PiémontaisLE BULLETIN MUNICIPAL Hiver 2012 Vol. 12, no 3

À L’INTÉRIEUR…

MOT DU MAIRE ...... 2

ADMINISTRATION ...... 3-4

TRAVAUX PUBLICS ...... 5 URBANISME ET ENVIRONNEMENT ...... 6-7

LOISIRS ...... 8-24 Mot du maire Administration

DATES DES ASSEMBLÉES DU CONSEIL POUR 2012 Les assemblées régulières du Conseil pour l’année 2011 se tiendront aux dates suivantes à compter de 20h : • 9 janvier • 2 avril • 3 juillet • 1er octobre • 6 février • 7 mai • 6 août • 5 novembre • 5 mars • 4 juin • 4 septembre • 3 décembre

PAIEMENT DE TAXES Tout comme les années passées, les taxes municipales dont le montant est plus élevé que 300$ peuvent être acquittées en trois (3) versements égaux. Vous recevrez votre compte de taxes 2012 en En 2010, la Municipalité de Piedmont a acquis les terrains de l’ancienne carrière janvier prochain et le 1er versement sera payable trente (30) jours après la date de facturation. Charbonneau. C’est donc un terrain de ± 1 700 000 pieds carrés que la Le deuxième versement sera quant à lui exigible au plus tard le 1er juin 2012 et le troisième municipalité possède le long de la Rivière du Nord et le boul. des Laurentides, versement le 4 septembre 2012. incluant les terrains de la sablière Desjardins acquis voilà quelques années. Vous pouvez effectuer vos paiements soit par chèque, argent comptant ou par carte de débit. Vous pouvez également acquitter votre compte au comptoir ou au guichet de votre institution La municipalité a confié le mandat à la firme Plania, afin qu’elle nous présente financière ou encore en ligne, via le site web de votre institution. des plans d’aménagement. Il y aura étude des différentes propositions par les FONDS DE ROULEMENT membres du Conseil et dès 2012, la municipalité vous présentera les différentes En 2011, la Municipalité a augmenté son fonds de roulement de 150 000$, à même son surplus libre et ledit fonds s’établit présentement à 650 000$. Un fonds de roulement a pour but de propositions retenues. Soyez assurés que vous ferez partie intégrante des mettre à la disposition de la municipalité, des sommes dont elle pourrait avoir besoin pour toutes décisions d’aménagement. les fins de sa compétence, mais plus particulièrement pour le financement des dépenses en immobilisation. En utilisant les sommes prévues au fonds de roulement, la municipalité n’a pas En terminant, permettez-moi de vous transmettre au nom des membres du à payer des intérêts sur ces emprunts. Conseil municipal et de tous les employé(e)s, nos souhaits les plus sincères CONTRIBUTION POUR FIN DE PARC pour les Fêtes de Noël et du Nouvel An. Lors d'une demande d’opération cadastrale, les propriétaires doivent céder à la municipalité, comme condition préalable à l’approbation d’un plan relatif à une opération cadastrale, une superficie de terrain de dix pour cent compris au plan ou bien une somme d’argent représentant dix pour cent de la valeur du terrain selon la valeur uniformisée inscrite au rôle Clément Cardin, maire d’évaluation, le tout, suivant l’avis du Conseil. Ces sommes doivent servir exclusivement à aménager des parcs et/ou des aires de jeux, ainsi qu’à protéger les espaces naturels. La présence près des lieux de résidence et de travail de parcs et de terrains de jeux est de plus en plus reconnue comme une composante important de la qualité de vie des citoyens. De plus, les préoccupations d’ordre environnemental à l’égard de la protection des espaces naturels, tels les cours d’eau, les boisés et les milieux sensibles, ne cessent de croître. C’est ainsi que la municipalité de Piedmont a, en 2010, acquis avec une partie de l’argent accumulé dans ce fonds, le terrain de l’ancienne carrière Charbonneau et a procédé en 2011 à l’aménagement d’un parc pour enfants au site de la Gare.

2 3 Administration Travaux publics

BUDGET MUNICIPAL COMPARATIF RAPPELS REVENUS 2012 Pourcentage Sources locales 5 187 250 $ 87,56 % CUEILLETTE DE SAPINS DE NOËL Compensation tenant lieu de taxes 40 000 $ 0,68 % Deux cueillettes seulement seront prévues pour les sapins de Noël : 11 et 18 janvier 2012. Autres services rendus 199 650 $ 3,37 % Autres revenus de sources locales 313 000 $ 5,29 % DÉPÔT DE NEIGE ET STATIONNEMENT Transfert gouvernemental 184 100 $ 3,10 % Nous vous rappelons qu’il est interdit de déposer la neige provenant de votre entrée dans 5 924 000 $ 100,00 % l’emprise de la municipalité. Nous comptons sur votre collaboration pour aviser votre déneigeur. REVENUS 2011 Pourcentage Rappelez-vous également qu’il est interdit de stationner dans les rues de la municipalité, et ce, en tout temps. Sources locales 5 069 410 $ 88,10 % Sources locales Compensation tenant lieu de taxes 40 000 $ 0,70 % Compensation tenant lieu de taxes Autres services rendus 223 045 $ 3,88 % Autres services rendus Autres revenus de sources locales 307 000 $ 5,33 % Autres revenus de sources locales Transfert gouvernemental 115 000 $ 1,99 % Transfert gouvernemental 5 754 455 $ 100,00 % DÉPENSES 2012 Pourcentage Administration 897 980 $ 15,16 % Sécurité publique 715 600 $ 12,08 % Transport routier 1 090 485 $ 18,41 % Hygiène du milieu 1 154 900 $ 19,50 % Urbanisme et environnement 438 755 $ 7,41 % Loisirs et culture 417 045 $ 7,04 % Frais de financement 217 425 $ 3,67 % Autres activités 991 810 $ 16,73 % 5 924 000 $ 100,00 % Administration Sécurité publique DÉPENSES 2011 Pourcentage Transport routier Administration 880 405 $ 15,30 % Hygiène du milieu Sécurité publique 724 400 $ 12,59 % Urbanisme et environnement Transport routier 1 094 615 $ 19,02 % Loisirs et culture Hygiène du milieu 1 122 200 $ 19,50 % Frais de financement Urbanisme et environnement 379 330 $ 6,59 % 2 Loisirs et culture 401 475 $ 6,98 % Autres activités Frais de financement 223 950 $ 3,89 % Autres activités 928 080 $ 16,13 % 5 754 455 $ 100,00 % TAUX DE TAXATION 2012 2011 ÉVALUATION MUNICIPALE Taxes résidentielles 0,4950 0,4928 2012 2011 545 554 800 $ 532 511 400 $ Environnement 0,045 0,04 Ordures 125,00 $ 125,00 $ Eau 100,00 $ 100,00 $ Égout 210,00 $ 210,00 $ Quote-part-évaluation 20,00 $ 16,50 $

4 5 Urbanisme – Environnement

CONCOURS VILLES ET VILLAGES FLEURIS Bravo à tous les citoyens pour les efforts déployés à l’embellissement de notre territoire. Les gagnants – été 2011 sont : 1- Catégorie unifamiliale : 213, chemin des Mésanges 2- Catégorie multifamiliale : 370, chemin des Épinettes 3- Catégorie commerciale : 725, chemin Jean-Adam 4- Mention spéciale : 276, chemin du Belvédère

BACS DE RECYCLAGE (BACS BLEUS) Nous sommes en pleine campagne de sensibilisation au camouflage de bacs bleus. Nous comptons sur la collaboration de tous les citoyens, afin de trouver des solutions pour embellir les abords des chemins de la municipalité. Nous sommes à votre écoute, n’hésitez pas à venir nous rencontrer afin d’en discuter. 5

MARCHÉ PUBLIC (Photo 5) Le marché public fut encore cette année un grand succès. Merci aux marchands pour leur collaboration et à tous les visiteurs qui les ont encouragés. À l’année prochaine!

HORTICULTURE (Photos 6-7) Vous n’êtes pas les seuls à déployer des efforts pour embellir le territoire. Vous aurez certaine- ment remarqué que la municipalité a procédé 6 à la réalisation de plusieurs aménagements 1 2 paysagers l’été dernier. Ce n’est qu’un début, d’autres aménagements sont prévus à l’été 2012. 3 4 INSTALLATIONS SANITAIRES SECONDAIRES AVANCÉES (ÉCO-FLO, BIONEST, ENVIRO-SEPTIC) Rappel Si ce n’est déjà fait, vous devez nous trans - mettre une copie de votre contrat d’entretien avant le 31 décembre. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer 7 avec le service d’urbanisme.

6 7 Loisirs

Loisirs Les Plaisirs sur neige Inscriptions Conférence avec Martin Deschamps Table des matières ACTIVITÉS FAMILIALES INFORMATIONS IMPORTANTES Samedi, 11 février 2012 Admissibilité JEUDI, 19 AVRIL 2012 À 19H Inscriptions, Billard du 3e Âge, Badminton 13h à 16h30 – Gare de Piedmont Les résidents de Piedmont peuvent s’inscrire libre, Conférence avec Martin Deschamps, Horaire de certaines activités à toutes les activités décrites à l’intérieur de ce on peut… » Un enfant, un arbre ...... 9 programme. Les non-résidents sont les bien- « Quand on veut, Raquette dans les sentiers de Piedmont venus et devront payer des frais additionnels Patinoire à la gare de Piedmont, Activités 12h30, point de rencontre à la Gare pour certaines activités. avec de hockey à la patinoire, Carte pour l’accès (apportez vos raquettes) Conférence au parc linéaire, Groupe de raquette . . . 10-11 Clowns et maquillage Remboursement Martin Deschamps Tours de chiens de traîneaux En cas d’annulation d’une activité, les personnes Réductions pour le ski et la planche à neige . . 12 inscrites seront remboursées en totalité. Par Essai de raquettes Quand on veut, on peut… En paroles et en musique, Martin Deschamps vient faire honneur à cette expression qui Inscriptions au soccer, Tours de carriole contre, toute personne annulant sa parti ci pa- peut bel et bien changer le monde. Accompagné d’un ou deux musiciens, il use d’humour et d’honnêteté pour raconter tion à une activité ne sera remboursée son cheminement personnel et professionnel, en plus de livrer Cours d’aquaforme pour aînés ...... 13 Léger goûter et collations en version acoustique quelques-uns de ses plus grands succès. sous aucune considération. Les prix des Activités gratuites Voilà une rencontre stimulante qui ne laissera personne indifférent! Politiques adoptées suite à la inscriptions peuvent changer sans préavis. Le jeudi 19 avril 2012 de 19 h à 20 h politique familiale ...... 14-15 au Chalet Pauline-Vanier, 33 avenue de l’Église, Saint-Sauveur $ $ Programmation des cours ...... 16-18 Une Chorale familiale, e Adulte : 18 Étudiant : 12 Billard du 3 Âge BILLETS DISPONIBLES Entente intermunicipale ...... 19 poste 420 ça vous intéresse? Service de la vie communautaires450 227-2669de Saint-Sauveur, 33 avenue de l’Église, Saint-Sauveur

Toutes les personnes intéressées à jouer Service des loisirs de Piedmont poste 223 e s450 227-1888, Université du 3 âge ...... 20-21 Chorale Parents-Enfants à compter au billard gratuitement sont priées de se 670, rue Principale, Piedmont du 21 janvier 2012 Ville de Bibliothèque, CACI ...... 22-23 présenter au 10, rue de la Gare à Saint-Sauveur Saint-Sauveur Informations : Marie-Ève Lafond, 450 821-2532 tous les lundis, mercredis et vendredis de COMMUNICATIONS 8h30 à 12h. Nouveauté Un enfant, un arbre ENTENTE AVEC L’INTERCLUB DES INSCRIPTIONS – NAISSANCES DE 2011 LAURENTIDES POUR LES RÉSIDENTS L’activité se déroulera le samedi DE PIEDMONT 26 mai 2012 Activité de badminton libre La Municipalité souhaite mettre en place son à compter du 9 janvier 2012 propre registre des nouvelles naissances. Lundis et mercredis soirs de 19h à 22h. Ainsi les parents sont invités à communiquer Coût : seulement 5$ (plus taxes) avec le Service des loisirs et transmettre les avec preuve de résidence. informations. Il sera plus simple et rapide Réservation : 450 227-7875 pour nous de communiquer avec ces familles dans la cadre de notre activité annuelle «Un enfant, un arbre». Nous demandons la collaboration des citoyens afin de nous aider à aviser les nouveaux parents, amis ou voisins.

16 9 Loisirs Loisirs Patinoire à la gare de Piedmont Activités de hockey Groupe de raquette à la patinoire (suite) «Les Pas le temps» HORAIRE DE LA PATINOIRE de Piedmont JOUR PATIN LIBRE HOCKEY HOCKEY POUR LES 12-17 ANS À COMPTER DU 10 JANVIER 2012 GROUPE DÉBUTANT Lundi 9h à 13h 13h à 21h GRATUIT Les vendredis, présences à compter de 9h30 et départ à 9h45 Mardi 9h à 16h 16h à 18h15 18 h15 à 20h (hockey 12-17 ans) 20h à 21h Les mardis soirs, avec un animateur Durée de l’activité : 1,5 heure environ Mercredi 9h à 13h 13h à 21h de «Pays-d’en-Haut Début de l’activité en forme» de 18h15 Vendredi, 6 janvier 2012 Jeudi 9h à 15h 15h à 18h15 18h15 à 19h15 (hockey 6-8 ans) à 20h. 19h15 à 20h15 (hockey 9-11 ans) 20h15 à 21h GROUPE AVANCÉ Les lundis, présences à compter Vendredi 15h à 19h 9h à 15h 19h à 22h Carte pour l’accès au Parc de 9h30 et départ à 9h45 Samedi 9h à 11h 11h à 15h (hockey familial libre) 15h à 22h linéaire – Ski de fond Durée de l’activité : 2,5 heure environ Début de l’activité : lundi, 9 janvier 2012 Dimanche 11h à 14h 9h à 11h (hockey familial libre) 14h à 21h RABAIS AUX RÉSIDENTS DE PIEDMONT POUR L’ACHAT DE POUR LES 2 GROUPES Randonnée avec un guide. Les périodes de patin libre se font sans équipement de hockey sur la glace. LA CARTE DONNANT ACCÈS Les périodes de hockey familial libre favorisent l’activité de hockey parents-enfants. AU PARC LINÉAIRE LE P’TIT TRAIN Point de rencontre : Gare de Piedmont DU NORD Coût 1 fois par semaine RÉSERVATION DE LA PATINOIRE DISPONIBLE POUR DES GROUPES DE HOCKEY Résidents de 49 ans et moins : rabais de 10$ Résident 30$, non-résident 50$ Vendredi : 21 h à 22 h Samedi : 21 h à 22 h Résidents de 50 ans et mieux : rabais de 20$ Coût 2 fois par semaine INFORMATIONS : Service des loisirs 450 227-1888, poste 223 Afin de bénéficier de ce rabais, vous devez Résident 50$, non-résident 70$ obligatoirement faire l’achat de votre passe Vous apportez Activités de hockey à la patinoire à l’hôtel de ville en vous présentant avec Votre carte d’assurance maladie une preuve de résidence, une preuve d’âge et vos coordonnées. pour les 50 ans et plus et une photo. ENTRAÎNEUR-ANIMATEUR RECHERCHÉ Prévoir Pour les programmes de hockey, nous sommes à la recherche d’un entraîneur-animateur pour Notez que les bureaux seront fermés à Vos raquettes. Des vêtements adéquats, un les mardis et jeudis soirs. Communiquez avec le Service des loisirs au 450 227-1888 poste 223. compter de midi le 23 décembre jusqu’au sac avec une bouteille d’eau et une collation. 4 janvier 2012 inclusivement. PROGRAMME DE HOCKEY RÉCRÉATIF POUR LES JEUNES 6-8 ANS ET 9-11 ANS – GRATUIT Pour une deuxième année consécutive nous organisons avec un animateur-entraîneur le programme de hockey sur glace. Ces périodes se dérouleront à tous les jeudis soirs pour les enfants de 6 à 8 ans (de 18h15 à 19h15) et de 9 à 11 ans (de 19h15 à 20h15). Tous les enfants intéressés par cette activité devront s’inscrire au Service des loisirs et avoir obligatoirement un équipement de base. Début de l’activité le 12 janvier 2012. Il y aura 8 séances si la température le permet. 10 Hockey 11 Loisirs Loisirs Cours d’aquaforme pour aînés EN COLLABORATION AVEC LE MANOIR DE LA VALLÉE Vous avez la possibilité de vous Inscriptions au soccer joindre à deux groupes pour le cours d’aquaforme. ENFANTS ET ADULTES SAISON ÉTÉ 2012 Horaire des cours 17 janvier au 3 avril 2012 Les inscriptions pour la saison été 2012 (les mardis pour 12 semaines) auront lieu au Chalet Pauline-Vanier. 19 janvier au 5 avril 2012 Rabais de 25$ applicable pour les inscriptions (les jeudis pour 12 semaines) faites entre le 9 et le 14 janvier 2012. Heures pour les mardis et jeudis : Horaire 9h30 et 10h45 9 au 11 janvier - 8h30 à 12h30 et de 13h à 16h45 Coût (bloc de 12 cours) : 120$ Réductions pour le ski et la planche à neige 12 janvier Inscriptions Stations de la Vallée du Mont Saint-Sauveur - 8h30 à 12h30 et de 13h à 19h Service des loisirs seulement. Places limitées. Bienvenue à tous! 13 janvier 6 STATIONS - 8h30 à 12h30 Mont St-Sauveur (en priorité) 14 janvier Vous pouvez également accéder aux stations suivantes : Edelweiss, Mont Avila, Mont Olympia, - 9h à 12h Ski Morin Heights* & Ski Mont Gabriel* À compter du 16 janvier 13 ans et + : 42$ (jour) jusqu’au 27 février, les inscriptions se *Vendredis et samedis soirs seulement feront auprès du Club de soccer FC Boréal, Billets disponibles à l’hôtel de ville de Piedmont selon nos heures d’ouverture (du lundi au au 296, rue des Genévriers à Prévost. vendredi de 8h30 à 16h30). Nombre de billets limités jusqu’à épuisement de ceux-ci. Lundi au mercredi - 8h30 à 12h et de 13h à 15h30 Jeudi et vendredi Réductions pour le ski et la planche à neige - 8h30 à 12h, 13h à 15h30 et 19h à 21h Mont Habitant Samedi - 9h à 12h COUPONS DE RÉDUCTION POUR LE MONT HABITANT Informations Le Mont Habitant vous offre un coupon rabais de 25% en tout temps. Non applicable pour les 450 592-2282 blocs de 4 heures. Les coupons sont disponibles à l’hôtel de ville. www.fcboreal.com [email protected]

12 13 Loisirs Loisirs

POLITIQUE DE COUCHES RÉUTILISABLES Conformément aux orientations de sa politique familiale et dans un souci de protection de l’environnement, de qualité de vie pour les générations à venir et pour répondre à un besoin de sa population, la municipalité de Piedmont est heureuse d’offrir aux familles piémontaises une politique de soutien financier pour l’achat d’un ensemble de couches réutilisables. La mise en place de ce programme est une continuité d’un ensemble d’initiatives entreprises par la municipalité. Afin de diminuer de façon considérable les matières résiduelles des sites d’enfouissement, de protéger les ressources naturelles, Piedmont est fier de cette initiative et encourage les familles à participer à ce programme et ainsi opter pour ce type de couches. Les couches réutilisables permettent également d’encourager les manufacturiers du Québec et donc de minimiser le transport de marchandises. La municipalité de Piedmont remboursera un montant maximum de 150$ par enfant pour l’achat d’un ensemble de 24 couches minimum. Pour connaître les conditions d’admission à ce programme, vous pouvez visiter notre site Internet ou passer à l’hôtel de ville pour prendre un document. POLITIQUE DE SOUTIEN À L’EXCELLENCE POUR LA JEUNESSE PIÉMONTAISE Cette politique a pour mission de reconnaître la participation ainsi que les performances de jeunes citoyens de Piedmont à différentes disciplines sportives reconnues sur la scène régionale, Voici les différentes politiques adoptées provinciale et internationale. Toute collectivité est fière de supporter, d’appuyer et de mettre en suite à la politique familiale lumière ces performances élites. Le niveau d’excellence et le degré atteint reflète un bel exemple de persévérance et de courage. Ces jeunes, par leur marque et leur quête, donnent un sens à notre POLITIQUE DE SOUTIEN communauté et sont de beaux exemples pour notre futur. Une politique de soutien a été mise en vigueur suite à l’adoption de la politique familiale en La date limite pour remettre une demande est le dernier vendredi du mois de septembre de mai 2008. chaque année. Pour connaître les conditions d’admission à ce programme, vous pouvez visiter La Municipalité de Piedmont rembourse la différence du coût d’inscription entre le tarif notre site Internet ou passer à l’hôtel de ville pour prendre un document. résident et le tarif non-résident jusqu’à un maximum de 150$ par enfant, par année. Pour cette deuxième édition, le conseil municipal a souligné le 5 décembre dernier les Le remboursement est offert uniquement pour les 17 ans et moins et pour les activités suivantes : récipiendaires des bourses pour l’année 2011. Le conseil municipal est fier de reconnaître les - hockey mineur performances sportives, les résultats scolaires et la rigueur aux nombreux entraînements à ces - patin artistique quatre athlètes de Piedmont. Il s’agit de Stéphanie Leduc athlète en natation, Félix Laliberté - natation athlète en ski alpin, Sophie Charbonneau athlète en ski alpin et Gabriel Thibeault athlète en vélo - gymnastique de montagne. Félicitations à ces jeunes Piémontaises et Piémontais. Nous sommes très fiers de - soccer vous. Poursuivez la concrétisation de vos rêves et bon succès pour les compétitions à venir. Les activités doivent êtres offertes par une ville.

Le remboursement est effectué par chèque payable à la fin de la session ou de la saison. Sur la photo de gauche à droite : L’original de la preuve de paiement doit être accompagné de la demande de remboursement. Marie-France Allard, conseillère municipale Le demandeur doit compléter le «Formulaire de demande de remboursement», disponible à Gabriel Thibeault, athlète en vélo de montagne l’hôtel de ville de Piedmont et sur notre site Internet. Stéphanie Leduc, athlète en natation Sophie Charbonneau, athlète en ski alpin Clément Cardin, maire de Piedmont Absent sur la photo : Félix Laliberté, athlète en ski alpin 14 Politiques 15 Loisirs Loisirs

TAI CHI, MÉDITATION COURS DE GYMNASTIQUE DOUCE ATELIER D’ARTS PLASTIQUES Cours – Hiver 2012 ET ÉTIREMENTS Offert aux personnes de 60 ans et… mieux! «BRICO RÉCUP» POUR LES JEUNES SESSION DE FUSION PILATES, Horaire Avec Lyne Picard Session du 3 février au 20 avril 2012 ÉQUILIBRE ET ZUMBA – Mardi (31 janvier au 20 mars 2012) Horaire Horaire RENFORCEMENT MUSCULAIRE - 19h à 20h15 – Première session Mardi (17 janvier 2012 au mardi 3 avril 2012) Vendredi - - ET ABDOMINAL Mardi (3 avril au 22 mai 2012) 10h45 à 11h45 16h30 à 17h45 (5-6-7 ans) Session à compter du 9 janvier au 1er mars 2012 - - 19h à 20h15 – Deuxième session Durée 18h15 à 19h30 (8-9-10 ans) Session suivante du 5 mars au 26 avril 2012 1 heure Nombre minimum et maximum par atelier (sessions de 8 cours) Jeudi (2 février au 22 mars 2012) - 10h45 à 12h – Première session Coût Coût Horaire Résident : 55$ Résident : 68$ Lundi Jeudi (5 avril au 24 mai 2012) Non-résident : 68$ Non-résident : 75$ - 9h à 10h : Pilates fusion - 10h45 à 12h – Deuxième session Rabais de 5$ par participant applicable Le matériel est inclus. Ce cours fait partie 30 minutes de body design Les gens peuvent s’inscrire en tout temps pour le cours de gymnastique douce de l’entente intermunicipale. 30 minutes de pilates avec accessoires pendant la session. si vous vous inscrivez pour le cours - 17h30 à 18h30 : Pilates fusion Endroit Vita forme. 30 minutes de body design Coût Salle communautaire de Piedmont 120$/session une fois par semaine 30 minutes de pilates avec accessoires Ce cours fait partie de l’entente Description intermunicipale. Jeudi Endroit Les ateliers porteront sur le bricolage, la - 9h à 10h : Zumba Salle communautaire de l’hôtel de ville Endroit récupération, la peinture sur objet et la - 16h30 à 17h30 : Étirements (voir pour le prix) Description Salle polyvalente de la Gare de Piedmont sculpture. Voici quelques thèmes qui seront - 17h30 à 18h30 : 20/20/20 L’École de Tai Chi libre se spécialise dans Porte-ouverte pour le premier cours abordés : la St-Valentin, les animaux et (cardio-musculation-pilates) la pratique d’un tai chi thérapeutique visant seulement. espèces en voie de disparition, les insectes essentiellement la compréhension du géants, les fleurs du printemps, les tulipes Les gens peuvent s’inscrire en tout temps Description phénomène des stress accumulés et Pâques. pendant la session. Il s’agit d’un programme léger d’activité dans l’organisme et l’apprentissage de physique combinant différentes approches Les participants doivent obligatoirement Coût différents moyens pour s’en délivrer. de gymnastique douce dont, des étire- apporter une chemise, un tablier ou un sarrau. 1 fois par semaine Mouvements doux et apaisants équilibrant le ments, des exercices respiratoires (incluant Résident : 95$ et non-résident : 105$ Professeur système nerveux. Mouvements lents dans une la thérapie par le rire) et des techniques de 2 fois par semaine Céline Desjardins ambiance de méditation pour ralentir son relaxation variées. En bref, les exercices Résident : 150$ et non-résident : 160$ rythme et mieux respirer. Étirements sont exécutés en position debout ou assise Informations et inscriptions Prix pour la séance d’étirements : 65$ spécifiques pour l’hygiène du dos. L’ensemble et sont accompagnés d’une musique douce Service des loisirs de ces trois techniques procure un mieux-être Ce cours fait partie de l’entente et inspirante. Le programme a pour but physique, mental et émotionnel. intermunicipale. d’améliorer la mobilité des articulations et Endroit Professeur du dos, d’accroître la flexibilité, de gérer son Salle communautaire de l’hôtel de ville Michèle Gendron, de l’École stress plus efficacement et de contribuer à de Tai Chi libre la qualité de sa digestion et de son sommeil. Informations et inscriptions Lise Doyon, 450 675-1812 (cell.) Informations et inscriptions ou 450 224-2251 Michèle Gendron, 450 712-6834

16 17 Loisirs Loisirs

KARATÉ VITA-FORME SANTÉ Entente intermunicipale Tam-Tam (initiation) : Saint-Sauveur Session du 9 janvier jusqu’en juin 2012 Mise en forme et mieux-être avec Lyne Picard Une entente intermunicipale entre les Vins (cours sur les) : Saint-Adolphe-d’Howard Style : Shorinjiryu Shindo Offert aux personnes de 60 ans et… mieux! municipalités de Morin-Heights, Piedmont, Yoga-souplesse : Sainte-Adèle Zumba gold : Saint-Adolphe-d’Howard Horaire Horaire Saint-Adolphe-d’Howard, Sainte-Adèle, Lundi Mardi (17 janvier au 3 avril 2012) Sainte-Anne-des-Lacs et Saint-Sauveur Enfants - - 19h à 20h30 – pour tous 9h30 à 10h30 permet aux citoyens de ces six municipalités Arts plastiques : Piedmont de s’inscrire aux activités offertes dans Ballet : Morin-Heights Mercredi Durée 1 heure (cours régulier) cette entente, sans aucune tarification Chant et initiation au théâtre : Sainte-Adèle - 18h à 19h – débutants non-résident. Danse créative : Morin-Heights - 19h à 20h – avancés 1h15 minutes : cours avec volet dégustation santé (une fois par mois) Modalités d’inscription Danse écossaise : Morin-Heights Coût Suivre la procédure d’inscription de la Gardiens avertis : Saint-Adolphe-d’Howard 50$ par mois Coût Judo : Saint-Sauveur Résident : 55$ municipalité qui offre l’activité de votre (deux fois par semaine) choix. Des preuves de résidence demeurent Patin et patinage artistique (extérieur) : Non-résident : 68$ Morin-Heights Endroit requises pour s’inscrire auprès de chacune Peinture acrylique : Sainte-Anne-des-Lacs Salle communautaire de l’hôtel de ville Ce cours fait partie de l’entente des municipalités. Nous vous suggérons de intermunicipale. consulter le site Internet ou de communiquer Peinture et création artistique : Description avec la municipalité concernée pour obtenir Saint-Sauveur L’apprentissage du karaté est un excellent Endroit les procédures d’inscription, les dates, les Zumbatomic : Saint-Adolphe-d’Howard moyen de s’assurer d’une bonne mise Salle polyvalente de la Gare de Piedmont horaires, les coûts et les places disponibles. en forme tout en développant la confiance Description Pour information en soi, la maîtrise du corps et de l’esprit. Animé par une éducatrice physique. Modalités de remboursement Municipalité de Morin-Heights : Recommandé pour les enfants, le karaté Ce programme de mise en forme Les modalités de remboursement sont 450 226-3232, poste 111 | morinheights.com enseigne le respect et la discipline. cardiovasculaire modéré, sans saut est celles qui sont en vigueur dans la municipalité Municipalité de Piedmont : 450 227-1888, qui offre l’activité. Informations adapté spécifiquement aux capacités des poste 223 | municipalite.piedmont.qc.ca Christian Morin, 514 248-3932 personnes de 60 ans et plus et Activités offertes dans l’entente accompagné d’exercices de renforcement Municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard : Adultes 819 327-2626 | stadolphedhoward.qc.ca ayant pour effet de donner du tonus aux Afro danse : Saint-Sauveur COURS DE DANSE EN LIGNE muscles tout en améliorant la posture. Les Aquarelle : Sainte-Anne-des-Lacs Municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs : Session à partir du 11 janvier à juin 2012 séances sont ponctuées de mouvements Ballet (adoslescents-adultes) : Morin-Heights 450 224-2675, poste 25 | sadl.qc.ca Horaire d’étirements qui servent à accroître la Bridge (cours) : Saint-Sauveur Ville de Sainte-Adèle : 450 229-9605, Débutants : 10h30 à 12h souplesse et éviter les chutes et les Cardio Flow : Morin-Heights poste 244 | ville.sainte-adele.qc.ca blessures. Les cours se terminent par des Danse écossaise : Morin-Heights Nombre minimum pour amorcer un groupe. exercices respiratoires et de relaxation afin Ville de Saint-Sauveur : 450 227-2669, Espagnol (débutant et avancé) : Sainte-Adèle poste 420 | ville.saint-sauveur.qc.ca Les gens peuvent s’inscrire en tout temps de mieux gérer le stress. Dans une approche Essentrics Pilates : Morin-Heights pendant la session. de santé globale et de mieux-être; une Force et flexibilité (étirements) : Morin-Heights capsule-santé sera présentée à chaque Endroit Gymnastique douce : Piedmont semaine et, une fois par mois, il y aura une Salle communautaire de l’hôtel de ville Mise en forme et mieux-être : Piedmont dégustation de recettes et produits santé. Coût et Saint-Sauveur 6$ par cours Peinture (huile et acrylique) : Saint-Adolphe-d’Howard et Saint-Sauveur Informations Photo : Sainte-Anne-des-Lacs Carmen Lafantaisie, 450 227-2510 Pilates : Piedmont Taï-Chi chuan : Saint-Sauveur

18 19 Mise en forme Loisirs Loisirs Université du troisième âge Voici la programmation complète des cours offerts par l’Antenne de l’Université du troisième âge des Laurentides pour l’hiver 2012. SURPRENANTE LA SCIENCE ATELIER DE LANGUE – ESPAGNOL INTERMÉDIAIRE II Lundis – 6 février au 27 février 2012 de 13h30 à 16h Lundis – 23 janvier au 28 mars 2012 de 13h30 à 16h Endroit Durée Droit de scolarité Endroit Durée Droit de scolarité Le Quartier 50+ 10 heures 50$, inscription / 25 à 50 pers. max. Le Jardin sous la nef (sous-sol de l’église) 25 heures 125$, inscription / 20 à 30 pers. max. 425, boul. Jean-Baptiste-Rolland est, St-Jérôme 166, rue Lesage, Ste-Adèle

COMPRENDRE HAÏTI ATELIER DE LANGUE – ESPAGNOL DÉBUTANT II Mardis – 31 janvier au 21 février 2012 de 13h30 à 16h Mardis – 24 janvier au 27 mars 2012 de 13h30 à 16h Endroit Durée Droit de scolarité Endroit Durée Droit de scolarité Salle polyvalente – Gare de Piedmont 10 heures 50$, inscription / 20 à 25 pers. max. Le Jardin sous la nef (sous-sol de l’église) 25 heures 125$, inscription / 20 à 25 pers. max. 146, chemin de la Gare, Piedmont 166, rue Lesage, Ste-Adèle

SOINS EN FIN DE VIE : DÉBAT DE SOCIÉTÉ ET ENJEUX ÉTHIQUES Séance d’inscriptions et d’information Mercredis – 21 janvier au 15 février 2012 de 13h30 à 16h Quand? Jeudi, 12 janvier 2012 Heure? 13 h 30 à 16 h Où? Salle Polyvalente de Piedmont. Endroit Durée Droit de scolarité Pour de plus amples renseignements Manoir Philippe Alexandre 10 heures 50$, inscription / 25 à 40 pers. max. Gisèle Couture-Leblanc ...... 450 438-8868 Lorraine Clément 819 322-1262 889, boul. Grignon, St-Jérôme Serge Meunier ...... 450 227-6727 Micheline Pichette 450 432-4343 Communiquer avec ces personnes entre 9h et 17h. L’INDE PUISSANCE ÉMERGENCE Internet : www.usherbrooke.ca/uta (sous la rubrique programmes – Laurentides) Jeudis – 9 février au 15 mars 2012 de 13h30 à 16h Endroit Durée Droit de scolarité Théâtre du Marais 15 heures 75$, inscription / 25 à 75 pers. max. 1201, 10 e avenue, Val-Morin

ATELIERS : INITIATION À LA PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUE Vendredis – 27 janvier au 27 février 2012 de 13h30 à 16h Endroit Durée Droit de scolarité Salle polyvalente – Gare de Piedmont 10 heures 50$, inscription / 20 à 25 pers. max. 146, chemin de la Gare, Piedmont

Université edu 20 3 âge 21 Loisirs Loisirs Bibliothèque municipale CACI Pour la bibliothèque municipale, veuillez composer le 450 227-2669, poste 425. Devenez membre et joignez-vous au Centre d’accès communautaire informatique [email protected] | Chalet Pauline-Vanier, 33, rue de l’Église, Saint-Sauveur Saint-Sauveur (CACI). Vous pourrez profiter des services offerts : conférences, cours, réductions tarifaires pour l'utilisation des ordinateurs, etc. HEURES D’OUVERTURE SAC-ADO Information : 450 227-2669, poste 425 ou www.caci.saint-sauveur.qc.ca. Dimanche : 10h à 14h Tu as entre 11 et 13 ans? Lundi : Fermé Abonne-toi à ta COÛT ANNUEL LOCATION D’ORDINATEUR Mardi : 10h30 à 17h30 bibliothèque municipale Résident : 5$ Membre : 1$/heure Mercredi : 15h à 20h30 et tu recevras Non-résident : 25$ Non-membre : 3$/heure Jeudi : 10h30 à 17h30 gratuitement un Sac-Ado Vendredi : 15h à 20h30 incluant quelques cadeaux CONFÉRENCES Samedi : 10h à 14h à l’intérieur. Tu dois venir Rencontres, discussions, échanges libres et conseils pratiques sur différents sujets. Rendez-vous au Chalet Pauline-Vanier à 10h aux dates suivantes : 7 février, 6 mars, 3 avril, accompagné d’un de tes parents pour compléter er ABONNEMENT À LA BIBLIOTHÈQUE et signer ta fiche d’inscription. Viens découvrir 1 mai et 5 juin. Entrée libre pour les membres. Pour connaître le contenu des ateliers, Gratuit pour les résidents un endroit agréable où tu pourras plonger dans consultez le site Internet du CACI. Non-résident (adulte) : 150$ un univers d’aventures fantastiques, de B.D. ou Non-résident (13 ans et -) : 125$ SPÉCIAL ÉTUDIANT de livres sur tous les sujets qui t’intéressent. J'effectue mes recherches à l'aide de l'ordinateur tous les samedis entre 10h et 14h. Il n'est pas À bientôt! UNE NAISSANCE, UN LIVRE nécessaire d'être membre pour cette activité. Coût : 1 $/heure Pour susciter l’éveil à la lecture et le goût COURS OFFERTSAUX MEMBRES des livres de votre enfant de moins d’un an, ACCÈS SANS FIL inscrivez-le à la bibliothèque et votre bébé Inscription à la bibliothèque de Saint-Sauveur durant les heures d’ouverture dès la réception AU RÉSEAU INTERNET du Sauverois. Pour plus d’information, téléphonez au 450 227-2669, poste 425. recevra gratuitement un ensemble-cadeau Avec le nouvel accès sans fil, il vous sera comprenant un livre, des choix de lecture et maintenant possible de naviguer sur Internet le «Magazine Enfants Québec» pour papa COURS PROFESSEUR HORAIRE DURÉE NBRE COÛT avec votre portable à la bibliothèque. Votre COURS et maman. ordinateur doit être doté d’une carte sans fil Wi-Fi compatible avec les réseaux Windows/ Marie-Josée Choquette Mercredi 18-01 au 15-02 5 107 $ HEURE DU CONTE débutant 9h – 11h 802.11n, 802.11a, 802.11b ou 802.11g (XP et Vista) Lecture et animation d'un conte pour les (intégrée ou non à votre portable). Il doit enfants de 3 à 6 ans (réservation obligatoire : également répondre aux normes de sécurité Transfert Marie-Josée Choquette Mercredi 18-01 et 25-01 2 42$ 450 227-2669, poste 425) et gestion 11h – 13h WPA2-AES. de photos Dates : 12 décembre 2011, 27 février 2012 et 26 mars 2012 Votre ordinateur doit être configuré pour Windows/ Louise Leblanc Vendredi 20-01 au 17-02 5 107$ Heures : 9h15 ou 10h30 (à la bibliothèque) reconnaître automatiquement les réseaux débutant 9h – 11h sans fil disponibles. Le mot de passe sera (XP et Vista) DON DE LIVRES À LA BIBLIOTHÈQUE disponible à la bibliothèque. L’accès à Internet/ Louise Leblanc Vendredi 20-01 au 17-02 5 107$ La bibliothèque reçoit avec plaisir des dons de Internet par le réseau sans fil est un libre débutant* 11 h 15 – 13 h 15 livres, romans ou documentaires, en français service et la bibliothèque n’est pas respon - Internet/ Marie-Josée Choquette Mercredi 29-02 au 28-03 5 107$ ou en anglais, pour adultes ou enfants. sable de la sécurité et de la configuration de debutant* 9h – 11h La date de parution ne doit pas excéder vos équipements. Le personnel de la biblio- Windows/ Marie-Josée Choquette Mercredi 29-02 au 28-03 5 107 $ 10 ans. Nous vous invitons à téléphoner à la thèque n’a pas la responsabilité de fournir débutant 11h – 13h bibliothèque avant de vous présenter, afin de un support technique pour l’utilisation de (XP et Vista) vérifier si nous acceptons vos livres. l’accès sans fil. Transfert Louise Leblanc Vendredi 02-03 et 09-03 2 42$ et gestion 11h – 13h de photos

* Prérequis : avoir déjà fait le cours Windows / débutant (XP ou Vista)

22 23 HÔTEL DE VILLE 670, rue Principale, Piedmont QC J0R 1K0 ✆450 227-1888 [email protected] GARAGE MUNICIPAL 568, boul. des Laurentides, Piedmont QC J0R 1K0 ✆450 227-3983 HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 VISITEZ NOTRE SITE WEB: www.municipalite.piedmont.qc.ca CLÉMENT CARDIN, maire de Piedmont ✆450 227-1888, poste 231 [email protected] GILBERT AUBIN, directeur général ✆450 227-1888, poste 226 [email protected] DANIELLE DRAPEAU, secrétaire administrative et greffe ✆450 227-1888, poste 228 [email protected] TRAVAUX PUBLICS ✆450 227-3983 [email protected] YOHANN DASYLVA, directeur de l’Urbanisme et de l’Environnement ✆450 227-1888, poste 227 [email protected] NATHALIE GUESTHIER,service de la taxation ✆450 227-1888, poste 222 [email protected] PATRICK CHARBONNEAU,inspecteur en bâtiment ✆450 227-1888, poste 232 [email protected] ÉDITH PROULX, directrice des Loisirs ✆450 227-1888, poste 223 [email protected] SYLVIE DUPUIS, directrice des Finances ✆450 227-1888, poste 224 [email protected] LISE FOURNELLE, perception et accueil ✆450 227-1888, poste 221 [email protected]

PiémontaisLE RÉDACTION ET COORDINATION: Municipalité de Piedmont CONSEILLÈRE : Claudette Laflamme