie 2,80 zł. Po wielu tygodniach rozmów udało się jednak dojść do porozumienia z konińskim MZK. Na podstawie audytu przeprowadzonego przez MZK i ilości osób przewożonych w poszczególnych godzinach skorygowano rozkład jazdy. Wyodrębniono te kursy, które przewoziły mało osób i nie były uzasadnione ekonomicznie. – Pełna obsługa komunikacyjna została jednak zachowana. Kursy dowożące dzieci do szkoły i naszych mieszkańców do pracy nie zmienią się – podkreśla Grzegorz Maciejewski, wójt gminy. Optymalizacja obsługi komunikacyjnej przedstawiona przez MZK w Koninie nie przewiduje kontynuacji finansowania przejazdu dla młodzieży szkolnej z terenu gminy Kazimierz Biskupi. Od

4 1 stycznia przestaje obowiązywać Konińska Karta Ucznia. Taka decyzja wynika z bilansu finanso- wego, ale nie tylko. Sytuacja pandemii sprawiła, że nie wiadomo, kiedy dzieci z powrotem wrócą do szkół i rozpoczną stacjonarną naukę. Mimo wielkich przeciwności udało się utrzymać w kosztach i zakresie obsługi komunikacji zbiorowej kierunek Kozarzew - , który jest najdłuższą linią komunikacyjną świadczoną przez MZK (został wprowadzony dla naszych mieszkańców w 2020 roku). Istotną informacją jest także to, że w 2021 roku dopłaci do przejazdów MZK nie milion złotych, ale 575 tysięcy złotych, jak i to, że MZK zrezygnowało z podniesienia ceny biletów.

32 tysiące złotych dla Bielaw i Jóźwina cztery latarki JML 8999 LED oraz drabinę tele- skopową G-21. OSP z dofinansowaniem Natomiast OSP Jóźwin za przekazane pienią- dze zakupiła piłę do betonu i stali Sthil TS420, Gmina Kazimierz Biskupi zakupiła wypo- narzędzie ratownicze hooligan bar 91, wentyla- sażenie i sprzęt ratownictwa dzięki dofinan- tor oddymiajacy MW22 GP200, dwie radiostacje sowaniu ze środków Fundusz Sprawiedliwo- nasobne Hytera PD565, detektor wielogazowy ści, którego dysponentem jest Ministerstwo Drager X-am 2500 Ex, opryskiwacz plecakowy Sprawiedliwości. Sprzęt trafił do OSP Biela- STHIL Sg71, rozdzielacz kulowy oraz prądowni- wy i OSP Jóźwin, a jego wartość to 32 tysiące cę Turbomaster AWG. złotych (po 16 tysięcy dla każdej jednostki). Na początku grudnia w remizie OSP Biela- Jednostka OSP Bielawy wzbogaciła się wy uroczyście przekazano sprzęt. W uroczy- o pompę do wody WT-30X, pilarkę Sthil MS stym przekazaniu, uczestniczyli: wójt gminy 391, sześć par butów gumowych FHR-003, na- Kazimierz Biskupi Grzegorz Maciejewski, radny rzędzie ratownicze HOOLIGAN 76, rozdzielacz sejmiku województwa wielkopolskiego Robert kulowy K-75/52-75/52, dwa kombinezony na Popkowski oraz strażacy wyżej wymienionych szerszenie, dwie pary rękawic pszczelarskich, jednostek.

5 Rozmowa z Dorotą Makowską, dyrektor przedszkola Uśmiech dziecka jest największą nagrodą Zawsze chciała pracować z dziećmi, nagrodą poza dom, które dla niej jest zawsze uśmiech przedszkolaka, a od- niestety w tym poczywa pracując w ogrodzie i gotując w kuchni. roku były trudne Zapraszam na rozmowę z Dorotą Makowską, dy- do realizacji. Wio- rektor Przedszkola w Kazimierzu Biskupim. sną i latem naj- chętniej spędzam Jak zaczęła się Pani przygoda z zawodem nauczy- czas w ogródku, ciela? pielęgnując swoje Zawsze od kiedy pamiętam lubiłam dzieci, zwłasz- kwiaty i krzewy. cza te najmłodsze. Gdy zastanawiałam się nad swoją Jesienią uwiel- przyszłością, jaki wybrać zawód w podjęciu życiowej biam grzybobra- decyzji pomógł mi jeden z członków mojej rodzi- nie. Lubię spędzać ny, który pracował jako nauczyciel. Moja przygoda czas w kuchni, z zawodem nauczyciela rozpoczęła się w 1987 roku gdzie przygoto- w nieistniejącym już Przedszkolu w Nieświastowie. wuję ulubione po- Była to niewielka placówka oświatowa, w której po trawy moich naj- paru latach utworzono klasy nauczania początko- bliższych. wego Szkoły Podstawowej w Kazimierzu Biskupim. Wszyscy tworzyliśmy jedną przedszkolno-szkolną Czy jest jakiś prezent, który zapamiętała Pani? rodzinkę. Po paru latach powstała nawet wydawa- Mikołaj zawsze pamięta o mnie i całej mojej rodzi- na przez nas gazetka „Nieświastowskie Nowinki ze nie. Dla każdego z nas co roku ma prezenty. Należę szkolnej rodzinki”. do osób, które lubią niespodzianki. Każdy z otrzyma- nych podarunków był wyjątkowy. Pamiętam pierw- Co jest najtrudniejsze, a co najłatwiejsze w tym sze prezenty, które otrzymałam jako dziecko, zupeł- zawodzie? nie inne niż dziś, ale za to budzące wspomnienia. Zawód nauczyciela jest ciągle pełen nowych, Były to pomarańcza, czekoladka, orzechy i czasami często trudnych wyzwań. Zmieniająca się rzeczywi- jakaś niewielka zabawka. Jeden z członków rodziny stość sprawia, że nauczyciel musi być coraz bardziej przebierał się i wręczał mnie, mojemu młodszemu kreatywny. Często dotarcie do nawet najmłodszych rodzeństwu i kuzynostwu właśnie takie, na ówcze- dzieci wymaga dużo pracy, czasu i oczywiście indy- sne czasy super prezenty. widualnego podejścia. Tak, jak każdy z nas dorosłych różni się między sobą, tak różne są osobowości na- Z czym kojarzą się Pani święta? szych najmłodszych. To właśnie w przedszkolu naj- Święta dla mnie to przede wszystkim bycie z naj- częściej stawiają swe pierwsze kroki na edukacyjne bliższymi i razem z nimi przeżywanie magii świąt. drodze. Najtrudniejsze są pierwsze dni. Zdobycie Moja rodzina się powiększa, co mnie bardzo cieszy zaufania, poczucia bezpieczeństwa ze strony dzieci, i sprawia, że święta stają się dla nas bardziej rado- jak i ich rodziców to duże wyzwanie. Dzieci adap- sne, właśnie dzięki najmłodszym. Ważne są również tują się do nowych, nieznanych im jeszcze, innych przygotowania świąteczne, w które zawsze angażuje niż w domu, warunków. Rodzice powierzają po raz się cała rodzina. Lubię dekorować dom i dzięki temu pierwszy naszej opiece swoje dzieci, to wiąże się nadawać mu niecodziennej, wręcz bajkowej atmos- z dużą odpowiedzialnością. Mimo mojego wielo- fery. letniego doświadczenia pedagogicznego trudno mi wskazać, czy istnieje coś, co jest najłatwiejsze Za chwilę nowy rok...Czego życzyłaby Pani sobie w tym zawodzie. Dla mnie jest to kontakt z dziećmi. i dzieciom? Uśmiechnięta, szczęśliwa buzia mojego przedszkola- Mam nadzieję, że Nowy Rok 2021 będzie dla ka nagradza trud pracy. nas bardziej łaskawy niż ten mijający. Życzę więc dzieciom i sobie oczywiście dużo zdrowia i odpor- Praca w przedszkolu zajmuje sporo czasu, jak ności, ponieważ wiemy już jak bardzo jest ona nam Pani wypoczywa? potrzebna. Szybkiego powrotu do tak zwanej nor- Przyznaję, że zwłaszcza ostatnio, nie mam za wie- malności, wiele radości i samych szczęśliwych chwil le wolnego czasu na odpoczynek. Przyczyniła się w przedszkolu i poza nim. Życzę także, żeby spełniły również do tego pandemia. Najlepiej wypoczywam się marzenia dotyczące rozbudowy naszej placówki. w domowym zaciszu wśród rodziny. Lubię wyjazdy 6 WSPOMNIENIE Wspomnienia Jadwigi Dryjańskiej z obozu W Żabikowie „przywitała” ją kałuża ludzkiej krwi* Jadwiga Dryjańska (ur. w roku 1925 w Wierz- binie) jest najstarszą żyjącą nauczycielką miesz- kającą na terenie Kazimierza Biskupiego. Przez 44 lata pracowała w szkole podstawowej w Ka- zimierzu Biskupim. Boleśnie, na własnej skórze, doświadczyła piekła II wojny światowej. Pani Jadwiga dobrze pamięta 1 września 1939 roku, mimo, że od tego wydarzenia upłynęło po- nad 80 lat. Wspomina, że w tym dniu, gdy jej rodzice wrócili z targu ze Słupcy, jej mama stanęła na wozie i krzyknęła: „wojna!”. To był dla niej wstrząs, który trwał aż sześć lat. du braku miejsca, musiały spać na podłodze, bardzo Oczywiście nie minęło dużo czasu, gdy terminem często budziły się we wylewającej się zawartości ku- „wojna”, pani Jadwiga zaczęła określać pojawiające bła. Pani Jadwiga na szczęście znalazła wolne miejsce się eskadry myśliwskie lecące na Warszawę, pierw- do spania na stole. sze wrogie kolumny wojskowe oraz okrucieństwo Jak wspomina pani Dryjańska co rano więźnio- okupanta, które tak dotkliwie odczuła. Już w stycz- wie musieli ustawiać się w dwóch kolumnach. Jed- niu 1940 r. zabrano ją z domu rodzinnego do pracy na kolumna była przeznaczona do ciężkiej pracy na na roli u gospodarzy niemieckich we wsi Kowalewo. polu, a druga do trochę lżejszej i bezpieczniejszej Następnie pracowała blisko rok jako pomoc domowa pracy w Cytadeli w Poznaniu. Tam też po kilku dniach w Słupcy, by potem znowu pracować u hitlerowskich zaczęła pracować p. Jadwiga, wynosząc z lochów kolonizatorów w Plewiskach. W tym nowym dla niej stare obuwie, które Niemcy ładowali do samocho- miejscu musiała co dzień zajmować się 8 krowami, dów, a następnie nad Wartą, przerzucali je do barek. 20 świniami, dodatkowo sprzątaniem, praniem, go- W miejsce butów przywożono broń i amunicję. towaniem dla 7 dzieci oraz pracą w polu. Nie mogąc Po jakimś czasie p. Dryjańska trafiła na 12 hekta- znieść ciężkiej pracy uciekła z tego gospodarstwa rowe pole, gdzie oprócz ciężkiej pracy fizycznej hitle- w lutym 1944 r. rowcy potwornie znęcali się nad osadzonymi. Niestety nie mogła się długo nacieszyć swoją Śmierć w Żabikowie była obecna każdego dnia. odzyskaną „wolnością”. Aresztowano ją w Słupcy, Co dzień wynoszono z baraków od trzech do czte- a następnie przewieziono do Poznania na brutalne rech ciał. Kostusze nieodłącznie towarzyszył oczywi- śledztwo. Po skończonym dochodzeniu osadzono ją ście głód. Na obozowe śniadanie składała się tylko na trzy tygodnie w obozie karno-śledczym w Żabiko- czarna kawa, na obiad było trochę warzyw, a na kola- wie. Nie był to oczywiście obóz na miarę Auschwitz cję jeden kawałek chleba grubości 2,5 cm. -Birkenau, ale mimo to dochodziło tam do wielu Po trzech tygodniach koszmar się skończył. Pani okrucieństw. Jak wspomina pani Dryjańska po przy- Dryjańska opuściła obóz, jednak ciężko zachorowa- byciu na miejsce osadzenia „powitał” ją widok dużej ła na płuca. Na szczęście udało się jej przezwyciężyć kałuży krwi mężczyzny, który został zabity tylko dla- chorobę. tego, że się rozglądał po obozie… To nie był koniec Po wojnie, w 1946 r. w Słupcy, ukończyła trzecią koszmaru. Ulokowano ją w pomieszczeniu, w którym klasę Gimnazjum Handlowego. W tym samym roku przebywało 50 kobiet. Brakowało prycz, a co najgor- rozpoczęła pracę jako nauczycielka w szkole podsta- sze na cały blok więzienny przypadało tylko jedno wowej w Kazimierzu Biskupim. W 1957 r. zdała ma- nieopróżniane wiadro dla załatwiania potrzeb fizjo- turę, a w 1967 r. ukończyła Studium Nauczycielskie. logicznych. Zdarzało się, że te osoby, które z powo- Łukasz Rewers *Artykuł powstał na podstawie informacji zawartych w „Pamiętnikach ocalonych. Wspomnienia więźniów hitlerowskich miejsc kaźni w Wielkopolsce” oraz na podstawie ustnej relacji samej pani Jadwigi Dryjańskiej.

7 Powstała zatoka parkingowa Ograniczenie zatoki parkingowej od strony drogi wykonano za pomocą krawężnika be- tonowego wjazdowego 15x22 cm, natomiast Za budynkiem szkoły na pozostałych częściach zatokę parkingową ograniczono krawężnikiem betonowym ulicz- Zakończono budowę zatoki parkingo- nym 15x30 cm. wej za budynkiem Szkoły Podstawowej Koszt realizacji inwestycji wyniósł 43 788,00 w Kazimierzu Biskupim. Inwestycja powsta- zł. Wykonawcą robót było Przedsiębiorstwo ła w wyniku potrzeb zgłaszanych przez pra- Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Spół- cowników Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- ka z o.o. Kazimierz Biskupi. łecznej. Zatokę o długości 49,7 me- tra wykonano z betonowej kostki brukowej koloru szare- go o szerokości 2,50 m i dłu- gości każdego miejsca posto- jowego 5,00 m. Wyznaczenia miejsc postojowych dokona- no przy użyciu kostki koloru grafitowego. Powstało łącznie dziewiętnaście miejsc posto- jowych, w tym dwa miejsca postojowe dla osób niepeł- nosprawnych o szerokości 3,6 metra.

Zakończono już prace przy ulicy Sportowej Jest chodnik przy orliku Zakończono budowę chodnika przy ul. Sportowej w Kazimierzu Biskupim. Prace wyko- nano na długości 90 metrów. Wybudowano także zjazdy do posesji. Wybudowano chodnik o długości 90 metrów i szero- kości 1,5 metra. Ta inwestycja zapewniać będzie ciąg komu- nikacji pieszej i uporządkuje teren przy orliku od strony ulicy Sportowej. Nawierzchnię chodnika wykonano z betonowej kost- ki brukowej o grubości 6 cm, w połączeniu dwóch kolo- rów: grafitowego ułożonego prostopadle do obrzeża oraz szarego ułożonego środkiem równolegle do jezdni. Chod- nik ograniczony zostanie obrzeżem 8x30. Koszt reali- zacji inwestycji wyniósł ok 43 tysiące złotych.

8 Remiza OSP Jóźwin jak nowa Druhowie zaangażowali się w remont Wytynkowana, z nową instalacją elek- nano też przebudowę instalacji elektrycznej, tryczną i nową podłogą. Do tego podwie- wymieniono całą podłogę na nową glazurę, szany sufit i energooszczędne oświetlenie zamontowano sufit podwieszany i wymieniono – tak teraz wygląda po remoncie remiza OSP oświetlenie na energooszczędne LED. – Dzięki w Jóźwinie. dofinansowaniu i własnym środkom udało Sala, którą dysponuje OSP w Jóźwinie, ostat- nam się naprawdę wiele zrobić. Cieszymy się nią modernizację przeszła pod koniec lat dzie- z tego bardzo – podkreśla Patryk Lewandow- więćdziesiątych ubiegłego wieku. Remonty ski, prezes OSP Jóźwin. planowane były przez druhów od dłuższego Warto wspomnieć, że budynek remizy OSP czasu, jednak środki finansowe to główna przy- Jóźwin swą historię zaczyna już w 1963 roku, czyna dotychczasowych niepowodzeń. Prze- kiedy zostają wylane fundamenty. Budowa ca- łom nastąpił w 2019 roku kiedy to udało się łego obiektu kończy się 1968 roku. Od tamtego pozyskać fundusze na remont toalet. OSP ,,po- czasu remiza jest czterokrotnie rozbudowywa- szło za ciosem” i w 2020 roku pozyskało kolej- na, ostatni raz w 1992 roku dobudowany zosta- ne środki finansowe, tym razem na remont sali. je garaż. Ministerstwo Spraw Wewnętrz- nych i Administracji pozytywnie zaopiniowało wniosek i przy- znało dotację w kwocie 15 000 złotych. 30 czerwca podpisana zo- stała umowa z Komendantem Głównym Państwowej Straży Pożarnej i dofinansowanie stało się faktem. Na jednej dobrej in- formacji nie zakończono. Po roz- mowach z wójtem gminy Grze- gorzem Maciejewskim i radnymi gminy Kazimierz Biskupi OSP Jóźwin złożyło do Urzędu Gmi- ny w Kazimierzu Biskupim wnio- sek o dofinansowanie, w kwocie 15 000 złotych. Wniosek na sesji Rady Gminy został pozytywnie rozpatrzony i dotacja celowa została przyznana. Dodatko- wym sponsorem remontu była sama OSP, która zainwestowała prawie 2900 złotych środków własnych. Ponadto druhowie byli bardzo zaangażowani w re- mont oraz włożyli ogrom prac w czynie społecznym na rzecz jednostki. Po zerwaniu paneli i styro- pianu położona została warstwa gładzi szpachlowej na ścianach oraz tynk natryskowy. Wyko-

9 Rękodzieło ciągle w modzie Jej skrzaty są w całej Polsce Zaczęło się od jednego skrzata dla córki Eryki, potem były inne dla znajomych, a te- raz „skrzatowa historia” zaczyna się już la- tem, gdy w głowie pani Dominiki powstają pierwsze pomysły. Prace mieszkanki Kazi- mierza Biskupiego można zobaczyć w całej Polsce. Trzy lata temu w domu Dominiki Kaczmar- skiej – Krzewińskiej pojawiła się maszyna do szycia. – Koleżanka namówiła mnie, bym uszyła pierwszego skrzata, dla córki. I po- wstało pierwsze dzieło dla Eryki – opowiada pani Dominika. Skrzat spodobał się nie tylko dziecku. Kolejne powędrowały do rodziny i zna- jomych. – Gdy teraz na nie patrzę, sama się śmieję. Nie mają rąk i nóg, tylko głowa. Na pewno dziś nikomu bym ich nie pokazała – wspomina. Skrzaty zaczęły się podobać, zadziałała „pocz- ta pantoflowa” i pojawiło się coraz więcej zamó- wień. W tym roku doszła sprzedaż internetowa. – Zauważyłam, że to coraz bardziej mi się po- doba. Przeżywam każdego skrzata, oglądam, poprawiam – tłumaczy pani Dominika. Myślenie o skrzatach rozpoczyna się już pod koniec lata. Wtedy pani Dominika w głowie układa sobie, jak będą wyglądały tegoroczne skrzaty. Potem pomysły przelewa na papier, po- Jak długo trwa produkcja skrzata? – Go- prawia, zmienia i powstają wykroje. – Każdego dzinka, czasem dwie. Zależy, czy mam już roku je modyfikuję, były tycie, są większe. wszystko uszykowane, czy mam wizję skrza- Dostosowuję się też do potrzeb klientów. ta w głowie, czy robię kilka takich samych – Ostatnio pani poprosiła o miętowego. Ktoś wyjaśnia pani Dominika. chce krótsze rączki, ktoś mniejszy nos. Rok Oprócz skrzatów mieszkanka Kazimierza temu pani po- Biskupiego zajmuje się odnawianiem, a raczej- prosiła o skrzata, metamorfozą starych mebli. Trafiają do niej sza- który miał nogi o fy, komody w stylu ludwikowskim, przywożone długości 60 centy- spod francuskiej granicy. – Zaczęło się niewin- metrów. Miał sie- nie, tak dla żartu. I odkryłam w sobie pasję. dzieć na kominku Już teraz wiem, że bardzo mi się to podo- – opowiada pani ba. Zresztą nie tylko mi, ale przede wszyst- Dominika. kim innym. Odnowione przeze mnie meble Każdy skrzat jest trafiają do różnych zakątków Polski. Moja wyjątkowo dopra- praca to także pewnego rodzaju misja. Daję cowany, a znakiem tym meblom nowe życie – podkreśla pani Do- charakterystycz- minika. nym są szczegóły Skrzaty, meble i inne dzieła pani Dominiki na czapce: kokard- można zobaczyć na jej stronie „Mój zakątek” na ka, wstążka, ser- fb. duszko. 10 Hodowcy gołębi u wójta Podziękowali za wsparcie Roman Widman, prezes sekcji Kazimierz Biskupi Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych podziękował wójtowi Grzegorzowi Maciejewskiemu za wsparcie. Co roku hodowcy gołębi uroczyście podsumowują sezon lotów. W tym roku, ze względu na pan- demię, nie było takiej możli- wości. – To był najtrudniej- szy sezon odkąd sięgam pamięcią. Hodowcy zgubili około 50 procent gołębi. Na pewno wpływ na to miała dynamiczna pogoda i inne czynniki, takie jak pojawie- nie się sieci 5G, czy wojsk w naszej okolicy – wyjaśnia Roman Widman, prezes sekcji. – Cieszę się ze spotkania i dziękuję za podziękowa- nia. Z zainteresowaniem słucham opowieści hodow- ców gołębi. Jest to niezwy- kle interesujące. Wcześniej niewiele wiedziałem na ten temat – mówi wójt Grzegorz Maciejewski.

11 Święta Bożego Narodzenia w klasztorze Misjonarze mają dwie Wigilie Jak wyglądają Święta Bożego Narodze- łożony. W domu zazwyczaj mamy jedną choin- nia w klasztorze? – Normalnie – odpowiada kę, a w klasztorze jest ich prawie dwadzieścia. ksiądz Michał Popowski, prefekt alumnów – Trzeba posprawdzać lampki, dobrać odpo- Misjonarzy Świętej Rodziny w Kazimierzu wiednie bombki. Pojawiają się też malutkie Biskupim. I przyznaje, że na takie pytania problemy, bo choinka, która miała stać, nie zdarza mu się często odpowiadać. – Tak na- wiadomo czemu, wywraca się po raz kolej- prawdę klasztor to nasz dom. W tym ważnym ny, a bombki zawieszone na tej w środku nie okresie nasze serca powinny chcieć zostać pasują do pozostałych. Takie przystrajanie właśnie tu, wśród współbraci – wyjaśnia. choinek to naprawdę trudne zadanie – mówi W klasztorze więc jest choinka, wspólna ksiądz Michał. wieczerza wigilijna i dzielenie się opłatkiem. A co z prezentami? Bywa tak, że pod choin- – Wszystko tak, jak w domu, tyle tylko, że ką mieszkańcy klasztoru znajdują słodkie nie- w nieco większym gronie – mówi ksiądz Mi- spodzianki, ale to leży już w gestii przełożone- chał. No może za wyjątkiem tego, że są dwie go. Obowiązkowe jest też wspólne śpiewanie kolacje wigilijne. Pierwsza – w dużym gro- kolęd i to nie po jednej zwrotce, ale zazwyczaj nie, w której biorą udział wszyscy mieszkańcy są wyśpiewywane wszystkie. – Ten czas to też klasztoru i zaproszeni współbracia spoza kazi- okazja, by powspominać braci. Byli wśród mierskiego klasztoru. Ta ma miejsce przed 24 nas tacy, którzy nawet pokazywali kolędy – grudnia. Druga Wigilia jest już skromniejsza. 24 mówi ksiądz Michał. grudnia do wspólnego stołu zasiadają ci, którzy W klasztorze Boże Narodzenie to czas spoko- zostają w klasztorze. ju. – W ciągu roku nasze dni są wypełnione W tym roku do domu na Święta Bożego Na- zajęciami. Od rana do wieczora, wszystko rodzenia wyjadą klerycy i księża, którzy mogą jest dokładnie zaplanowane. W święta, gdy sobie pozwolić na wyjazd. Na miejscu pozosta- jest mniej kleryków, możemy sobie pozwolić ną studenci drugiego roku (to taka kazimier- na chwilę oddechu. Życie nieco zwalnia swój ska tradycja). – Pamiętajmy, że w klasztorze bieg – podkreśla ksiądz Michał. mamy intencje do odprawienia. Są też inne Czego życzyć księżom w ten wyjątkowy obowiązki, ale warto podkreślić, że my chce- czas? – Byśmy te święta przeżywali jako my ze sobą spędzić święta – mówi ksiądz Mi- wspólnota zakonna, jako rodzina i właśnie chał. we wspólnocie odkrywali Chrystusa. I tego Na wigilijnym stole w klasztorze pojawiają odkrywania Chrystusa życzę nam wszystkim się tradycyjne potrawy przygotowywane przez – mówi ksiądz Michał. panie z Kazimierza Biskupiego. Chociaż w trakcie kolacji nie brakuje rozmów, jak to było w domu rodzinnym. – Wielu z nas ma też doświadczenia z innych parafii. Ja pocho- dzę ze Wschodu i zauważam pewne różnice. Nie przypo- minam sobie, bym w Kazi- mierzu Biskupim jadł ma- karon z makiem na słodko, który był u mnie w domu. Podobnie jak sękacz – typo- wo wschodnie ciasto – wspo- mina ksiądz Michał. Zanim jednak przyjdzie czas na kolację wigilijną, trze- ba ubrać choinki. Osoby do tego zadania wyznacza prze-

12 Tuba basowa i puzon Mikołajkowy prezent dla orkiestry Tuba basowa i puzon suwakowy – o te Nowe instrumenty firmy PARKER na pewno dwa instrumenty wzbogaciła się Orkiestra przydadzą się muzykom. Suzafon, czyli tuba Dęta Ochotniczej Straży Pożarnej w Kazi- basowa i puzon suwakowy już dotarły do orkie- mierzu Biskupim. – To taki nasz prezent mi- stry. Zakupy kosztowały prawie 15 tysięcy zło- kołajowy – mówi Paweł Grzybowski, kapel- tych, a pieniądze pochodziły z budżetu gminy. mistrz orkiestry. Orkiestra Dęta OSP w Kazimie- rzu Biskupim istnieje od 109 lat. W tej chwili liczy około 30 człon- ków. Najstarszy z nich ma ponad 80 lat, a najmłodszy – 11. W orkie- strze można usłyszeć instrumen- ty dęte drewniane, dęte blaszane i perkusyjne. – Dużym wyzwa- niem było dla nas utrzymać orkiestrę brzmieniowo – mówi kapelmistrz Paweł Grzybowski. – Mieliśmy wielu emerytów, którzy odchodzili z orkiestry. Udało nam się jednak wszystko poukładać – podkreśla.

13 KĄCIK KULINARNY Przepisy z KGW Kozarzewek Śledź prosto na wigilijny stół Tym razem prezentujemy przepisy Koła Gospodyń Wiejskich z Kozarzewka. Śledzie tro- chę inaczej i niezastąpiona malinowa chmurka. Przecież nie wyobrażamy sobie stołu wigi- lijnego bez tradycyjnego śledzika, prawda? ŚLEDZIE Składniki: • 5 płatów śledziowych a’la • 2 cebule matias • 2 duże lub 3 małe • 1 papryka (może być kon- ogórki kiszone serwowa, wtedy nie trzeba • 1 łyżeczka octu parzyć i dodawać octu) jabłkowego • kilka ziaren ziela Przygotowanie: • Śledzie moczymy zmieniając wodę przez przynaj- mniej godzinę. Możemy użyć już przygotowanych płatów w oleju ale chyba lepiej zrobić swoje przynajmniej wiecie jaki olej tam dodacie • Oczyszczoną paprykę i cebulę parzymy w miseczce, wrzątkiem przez kilka minut by trochę zmiękły • Kroimy wszystkie składniki: śledzie na paski, paprykę, ogórki i cebulę w kostkę, a ziarna pieprzu i ziela angielskiego rozbijamy lub rozgniatamy nożem • Dodajemy ocet, olej i dokładnie mieszamy • Przekładamy na jedną dobę do zamkniętego słoika lub opakowania i wstawiamy do lodówki. • Następnie wyjmujemy i doprawiamy solą i pieprzem do smaku MALINOWA CHMURKA Składniki: Wykonanie: Biszkopt: • Jaja z dodatkiem wody ubić z cukrem, delikatnie wmieszać obie • 4 jaja mąki przesiane z proszkiem do pieczenia. Wlać do blaszki wyłożo- • 2 łyżki wody nej papierem do pieczenia, wstawić do piekarnika rozgrzanego • 1 szklanka cukru do 180 stopni, piec około 20 minut. Wyjąć, wystudzić • ½ szklanki mąki pszennej • Białka ubić ze szczyptą soli, pod koniec dodając partiami cukier. • ½ szklanki mąki ziemniaczanej Do gładkiej lśniącej piany delikatnie wlać ocet. Wyłożyć do blasz- • Łyżeczka proszku do pieczenia ki wyłożonej papierem do pieczenia, wstawić do piekarnika roz- Krem: grzanego do 150 stopni, suszyć około 2 godzin. Wyjąć, wystudzić, • 300 ml śmietany kremówki delikatnie odkleić papier. • 250 g serka mascarpone • Galaretki rozpuścić w 1 i ½ szklanki wody. Wrzucić zmrożone ma- • 2 łyżki cukru pudru liny, wymieszać, odstawić na chwilę (uwaga, szybko tężeje) • 2 łyżki soku z cytryny • Na biszkopt wyłożyć tężejącą galaretkę z malinami. Włożyć do Galaretka lodówki do całkowitego stężenia. • 500 g mrożonych malin • Kremówkę ubić, dodać cukier puder i sok z cytryny. Delikatnie • 2 malinowe galaretki wymieszać z serkiem mascarpone. Wyłożyć na galaretkę. Beza: • Na końcu wyłożyć bezę. • 1 szklanka białek • Szczypta soli • 1 szklanka cukru • 1 łyżka octu

14 Książka na 900-lecie kazimierskiej fary Sancta civitas, czyli miasto sanktuarium Wyjątkowa, jedyna i niepowtarzal- na. Taka jest książka „Kazimierz Biskupi Sancta civitas. Dziewięć wieków kościoła parafialnego pw. św. Marcina z Tours”, któ- rej wydawcą jest Gminny Ośrodek Kultury w Kazimierzu Biskupim. To opracowanie po- pularno-naukowe połączone z artystyczny- mi zdjęciami Franciszka Kupczyka. W 2020 roku kościół parafialny w Kazimierzu Biskupim obchodzi 900-lecie swojego istnienia. Z tej okazji Gminny Ośrodek Kultury w Kazimie- rzu Biskupim przygotował wyjątkową książkę. To publikacja poświęcona nie tylko kościołowi parafialnemu, ale także całemu miastu Kazi- mierz Biskupi, a nawet zawiera rozdział o bieni- szewskim klasztorze Kamedułów. Krzysztof Gorczyca jest autorem ciekawych rozważań o badaniach archeologicznych i ar- chitektonicznych przeprowadzonych w koście- le św. Marcina z Tours i jego otoczeniu. Autor w zasadzie przypomina badania, które były prowadzone na terenie miasta Kazimierz Bisku- pi i dokładnie opisuje wnioski, do których do- szli archeolodzy pracujący na terenie Kazimie- rza Biskupiego.. Szczepan Mrówczyński jest autorem roz- Rozdział napisany przez Marka Golemskie- działu „Kazimierscy Bernardyni zanim powstał go „O dziejach kościoła pw. św. Marcina z Tours klasztor, czyli kilka słów o kaplicach”. Przedsta- w Kazimierzu Biskupim w czasach piastowskich wia w nim dzieje kazimierskich kaplic, powołu- i jagiellońskich oraz o kilku innych sprawach” jąc się na „Kronikę” Jana Długosza, omawia ich wpisuje dzieje Kazimierza Biskupiego do końca lokalizację i opisuje proces fundacji klasztoru XV w. w szerokie konteksty dziejowe. bernardynów i jego rozwój. Autor następnego rozdziału Piotr Goł- Rozdział „Klasztor kamedułów w Bieniszewie dyn opisuje dzieje kościoła p.w. św. Marcina i kaplica św. Barbary”, autorstwa Marka Granicz- w czasach nowożytnych i współczesnych. Au- nego, zamyka publikację. Autor opisał w nim tor z godną podziwu sumiennością napisał trudne początki klasztoru, głównie z powo- w zasadzie encyklopedyczny skrót nowożytnej du niechętnego nastawienia do sprawy jego i najnowszej historii kościoła w oparciu o za- fundacji Wojciecha Kadzidłowskiego (1586 – chowane dokumenty m.in. z Archiwum Diece- 1666), po tych rozważaniach przedstawił dzieje zjalnego we Włocławku, z których część wyko- klasztoru kamedułów, przytaczając bogatą fak- rzystał w rozdziale jako ilustracje. tografię. Kręgu architektury i sztuki dotyczą rozdziały Całości dopełniają piękne zdjęcia Francisz- Makarego Górzyńskiego („Architektura kościo- ka Kupczyka. Publikacja wydana przez Gmin- ła parafialnego w Kazimkerzu Biskupim i jego ny Ośrodek Kultury w Kazimierzu Biskupim wyposażenie”) i Klementyny Zygarowskiej – warta jest upowszechniania, a można ją kupić Tomza („Jan Lubrański – fundator dzieł sztuki w Gminnym Ośrodku Kultury w Kazimierzu Bi- z Kazimierzu Biskupim”). skupim.

15 Boże Narodzenie odkrywa swe tajniki Chałwa, ognisko i „pieczony Szwed” Święta Bożego Narodzenia to dla wielu dzenie w bardzo duchowy sposób, obdarowy- ludzi najbardziej rodzinne święta w roku. wują się prezentami tylko w Mikołajki, by póź- Wigilijne potrawy, świąteczne życzenia, niej oddać się w całości kontemplacji narodzin śpiewanie kolęd, choinka, prezenty czy bo- Chrystusa. Ciekawy zwyczaj pojawia się na Wę- żonarodzeniowa szopka – to hasła, które grzech, gdzie na tamtejszych wsiach przez całą automatycznie kojarzą się nam z zapachem noc pali się pnie drzew, a liczne iskry na poran- cynamonu i pomarańczy. Ale czy obchody nych ogniskach mają zwiastować szczęście i Bożego Narodzenia zawsze wyglądały tak dobrobyt. W Austrii do wigilijnej kolacji zasiada samo? Czy polskie świąteczne zwyczaje róż- się równo o siedemnastej, tuż po dźwięku spe- nią się od zagranicznych? I w końcu jaki jest cjalnego dzwoneczka. Tradycją jest kolędowa- w ogóle sens tych świąt? nie na ulicach, przecież właśnie z Austrii pocho- Przez setki lat obchodzenia Bożego Naro- dzi najpiękniejsza z polskich kolęd, „Cicha noc”. dzenia narodziły się rozmaite świąteczne trady- Na wyspach brytyjskich Wigilii w ogóle się cje. Wokół Wigilii narosło wiele przesądów. Wie- nie obchodzi. Pierwszego dnia świąt rodzina rzono, że jest pierwszym dniem nowego roku i spotyka się na świątecznym obiedzie, a po- należało go jak najlepiej przeżyć. Przyjmowano, darunki rozdaje się w drugie święto. Czasami że ten, kto tego dnia upolował zwierzynę, przez Anglicy pozostawiają Mikołajowi kieliszek al- cały rok będzie mógł liczyć na owocne łowy. koholu i marchewkę dla renifera. We Włoszech Jeżeli dziewczyna tarła mak w Wigilię, mogła nie ma kolęd, choinki czy opłatka. W Wigilię spodziewać się szybkiego zamążpójścia. Nato- nie urządza się wieczerzy. Bardziej uroczysty miast ten, kto umył się cebrzyku, mógł liczyć na jest dzień Bożego Narodzenia, podczas które- dobre zdrowie i bogactwo. W trakcie wieczerzy go kultywuje się budowę szopek. W Hiszpanii należało skosztować wszystkich potraw, aby w bardzo rzadko w domach pojawia się choinka. ciągu roku nie omijały kogoś przyjemności. Na Tradycyjnym daniem na świątecznym stole jest Pomorzu, w ramach podziękowania za cało- keks, w którym można znaleźć monetę. W wigi- roczne budzenie, koguty pojono wódką. lijny wieczór nie łamie się opłatkiem, lecz zastę- Jak mówi powiedzenie, co kraj to obyczaj, puje go turron, podobny do chałwy. święta obchodzone są na rozmaite sposoby. Najbardziej zdumiewającym wydarzeniem W Niemczech podczas Wigilii bliscy nie łamią w historii ludzkości nie był dzień, w którym Bóg się opłatkiem, a przy stole nie ma dodatkowe- stworzył człowieka na swój obraz i podobień- go miejsca dla wędrowca. Zamiast sianka pod stwo, lecz dzień, w którym z miłości do niego obrusem, pod talerzami umieszcza się monety, On sam stał się jednym z nas. Możesz się śmiać które mają zapewnić dobrobyt. W Czechach ze zniszczonych sztucznych choinek, walk o i na Słowacji zwyczaje bożonarodzeniowe są karpie i dostawanych pod choinkę skarpet, ale bardzo podobne do naszych. Jednak pod obrus przecież tak naprawdę nie o to chodzi. Często nie wkłada się sianka, monet czy łusek z karpia, za tym wszystkim kryje się uszczęśliwienia ko- lecz kromki chleba. W Danii i Norwegii zwycza- goś, oddania kawałka siebie, mimo że nikt niko- jowo podaje się ryżowy pudding lub owsiankę, go nie zmusza. O świątecznych tradycjach mo- w którym jest ukryty migdał, temu kto go znaj- żesz myśleć co chcesz, ale raz na rok przestań dzie przez najbliższy rok ma się szczęścić. Szwe- się napuszać, mądrzyć i bądź człowiekiem. Za- dzi wierzą, że prezenty przynoszą krasnoludki, miast wytykać wady świąt, spróbuj docenić to, dlatego zamiast śpiewać kolędy, tańczą dooko- co w nich jest dobrego. Pozwól sobie na bycie ła choinki. Przy stole nie zostawia się pustego dzieciakiem z amerykańskich filmów, siedzą- miejsca, ale odwiedza się samotnych. cym pod choinką i wcinającym pierniki. Finowie w święta chętnie odpoczywają w Święta Bożego Narodzenia w tym roku nie gronie rodziny lub przyjaciół, dlatego często będą przypominać tych sprzed roku. Ale czy spędzają je w saunie. Na świąteczny obiad po- to oznacza, że będą gorsze? W tych trudnych daje się u nich „pieczonego Szweda”, czyli po- czasach starajmy się przeżywać je szczególnie trawę z mięsa wieprzowego. We francuskich duchowo i nie zapominajmy o wyjątkowej ma- domach rzadko pojawia się choinka, chętniej gii Świąt. stawia się szopki. Francuzi traktują Boże Naro- Anna Węgrzeniejewska

16 Czekają na mieszkańców Nowa broń dla strzelnicy Pistolet, strzelba, karabin i pistolet spor- towy – to nowe nabytki strzelnicy w Kazi- mierzu Biskupim. Przez cały czas zachęcamy wszystkich, którzy chcą spróbować swoich sił w strzelaniu do odwiedzenia strzelnicy. Nowa broń: pistolet sportowy bocznego zapłonu beretta, karabin AR15, strzelba typu pump-action i pistolet CZ 9mm trafiła do strzel- nicy w Kazimierzu Biskupim. Stowarzyszenie Strzeleckie „Sokół” stara się poszerzać swoją ofertę dla mieszkańców naszej gminy. W okresie zimowym strzelnica będzie otwar- ta w soboty od godziny 9.00 do godziny 14.00 i w niedziele od godziny 9.00 do godziny 12.00. W pozostałe dni po uzgodnieniu telefonicznym pod numerem telefonu 795 225 997. – Zapraszamy chętnych do rozpoczęcia przygody ze strzelectwem sportowym. Za- chęcamy również do polubienia naszego fanpage na FB - Stowarzyszenie Strzeleckie Sokół, gdzie zamieszczane są aktualności związane z funkcjonowaniem strzelnicy – mówi Paweł Tyrański, prezes stowarzyszenia. Więcej informacji można uzyskać pod nume- rem telefonu 795 225 997.

17 HARMONOGRAM WYWOZU ODPADÓW KOMUNALNYCH Z TERENU GMINY KAZIMIERZ BISKUPI NA 2021 ROK

ZABUDOWA JEDNORODZINNA

Data wywozu miesiąc i dzień Miejscowości Rodzaj odpadów I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

7 (za 5 (za 2 (za 01.11), Niesegregowane 11, 25 8, 22 8, 22 05.04), 03.05), 14, 28 12, 26 9, 23 6, 20 4, 18 13, 27 15, 29 19 17, 31

Tworzywa sztucz- 8 5 5 2 7, 21 4, 18 2, 16 6, 20 3 1 5 3 ne

KAZIMIERZ BISKUPI Papier, szkło 8 5 5 2 7 4 2 6 3 1 5 3

4 (za 6 (za Odpady biodegra- 03.05), 2, 9, 16, 23, 4, 11, 18, 11 8 8 05.04), 12, 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 6, 13, 20, 27 8, 22 13 dowalne 10, 17, 24, 30 25 19, 26 31

Popiół 4, 18 1, 15 1, 15, 29 12, 26 10 7 5 2 13 11, 25 8, 22 6, 20

Niesegregowane 12, 26 9, 23 9, 23 6, 20 4, 18 1, 15, 29 13, 27 10, 24 7, 21 5, 19 2, 16, 30 14, 28

Tworzywa sztucz- 15 12 12 9 14, 28 11, 25 9, 23 13, 27 10 8 12 10 ne

POSADA Papier, szkło 15 12 12 9 14 11 9 13 10 8 12 10

Odpady biodegra- 6, 13, 20, 4, 11, 18, 1, 8, 15, 22, 3, 10, 17, 24, 5, 12, 19, 12 9 9 6, 13, 20, 27 7, 14, 21, 28 9, 23 14 dowalne 27 25 29 31 26

Popiół 5, 19 2, 16 2, 16, 30 13, 27 11 8 6 3 14 12, 26 9, 23 7, 21

Data wywozu miesiąc i dzień Miejscowości Rodzaj odpadów I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Niesegregowane 13, 27 10, 24 10, 24 7, 21 5, 19 2, 16, 30 14, 28 11, 25 8, 22 6, 20 3, 17 1, 15, 29 SOKÓŁKI, BIELAWY, OLESIN, WOLA ŁASZ- Tworzywa sztucz- CZOWA, , 22 19 19 16 7, 21 4, 18 2, 16 6, 20 17 15 19 17 WŁADZIMIRÓW, LU- ne DWIKÓW, MARANTÓW, BIENISZEW GAJÓWKA Papier, szkło 22 19 19 16 21 18 16 20 17 15 19 17 I KLASZTOR, SMU- CZYN, BOROWE, OL- Odpady biodegra- 7, 14, 21, 5, 12, 19, 2, 9, 16, 23, 1, 8, 15, 22, 6, 13, 20, SZOWE, KAMIENICA, 13 10 10 7, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25 10, 24 15 KAMIENICA MAJATEK, dowalne 28 26 30 29 27 JÓŹWIN 7 (za Popiół 3, 17 3, 17, 31 14, 28 12 9 7 4 15 13, 27 10, 24 8, 22 06.01), 20 1 (za 03.06), Niesegregowane 14, 28 11, 25 11, 25 8, 22 6, 20 1, 15, 29 12, 26 9, 23 7, 21 4, 18 2, 16, 30 ANIELEWO, BOCHLE- 17 WO PIERWSZE I DRUGIE, CZĄSTKÓW, Tworzywa sztucz- DANINÓW, DĘBÓW- 29 26 26 23 14, 28 11, 25 9, 23 13, 27 24 22 26 22 KA, DOBROSOŁOWO, ne DOBROSOŁOWO PIERWSZE DRUGIE I TRZECIE, KOMOROWO, Papier, szkło 29 26 26 23 28 25 23 27 24 22 26 23 KOMOROWO KOLONIA, WYGODA, KOZARZEW, KOZARZEWEK, NIE- Odpady biodegra- 8, 15, 22, 6, 13, 20, 2 (za 03.06), 1, 8, 15, 22, 2, 9, 16, 23, 7, 14, 21, 9 (za 11.11), 14 11 11 5, 12, 19, 26 16 ŚWIASTÓW, RADWA- dowalne 29 27 10, 17, 24 29 30 28 25 NIEC, STEFANOWO, , TOKARKI PIERWSZE I DRUGIE, 10 WARZNIA, WIERZCHY Popiół 7, 21 4, 18 4, 18 1, 15, 29 13 10 8 5 16 14, 28 (za 11.11), 9, 23 25

Odpady wielkogabarytowe: Kazimierz Biskupi – 28.04.2021, 18.10.2021; Posada - 29.04.2021, 19.10.2021; Sokółki, Bielawy…. – 30.04.2021, 20.10.2021; Anielewo, …… – 30.04.2021, 21.10.2021

PROSIMY WYSTAWIAĆ TYLKO PEŁNE I ZAWIĄZANE WORKI

Opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi należy wnosić na konto Urzędu Gminy w Kazimierzu Biskupi nr 94 8530 0000 0200 0374 2000 0470 lub w kasie Urzędu Gminy w terminie do 15 dnia miesiąca następującego po dwóch miesiącach świadczenia usługi (I-II.2020 – do 15.03.2021 r., III-IV.2020 – do 15.05.2021 r., V-VI.2021 – do 15.07.2021 r., VII-VIII.2020 – do 15.09.2021 r., IX-X.2020 – 15.11.2021 r., XI-XII.2021 – 15.01.2022 r.) PRZELEWY PROSIMY WYKONYWAĆ Z KONTA PODATNIKA

Usługę odbioru odpadów komunalnych świadczy: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. w Kazimierzu Biskupim, ul. Warszawska 11, 62-530 Kazimierz Biskupi. Tel. 63 24 11 102

18 SPORT Podsumowanie rundy jesiennej seniorów Stać nas na wyższe miejsce w tabeli Seniorzy „Polonusa” Kazimierz Biskupi kadrowymi: problemy zdrowotne, kartki, zakończyli rundę jesienną na dziesiątym praca zawodowa i niska frekwencja – tłu- miejscu. Po dobrym początku przyszły pro- maczy Przemysław Pawlak. – Zrobiliśmy kil- blemy kadrowe i nieco gorsze wyniki. – Stać ka bardzo fajnych wyników. Kilka meczów, nas na wyższe miejsce w tabeli – zapewnia które zremisowaliśmy, powinniśmy wygrać. trener Przemysław Pawlak. Musimy wyciągać wnioski z takich spotkań. – Dotarliśmy do końca rundy jesiennej. Nie ustrzegliśmy się kilku porażek, w stylu o Myślę, że możemy być w miarę zadowoleni którym chcemy jak najszybciej zapomnieć. z wyników, jakie osiągnęła nasza drużyna, Jest wiele elementów gry do poprawy i nad Choć zawsze pozostaje niedosyt, że mogło- tym będziemy pracować. by być lepiej – podsumowuje pierwszą część A jakie plany na rundę wiosenną? – Myślę, rozgrywek trener Pawlak. Jego zdaniem dru- że ten zespół stać na wyższą lokatę w tabeli. żyna dysponuje większym potencjałem, niż Niewątpliwie musimy wzmocnić się kadro- pokazują wyniki zespołu. – Chciałem bardzo wo i zdecydowanie poprawić frekwencję na podziękować zawodnikom oraz wszystkim, zajęciach. Jesteśmy optymistami w kontek- którzy pomagają i są blisko drużyny, za ście wiosennych zmagań. Naszym celem jest wkład włożony w zakończoną rundę. pierwsza połowa w ligowej stawce. Chcemy Początek sezonu w wykonaniu seniorów zdobyć więcej punktów niż w rundzie je- „Polonusa” był bardzo dobry. – Do dziewiątej siennej. Wybiegając w przyszłość i myśląc o kolejki byliśmy w ścisłej czołówce ligi. Nie- rundzie rewanżowej życzę drużynie spraw- stety później z różnych powodów nasza gra nego działania, podnoszenia swoich umie- wyglądała coraz gorzej, co przełożyło się jętności, awansu sportowego, zwycięstw, na obecne miejsce w tabeli. W trakcie run- radości, satysfakcji i zdrowia – kończy trener dy borykaliśmy się z wieloma problemami Pawlak.

V liga wielkopolska, grupa III Najwięcej bramek strzelili: 1. SKP Słupca 17 38 37-16 1. Krzysztof Słowiński – 8 2. Victoria Skarszew 17 37 48-30 3. Orzeł Mroczeń 17 36 52-20 2. Mateusz Szymański – 5 4. GKS Rychtal 17 34 47-25 3. Damian Maciejewski – 4 5. Piast Kobylin 17 32 41-27 6. Zefka Kobyla Góra 17 31 39-37 Najwięcej minut na boisku spędzili 7. Vitcovia Witkowo 17 29 24-20 8. Astra Krotoszyn 17 29 42-28 1. Piotr Kurowski – 1634 9. Stal Pleszew 17 28 26-21 2. Jakub Woźniak – 1620 10. Polonus Kazimierz Biskupi 17 23 27-28 3. Krzysztof Słowiński – 1567 11. Zjednoczeni Rychwał 17 23 35-35 12. KS Opatówek 17 22 29-32 Asysty: 13. MKS Dąbie 17 18 25-31 14. GKS Sompolno 17 17 24-29 1. Damian Maciejewski – 6 15. Piast Czekanów 17 14 35-50 2. Krzysztof Słowiński – 5 16. Raszkowianka Raszków 17 12 22-48 3. Bartosz Kociszewski - 4 17. Tulisia Tuliszków 17 6 24-51 18. Lew Pogorzela 17 4 15-64

19 20