Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9) Berlin, 9–13 September 2019 Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin

Home , Iranian folklore, Middle Persian, Reza Ghassemi, Taq Kasra

Berlin

- 0:, • Z rn C/l-, ?:J NINTH -,r - C �z EUR.OPEAN CONFER.ENCE -, c.D rn I OF o'"TI (/)w ?:J- rn )> u IRANIAN STUDIES z- rn-, )> � OJ (ECIS 9) zC/J rn -, ?:J C [\) SOCIETAS IRANOLOCICA EUROPAEA (SIE)

rnOo - C/l c.D

Layout and design: Shervin Farridnejad © 2019 The Peacock motif is taken from Maġsūd-Beyk Mosque, Esfahan, Safavid Period (From: Nasr-Esfahani, Gholamreza, 2006, The Design of the Peacock on the Mosaic Tiles of Esfahan, Esfahan.

IT & XML Consultant: Behnam Ataei Index: Mahnaz Ghasemi Kadijani & Kian Kahrom Maps: Sarvenaz Parsa

Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9) Berlin, 9–13 September 2019 Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin

Scientific Committee (The board of the Societas Iranologica Europaea)

• Pierfrancesco Callieri (President of SIE / University of Bologna) • Gabrielle van den Berg (Vice President / Leiden University) • Florian Schwarz (Secretary / Institute of Iranian Studies, Austrian Academy of Sciences, Vienna) • Mohammad Ali Amir-Moezzi (École Pratique des Hautes Études, Paris) • Desmond Durkin-Meisterernst (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften / FU Berlin) • Pavel Borisovich Lurje (State Hermitage Museum, St. Petersburg) • Nicholas Sims-Williams (SOAS, University of London) • Christoph U. Werner (Philipps-Universität Marburg) • Maria Carmela Benvenuto (Treasurer / University of Rome “La Sapienza”)

Conveners (Institute of Iranian Studies, Freie Universität Berlin)

• Alberto Cantera • Shervin Farridnejad • Götz König • Khanna Omarkhali • Arash Zeini

Conference Student Assistants

• Mahnaz Ghasemi Kadijani • Kian Kahrom

Contact and Venue

E-Mail: [email protected] Conference venue: Institute of Iranian Studies, Fabeckstr. 23-25, 14195 Berlin/Germany

Legend Regular sessions for registered participants Regular sessions for registered participants Panels for registered participants Exhibitions, Vernissge and Film Screening free entrance First Keynote Lecture: Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45) Keynote Lectures Second, third and fourth Keynote Lectures: (room Shiraz), free entrance Registration and public sessions free entrance only for registered participants, Restaurant Harnack-Haus (Ihnestraße 16- Gala-Dinner 20, 14195 Berlin) Jašan: A Zoroastrian Ritual Performance by Mobad Wednesday, 11.09.19, 15.30-16:00, Yazd (Room 2.2058), free entrance Mehraban Firouzgary & Mobad Ramin Shahzadi

Registration

Monday from 8:00 AM Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45) Tuesday to Friday from 9:00 AM Room Ctesiphon

Rooms • Ctesiphon (Room 0.2002) Registration and Information, ground-floor • Hawraman (Room 0.2051) ground-floor • Maragheh (Room 0.2052) ground-floor • Persepolis (Room 0.2001) ground-floor • Isfahan (Room 1.2052) first floor • Bushehr (Room 1.2051) first floor • Tehran (Room 1.2001) first floor • Yazd (Room 2.2058) second floor • Nishabur (Room 2.2063) second floor • Kerman (Room 2.2059) second floor • Shiraz (Room -1.2009) downstairs

Keynote Lectures

Jean Kellens Christine van Ruymbeke Abbas Amanat Farzaneh Milani Re-discovering a literary Why is our understanding of the treasure: the Anvār-e Sohayli Eclipse of Persianate and Rise of Shirin Neshat: The Rainbow Gâthâs so limited? written by Vaʿez Kāshefi in Orientalist Scholarship Catcher fifteenth-century Herat

09.09.19, 09:00-11:00 10.09.19, 17:30-18:30 11.09.19, 17:30-18:30 12.09.19, 15:00-16:00 Auditorium 1a Room Shiraz Room Shiraz Room Shiraz

Panels

№ Title Organizer Room Date/Time

I Elam and Pārsa: current trends in Achaemenid studies Wouter Henkelman Isfahan Tuesday 9:00-13:00

II Zoroastrian rituals in priestly performance and textual transmission Almut Hintze Yazd Tuesday 9:00-13:00 Investing Persian Cultural Heritage: Restoration, Replication and III Yuka Kadoi, Iván Szántó Maragheh Tuesday 9:30-13:00 Revivification from the Qajars to the Pahlavis

IV On Literary Modernity: Voices from Iran, Afghanistan and Central Asia Christine Nölle-Karimi Shiraz Monday 11:30-13:30

Persian Translations and Textual Productions in the South Asian Multi- Pegah Shahbaz V Isfahan Thursday 9:30-13:30 Lingual Context VI Safavid Studies: Present and Future Colin Mitchell, Giorgio Rota Isfahan Friday 9:30-13:00 Saloumeh Gholami, Thomas VII Language Islands and Language Contact: Iranian Minority Languages Kerman Friday 9:00-11:30 Jügel VIII Spaces of Tehran: Culture, Power, Politics and the City Robert Steele Maragheh Friday 9:30-13:30 Interdisciplinary Approaches to the Study of Shines and Sacred Landscapes IX Daniel Beben Hawraman Tuesday 9:00-11:00 in the Iranian World The Figure of Joseph/Yūsuf in Classical Persian and Judaeo-Persian Julia Rubanovich, Justine X Shiraz Wednesday 9:00-11:00 Literature Landau XI Turkic Interactions with the Persianate World Charles Melville Shiraz Tuesday 9:00-16:30 XII Contacts and interference in Old Persian and Avestan linguistic Cultures Velizar Sadovski Yazd Monday 12:00-16:30 Corpus Avesticum Berolinense: reconstruction, analysis and representation of XIII Alberto Cantera Yazd Wednesday 9:00-14:00 the rituals in Avestan language XIV Reimagining Iran: Mobility and its Discontents Nader Talebi Shiraz Friday 9:00-11:00 Modernism East and East, Visual and Material Culture between the Ottomans XV Margaret Shortle Maragheh Tuesday 15:00-17:00 and the Qajars XVI Iranian Studies and The Qurʾān (Corpus Coranicum BBAW) Michael Marx Tehran Friday 9:00-13:30

CONFERENCE PROGRAMME

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Hawraman Room 0.2051 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19 Neda Saghaee Samra Azarnouche A Critical Examination of Religious Panel IX.: Jo-Ann Gross Indian Medical Science within Pluralism Derived from the Mystical 9.00-9.30 The Shrinescapes and Narrative Zoroastrian Cosmology: The Case of Approach within the Persianate Sufi Opening Session Traditions of Khoja Ishaq Khuttalani Welcoming Words Embryology Tradition: Case Study of Dārā Shukūh 9:15-10:00 (d. 1069/1059)

Auditorium 1a Panel IX.: Daniel Beben Kianoosh Rezania Alessandro Cancian Elham Naeej (Habelschwerdter Allee 45) The Shrine of Nasir-i Khusraw in the Zoroastrian Middle Persian Literature: Apolitical who? Iranian Sufism and 9.30-10.00 Female Sexuality and Desire in Popular Sacred Geography of Ismailis of Central On the Necessity of a Corpus Linguistic forms or resistance in post-revolutionary Romance Novels in Contemporary Iran Asia Approach Iran

Panel IX.: Waleed Ziad Roya Zendebudie Leila Chamankhah Judith Josephson Re-centering Las Bela, Balochistan: New From Dey Zangeroo to Pairika: Thread of Persianization of Shaykhīsm: The 10.00-10.30 Ohrmazd’s Law in the Third Book of the 1st Keynote Lecture by Pedagogical Approaches to the Study of Female Trickster in Iranian Folklore and Doctrine of the Fourth Pillar from Dēnkard Jean Kellens Urban and Peri-urban Sacred Space Mythology Ahmad Aḥsāʾī to Karīm Khān Kermānī

Panel IX.: Stéphane Dudoignon Hunter Casparian Bandy Auditorium 1a Manfred Hutter Holy Virgin Lands? Population Sahel Taherian Fard Recovering the Marghūb al-qulūb of (Habelschwerdter Allee 45) Getting to know the Bible in Middle 10.30-11.00 Resettlement, Sacred Territories and Infertility in Iran: What relationship with Ṣadr Jahān Ṭabasī: Iranian Sufism, Persian: Quotations and Allusions in Muslim Shrine Culture in the Former demogrhic change? Deccan Shīʿism, and the Destiny of a Zoroastrian Texts Soviet South Sultanate Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Akram Barzegar Narciss M. Sohrabi Ein Hinweis zur Verwendung von Khanna Omarkhali Mahshad Sotoudeh Martin Schwartz From religious manifestation to the 11.30-12.00 Blumen und Blütenblättern in Questions of Authority in Yezidism. The Disobedience of Women (=a.Tarsagāyīh) Haoma and the Gathas revisited: representation of public space: religious Zarathustrische Manuskripte in der Impact of the Print and Digital Media in Mādayān ī Hazār Dādestān New compositional evidence public space Pahlavi Sprache

Sara Kuehn Irene Madreiter Teo Lee Ken, Afsaneh Tavassoli Günel Orujova Miguel Ángel Andrés-Toledo On the Visual Materiality of Practice of Female literacy in Achaemenid Persia – a The expansion and limitations of the 12.00-12.30 About the Public Law of Turkic Lexicon The baršnūm ceremony in the Sanskrit Alevi-Bektashi Communities in phantom? political: religious intellectualism and the in Medieval Persian Dictionaries Wīdēwdād Germany feminist discourse in contemporary Iran

Sholeh Paknejad Sahneh Mihaela Timuş Rasoul Namazi Leila Ahmadi Amir Zamani Dūnādūn and Resurrection in the Belief The perverted Middle Persian in two The Debate on the Authenticity of al- 12.30-13.00 Guardianship: A Feminine Archetype in One Person, Several Names of Ahl-e Haqq (Yārsān) Based on the manuscripts (PB3 and L23) of the Škand Ghazali’s Naṣīḥat al-Mulūk: An Feminine Rituals Words of Sheikh Amir Gumānīg Wizār Evaluation

Shima Vezvaei Enrico Raffaelli Iran vs. the World – an intersectional 13.00-13.30 Cosmology and Sacred Numbers in the ideology; How foreign women characters Avestan Yašt 19 have developed in Iranian state television

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Hawraman Room 0.2051 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-15.00 Lunch break

Reza Pourjavady Kristin Victor Ted Good Commentaries on the Metaphysics of Between plants, foreigners and 15.00-15.30 Mardānfarrox’s Proof of God and Early Avicenna’s Shifāʾ: From Ghiyāth al-Dīn government officials: The travels of Carl Islamic Theology Dashtakī to Mīr Dāmād Haussknecht in Qajar Persia (1866–1869) 4th Keynote Lecture by Closing Session Farzaneh Milani (room Shiraz) Olga Louchakova-Schwartz (room Shiraz) Daryoush Mohammad Poor Outstanding Contributions of Iranian Masoud Seyed Bonakdar Akhundzada - Dislocative nationalism 15.30-16.00 Philosophy to World Philosophy: Germany from the point of view of Naser- and misrepresentations of Nizārī Ismaili Suhrawardi’s Solution to the al-Din Shah and Mozaffar-al-Din Shah Doctrines Transcendental Problem Qajar Oksana Vasylyuk, Ramil Valeev, R.Z. Roman Seidel Valeeva, S.A. Kirillina, D.R. Questioning the Grand Narrative of the Philip O. Hopkins Khayrutdinov Enlightenment The 19th Century Iranian 16.00-16.30 H.B. Dehqani-Tafti and Iranian Letters from Persia (correspondence Intellectual Mīrzā Āqā Khān Kermānī. Christian Ideology between Vladimir Minorsky and A Case Study in Transregional Agathangel Krymsky from archives in Intellectual History Ukraine and Russia) General Assembly Maria Subtelny Iranian Elements in the Pseudo- 16.30-17.00 Auditorium 1a Aristotelian Sirr al-asrar (Secretum (Habelschwerdter Allee 45) secretorum)

17.00-17.30 Coffee Break

17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30

Vernissage German Premiere of Gala-Dinner „Call me anything but ordinary - Welcome reception “Taq Kasra: Wonder of Architecture” Ceramics from Medieval and Modern (room Shiraz) A Film by Pejman Akbarzadeh Restaurant Harnack-Haus 19:00-22:00 Iran” (Ihnestraße 16-20, 14195 Berlin) (Naunynstraße 68, 10997 Berlin) Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Kerman Room 2.2059 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19 Veronika Milanova, András Czentnár, Gohar Hakobian, Garnik S. Asatrian Victoria Arakelova Sampsa Holopainen, Jeremey Bradley Panel VII.: Agnes Korn 9.00-9.30 The “Etymological Dictionary of Language Affinity and Imagined Kinships Iranian terms for siblings in the A multidimensional cline of post-verbal Opening Session Persian” (EDP) Project in the Irano-Caucaso-Anatolian Region genealogical, areal, and typological arguments in Balochi and Bashkardi Welcoming Words perspectives 9:15-10:00 David Buyaner Simin Fasihi Panel VII.: Shabo Talay Auditorium 1a 125 Jahre Neupersische Etymologie: A Reflection on the Language of Petitions: Giancarlo Schirru Khorasan Arabic – Non-Arabic features 9.30-10.00 (Habelschwerdter Allee 45) Vorbemerkungen zum Erscheinen eines The Dialectic of Plea and Threat Gender exponents in Zāzā conjugation in an isolated Arabic language island in zeitgenössischen etymologischen Iran Wörterbuchs des Neupersischen

Asmaa Shehata Iwasaki Takamasa Annette Herkenrath The Terminology Group within the Panel VII.: Habib Borjian Current situation of the double oblique Causality and thematic flow in 10.00-10.30 st Academy of Persian Language and Linguistic contact between Persian and 1 Keynote Lecture by constructions in Roshani and Khufi Kurmanji: From morphosyntax to Literature and the Neologism Median in the Mārbin district of Isfahan Jean Kellens discourse context Dictionaries Auditorium 1a Ali Hadji-Hosseini Ali Akbar Malekirad, Sima Abbasi, Panel VII.: Murad Suleymanov (Habelschwerdter Allee 45) Some etymological and dialectical Fatemeh Farahani Soheila Heidari The development of possessive 10.30-11.00 aspects of two Judeo-Persian Comparison of cognitive and executive “Xer” in Miānxarān/Miānxerān predication in two Tat dialects manuscripts functions in bilinguals and monolinguals

Coffee Break

Exhibition Opening: Panel VII.: Saloumeh Gholami - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Minority languages as a device of 11.00-11.30 Coffee Break Document Collection, and Incantation reconstruction - the example of Bowls of the Institute of Iranian Hamedani Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1

Nicholas Sims-Williams Harald Bichlmeier 11.30-12.00 The Khotanese particle -u Bactrian umlaut

Hamidreza Nikravesh Alisher Begmatov 12.00-12.30 Tāq-e Bostān: ‘The arch of garden’ or Deictic Motion Verbs in Sogdian ‘The arch of Bīstūn’?

Anton Zykov Ľubomír Novák 12.30-13.00 Irani Variation of Parsi Language in Sogdian Language(s) and Tajik Dialects Maharashtra

Vladimir Ivanov, Leyli R. Tamar Demetrashvili Dodykhudoeva 13.00-13.30 Iranian Clothing Vocabulary in Georgian Regarding the Problem of case in North- Language Western Iranian Languages

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Kerman Room 2.2059 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Burzine Waghmar Helen Giunashvili 13.30-14.00 Epistolae Irano-Britannicae inter Iranian Elements in the Speech of Vindolandam et Bactriam Fereydanian Georgians

14.00-15.00 Lunch break

Agnes Lenepveu-Hotz Carlo Cereti Rāst-Raušan, the misunderstood vizier or 15.00-15.30 Late Middle Persian Writing Tradition how to be the victim of a phonological problem? 4th Keynote Lecture by Closing Session Farzaneh Milani (room Shiraz) (room Shiraz) Desmond Durkin-Meisterernst Mahmoud Jaafari-Dehaghi 15.30-16.00 Manichaen texts in Middle Irianian and Historical Changes in Sound System of in Coptic Central Talishi

Seiro Haruta Katarzyna Wąsala 16.00-16.30 Neo-Elamite, Middle Iranian and related A Question of Persian Diglossia: Do We inscriptions in metalware kept in Japan Really Need an Answer?

Juan Briceño-Villalobos Ramin Hassanzadeh Nodehi General Assembly 16.30-17.00 I-Ir. *čaná and polarity in Old Iranian Folk poetry in Western Gilaki Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45) Oskar Podlasiński Parθava > Pahlava. Dating the sound 17.00-17.30 Coffee Break change based on the evidence from Mahābhārata 17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30 Vernissage German Premiere of Gala-Dinner “Call me anything but ordinary - Welcome reception “Taq Kasra: Wonder of Architecture” Ceramics from Medieval and Modern (room Shiraz) A Film by Pejman Akbarzadeh Restaurant Harnack-Haus 19:00-22:00 Iran” (Ihnestraße 16-20, 14195 Berlin) (Naunynstraße 68, 10997 Berlin) Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Yazd Room 2.2058 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Mathias Weinreich Enrico Morano Panel II.: Almut Hintze Panel XIII.: Alberto Cantera Between Zoroastrian Mytho-History and Towards a Catalogue-Edition of the 9.00-9.30 Word, sound and action in the The rituals in Avestan language as system: Islamic Hagiography. Trajectories of Sogdian Texts in Manichaean Script of Opening Session Zoroastrian ritual their classification and representation Mutual Influence on the Example of the the Berlin Turfan Collection: a Work in Welcoming Words Mādayān ī Jōišt ī Friyān Progress 9:15-10:00 Xiaodan Hu Fatemeh Karamnezhad Auditorium 1a A study on the composition and (Habelschwerdter Allee 45) Panel II.: Céline Redard Panel XIII.: Götz König A comparative study of Daena and Glory 9.30-10.00 transformation of the Manichaean The Srōš Drōn and its ritual performance The so-called “Xorde Awestā” revisited maiden in Zoroastrian and Manichean Middle Iranian abecedarian hymns in mythology Central Asia and China

Panel II.: Kerman Daruwalla Behnam Ataei Panel XIII.: Jaime Martínez Porro Nina Mazhjoo The Kadimi priestly rituals in India: a “Place of the God Revisited” a short 10.00-10.30 The variation in the Drōn within the Persia in the Roman Imagination: A New 1st Keynote Lecture by continuation of the Iranian tradition of article on the late Sassanid glyphs in Zoroastrian ceremonies of intercalation approach to the Roman Cult of Mithras Jean Kellens the long liturgy Bīstūn

Auditorium 1a Panel II.: Mariano Errichiello Parvaneh Pourshariati Zahra Ramezani (Habelschwerdter Allee 45) Panel XIII.: Irene Fuertes An esoteric interpretation of the The Parthian Epic of Samak-e ʿAyyar: To investigate the Thematic Structure in 10.30-11.00 The editorial problems of the āfrīns: the Zoroastrian liturgy: the Khshnoomist The Literary Holy Grail of Mithraic advisable texts in Middle Persian, based āfrīn ī Gāhānbār perspective Studies East and West on Halliday’s Functional approach Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Panel XII.: Gian Pietro Basello, Julien Panel II.: Benedikt Peschl Panel XIII.: Arash Zeini Cuny, Günter Schweiger Yasna 28.11, Yašt 1 and the Pooriya Alimoradi From Yasna to Yazišn: On the Éric Pirart 11.30-12.00 New results from the Louvre-Dariosh Warštmānsar Nask: untangling in On the Celestial Dragon and the Mouse- (in)significance of the ritual in late antique La métamorphose avestique project on Achaemenid royal inscriptions intertextual network in the Zoroastrian Witch in Zoroastrian Eschatology Zoroastrianism fragments textual tradition

Panel XII.: Salman Aliyari Babolghani Panel XIII.: Shervin Farridnejad Mateusz M. Kłagisz The “ill-done fortress wall” at Susa: New Panel II.: Leon Goldman Persian Zoroastrian Revāyāt and the A Man and Two Oxen. An Odd Riddle Jaakko Hameen-Anttila 12.00-12.30 fragments of DSe from a Franco-Italian Shifting Zands: The Hermeneutics of the knowledge of Rituals of late medieval and Presented in the Mādīgān-ī Yōšt-ī Zarathustra in Islamic sources Project for the reconnaissance of the Zoroastrian Ritual Tradition in Sanskrit pre-modern Zoroastrianism Fr(i)yān Achaemenid inscriptions at Louvre Gianfilippo Terribili Panel XII.: Marco Mancini Remarking Religious Divides and Panel II.: Martina Palladino Poonia Nazarboland Morphonology of Proto-Middle Persian Panel XIII.:Sara Bakhtiarinasab Discussing Community Origins in the 12.30-13.00 Zoroastrian Rituals on Indian Soil: The A research on the concept and types of in Late Old Persian Cuneiform The attestations of 72 “hāitis” of the Yasna ʿAbbasid Cultural Debate. A Zoroastrian Sanskrit Yasna in India “Var” in ancient Iran inscriptions Perspective (DkIII 227, 229, 288 and DkVII 4.72). Panel XII.: Adriano Rossi Yusef Saadat Panel XIII.: Ramin Shahzadi Saied-Reza Montazery Languages and writing practices in the Semantic Contributions to Middle 13.00-13.30 The contemporary performance of the Mōqhaddameye Farāzestān (A Text in Achaemenid Administration: Persian lexicography: Re-observing a Āfringagān Zoroastrian Persian) Reconsidering some recent views Passage of Hērbedestān

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Yazd Room 2.2058 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-14.00

Lunch break

14.00-15.00

Panel XII.: Ela Filippone Panel XIII.: Mehrban Firouzgary The words of divine and political power Matteo de Chiara 15.00-15.30 The performance of Zoroastrian wedding in the royal Achaemenid inscriptions: Motif-Hunting in the Khotanese rituals in Iran An interlinguistic analysis Sudhanāvadāna 4th Keynote Lecture by Jašan: Farzaneh Milani Closing Session A Zoroastrian Ritual Performance (room Shiraz) (room Shiraz) Panel XII.: Maria Carmela Federico Dragoni by 15.30-16.00 Benvenuto Some problems in the interpretation of Mobad Mehraban Firouzgary Old Persian ditransitive constructions the Tumshuqese contracts & Mobad Ramin Shahzadi

Panel XII.: Flavia Pompeo Ogihara Hirotoshi The two faces of Old Persian duruj-: 16.00-16.30 Tumshuqese material preserved in the remarks on the coexistence of the French collection constructions of the verb ‘to lie’ Presentation of the new on-line edition of the Avestan rituals: Panel XII.: Velizar Sadovski Corpus Avesticum Berolinense Three case studies of expressions of Pavel Basharin (CAB) General Assembly religious and social identity and Reconstruction of the Affricates in the 16.30-17.00 otherness as represented in Old Iranian Eastern Prakrits In the Light of Auditorium 1a phraseology, word-formation and Middle-Iranian Phonetics (Habelschwerdter Allee 45) onomastic systems

17.00-17.30 Coffee Break 17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Isfahan Room 1.2052 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Mohammad Motevalli Panel I.: Wouter F. M. Henkelman Analysis of the Combinative Motifs in 9.00-9.30 Elam and Pārsa: current trends in Opening Session Scythian Golden Treasures in the Russian Achaemenid studies - Introduction Welcoming Words Hermitage Museum 9:15-10:00

Auditorium 1a Panel I.: Yazdan Safaee András Barati Panel V.: Sayid Akhtar Hussain Panel VI.: Colin Mitchell (Habelschwerdter Allee 45) Cyrus the Persian at the Median Court: A study and comparison of the royal th 9.30-10.00 Fifty-Two Indian Nights: A Vista of “Corporeal Sovereignty in 16 -century Echoes of the Tradition of Royal decrees of Nādir Shāh (1732–1747) and Persian Wisdom Safavid Iran” Hostages Aḥmad Shāh Durrānī (1747–1772)

Panel V.: Pegah Shahbaz Panel I.: Kiumars Alizadeh Panel VI.: Alberto Tiburcio Nasim Saber When Indic Allured in Persian Attire: From Arjān bowl to the world of The Construction of Shī‘ī tradition in 10.00-10.30 Afghane und Afghanistan: Ein Historisch- Renderings and Retellings of Persepolis Archive: Elamites and Qāżī Nūr Allāh Shūshtarī’s Majālis al- 1st Keynote Lecture by Philologischer Abriss Pancakhyāna Tales in Persian and Indian Persians in Highlands mū’minīn Jean Kellens Vernaculars

Auditorium 1a Panel VI.: Selim Güngörürler Elham Malekzadeh Panel V.: Pranav Prakash The Ottoman-Safavid Revolution in (Habelschwerdter Allee 45) Panel I.: Hamaseh Golestaneh An Essay on Establishment und Function Weaving Indian Tales in Persian Genres: Middle Eastern Diplomacy (1688-1698) 10.30-11.00 Cultic activities in ancient Iran: the of Vocational Schools Affiliated to Imperia The Gardens of Fondness of Akhsitān A comparative study of the Subject in evidence from the administrative Organization for Social Services in Pahlavi Dihlavī the art of photography as practiced by archives of Persepolis II Period (1959-1979) Nāṣiriddīn Shāh and Antoin Sevruguin Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Akihiko Yamaguchi Panel VI.: Ference Csirkes Panel I.: Zohreh Zehbari Metin Atmaca “Iranian Kurds” (Akrād-e Īrān) in Sharaf Panel V.: Eva Orthmann Fall from Office but not from Grace: 11.30-12.00 Achaemenid Metalworkers in the An Iranian Historiography of the Ottoman Khan Bidlisi’s Sharafname and Their Notions of kingship in the Āʾīn-i Akbarī Sadiqi Beg and the Persian Literary Persepolis Archives Empire from Safavids to Qajars Careers in Safavid Iran Canon

Tomoko Morikawa Panel I.: Rhyne King Nozhat Ahmadi Panel V.: Soraya Khodamoradi Panel VI.: Paul Losensky Abgar Valijanian and his life as a Jadīd 12.00-12.30 Categorizing and Feeding Subjects at The Story of Women's Lives Based on Chakra and Mantra in Medieval Sufi Imam ʾAli as Poetic Muse: The al-Islām: A Shi’ite Armenian in the late Persepolis Resources of the Safavid Era Mindset Manāqebāt of Sedqi Astarābādi seventeenth century

Philip Bockholt Panel I.: Soheil Delshad Panel V.: Anna Martin Ein Blick auf die dunkle Seite der Salman Saket Panel VI.: Theodore S. Beers The afterlife of the Achaemenid Royal Refuting the Representation of 12.30-13.00 Textüberlieferung: Zu religionspolitisch A Survey on Studies on Siar Al-Moluk The Rayḥān-i nastaʾlīq (989-1581): A Inscriptions: A Study on the Secondary 'Hinduism' in Persian Sources. Kṛpa motivierter Varianz in Handschriften der (Siāsatnāme) in Iran Little-Known Source on Calligraphers Use of Achaemenid Epigraphs Rām's Madīnat at-Taḥqīq Safavidenzeit Tamar Lekveishvili Enrico Boccaccini From the History of the Iranian-Georgian Advice literature of the Mediterranean: Panel V.: Zeinab Karimian 13.00-13.30 Cultural Interactions: Frescoes of Persian Mirrors for Princes in a Bhāskarāchārya's Bījagaṇita in Persian Georgian Nobles from the Georgian transcultural perspective Churches (XVII Century)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Isfahan Room 1.2052 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-15.00 Lunch break

15.00-15.30

4th Keynote Lecture by Farzaneh Milani Closing Session (room Shiraz) (room Shiraz) Georg Leube Gennady Kurin 15.30-16.00 Imagining Unbelief: References to the How Much did the Qajars know about Jāhiliyya in 15th Century Western Iran the deifiers of ʿAlī?

Maria Szuppe Ali Gheissari Landed Property of the Barnabadi 16.00-16.30 Fruits of Gardens: Faith, Philosophy, Family in Safavid Khurasan and Textual Pleasures in late Qajar Iran (15th – 18th c.)

Morgan Tufan General Assembly Nigar Gozalova The Principality of Ardalan between 16.30-17.00 Britain's Qajar Iran Connection Ottomans and Safavids in the 16th Auditorium 1a 1826-1828 century (Habelschwerdter Allee 45)

17.00-17.30 Coffee Break 17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30

Vernissage German Premiere of Gala-Dinner “Call me anything but ordinary - Welcome reception “Taq Kasra: Wonder of Architecture” Ceramics from Medieval and Modern (room Shiraz) A Film by Pejman Akbarzadeh Restaurant Harnack-Haus 19:00-22:00 Iran” (Ihnestraße 16-20, 14195 Berlin) (Naunynstraße 68, 10997 Berlin) Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Bushehr Room 1.2051 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Deniz Caner Stefan Härtel Behnaz Mirzai The example of the Mujahideen-e Khalq 9.00-9.30 The Composition of the Rabatak Slavery and the Liberation of Female Opening Session as an İslamist movement and their Inscription Slaves in Iran Welcoming Words ideological transformations 9:15-10:00

Auditorium 1a Said Reza Huseini George Sanikidze Abbas Boroumand Alam Anja Pistor-Hatam (Habelschwerdter Allee 45) The Idea and Practice of Justice in Some aspects of interactions of Iran with Cultural Relations between Iran and 9.30-10.00 Human Dignity and Shiite Islam in the Eastern Iranian World in Late Antiquity: Independent South Caucasian Republics Germany at the Beginning of the Islamic Republic of Iran The Case of Bactria/Tukharistan (1918-1921) Twentieth Century

Chao-jung Ching Siavush Randjbar-Daemi Shivan Fazil Sabr Abe Naofumi From Khotan to India: Traffics of An Invested Observer: The Tudeh Party Islamic Secularism: The Evolution of 10.00-10.30 Urban Household Structure in 19th century st merchants and Buddhist pilgrims on the of Iran and the White Revolution Iran’s Religious Doctrine in Response to 1 Keynote Lecture by Iran: The Case of Tabriz Silk Road in the 5th century Social, Economic and Political Forces Jean Kellens

Urszula Pytkowska-Jakimczyk Yasamin Alkhansa Auditorium 1a Stanisław Adam Jaśkowski Alessia Zubani Does the Great Bear Roar or… Murmur? (Dis)Continuities in the Official (Habelschwerdter Allee 45) Minutes of the First National Consultative 10.30-11.00 The King of Things. Exploring Sasanian How the Iranian Secret Services During Historical Narrative as Taught in Assembly as a Historical Source and Ingenious Mechanical Devices the Mohammad Reza Pahlavi Reign Schools: Analysis of History Textbooks Literary Work Viewed Soviet Communist Propaganda Since the Islamic Revolution Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Younes Jalali Touraj Daryaee Meysam Asadi Taghi Erani Impact of German Intellectual 11.30-12.00 Ardaxšīr Pābagān and Early Sasanian How Mossadegh’s Remarks on National Life on Worldview of an Iranian Political Militant Piety Railroad Affected Iranians’ Thoughts Actor of Interwar Years Abbas Panahi, Maryam Nils Purwins Shadmohammadi Anahid Yahyamasihi Social Climbers in Ērānšahr and how 12.00-12.30 The German travel writers’ approach to Introduction of four Armenian Iranistics Ardāšīr I. invented the gloriosi of Persia’s social and cultural traits in the and researches in their works Justinian I. Qajar era Khodadad Rezakhani Roman Siebertz The Hinterland of Ctesiphon: Land Mikiya Koyagi Between Moscow and Berlin – Seif Azad, 12.30-13.00 Settlement and Development in Central The Transnational mobility of the Trans- Iran-e Bastan and the vagaries of Iranian Mesopotamia in the Late Sasanian Iranian Railway nationalism Period Aleksander Engeskaug What Did Sasanian Farms Look Like? 13.00-13.30 Observations on the Physical Features of Farms and Estates in Sasanian Iran based on Textual Sources

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Bushehr Room 1.2051 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-15:00 Lunch break

Simon Berger The Mongol military system of 15.00-15.30 government and its imposition in Iran as seen through the work of ‘Alā ad-Dīn ‘Aṭā Malik Juvaynī 4th Keynote Lecture by Closing Session Watabe Ryoko Farzaneh Milani (room Shiraz) The development of bookkeeping Roie Yellinek (room Shiraz) practices in the Ilkhanid Fiscal 15.30-16.00 The Nature of the Relationships between administration: Focusing on the Iranian Leaders and China 1992-2015 importance of barāt (check) payment system

Elyas Pirasteh Miklós Sárközy State Islam in pre-revolutionary Iran: 16.00-16.30 Ḥamdallah Mustawfī on the Hungarians Religious policy under Mohammad Reza Shah rule (1941-1979)

Ewa Maj General Assembly Stephan Popp Polish Authorities´ Attitude towards 16.30-17.00 The development of rhetoric strategies Crises in the U.S.-Iranian Relations Auditorium 1a in Mughal epistolography (1979-1988) (Habelschwerdter Allee 45)

17.00-17.30 Coffee Break

17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Shiraz Room -1.2009 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Panel XI.: Sara Mirahmadi Panel X.: Marina L. Reisner Sahar Maziar Panel XIV.: Arash Sarkohi The role of poetry in Persian The Story of Joseph/Yūsuf from the Holy 9.00-9.30 Dynamics of “Misandry” in Persian Imagining the West in Iran: Migrant Opening Session historiography during the reigns of the Scripture to Love Romance: How is the Post-Revolutionary Fiction by Women intellectuals – Travelling ideas Welcoming Words Seljuqs and the Ilkhanids narrative formed? 9:15-10:00

Auditorium 1a Natia Svintradze, Leila Kvelidze Panel XIV.: Abbas Jong Panel XI.: Bruno de Nicola Panel X.: Natalia Chalisova (Habelschwerdter Allee 45) Perspective of development of Iranian Long-distance Nationalism: The 9.30-10.00 Production of manuscripts in Ilkhanid In the Age of Ḥāfiẓ: The Qur’anic story of “Women’s Prose” in Persian and case of Iranian Nationalists Committee Iran: a case study of an Isfahani copyist Joseph retold by Persian ghazal poets Arabian literature in Berlin (1916-1919)

Panel XI.: Tobias Jones-Loyalty Panel X.: Gabrielle van den Berg Piotr Bachtin Panel XIV.: Bahar Oghalai 10.00-10.30 Punishment and Violence in the The figure of Joseph in Persian narrative The feminine experience? Women Hijab and its ambiguities - perspectives 1st Keynote Lecture by Ilkhanate poems pilgrims to Mecca in late Qajar Iran of the Iranian diaspora in Germany Jean Kellens

Auditorium 1a Panel X.: Julia Rubanovich Anna Heller Panel XI.: Elena Paskaleva (Habelschwerdter Allee 45) Traditions Entwined: Jacob lamenting Saviors of the Iranian Nation and her Panel XIV.: Ali Niroumand 10.30-11.00 On the concept of monumentality in Joseph in the Judaeo-Persian poem Men: Images of Strong Women in Early Mapping Diasporic Iranian Nationalism Timurid architecture Bereshit-nāma by Shāhīn 20th Century Dramatic Literature Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Panel XI.: Firuza Abdullaeva-Melville Davide Trentacoste Panel IV.: Roxane Haag-Higuchi What is Shaybani Khan doing in Akbar’s Anna Krasnowolska “His Physiognomy does not seem good 11.30-12.00 Literary Evolution: The Case of Iran album? Ferdowsi’s retrospective passages to me” Sir Anthony Sherley at the Tuscan Court Panel XI.: Nicholas Kontovas Shekoufeh Mohammadi Shirmahaleh Zahra Talaee Panel IV.: Bianca Devos The Middle Turkic Suffix -(A)GAn: In New Insights into the Story of Jamšīd, The dīvāno’ṣ-ṣedāre and managing the 12.00-12.30 Debating Iran's literary modernity in the Pursuit of Persian-like Participial Żaḥāk and Fereydūn from the Shahnameh: endowment affairs of the Āstān-e Qods-e 1920s Perfects A Hermeneutic approach Rażavī in the Ṣafavīd period

Poupak Rafii Nejad Panel IV.: Christine Nölle-Karimi Panel XI.: Florian Schwarz Sarah Kiyanrad Projets Institutionnels et «Initiatives The chicken or the egg? Afghan models Turki and Persian in Central Asia, 16th to 12.30-13.00 When history becomes literature: historical Populaires» d’études iraniennes en of the literary milieu 20th centuries epics from early Safavid Iran Humanités numériques (Digital

Humanities) Maryam Musharraf Olmolk Panel IV.: Thomas Loy Panel XI.: Charles Melville A Who is Who: Saam and Rostam's Abbas Azarandaz Struggling with modernities, Struggling 13.00-13.30 Uzbek Khans in Safavid Iran: Reception Dynasty in History and Shahnameh (A Tarjomān, a Learned word in Ferdowsi's with the Past. Central Asian Persian and Perception Debate on the Origins of Saam Family in Shahname Literatures between the 1910s and 1930s Shahnameh)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Shiraz Room -1.2009 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-15.00 Lunch break

Panel XI.: Ulfatbek Abdurasulov Christoph U. Werner Maryam Najafibabanazar Papering Over a Diplomatic Gulf. Panegyrics and Eulogies in the Indian Representation of Alienating Effects of 15.00-15.30 Bureaucracy and Translation between Style: The Qandahar-Nama and Odes Persian Language in Modern Iranian Early Modern Central Asian and by Sa’ib Tabrizi Novels Russian Courts 4th Keynote Lecture by Closing Session Farzaneh Milani (room Shiraz) Panel XI.: Assef Ashraf (room Shiraz) Justine Landau Julie Duvigneau The Qajars: Kingship, Turco-Mongol 15.30-16.00 Future perfect: the proper tense for The Staging of the Book in the Novels of Power, and the Ends of the Persianate praise Esmâ'il Fasih World

Panel XI.: Benedek Péri Alexey Khismatulin, Joanna Byszuk Nahang-āsā dar-āb-i dīda mardān-i balā- Akram Baghirov Attribution of an Anonymous Qasida 16.00-16.30 parvar/ Nihāda rū bi-sūy-i qulzum-i The most important Tazkira in medieval pended to the First Redaction of the cashq-at zi sāḥil-hā: Imitation ghazals Persian poetry Siyar al-muluk by Sultan Selim I (1512–1520)

Farzaneh Farrokhfar, Farzaneh Dargi General Assembly The congregation of library and artistic 16.30-17.00 occupations related to it, during the Auditorium 1a Safavid period (Habelschwerdter Allee 45)

17.00-17.30 Coffee Break

17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Nishabur Room 2.2063 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Abolfazl Moshiri Leila Rahimi Bahmany The Devil Undistorted: ‘Ayn al-Quzat Zuzanna Blajet 9.00-9.30 Opening Session Narrative Fiction in Azeri Turkish in Iran Hamadani and the Exegesis of Hallajian The snake in Pamiri folk prose narratives Welcoming Words Iblisology 9:15-10:00

Auditorium 1a Nahid Norozi Marjan Mohammadi (Habelschwerdter Allee 45) Mohammad Mehdi Moghimizadeh Traces of Gorgāni’s Vis and Rāmin in Sebastian Heine 9.30-10.00 Post World War II Persian Fiction: Political Methors in the Iranian Press of Homāy and Homāyun by Khwāju Zur epischen Literatur im Pashto Mourning Salvation the Persian Constitution Era Kermāni

Iurii Demin Asya Asbaghi Jaimee Comstock-Skipp Strategy and Tactics of the Soviet Renata Rusek-Kowalska Wer war Šams-e Tabrīzī und welchen From the Khān to the Sultān: the 10.00-10.30 Diplomacy and the Comintern towards The narrative modes of Persian prison- Einfluß übte er auf Mowlānā Ǧalāluddīn 1st Keynote Lecture by Shaybānid Shāhnāma in the Topki (mss. the Nationalist Movements in Iran in the writings Rūmī aus? Jean Kellens H.1488) 1920s

Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45) Ali Arfa Goulia Ghardashkhani-Otter Khalil A. Arab The Orientalist Portrayal of Mosaddegh Narrative Geometry and the Representation Animal Ethics in Khalilullāh Khalili’s 10.30-11.00 in Kermit Roosevelt’s “Countercoup: of War in ‘Ali Reza Gholami’s Divar (The novella Zamarrode Ḫounin- Bloody The Struggle for the Control of Iran” Wall) Emerald (1976) Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Mehrdad Malekzadeh, Zahra Golmohamadi, Seyed Mohammadreza Miroslaw Michalak Ani Sargsyan, Hasmik Kirakosyan Gharazi Mandana Mangeli A Patchwork Narrative in Asadi’s Persian-Turkish bilingual dictionaries and 11.30-12.00 Interaction between beliefs at the late Iqbal’s Tryst with the Poets in Jupiter Garshāspnāmeh: the Case of Revolted Sufism transmission in the Ottoman Iron Age in Iranian Central Plateau: Ruler of Sarandib. Empire (15th-16th centuries) Some evidence from Tape Qabrestān-e Zārbolāq, Ali-Abad, Qom Eleanor Lucy Deacon Tahereh Arabsaeidi Mario Casari The Introduction of Non-Religious Saeed Baghizadeh 12.00-12.30 “We’ll get used to it”: The female Geometry of the spirit: Italo Calvino and Characters to The Martyrdom of Imam Iranian Central Plateau in The Second protagonism in modern Persian prose Iran Husain, the Climactic Play of the Iranian Half of Fourth Millennium B.C. Ta’ziyeh Cycle Setareh Banderkhani Lucia Cerullo Fatemeh Gholamrezaei Kohan Yashar Jeirani An analysis and investigation on three Treasures from Iran. Technical-Stylistic 12.30-13.00 A Study on Khajooy-e Kermani's treaties On the Virtues of Silence: The Question significant mythical characters based on characterization of the metallurgical and manuscrips of Esoteric Writing in Saadi’s Golestan old texts of ancient Iran production of Pre-Achaemenid period

Leila Peyghambarzadeh, Farid Dadkhah Reihaneh Vaezshahrestani 13.00-13.30 Reading out the representing of Abul- Ambiguity the Inherent Quality of “Rira” Hasan Hojviri on “Hussain Ibn Mansur Al-Hallaj”

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Nishabur Room 2.2063 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-15.00 Lunch break

Christine Kämpfer Sorcery, cannibals and murder: Khvājū 15.00-15.30 Kermānī and the post-Mongol Persian romance 4th Keynote Lecture by Closing Session Katayoon Katibeh Farzaneh Milani (room Shiraz) Camilla Insom An Investigation on the development (room Shiraz) The blade play: patterns of continuity history of the Application of the holy 15.30-16.00 and change in self-mutilation practices names of God in mystical contexts written of the Kurdish Qadiriyya in the fourth and the sixth century A.H. (Case Study on the books: Kashf al- Mahjub and Rawh al-Arwah)

Zohair Tayyeb Mahdi Mohebbati 16.00-16.30 The life and works of Mosleh-al-Din The Meaning and Realm of Homecountry Mostafa Soruri in Iranian Mystics‘ Point of View

General Assembly Elaheh Ghasempour Parisa Zahiremami 16.30-17.00 Imposed Famine, Declaration of an Ḥadīqat al-ḥaqīqah wa sharī‘at al- Auditorium 1a Armless War ṭarīqah: Mystical Foundation of Kingship (Habelschwerdter Allee 45)

17.00-17.30 Coffee Break

17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Tehran Room 1.2001 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19 Panel XVI: Michael Marx Somaye S. Hoseiny Ariane Sadjed Introduction into the project CC. Why 9.00-9.30 Ashura Rituals in Iran, Reflection of the Narratives of Being Jewish in Iran Old and Middle Persian Texts are Opening Session Iranian Culture Welcoming Words included in the Database 9:15-10:00 Panel XVI: Sebastian Bitsch Galina Woodova Scorching heat, freezing cold or moon? Magdalena Rodziewicz Auditorium 1a Zoroastrian Undercurrent, On the echo of Zoroastrian 9.30-10.00 The Legal Status of ‘Aberu’ in Modern (Habelschwerdter Allee 45) The Resilient Lahij Coppersmith of Eschatological Ideas in the Qurʾān based Shi‘a Thought Azerbaijan on a study of the word zamharīr (Sura 76, Verse 13) Sylwia Surdykowska-Konieczny Chiara Riminucci-Heine Panel XVI: Adrian Pirtea Gham-e faragh “Sadness of Separation”: Die persischen Rivāyāt und ihre Rolle 10.00-10.30 1st Keynote Lecture by A Turfan fragment attesting the story of An Impetus for Research on Sadness in zur Erforschung der Geschichte des the Seven Sleapers (Soghdian) Jean Kellens the Sufi Tradition in Iran Zoroastrismus

Panel XVI: Zishan Ghaffar Auditorium 1a Elham Hosnieh Claudine Gauthier Reflection of Khosroe’s Conquest of 10.30-11.00 (Habelschwerdter Allee 45) Reproduction of Religious Concepts in Zoroastrian holy shrines and eschatology Jerusalem (614) and the Defeat of Contemporary Secular Iranian Prose Heraklios in the Qurʾān Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Gen'ichi Tsuge Khosro Khonsari, Shahram Musical terminology recorded in the Shahparak Farahbakhsh Esfahan Panel XVI: Ali Aghaei Taghizadeh Ansari Olga Yastrebova chapter 36 (Dar Khunyāgarī) of Qābūs- A review to provide scientific solutions to Irankoran: Digitalisation of Early 11.30-12.00 An Austrian Scholar and Adventurer’s On the two earliest manuscripts of Sultan nāma: Chronological order of the Qābūs- gain identity in young adults with emphasis Qurʾanic Manuscripts Kept in Iranian Travels to the Deserts: A Study on Valad’s “Mathnavī-yi valadī” nāma manuscripts viewed from a on Ericson’s identity doctrine Collections Alfons Gabriel’s Journeys to Iran musicological viewpoint Maryam Nourzaei Malgorzata Abassy Christiane Reck Panel XVI: Ali Aghaei, Tobias Jocham Tradition of mamabies (songs for a Noonik Darbinian Mapping of a culture. “Iranism” as a The Cataloguing of the Persian About Scientific Analyses of Parchment 12.00-12.30 newly mother and her baby) in Afro- The Portrayal of Adolescent Girls in cultural matrix for the Russian manuscripts in Germany: Presentation of and Paper Documents from Iranian Balochi communities along the coast in Contemporary Cinema of Iran conservative thought. the database: “KOHD digital” Collections Iran. Annelise Reid Nafiseh Alsadat Abdolbaghaee Maryam Abbasi The Asylum File: Entanglements Maryam Papi Comparative Structural Analysis of the Crisis, recovery and gender identity Panel XVI: Ali Aghaei, Ali 12.30-13.00 between religious conversion, Asylum Kiarostami’s Cinematic Legacy: Cooling stories and images in Thousand and One Khavaninzadeh, Michael Marx among the participants of the Zār ritual and civic integration among Persian Down a “Hot” Media Nights Qajar manuscript based on the About Problems in Translating the Term in Hormozgan province of Iran speaking refugees in the Netherlands. first volume in Golestan Palace “Late Antiquity” into Persian and its Esmat Momeni, Mohammad Vafadar Implications” Moradi, Mojtaba Abbasnejad followed by a presentation of the Mahgol Motalebi Sepideh Khaksar Dina Khazai Matankolaei volume: 1400 sāl pādešāhī dar 13.00-13.30 Iranian Immigrant’s sense of belonging Narrative of different scales in Iranian The Emergence of Persian Rap and the Identifying, Investigating and ʿArabestān pīš az Eslām (1400 Years of to their new home: Berlin Music and its presence at Academy Production of Female Sexuality Introducing the Authors’ Handwritings Kingdom in Pre-Islamic Arabia), Tehran Existing at Malek National Library and 2019 Museum Institution Igor Bazilenko Seyedkeyvan Mirmohammadi 13.30-14.00 Outline of the Russian-Iranian historical The Myth of the Solitary Man: A Gendered relationship Study of the history of Iranian Art Cinema

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Tehran Room 1.2001 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

14.00-15.00 Lunch break

Pierre Simeon Islamic Ceramics from Iran, Central 15.00-15.30 Asia and Afghanistan in the Bumiller Collection 4th Keynote Lecture by Closing Session Farzaneh Milani (room Shiraz) (room Shiraz) Boaz Paz 15.30-16.00 Archaeometric analysis of Iranian Ceramics from the Bumiller Collection

16.00-16.30

General Assembly

16.30-17.00 Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45)

17.00-17.30 Coffee Break

17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Maragheh Room 0.2052 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Maryam Farshadfar Rehab Ibrahim Ahmed ElSiedy 9.00-9.30 A historical overview of Persian piano The Art of Prediction: A Study of the Opening Session practice Panels of Fālnāma from Qajar Iran Welcoming Words 9:15-10:00 Roxana Zenhari Auditorium 1a Panel III.: Iván Szántó Amir Najafi Men of Farang in Illustrated Martyrdom Panel VIII.: Golbarg Rekabtalaei (Habelschwerdter Allee 45) 9.30-10.00 Late-Qajar Kirman as the Backdoor for Difference between Ta’zieh in Iran and in Stories of the Qajar Period: An Invitation Reel Tehran: The Urban in Pre- Persian Art Transfers India to Islam or a Quest to legitimize Shiʿite Revolutionary Popular Cinema Beliefs?

Somayeh Khani Panel VIII.: Robert Steele Panel III.: Andrea Luigi Corsi Atefeh Seyed Mousavi Derailed on the path to becoming The Shahestan Pahlavi: Envisioning a 10.00-10.30 A Dynamic History: The Small Mosque Solomon and Joseph, popular religious 1st Keynote Lecture by independent: Challenges for the Iranian new imperial capital under Mohammad in Buzan (Isfahan) over Time characters on Qajar tile painting Jean Kellens Theater in the Process of Privatization Reza Shah

Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45) Mojgan J. Etemad Panel VIII.: Ayda Melika Panel III.: Leslee Katrina Michelsen Shiva Mihan The Paradoxes of Kurdish Cinema: Films Socio-Spatial Re-Creation Through 10.30-11.00 From Tehran to Honolulu: Persian Paper Reliefs: Three-dimensional from East Kurdistan (Iran) and North Urban Recreation in Contemporary tilework on the Move calligraphy in Qajar Albums Kurdistan (Turkey) Tehran Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation 11.00-11.30 Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Khadijeh Baseri Panel III.: Elahe Helbig An Overview of Parthian Coins and their Hadi Razaghzadeh Panel VIII.: Gay Jennifer Breyley Tracing Herzfeld´s Blueprints: Persian Iconography and Comparison with the Study of the Innovative painters in the Creating autonomous music spaces in 11.30-12.00 Cultural Revivification through Coins of the Dark Ages from Parthian history of Iranian paintings from 1450 to contemporary Tehran: SET Festival and Photographs Coins Gotarzes I (c. 95 – 90 B.C.) Phraates 1950. House no. 4 III (c. 70 – 57 B.C.)

Panel III.: Dorothy Armstrong Fabrizio Sinisi Rawaa Talass Appropriating the London Ardabil Panel VIII.: Shahrzad Shirvani Against historical amnesias: for a proper Like A Bulldozer: Modernism in Iran 12.00-12.30 Carpet: The 'Oriental' Carpet as a Tool Women Parks and Spatial Politics of assessment of the Achaemenid imagery on Under the Patronage of Empress Farah for the Invention of Persian Cultural Enclosed 'Freedom' in Iran early Arsacid coins Pahlavi (1959-1979) Heritage

Panel III.: Yuka Kadoi Leonardo Gregoratti Marjan Baniasadi Panel VIII.: Aida Foroutan 12.30-13.00 Ex Libris Demotte: The Great Mongol All the Great King's Men: How to make Selection of Persian carpet as a subject Censorship as Restriction and Stimulus Shahnama and its Provenance friends and control Parthia matter in Visual Arts in Tehran

Fariba Sharifian Mohsen Mahmoudi Panel VIII.: Siavash Rokni 13.00-13.30 The Study of a Special Feature (Warts/ Iconography of Ancient Divinities in Tehran According to Music Moles) on Some of the Parthian Coins Iranian Nomadic Carpets

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Maragheh Room 0.2052 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

13.30-15.00 Lunch break

Panel XV.: Gwendolyn Collaço Dariush Borbor Negar Habibi Tracing Tied Traditions of Travel A Comparative Study of the Chehel Sotun and its Wall Paintings: A 15.00-15.30 Literature: Qajar and Ottoman Cultural Architecture of Pigeon Towers: Iran's Window to Early-Modern Iranian Art and Exchange through the Manuscripts of Outstanding Artistic Contribution Society? Mehmed Münif Pasha’s İran Risalesi 4th Keynote Lecture by Closing Session Badrosadat Alizadeh Moghadam, Farzaneh Milani (room Shiraz) Shahrouz Mohajer Panel XV.: Erin Hyde Nolan Narges Ashtari (room Shiraz) The genesis and development of Photographic land surveys in late- 15.30-16.00 Investigating the architecture, elements historiography and critique of Iranian nineteenth century Ottoman and Persian and effects of Esfahan’s gheysarie bazaar modern art courts in Ṣafavīd period

Panel XV.: Mira Xenia Schwerda Mahroo Moosavi Mina Talaee Celebrating Law and Order or Sparking Micropolitics of Shaykh Lutfullah Committed Art: A Study on Post- 16.00-16.30 Protests? Political Picture Postcards in Mosque: Symbiotic Mechanisms of Revolutionary Figurative Sculpture in Early Twentieth-Century Iran and the Architecture and State Power in Safavid Iran with a Genealogical Approach Ottoman Empire Isfahan

Raya Y. Shani Sasha Simeonova Lozanova, Stela Panel XV.: Margaret Shortle General Assembly “We shall rescue those who kept from Borisova Tasheva Diplomacy and Showmanship in Berlin, 16.30-17.00 evil, and leave the evil-doers crouching Regionalism and Universalism in the Ottoman and Qajar Gifts in Berlin’s Auditorium 1a there [in hell]” (Qur'ān 19: 71-72): Fire Iranian Architecture at the Beginning of State Museums (Habelschwerdter Allee 45) ordeals in Persian painting the 21st Century

17.00-17.30 Coffee Break

17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

18:30

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Persepolis Room 0.2001 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19 Mohsen Bahram Nezhad Michiel Leezenberg The Importance and necessity of Literary Domination and Vernacular 9.00-9.30 investigating the Ekhvani documents in Opening Session Literatures: The Transformation of the understanding historical events of Welcoming Words Persianate Cultural Realm 9:15-10:00 Safavid era

Ehsan Shavarebi Vito Messina, Jafar Mehr Kian Auditorium 1a Amr Ahmed Coin Finds from Barikot: New Evidence Research of the Iranian-Italian Joint Dariush Rahmanian 9.30-10.00 (Habelschwerdter Allee 45) The Kurdish Mahdīnāmah: Folk Poetry ﻣﻔﮭﻮم زوال و اﻧﺤﻄﺎط در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ ﻓﺮدوﺳﯽ for the Monetary History of Indo-Iranian Expedition in Khuzestan at Kal-e or Classical Literature? Borderlands in Antiquity Chendar (Shami)

Gabriele Puschnigg Abbas Zarei Mehrvarz Hashem Ahmadzadeh Delphine Poinsot Revisiting the ‘Partho-Sasanian’ Relations between villagers and 10.00-10.30 Historical novels in Persian and Kurdish: Animals of Persia – the bestiary on 1st Keynote Lecture by dilemma: first evidence from a new landowners in Kurdistan province during The Main Discrepancies Sasanian glyptic (224 – 651) Jean Kellens project in Sirvan the Constitutional Revolution

Mojtaba Doroodi, Mohammad Auditorium 1a Nasrollah Salehi Joanna Bocheńska Tayebe Naderabadi Yazdanpanah (Habelschwerdter Allee 45) A Comparative Study of Iranian and 10.30-11.00 Ehmede Khani, Mem û Zîn and the Remembering Ctesiphon: Art, History and New findings at Se Takht-e Gozin: An Ottoman Representatives’ Reports in Kurdish literary heritage Archeology Islamic Inscription and Reliefs at Estaxr Erzurum Talks (1843-1847) Mountain Coffee Break Exhibition Opening: - Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi 11.00-11.30 Document Collection, and Incantation Coffee Break Bowls of the Institute of Iranian Studies ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ :Ahmad Baraki - Campus Library, Altbau E1 Pierfrancesco Callieri, Alireza Askari Marzieh Basirizadeh, Faranak Kabiri Ute Franke, Katharina Kuntz Yousef Moradi, Almut Hintze Soroush Razee Chaverdi Thematic review of the royal hunt on the Production and Provenance of the Glazed A Collection of Sasanian Clay Bullae The meaningful difference in raw 11.30-12.00 The dating of the monumental gate at Sassanid Silver plates (Emphasizing the Islamic Pottery from Takht-i Suleyman, Found in Taḵt-e Solaymān: An Interim material utilization between two Tol-e Ajori, Fars: a comprehensive roundabout of the king’s head) Iran Report Paleolithic sites of central Iranian plateau overview of the chronological evidence. Khashayar Faramarzi Farzad Abedi Olivia Ramble Zeinab Akbari Investigating the Evolution of the Ratko Krvavac ‘Father-God-King’ Concept in The The Middle-Persian funerary and private An Analysis of Structural Reasons for the Sasanian Army from the Kingdom of Moving Societies – Multivariate 12.00-12.30 Achaemenid and Post-Achaemenid inscriptions of the Marvdasht plain, Fars Use of Bulbous Domes and their Khosrow II to the Fall of Ctesiphon, Analysis on the Graveyard of Shahr-i Periods province, Iran Prevalence in Iran Based on Archaeological Data and Sokhta Historical Texts Sébastien Gondet, Kourosh Mahsa Taheri, Mohammad Hossein Mohammadkhani Somayyeh Shahhoseiny, Zahra Azizi Kharanaghi Current research of the current Iranian- Sarvenaz Parsa Mohammadganjee Ali Mousavi The Interactions of the Persian Gulf 12.30-13.00 French project at Pasargadae: new data Natural elements in Zoroastrian tradition Studying the “Meta” Properties of Iranian Three Years of Excavations at northern coast during the fifth on the occupation history of the site and and its relation to Sasanian Chahar Taqs Ancient Handmade Products Resulted from Pasargadae 2015-2018 millennium BC based on the excavations its surrounding territory in the longue the Designer’s Worldview in Chahr-Rustai Site durée Margaux Spruyt Mahdi Motamedmanesh Azadeh Pashootanizadeh Behrooz Barjasteh Delforooz A mare in Persepolis? Variations and Ernst Herzfeld and Achaemenid Studies: Three symbols of Venus/ Nahid goddess: An Introduction to the Petroglyphs of 13.00-13.30 iconographical keys in Achaemenid The Need for a Paradigm Shift in “Koje or Kowže” and “Jāme čehel kelid” Gwargatan, Nikshahr, Iranian horse’s figuration. Scholarly Viewpoints and “Zardenjān female dolls” Baluchestan

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Persepolis Room 0.2001 09.09.19 10.09.19 11.09.19 12.09.19 13.09.19

Ali Mousavi 13.30-14.00 Three Years of Excavations at Pasargadae 2015-2018 Lunch break

14.00-15.00 Lunch break

Farnaz Masoumzadeh Jouzdani The Iranian decline through their 15.00-15.30 inscriptions in light of cultural graphology 4th Keynote Lecture by Closing Session Farzaneh Milani (room Shiraz) (room Shiraz) Hamid Zarei 15.30-16.00 Introduction of ancient water technologies in the Persian Gulf

Hossein Sarhaddi Dadian, Hossein Moradi, Majid Kalanoori 16.00-16.30 Preliminary Report of Excavation on External wall of Kooh-e Khajeh in Sistan, Eastern Iran

General Assembly

16.30-17.00 Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45)

17.00-17.30 Coffee Break 17.30-18.00 2nd Keynote Lecture by 3rd Keynote Lecture by Christine van Ruymbeke Abbas Amanat 18.00-18.30 (room Shiraz) (room Shiraz)

FRINGE PROGRAMMES

German Premiere of Vernissage Art Exhibition ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﮫ در ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ Taq Kasra: Wonder of Architecture” “Call me anything but ordinary“ A Film by Pejman Akbarzadeh - Ceramics from Medieval and Ahmad Baraki’s Works of Art on the Shāhnāme Modern Iran”

11.09.19, 19:00-22:00 09.09.19, 18:30-22:00 09-13.09.19 Auditorium 1a (Habelschwerdter Allee 45) (Naunynstraße 68, 10997 Berlin) Campus Library, Altbau E1 A discussion and Q&A together with the director, Ute Franke and Touraj Daryaee will follow the screening. See the trailer here.

Exhibition Zoroastrian Manuscripts, Pahlavi Document Collection, and Incantation Bowls of the Institute of Iranian Studies Freie Univerität Berlin

09-13.09.19 Campus Library, Altbau E1

Jašan: A Zoroastrian Ritual Performance by Mobad Mehraban Firouzgary & Mobad Ramin Shahzadi.

Wednesday, 11.09.19, 15.30-16:00 Yazd (Room 2.2058)

Book Exhibition and Exhibitors 09-13.09.19, 09:00 AM-08:00 PM Campus Library, Altbau E1

The conference includes a book exhibit by publishers of titles of general interest to scholars as well as the wider reading public in various fields of Iranian and Iran-related cultures, literatures, arts, religions, and civilizations. The book exhibit offers space for individual as well as combined displays.

PARTICIPANTS INDEX

Asbaghi Asya Nishabur Thu. 10:00 Byszuk Joanna Shiraz Mon. 16:00

Ashraf Assef Shiraz Tue. 15:30 C Ashtari Narges Maragheh Wed. 15:30 Callieri Pierfrancesco Persepolis Mon. 11:30 Askari Chaverdi Alireza Persepolis Mon. 11:30 Cancian Alessandro Hawraman Fri. 09:30 Ataei Behna Yazd Fri. 10:00 Caner Deniz Bushehr Fri. 09:00 Atmaca Metin Isfahan Wed. 11:30 Cantera Alberto Yazd Wed. 09:00 Azarandaz Abbas Shiraz Fri. 13:00 Casari Mario Nishabur Tue. 12:00 Azarnouche Samra Hawraman Thu. 09:00 Casparian Bandy Hunter Hawraman Fri. 10:30 Azizi Kharanaghi M. Hossein Persepolis Fri. 12:30 Cereti Carlo Kerman Mon. 15:00 B Cerullo Lucia Nishabur Fri. 12:30 Bachtin Piotr Shiraz Thu. 10:00 Chalisova Natalia Shiraz Wed. 09:30 Baghirov Akram Shiraz Wed. 16:00 Chamankhah Leila Hawraman Fri. 10:00 Baghizadeh Saeed Nishabur Fri. 12:00 Ching Chao-jung Bushehr Tue. 10:00 PARTICIPANTS INDEX Bahram Nezhad Mohsen Persepolis Fri. 09:00 Collaço Gwendolyn Maragheh Tue. 15:00 Surname Name Room Day Time Bakhtiarinasab Sara Yazd Wed. 12:30 Comstock-Skipp Jaimee Nishabur Fri. 10:00 A Banderkhani Setareh Nishabur Wed. 12:30 Csirkes Ference Isfahan Fri. 11:30 Abassy Malgorzata Tehran Mon. 12:00 Baniasadi Marjan Maragheh Thu. 12:30 Cuny Julien Yazd Mon. 11:30 Abbasi Maryam Tehran Tue. 12:30 Barati András Isfahan Wed. 09:30 Czentnár András Kerman Thu. 09:00 Barjasteh Abbasi Sima Kerman Wed. 10:30 Behrooz Persepolis Thu. 13:00 D Abbasnejad Delforooz Mojtaba Tehran Thu. 13:00 Dadkhah Farid Nishabur Tue. 13:00 Matankolaei Barzegar Akram Hawraman Mon. 11:30 Darbinian Noonik Tehran Wed. 12:00 Abdolbaghaee Nafiseh Alsadat Tehran Thu. 12:30 Basello Gian Pietro Yazd Mon. 11:30 Abdullaeva- Dargi Farzaneh Shiraz Wed. 16:30 Firuza Shiraz Tue. 11:30 Baseri Khadijeh Maragheh Wed. 11:30 Melville Daruwalla Kerman Yazd Tue. 10:00 Basharin Pavel Yazd Tue. 16:30 Abdurasulov Ulfatbek Shiraz Tue. 15:00 Daryaee Touraj Bushehr Mon. 11:30 Basirizadeh Marzieh Persepolis Tue. 11:30 Abedi Farzad Persepolis Mon. 12:00 De Chiara Matteo Yazd Tue. 15:00 Bazilenko Igor Tehran Mon. 13:30 Aghaei Ali Tehran Fri. 11:30 De Nicola Bruno Shiraz Tue. 09:30 Beben Daniel Hawraman Tue. 09:30 Ahmadi Leila Hawraman Wed. 12:30 Deacon Eleanor Lucy Nishabur Wed. 12:00 Beers Theodore S. Isfahan Fri. 12:30 Ahmadi Nozhat Isfahan Wed. 12:00 Delshad Soheil Isfahan Tue. 12:30 Begmatov Alisher Kerman Mon. 12:00 Ahmadzadeh Hashem Persepolis Tue. 10:00 Demetrashvili Tamar Kerman Tue. 13:00 Benvneuto Maria Carmela Yazd Mon. 15:30 Ahmed Amr Persepolis Tue. 09:30 Demin Iurii Nishabur Tue. 10:00 Berger Simon Bushehr Tue. 15:00 Akbari Zeinab Persepolis Wed. 12:00 Devos Bianca Shiraz Mon. 12:00 Bichlmeier Harald Kerman Tue. 11:30 Akhtar Hussain Sayid Isfahan Thu. 09:30 Dodykhudoeva Leyli R. Kerman Mon. 13:00 Bitsch Sebastian Tehran Fri. 09:30 Alimoradi Pooriya Yazd Thu. 11:30 Doroodi Mojtaba Persepolis Thu. 10:30 Blajet Zuzanna Nishabur Fri. 09:00 Aliyari Salman Yazd Mon. 12:00 Dragoni Federico Yazd Tue. 15:30 Babolghani Boccaccini Enrico Isfahan Wed. 13:00 Dudoignon Stéphane Hawraman Tue. 10:30 Alizadeh Kiumars Isfahan Tue. 10:00 Bocheńska Joanna Persepolis Tue. 10:30 Durkin- Alizadeh Desmond Kerman Mon. 15:30 Badrosadat Maragheh Wed. 15:30 Bockholt Philip Isfahan Mon. 12:30 Meisterernst Moghadam Borbor Dariush Maragheh Mon. 15:00 Duvigneau Julie Shiraz Wed. 15:30 Alkhansa Yasamin Bushehr Fri. 10:30 Borisova Tasheva Stela Maragheh Wed. 16:30 Andrés-Toledo Miguel Ángel Hawraman Thu. 12:00 E Borjian Habib Kerman Fri. 10:00 ElSiedy R. I. Ahmed Maragheh Thu. 09:00 Arab Khalil A. Nishabur Thu. 10:30 Boroumand Alam Abbas Bushehr Thu. 09:30 Engeskaug Aleksander Bushehr Mon. 13:00 Arabsaeidi Tahereh Nishabur Mon. 12:00 Bradley Jeremey Kerman Thu. 09:00 Errichiello Mariano Yazd Tue. 10:30 Arakelova Victoria Kerman Wed. 09:00 Breyley Gay Jennifer Maragheh Fri. 11:30 Etemad Mojgan J. Maragheh Wed. 10:30 Arfa Ali Nishabur Tue. 10:30 Briceño- Juan Kerman Mon. 16:30 F Armstrong Dorothy Maragheh Tue. 12:00 Villalobos Farahani Fatemeh Kerman Wed. 10:30 Asadi Meysam Bushehr Fri. 11:30 Buyaner David Kerman Tue. 09:30 Asatrian Garnik S. Kerman Tue. 09:00 33 | Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9) | Berlin, 9–13 September 2019 | Institute of Iranian Studies | Freie Universität Berlin | Farahbakhsh Shahparah Tehran Wed. 11:30 Heidari Soheila Kerman Thu. 10:30 Khodamoradi Soraya Isfahan Thu. 12:00 Esfahan Heine Sebastian Nishabur Fri. 09:30 Khonsari Khosro Tehran Mon. 11:30 Faramarzi Khashayar Persepolis Thu. 12:00 Helbig Elahe Maragheh Tue. 11:30 King Rhyne Isfahan Tue. 12:00 Farridnejad Shervin Yazd Wed. 12:00 Heller Anna Shiraz Thu. 10:30 Kirakosyan Hasmik Nishabur Wed. 11:30 Farshadfar Maryam Maragheh Wed. 09:00 Henkelman Wouter Isfahan Tue. 09:00 Kirillina S.A. Hawraman Wed. 16:00 Fasihi Simin Kerman Wed. 09:30 Herkenrath Annette Kerman Thu. 10:00 Kiyanrad Sarah Shiraz Wed. 12:30 Fazil Sabr Shivan Bushehr Fri. 10:00 Hintze Almut Yazd Tue. 09:00 Kłagisz Mateusz M. Yazd Thu. 12:00 Filippone Ela Yazd Mon. 15:00 Hirotoshi Ogihara Yazd Tue. 16:00 König Götz Yazd Wed. 09:30 Firouzgary Mehrban Yazd Wed. 15:00 Holopainen Sampsa Kerman Thu. 09:00 Kontovas Nicholas Shiraz Tue. 12:00 Foroutan Aida Maragheh Fri. 12:30 Hopkins Philip O. Hawraman Tue. 16:00 Korn Agnes Kerman Fri. 09:00 Franke Ute Persepolis Wed. 11:30 Hoseiny Somaye S. Tehran Tue. 09:00 Koyagi Mikiya Bushehr Fri. 12:30 Fuertes Cid Irene Yazd Wed. 10:30 Hosnieh Elham Tehran Tue. 10:30 Krasnowolska Anna Shiraz Wed. 11:30 G Hu Xiaodan Yazd Fri. 09:30 Krvavac Ratko Persepolis Fri. 12:00 Gauthier Claudine Tehran Thu. 10:30 Huseini Said Reza Bushehr Tue. 09:30 Kuehn Sara Hawraman Tue. 12:00 Ghaffar Zishan Tehran Fri. 10:30 Hutter Manfred Hawraman Thu. 10:30 Kuntz Katharina Persepolis Wed. 11:30 Gharazi S. Mohammadreza Nishabur Fri. 11:30 I Ghardashkhani- Kurin Gennady Isfahan Tue. 15:30 Goulia Nishabur Wed. 10:30 Otter Insom Camilla Nishabur Mon. 15:30 Kvelidze Leila Shiraz Thu. 09:30 Ivanov Vladimir Kerman Mon. 13:00 Ghasempour Elaheh Nishabur Mon. 16:30 L Gheissari Ali Isfahan Tue. 16:00 Iwasaki Takamasa Kerman Wed. 10:00 Landau Justine Shiraz Mon. 15:30 Gholami Saloumeh Kerman Fri. 11:00 J Lee Ken Teo Hawraman Fri. 12:00 Gholamrezaei Jaafari-Dehaghi Mahmoud Kerman Wed. 15:30 Fatemeh Nishabur Mon. 12:30 Leezenberg Michiel Persepolis Tue. 09:00 Kohan Jalali Younes Bushehr Wed. 11:30 Giunashvili Helen Kerman Tue. 13:30 Lekveishvili Tamar Isfahan Mon. 13:00 Jaśkowski Stanisław Adam Bushehr Wed. 10:30 Goldman Leon Yazd Tue. 12:00 Lenepveu-Hotz Agnes Kerman Wed. 15:00 Jeirani Yashar Nishabur Tue. 12:30 Golestaneh Hamaseh Isfahan Tue. 10:30 Leube Georg Isfahan Mon. 15:30 Jocham Tobias Tehran Fri. 12:00 Golmohamadi Zahra Nishabur Fri. 11:30 Losensky Paul Isfahan Fri. 12:00 Jones-Loyalty Tobias Shiraz Tue. 10:00 Louchakova- Gondet Sébastien Persepolis Mon. 12:30 Olga Hawraman Mon. 15:30 Jong Abbas Shiraz Fri. 09:30 Schwartz Good Ted Hawraman Tue. 15:00 Josephson Judith Hawraman Thu. 10:00 Loy Thomas Shiraz Mon. 13:00 Gozalova Nigar Isfahan Tue. 16:30 K Luigi Corsi Andrea Maragheh Tue. 10:00 Gregoratti Leonardo Maragheh Wed. 12:30 Kabiri Faranak Persepolis Tue. 11:30 M Gross Jo-Ann Hawraman Tue. 09:00 Kadoi Yuka Maragheh Tue. 12:30 Madreiter Irene Hawraman Wed. 12:00 Güngörürler Selim Isfahan Fri. 10:30 Kalanoori Majid Persepolis Mon. 16:00 Mahmoudi Mohsen Maragheh Thu. 13:00 H Kämpfer Christine Nishabur Mon. 15:00 Maj Ewa Bushehr Wed. 16:30 Haag-Higuchi Roxane Shiraz Mon. 11:30 Karamnezhad Fatemeh Yazd Thu. 09:30 Malekirad Ali Akbar Kerman Wed. 10:30 Habibi Negar Maragheh Wed. 15:00 Karimian Zeinab Isfahan Thu. 13:00 Malekzadeh Elham Isfahan Wed. 10:30 Hadji-Hosseini Ali Kerman Tue. 10:30 Katibeh Katayoon Nishabur Wed. 15:00 Malekzadeh Mehrdad Nishabur Fri. 11:30 Hakobian Gohar Kerman Tue. 09:00 Khaksar Sepideh Tehran Tue. 13:00 Mancini Marco Yazd Mon. 12:30 Hameen-Anttila Jaakko Yazd Fri. 11:30 Khavaninzadeh Ali Tehran Fri. 12:30 Martin Anna Isfahan Thu. 12:30 Härtel Stefan Bushehr Tue. 09:00 Khayrutdinov D.R. Hawraman Wed. 16:00 Martínez Porro Jaime Yazd Wed. 10:00 Haruta Seiro Kerman Mon. 16:00 Khazai Dina Tehran Wed. 13:00 Marx Michael Tehran Fri. 09:00 Hassanzadeh Masoumzadeh Ramin Kerman Wed. 16:30 Farnaz Persepolis Mon. 15:00 Nodehi Khismatulin Alexey Shiraz Mon. 16:00 Jouzdani

34 | Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9) | Berlin, 9–13 September 2019 | Institute of Iranian Studies | Freie Universität Berlin | Najafibabanazar Maryam Shiraz Wed. 15:00 Puschnigg Gabriele Persepolis Thu. 10:00 Pytkowska- Namazi Rasoul Hawraman Fri. 12:30 Urszula Bushehr Thu. 10:30 Mazhjoo Nina Yazd Thu. 10:00 Jakimczyk Naofumi Abe Bushehr Wed. 10:00 R Nazarboland Poonia Yazd Thu. 12:30 Raffaelli Enrico Hawraman Thu. 13:00 Maziar Sahar Shiraz Thu. 09:00 Nikravesh Hamidreza Kerman Tue. 12:00 Rafii Nejad Poupak Shiraz Fri. 12:30 Mehr Kian Jafar Persepolis Thu. 09:30 Niroumand Ali Shiraz Fri. 10:30 Rahimi Bahmany Leila Nishabur Wed. 09:00 Melika Ayda Maragheh Fri. 10:30 Nolan Erin Hyde Maragheh Tue. 15:30 Rahmanian Dariush Persepolis Fri. 09:30 Melville Charles Shiraz Tue. 13:00 Nölle-Karimi Christine Shiraz Mon. 12:30 Ramble Olivia Persepolis Tue. 12:00 Messina Vito Persepolis Thu. 09:30 Norozi Nahid Nishabur Thu. 09:30 Ramezani Zahra Yazd Fri. 10:30 Michalak Miroslaw Nishabur Tue. 11:30 Nourzaei Maryam Tehran Tue. 12:00 Randjbar Daemi Siavush Bushehr Thu. 10:00 Michelsen Leslee Katrina Maragheh Tue. 10:30 Novák Ľubomír Kerman Mon. 12:30 Razaghzadeh Hadi Maragheh Thu. 11:30 Mihan Shiva Maragheh Thu. 10:30 O Razee Soroush Persepolis Fri. 11:30 Milanova Veronika Kerman Thu. 09:00 Oghalai Bahar Shiraz Fri. 10:00 Reck Christiane Tehran Thu. 12:00 Mirahmadi Sara Shiraz Tue. 09:00 Omarkhali Khanna Hawraman Tue. 11:30 Redard Céline Yazd Tue. 09:30 Mirmohammadi Seyedkeyvan Tehran Wed. 13:30 Orthmann Eva Isfahan Thu. 11:30 Reid Annelise Tehran Mon. 12:30 Mirzai Behnaz Bushehr Wed. 09:00 Orujova Günel Hawraman Mon. 12:00 Reisner Marina L. Shiraz Wed. 09:00 Mitchell Colin Isfahan Fri. 09:30 P Rekabtalaei Golbarg Maragheh Fri. 09:30 Moghimizadeh Mohammd Mehdi Nishabur Tue. 09:30 Paknejad Sahneh Sholeh Hawraman Tue. 12:30 Rezakhani Khodadad Bushehr Mon. 12:30 Mohebbati Mahdi Nishabur Wed. 16:00 Palladino Martina Yazd Tue. 12:30 Rezania Kianoosh Hawraman Thu. 09:30 Mohajer Shahrouz Maragheh Mon. 15:30 Panahi Abbas Bushehr Wed. 12:00 Riminucci-Heine Chiara Tehran Thu. 10:00 Mohammad Poor Daryoush Hawraman Tue. 15:30 Papi Maryam Tehran Wed. 12:30 Rodziewicz Magdalena Tehran Thu. 09:30 Mohammadganjee Zahra Persepolis Wed. 12:30 Parsa Sarvenaz Persepolis Tue. 12:30 Rokni Siavash Maragheh Fri. 13:00 Mohammadi Marjan Nishabur Wed. 09:30 Pashootanizadeh Azadeh Persepolis Wed. 13:00 Rossi Adriano Yazd Mon. 13:00 Mohammadi Shekoufeh Shiraz Wed. 12:00 Paskaleva Elena Shiraz Tue. 10:30 Shirmahaleh Rubanovich Julia Shiraz Wed. 10:30 Paz Boaz Tehran Mon. 15:30 Mohammadkhani Kourosh Persepolis Mon. 12:30 Rusek-Kowalska Renata Nishabur Wed. 10:00 Péri Benedek Shiraz Tue. 16:00 Momeni Esmat Tehran Thu. 13:00 S Peschl Benedikt Yazd Tue. 11:30 Moosavi Mahroo Maragheh Wed. 16:00 Saadat Yusef Yazd Thu. 13:00 Peyghambarzadeh Leila Nishabur Tue. 13:00 Moradi Hossein Persepolis Mon. 16:00 Saber Nasim Isfahan Wed. 10:00 Pirart Éric Yazd Fri. 11:30 Moradi Yousef Persepolis Thu. 11:30 Sadjed Ariane Tehran Thu. 09:00 Pirasteh Elyas Bushehr Wed. 16:00 Morano Enrico Yazd Fri. 09:00 Sadovski Velizar Yazd Mon. 16:30 Pirtea Adrian Tehran Fri. 10:00 Morikawa Tomoko Isfahan Mon. 12:00 Safaee Yazdan Isfahan Tue. 09:30 Pistor-Hatam Anja Bushehr Fri. 09:30 Moshiri Abolfazl Nishabur Thu. 09:00 Saket Salman Isfahan Wed. 12:30 Podlasiński Oskar Kerman Mon. 17:00 Motalebi Mahgol Tehran Mon. 13:00 Salehi Nasrollah Persepolis Fri. 10:30 Poinsot Delphine Persepolis Wed. 10:00 Motamedmanesh Mahdi Persepolis Mon. 13:00 Sanikidze George Bushehr Wed. 09:30 Pompeo Flavia Yazd Mon. 16:00 Motevalli Mohammad Isfahan Wed. 09:00 Sargsyan Ani Nishabur Wed. 11:30 Musharraf Popp Stephan Bushehr Tue. 16:30 Maryam Shiraz Wed. 13:00 Sarhaddi Dadian Hossein Persepolis Mon. 16:00 Olmolk Pourjavady Reza Maragheh Mon. 15:00 Sarkohi Arash Shiraz Fri. 09:00 N Pourshariati Parvaneh Yazd Thu. 10:30 Sárközy Miklós Bushehr Tue. 16:00 Naderabadi Tayebe Persepolis Wed. 10:30 Prakash Pranav Isfahan Thu. 10:30 Schirru Giancarlo Kerman Thu. 09:30 Naeej Elham Hawraman Wed. 09:30 Purwins Nils Bushehr Mon. 12:00 Schwartz Martin Hawraman Thu. 11:30 Najafi Amir Maragheh Wed. 09:30

35 | Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9) | Berlin, 9–13 September 2019 | Institute of Iranian Studies | Freie Universität Berlin | Schwarz Florian Shiraz Tue. 12:30 Svintradze Natia Shiraz Thu. 09:30 Victor Kristin Hawraman Wed. 15:00 Schweiger Günter Yazd Mon. 11:30 Szántó Iván Maragheh Tue. 09:30 W Schwerda Mira Xenia Maragheh Tue. 16:00 Szuppe Maria Isfahan Mon. 16:00 Waghmar Burzine Kerman Mon. 13:30 Seyed Bonakdar Masoud Hawraman Wed. 15:30 T Wąsala Katarzyna Kerman Wed. 16:00 Taghizadeh Seyed Mousavi Atefeh Maragheh Thu. 10:00 Shahram Tehran Mon. 11:30 Watabe Ryoko Bushehr Tue. 15:30 Ansari Shadmohammadi Maryam Bushehr Wed. 12:00 Weinreich Mathias Yazd Thu. 09:00 Taheri Mahsa Persepolis Fri. 12:30 Shahbaz Pegah Isfahan Thu. 10:00 Werner Christoph U. Shiraz Mon. 15:00 Taherian Fard Sahel Hawraman Wed. 10:30 Shahhoseiny Somayyeh Persepolis Wed. 12:30 Woodova Galina Tehran Thu. 09:30 Talaee Mina Maragheh Mon. 16:00 Shani Raya Y. Maragheh Mon. 16:30 Y Talaee Zahra Shiraz Fri. 12:00 Sharifian Fariba Maragheh Wed. 13:00 Yahyamasihi Anahid Bushehr Fri. 12:00 Talass Rawaa Maragheh Thu. 12:00 Shavarebi Ehsan Persepolis Wed. 09:30 Yamaguchi Akihiko Isfahan Mon. 11:30 Talay Shabo Kerman Fri. 09:30 Shehata Asmaa Kerman Tue. 10:00 Yastrebova Olga Tehran Thu. 11:30 Tavassoli Afsaneh Hawraman Fri. 12:00 Shirvani Shahrzad Maragheh Fri. 12:00 Yazdanpanah Mohammad Persepolis Thu. 10:30 Tayyeb Zohair Nishabur Mon. 16:00 Shortle Margaret Maragheh Tue. 16:30 Yellinek Roie Bushehr Wed. 15:30 Terribili Gianfilippo Yazd Fri. 12:00 Siebertz Roman Bushehr Wed. 12:30 Z Tiburcio Alberto Isfahan Fri. 10:00 Simeon Pierre Tehran Mon. 15:00 Zahiremami Parisa Nishabur Wed. 16:30 Timus Mihaela Hawraman Thu. 12:30 Simeonova Sasha Maragheh Wed. 16:30 Zamani Amir Hawraman Mon. 12:30 Lozanova Trentacoste Davide Shiraz Fri. 11:30 Zarei Hamid Persepolis Mon. 15:30 Sims-Williams Nicholas Kerman Mon. 11:30 Tsuge Gen'ichi Tehran Tue. 11:30 Zarei Mehrvarz Abbas Persepolis Fri. 10:00 Sinisi Fabrizio Maragheh Wed. 12:00 Tufan Morgan Isfahan Mon. 16:30 Zehbari Zohreh Isfahan Tue. 11:30 Sohrabi Narciss M. Hawraman Fri. 11:30 V Zeini Arash Yazd Wed. 11:30 Sotoudeh Mahshad Hawraman Wed. 11:30 Vaezshahrestani Reihaneh Nishabur Mon. 13:00 Zendebudie Roya Hawraman Wed. 10:00 Spruyt Margaux Persepolis Fri. 13:00 Vafadar Momeni Mohammad Tehran Thu. 13:00 Zenhari Roxana Maragheh Thu. 09:30 Steele Robert Maragheh Fri. 10:00 Valeev Ramil Hawraman Wed. 16:00 Ziad Waleed Hawraman Tue. 10:00 Subtenly Maria Hawraman Mon. 16:30 Valeeva R.Z. Hawraman Wed. 16:00 Zubani Alessia Bushehr Tue. 10:30 Suleymanov Murad Kerman Fri. 10:30 van den Berg Gabrielle Shiraz Wed. 10:00 Surdykowska- Zykov Anton Kerman Tue. 12:30 Sylwia Tehran Tue. 10:00 Vasylyuk Oksana Hawraman Wed. 16:00 Konieczny Vezvaei Shima Hawraman Wed. 13:00