03 / März 2017 POSTENTGELT BAR BEZAHLT BAR POSTENTGELT AG /ÖSTERR.POST WÖRGL 6300 RM12A039476/ STADT WÖRGL DER MITTEILUNG AMTLICHE FRÜHLINGSFREUDEN Fackellauf Olympia Tirolerball Rückblick Bauernmarkt Beginn Sp 02-17 Willkommen - Stadtmagazin 200x280 C.qxp_Layout 1 10.02.17 12:01 Seite 1

STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MAGAZIN

STADT SEHR GEEHRTE Menschen für Wörgl 4 Willkommen bei Termine 5 DAMEN UND Neue Kurzparkzone „Gradl“ 8 der s Autofinanzierung. HERREN, Jubelpaare feiern goldene Hochzeiten 8 LIEBE LESERINNEN Aus Sicht der Gemeindevertreter 9 Reges Marktleben 10 UND LESER KOMMUNE © Gabi Fey © Birgit Köll Schnell, bequem und günstig zum neuen Fahrzeug – Wave 11 Kredit oder Leasing mit Vorteilswelt. Es war eine rauschende Ballnacht im Fest- war Ihr Bekenntnis zu unserer Stadt. Ich Stadtwerke 12 saal des Wiener Rathauses, der ja wirklich hätte nie erwartet, dass dieser Ball der- STANDORT unserer würdig war ;-). Tatsächlich war es art verbindend wirken könnte. Nicht nur hier Energie, die verband, wie das Motto die Mitglieder der einzelnen Vereine und TVB 14 des Tiroler Balls lautete. Die Stadt Wörgl Fahnenabordnungen, die einander in jeder Ganz Tirol radelt wieder 15 präsentierte sich - wieder einmal – groß- Weise unterstützten, nicht nur die Inhaber artig. Die Vorbereitung, die fast ein Jahr in der Marktstände, jede einzelne Besucherin, Pferderennen war voller Erfolg 16 Anspruch nahm, hat sich ausgezahlt. Es war jeder einzelne Besucher vertrat an diesem Autohaus Langebner 18 schon erhebend, zu sehen, wie alle Beteilig- Wochenende die Stadt Wörgl. LEBEN ten sich zu dem Ziel bekannten, diesen Ball, ebenso wie die Zeremonie der Kranznieder- An dieser Stelle danke ich allen, die dazu Galerie am Polylog 20 legung am Südtiroler Platz in Wien und die beigetragen haben, dass der Tiroler Ball der Spur.Pop für Erwachsene 21 Messe im Stephansdom eindrucksvoll und Stadt Wörgl ein derart fulminantes Ereig- würdig zu gestalten. Die landesüblichen nis werden konnte: der Stadtmusikkapelle Frühjahrskonzert d. BMK Bruckhäusl 22 Empfänge, der Aufmarsch der Fahnenab- Wörgl, der Sepp Innerkofler Standschüt- Nikolaus Kurz im Tagungshaus 23 ordnungen, der Marsch durch die Innen- zenkompanie, den Fahnenabordnungen der Tirolerball Rückblick 24 stadt und die Messe im Dom – trotz großer Schützengilden Wörgl und Bruckhäusl, der Kälte: Sie waren ein Erlebnis. Die Bericht- Feuerwehren Wörgl und Bruckhäusl, des KOMMA 26 erstattungen in den Medien zu Hauptsen- Kameradschaftsbundes, des Militär- und Digitale Bildung für Alle 28 dezeiten und große Artikel in den Zeitungen Veteranenvereins, des Roten Kreuzes, der sind eine nicht zu unterschätzende Wer- Jungbauern und den Kassettlfrauen, die Poly für Jugendparlament nominiert 29 bung für unsere Stadt... so zahlreich gekommen sind. Ganz herzlich Skitalente des Bezirks 31 danke ich Herrn Manfred Schachner, dem Geschäftsstelle Wörgl/Zentrum: Geschäftsstelle Wörgl/Brixentalerstraße: Wahrscheinlich sind von den Wörgler Ver- „Regisseur“ des Tiroler Balls, dem nach Hochbetrieb im Boxzentrum 32 Speckbacherstraße 4 Franz-Kranewitter-Straße 2 einen und Fahnenabordnungen, vor allem der gelungenen Veranstaltung ein Felsblock Eislaufplatz Volkshaus 32 Telefon 05 0100 - 76001 Telefon 05 0100 - 76016 von den Kassettlfrauen noch nie so viele vom Herzen gefallen sein dürfte und Frau Special Olympics 33 Fotos geschossen worden, wie an diesem Brigitta Merkl vom Stadtmarketing Wörgl, Sonntagmittag auf dem Marsch durch die die viel Organisationsarbeit übernommen MENSCHEN Kärntner Straße zum Dom. Beeindruckend hat. Dank den Ehrenamtlichen 34 und würdevoll auch die Messe im Dom, die von unserer Stadtmusikkapelle gestaltet Besonders aber, liebe Wörglerinnen und DiaKomm - Café Wörgl 35 wurde. Der spontane Applaus am Ende des Wörgler bedanke ich mich bei Ihnen, die Wollmäuse strickten für Sozialmarkt 36 Gottesdienstes war wohl so etwas wie ein Sie durch Ihre Anwesenheit aus dem Tiroler Ritterschlag für unsere Stadtmusikkapelle. Ball einen wirklichen Wörgler Ball gemacht Aktuelles aus der Pfarre 38 haben. Neue Chroleitung - Stadtpfarrchor 39 Auf jeden Fall etwas Besonderes dürften Treff für Schachfreunde 39 die Kassettlfrauen für Einheimische und Ihre Touristen gewesen sein, denn eine Pas- Kinderhaus Miteinander 40 santin fragte mich: „Wer sind diese stolzen Bürgermeisterin Hedi Wechner Senioren Aktiv 41 Frauen?“ Sozialsprengel - Seniorenwandern 42 Das Schönste für mich aber war das Be- Lesepaten Wörgl 43 kenntnis der Wörglerinnen und Wörgler, Kranzniederlegung 44

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Wörgl, Bgm. Hedi Wechner. JHVS der Wasserrettung Unterinntal 45 Ansprechpartner: Brigitta Merkl, Stadtmarketing Wörgl, Telefon 05332/7826-114, [email protected] Aus der Wörgler Stadtchronik 45 in Wörgl Medieninhaber und Verleger: Werbeagentur Haaser&Haaser, Bahnhofstraße 53, 6300 Wörgl, Telefon 05332/74545 Anzeigenverkauf: Haaser&Haaser, Telefon 05332/74545, [email protected]. MAGAZIN Wir freuen uns auf Ihren Besuch. V.l.n.r.: Klaudia Taxacher, www.stadtmagazin-woergl.at Titelbild: Dabernig Das war der Tirolerball 2017 47 Stefan Plattner, Geschäftsstellenleiterin Andrea Spiegl Auflage: 22.120 Stk. Erscheint monatlich in: Wörgl, Söll, Wildschönau, Angath, Angerberg, Kundl, Kirchbichl, (Sparkasse in der Brixentalerstraße) und Geschäftsstellenleiter Hopfgarten, Itter, Bad Häring, Mariastein, Brixlegg, Kramsach, Reith i. A., Rattenberg, Breitenbach, Radfeld. Gottfried Guggenberger.

3 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 STADT

SONNTAGSDIENSTE DER ÄRZTE VERANSTALTUNGEN IM UND APOTHEKEN TAGUNGSHAUS

SA, 25.02.2017, 9 - 12 Uhr, 17 - 18 Uhr SA, STADTAPOTHEKE WÖRGL Beginn MI, 01.03.17, 18:15 – 19:45 Uhr SO, 26.02.2017, 10 - 12 Uhr, 17 - 18 Uhr Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Yoga Dr. Manfred Strobl Notordination, 05332/72719 SO, CENTRALAPOTHEKE WÖRGL Beginn MI, 01.03.17, 20 – 21:30 Uhr 6300 Wörgl, KR Martin Pichler-Str. 4 Andreas Hofer Platz 1, 05332/73610 Yoga SA, 18.03.2017, – SO, 19.03.2017 SA, STADTAPOTHEKE WÖRGL Beginn MI, 01.03.17, 8:45 – 9:45 Uhr 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr Bahnhofstraße 32, 05332/72341 CANTIENICA® Fotgeschrittene Dr. Christoph Müller SO, APOTHEKE KIRCHBICHL Notordination, 05332/73270 Beginn MI, 01.03.17, 9:45 – 11:15 Uhr Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 6300 Wörgl, KR Martin Pichler-Str. 4 CANTIENICA® Anfänger SA, 04.03.2017, – SO, 05.03.2017 SA, CENTRALAPOTHEKE WÖRGL SA, 04.03.17, 9 – 15:30 Uhr Dr. Johannes Wimpissinger Andreas Hofer Platz 1, 05338/8700

© Stadtgemeinde/Haberl Cartoon-Portraits 10 – 12 Uhr, 17 – 18 Uhr SO, MICHAELIS APOTHEKE KUNDL Notordination, 05332/73326 MO, 06.03.17, 19:30 – 21 Uhr Dr. Hans Bachmann-Str. 27, 6300 Wörgl, Christian Plattner-Str. 6 Ökumenische Bibelrunde MENSCHEN FÜR WÖRGL 05332/73610 SA, APOTHEKE KIRCHBICHL SA, 25.03.2017, – SO,26.03.2017 Beginn MO, 06.03.17, 19 – 21 Uhr INTERVIEW MIT CARMEN SCHWINGHAMMER, SPRECHERIN DES Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 Dr. Thomas Riedhart Exerzitien im Alltag 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr SO, STADTAPOTHEKE WÖRGL Beginn DI, 07.03.17, 19 – 21 Uhr Notordination, 05332/7442410 PSYCHOSOZIALEN ZENTRUMS (PSZ) IN WÖRGL Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Exerzitien im Alltag 6300 Wörgl, Innsbrucker Str. 9 WAS IST DAS PSYCHOSOZIALE aus Wörgl und Umgebung. Die Bera- vor hoch, das „funktionieren müssen“ SA, 11.03.2017, – SO, 12.03.2017 SA, MICHAELIS APOTHEKE KUNDL DI, 07.03.17, 19 – 21 Uhr Dr. Josef Schernthaner ZENTRUM? tung findet anonym statt, jedes Jahr und hohe Anforderungen in allen Le- Dr. Hans Bachmann-Str. 27, Gesund und vital in den Wechseljahren 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr Das Psychosoziale Zentrum (PSZ) im gibt es rund 1700 Kontakte. Grundsätz- bensbereichen kommen erschwerend 05332/73610 City Center verbindet vier Einrichtun- lich kann sich jeder an uns wenden, für hinzu. Auch die Selbstwahrnehmung ist Notordination, 05332/72766 FR, 10.03.17, 14:30 – 16 Uhr gen für psychisch kranke Menschen und eine zielgerichtete Behandlung braucht bei vielen Erkrankungen beeinträchtigt 6300 Wörgl, Josef Speckbacher-Str. 5 SO, STADTAPOTHEKE WÖRGL TanzStimmig ihre Angehörigen unter einem Dach. es jedoch die Diagnose und Zuweisung (z.B. Depressionen, Schizophrenie). Oft Bahnhofstraße 32, 05332/72341 DI, 14.03.17, 19:30 – 21 Uhr Die Vereine BIN, VAGET, PSP und die eines Psychiaters. Auch für Angehörige kommen Menschen erst zu uns, wenn Abenteuer: Reformation Suchtberatung Tirol bieten dabei ein psychisch Kranker vermitteln wir Hil- sie Suizidgedanken oder einen fatalen breites Spektrum an Hilfsangeboten festellungen, wie etwa die Selbsthilfe- Zusammenbruch erleben. Das soziale SPRECHTAGE Sozialversicherungsanstalt der DO, 16.03.17, 19:30 – 21:30 Uhr sowie eine enge Vernetzung mit ande- gruppe HPE. Die Kosten für unsere An- Umfeld und Vertrauenspersonen wie Bauern – Landesstelle Tirol Zukunft ist eine persöhnliche Ent- ren Einrichtungen. Bereits seit 20 Jah- gebote werden größtenteils vom Land der Hausarzt haben daher eine Schlüs- Pensionsversicherungsanstalt FR, 31.03.2017, 9 – 12 Uhr scheidung ren gibt es das PSZ in Wörgl, seit nun- Tirol getragen, je nach Einkommen kann selfunktion, um zu erkennen und den der Arbeiter und Angestellten Agrarzentrum Wörgl, Egerndorf 6 mehr neun Jahren ist die Organisation auch ein Selbstbehalt dazukommen. Betroffenen darauf hinzuweisen, wenn DO, 02.03.2017, 8 – 12 Uhr FR, 17.03.17, 19 Uhr Arbeiter und Angestellte etwas „nicht stimmt“. Es ist nie zu spät, DO, 16.03.2017, 8 – 12 Uhr Offener Jugendtreff (Down-Syndrom) im City Center angesiedelt. Neben dem unter Beteiligung des italienischen Standort in Wörgl gibt es noch fünf wei- WIE LÄUFT DIE BETREUUNG AB? sich Hilfe zu suchen! Wörgl, Gebietskrankenkasse, Poststr. 6c Versicherungsträgers INPS Bozen Beginn MO, 20.03.17, 8:30–9:30 Uhr tere Psychosoziale Zentren in Tirol. Grundsätzlich wird beim ausführlichen Sozialversicherungsanstalt der DO, 23.03.2017, 8:30 – 15 Uhr Fit und gesund in die Woche Erstgespräch und anhand der Diagnose WELCHE ERFAHRUNGEN MACHT gewerblichen Wirtschaft Innsbruck Pensionsversicherungsan- WELCHE THEMENGEBIETE DECKEN des Facharztes die passende Betreu- DAS PSZ MIT DEM STANDORT IN MI, 01.03.2017, 9 – 12 Uhr stalt, Ing.- Etzel-Str. 13, Innsbruck DI, 21.03.17, 14:30 – 17 Uhr DIE EINZELNEN VEREINE AB? ungsform gesucht. Dieser Prozess ist WÖRGL? Wörgl, Stadtamt,Bahnhofstr. 15, 1.Stock Voranmeldung: 050303/38403 Welt-Down-Syndrom-Tag Der Psychosoziale Pflegedienst (PSP) sehr individuell, wir gehen auf jeden Kli- Wörgl ist ein guter Boden. Die Stadt Bitte um telefonische Voranmeldung! Die Alpenländische Heimstätte unterstützt psychisch Kranke dabei, enten persönlich ein. Mit unseren mehr ist sehr sozial und wir werden ernst 050808/9811 DI, 21.03.17, 13:30 – 17 Uhr DI, 07.03.2017, 15 - 16 Uhr Lautlos miteinander sprechen ein eigenständiges Leben zu führen. als 40 Betreuern reicht unser Angebot genommen und gehört. Psychische für Wörgler BürgerInnen Zentrales Thema ist die Alltagsbewäl- von Beratungsgesprächen und Selbst- Erkrankungen können jeden treffen, Stadtamt Wörgl, Bahnhofstraße 15 DO, 23.03.17, 19:15 – 21 Uhr tigung, wie z.B. Tagesstrukturierung, hilfegruppen bis hin zu Beschäftigungs- egal welches Alter und welche soziale Unterländer Frauensalon der Umgang mit Symptomen und Be- programmen und Alltagsbegleitung. Schicht. Deshalb haben wir uns bewusst hördengänge. Der Verein VAGET bie- Ganz wichtig ist es auch, von Beginn an dazu entschieden, im Zentrum und so- BERATUNGSTERMINE SA, 25.03.17, 9 – 17 Uhr tet Hilfe und Betreuung für psychisch realistische Ziele für die nächsten Mo- mit gut erreichbar und für die Gesell- Zwischen Verwöhnen und Grenzen kranke Menschen ab 65, speziell De- nate bzw. Jahre zu vereinbaren. schaft „sichtbar“ zu sein. Kostenlose Rechtsberatung setzen menzerkrankungen spielen hier eine MI, 01.03.2017, 9 – 12 Uhr Notar Dr. Heinz Neuschmid große Rolle. Der Verein BIN hilft bei DER UMGANG DER GESELLSCHAFT Vielen Dank für das Interview! Kostenlose Beratung vom Geometer SA, 25.03.17, 9 – 17 Uhr Vertrags- und Erbschaftsange- Gut klingen - gut ankommen Suchterkrankungen aus dem legalen MIT PSYCHISCHEN ERKRANKUNGEN MI, 01.03.2017, 16 – 17:30 Uhr legenheiten, Bahnhofstraße 38, Dipl. Ing. Gunter Patka Bereich, wie etwa Alkohol-, Spiel- oder IST OFFENER, ABER FÜR BETROFFE- Der Psychosoziale Pflegedienst (PSP) 05332/71440, vorherige Anmeldung Anichstraße 21, 05332/23113 Medikamentensucht. Zusätzlich bietet NE IST ES OFT DENNOCH SCHWER, im PSZ Wörgl bietet ab April 2017 eine die Suchtberatung Tirol Hilfe bei Dro- SICH PROFESSIONELLE HILFE ZU Zivildienststelle an. Kostenlose Erstberatung Sprechstunden der Tagungshaus genproblemen an. SUCHEN. WARUM IST DAS SO? Interessierte können sich bei DGKS Car- MO bis DO, 8 – 12:30,13:30 – 17 Uhr Frau Bürgermeisterin Hedi Wechner Brixentaler Straße 5, 6300 Wörgl Oft vergehen Jahre zwischen den ersten men Schwinghammer unter 05332 70 FR, 8 – 13 Uhr, tel. Vereinbarung mittwochs ab 17 Uhr, 05332/ 74146 WER KANN SICH AN DAS PSZ Symptomen und dem Gang zum Psy- 511 oder [email protected] Notar Mag. Markus Müller telefonische Voranmeldung ist notwendig. [email protected] WENDEN? chiater. Die Hemmschwelle bei psychi- melden. Erben, Übergeben, Schenken und Kaufen Wörgl, Stadtamt,Bahnhofstr. 15, 2.Stock, www.tagungshaus.at Die Angebote richten sich an Menschen schen Erkrankungen ist leider nach wie Innsbrucker Str. 2, 05332/71070 Zimmer 18, 05332/7826-111

4 5 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 STADT

TERMINE TERMINE

FAMILIE/KINDER GESUNDHEIT/SPORT Damenturnen-Turnerschaft Wörgl W Qi Gong Tibetisch W Lebensberatung A DIVERSES MI, 19 - 20 Uhr MI, 18:30– 19:30 Uhr MO – FR, 8 – 12 Uhr u. 16 – 20 Uhr Für Mutter und Kind! Auto­päda- A Kindertraining W Mitgliedsbeitrag: € 60,- pro Jahr Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl Familie, Partnerschaft, Ehe, Beziehung, Meditation mit Gertraud Kapfinger W gogik – Lern- & Horchtraining Tricking/Parkour/Akrobatik Turnhalle der Fachsch.f.wirtschaftl. Tai Chi Erziehung, Pubertät, Schule, Beruf, Alter jeden 2. FR, 19 – 21:30 Uhr Berufe (Bundeschulzentrum) Förderung der Aufmerksamkeit und (bis 12 Jahre) MO, 20:10 – 21:20 Uhr, Polytechnische Schule Wörgl, DI, 18 - 19 Uhr, SO, 17:30 - 18:30 Uhr HAK-Halle West Gesellschaft für Lebens- & Sozial- Wahrnehmung – „Besseres Rechnen, Zur Förderung der körperlichen Fit- Unterguggenbergerstr. 8 Schreiben und Lesen“. Beratungszen- The Base, Bahnhofstr. 41, Wörgl ness mit Tanja, Monika und Hedi Qi Gong Traditionell beratung Tirol – Praxisgemeinschaft 0699/10054287 trum Wörgl, Bahnhofstr. 54, 1. Stock Veranstalter: agitatio.org – Tel. 0699/11626883 DI, 19 – 20 Uhr 05332/23153, 0676/6026867 oder [email protected] Gesellschaft für Lebens- & Sozial- sports community, 0660/3406127 Kindergarten Mitterhoferweg 0664/1141617 beratung Tirol – Praxisgemeinschaft treffpunkt:TANZ W Yoga [email protected] 05332/23153, 0676/6026867 Tricking/Parkour (ab 12 Jahren) Tanzen ab der Lebensmitte DI, 18 – 18:55 Uhr www.beratungszentrumtirol.at Alexander Osl, Diätologe W 0664/1141617 DI, 19 – 20:30 Uhr mit Tanzleiterin Evi Greiderer Kindergarten Mitterhoferweg EAT4FUN MO, DO, FR Ursachen für Lernstress A [email protected] DO, 18 – 19:30 Uhr jeden 2. DO, 9 – 10:30 Uhr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, 05332-75224 Kampfkunst Erw./Jugend Termine telefonisch erfragen www.beratungszentrumtirol.at Tagungshaus Wörgl, Kostenloses Erstgespräch jeden 2. DO, 18 – 19:30 Uhr MO, 19 – 20 Uhr mit Mag. Angelika Gatt [email protected] Capoeira (ab 12 Jahren) HAK-Halle West Giselastr. 4, Wörgl, 0650/5577638 Mütter-Eltern-Beratung W DO,19:30 – 21 Uhr Pfarrkindergarten Wörgl, www.alexanderosl.com jeden 2. DO, 17 – 18:30 Uhr DO, 19:30 – 21 Uhr MO, 14 – 16 Uhr SO, 18:30 – 20 Uhr Psychosoziale Betreuung für W VS Bruckhäusl, HAK-Halle West Wörgler Campingtreff, M mit Dipl.-Heb. Waldtraud Pöll in mit Stefan Opperer Zusammenarbeit mit der Landessa- 0650/5009067 FR, 19:10 – 20:10 Uhr Krebspatienten MI (Zeit erfragen) im Bruckner Stüberl Volkshaus Wörgl The Base, Bahnhofstr. 41, Wörgl nitätsdirektion. Krabbelstube Wörgl, HAK-Halle Ost mit Frau Dr. Pramstrahler-Ennemo- jede(r), die/der sich zum Campen Veranstalter: agitatio.org – Fritz-Atzl-Str. 9 treffpunkt:TANZ W ser, Veranstalter: Gesundheits- und hingezogen fühlt und sich mit Gleich- sports community, 0660/3406127 MO, 14:30 – 16 Uhr Kampfkunst Kinder 6-10 Jahre Sozialsprengel Wörgl, 05332/74672 gesinnten unterhalten möchte, ist dazu Tanzen ab der Lebensmitte FR, 18 – 19 Uhr herzlich eingeladen. Schwangerschaftsgymnastik/Geburts- HAK-Halle Ost Psychosoziale Beratung A Herzsportgruppe Wörgl W mit Tanzleiterin Evi Greiderer Kein Clubzwang, kostenlos, MO – FR, 10 – 12 Uhr vorbereitung, MO, 18 – 19:45 Uhr MO, 18:30 – 20 Uhr Tagungshaus Wörgl, Brixentalerstr. 5 Tel. 0676/4013363 oder 0664/9249301, 0650/5009067 mit Christian Zangerl Orientierung für Behandlungssuchende mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll und Gymnastische Übungen sowie auto- [email protected] Dipl.-Heb. Anna Thaler genes Training (nach einem Herzinfarkt) Veranstalter: Budo Akademie TGKK-Außenstelle Wörgl, KG Wörgl, Prof. Grömer-Weg 1 mit Dr. Gerald Bode 0664/2437807 Poststr. 6c, 0664/1991991 Zumba fitness - tanz dich fit W Seniorennachmittag zum W Turnsaal RZ Bad Häring MO, 19:15 – 20:10 Uhr “ARCHAISCHER TANZ” W Selbsthilfegruppe LICHTBLICK A Kartenspielen und Hoagaschten Mütter- bzw. Stillberatung (mit Ausnahme Feier-und Ferientage!) DO, 13:30 – 17 Uhr DI, 16 – 17 Uhr Veranstalter: Herzsportgruppe Wörgl Motto “Die Kraft aus der Mitte” zum Thema „Menschen mit psychi- VZ Komma Wörgl / großer Saal mit ab DO, 22.09. laufender Workshop Tagungshaus Wörgl mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll 05332/76793 oder 0664/1212600 schen Problemen“, reine Betroffe- Anja Masin, 0699/11665337 19.30 – 21.30 Uhr (10 Wochen) nengruppe, Tel. 0664 1694724 Veranstalter: Seniorenbund Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 Stadtkindergarten Mitterhoferweg Helmut Knoll 05332/21945 Veranstalter: Gesundheits- und Sozial- Stretch & Relax - Dehnen und Ent- Info und Anmeldung: Gertraud Kap- Krisenintervention A sprengel Wörgl, 0699/11959258 Strick- und Häkelkurs W Allgemeine Kräftigungsgymnastik W spannen MO, 20:30 – 21 Uhr mit finger, 0699/10054287 Prompt, effizient, diskret. DI und DO ab 18 – 22 Uhr für onkologische Patienten Ausnahme Feier-und Ferientage! VZ [email protected] Akute bedrohliche Probleme, Babymassage M Thema frei wählbar, DI, 17:00-18 Uhr, kostenlos Komma Wörgl / großer Saal Streit, „Ehekrach“, Trennung, emotio- Termine telefonisch erfragen, € 10,--/Abend/Person Kindergarten Grömerweg nale Not, Krankheit, Todesfall mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll HILFE/SERVICE Anmeldung erforderlich unter: Bitte anmelden bei Anja Masin, Beratungszentrum Wörgl, Line Dance für Fortgeschrittene 0699/11665337 Monis Masche: 0676/7449191 Babyshiatsu Diät- und Ernährungsberatung A Bahnhofstr. 54, 1. Stock DO, 18:30-20 Uhr www.zumba-anja.com Termine telefonisch erfragen Innsbrucker Str. 45 Termine telefonisch erfragen, Kindergarten Mitterhoferweg mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll, Veranstalter: Gesundheits-und Sozi- Selbsthilfegruppe für Alkoholiker- W Compjuta - Hoagascht W Selbsthilfegruppe für Angehörige Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 Taekwondo für Anfänger W alsprengel Wörgl für SeniorInnen, die den Umgang Line Dance für leicht Fortgeschrittene MO, 19 – 21 Uhr Veranstalter: Gesundheits- und Sozi- MO, 17:50 - 19 Uhr 05332/74672 mit Computer und Co erlernen möchten. DO, 20-21:30 Uhr Tagungshaus Wörgl, 1. Stock alsprengel Wörgl, 0699/11959258 Kinder 6 - 12 Jahre, DI, 14 – 16 Uhr u. FR, 9 – 11 Uhr Kindergarten Mitterhoferweg MO, 18:30 - 20 Uhr Kostenlose Demenzberatung W Veranstalter: Anonyme Alkoholiker Speisesaal Seniorenheim, Beitrag: € 2,- BABYMASSAGE (0 - 6 Monate) Kinder, Jugendl. u. Erwachsene, in den Gesundheits- und Sozial- bzw. Al-Anon 0664/5165880 ASKÖ - Club Aktiv DO, 18 - 19 Uhr sprengeln Untere Schranne und Wörgl www.anonyme-alkoholiker.at mit Birgit Gruber fortlaufend vormit- Herr Franz Lichtmannegger Kursprogramm für Wörgl Kinder 6 - 12 Jahre, DO, 8:30 - 12:30 Uhr tags bei jeweils genügend Anmel- Tel. 0681 81 70 24 99 Anmeldung und Info: ASKÖ - Tirol, DO, 19 -20:30 Uhr Im Bedarfsfall kann auch eine andere Selbsthilfegruppe A dungen, EKiZ Wörgl, Kinderhaus Frau Christine Deutschmann Miteinander. 0512-589112, [email protected], Kinder, Jugendl. u. Erwachsene Beratungszeit vereinbart werden. „Angehörige und Freunde nach Tel. 05332 74672-18, 0699 17467218 www.askoe-tirol.at Suizid“, reine Betroffenengruppe GEBURTSVORBEREITENDES YOGA ILYO Wörgl, 0699/10002404, Kontakt: Untere Schranne: 05373/42797 0676/7774500, [email protected] FÜR SCHWANGERE mit Karin Ritzer Anfängerkurse Kickboxen W [email protected], www.ilyo.at Wörgl:Tel. 05332/74672 komm!unity-Cafe W EKiZ Wörgl, Kinderhaus Miteinander. für Kinder ab 5 Jahren Demenzberaterin Bettina Oswald-Goe- Selbsthilfegruppe M Montag, 10:30 – 12 Uhr, DI, 17 – 18 Uhr Senior Aktiv W bel berät Sie anonym und kostenlos „Lebenslang – doch endlich frei“ Tagungshaus FIT DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT FR, 17– 18 Uhr MO, DI, MI, DO, 09.15-10.00 Uhr jeden 2. MI, 19 Uhr Einheimische, Flüchtlinge und andere 18 - 19 Uhr wöchentlich 0676/5049549, ACT Fitness Wörgl (ausgenommen Feiertage) Treffen der SHG-Fibromyalgie M Zum Thema sexueller Missbrauch Zugewanderte können sich dort beim Für Werdende Mamas mit Doris Mad- Veranstalter: Wörgler Wasserwelt (Wave) jeweils 18 – 20 Uhr und Vergewaltigung. Reine Betrof- gemeinsamen Kaffee und/oder Tee un- reiter Fritz Atzl Schule Jugendliche u. Erwachsene Sozialsprengel Wörgl fenengruppe! Fritz-Atzl-Str 6, Wörgl terhalten. Freier Eintritt, keine Anmel- DI, ab 20 Uhr Aqua Fit Fritz-Atzl-Straße 10, Wörgl, (Sozialspr. Wörgl) dung erforderlich. Nähere Informationen und Anmeldun- DO, ab 19:30 DO, 18.30-19.15 Uhr Kontakt: Martina Karrer Veranstalter: Selbsthilfegruppe (oder: gen zum Kurs unter 0680-3347536 FR, 18 Uhr Der bezahlte Badeeintritt berechtigt 0664 104 87 26 Alexandra Salvenmoser) Tel.: 0664 88 745 206 oder oder www.kinderhausmiteinander.at. 0676/5049549, ACT Fitness Wörgl zur kostenlosen Teilnahme. [email protected] 0664/73858642, [email protected] E-Mail: [email protected]

6 7 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 STADT

Veranstalter: A Ing. Arno Richter - W Sprachtreff für Frauen W AUS DER SICHT UNSERER GEMEINDEVERTRETER Gesellschaft für Lebens- & Sozial- Dipl. Energetiker/Mentaltrainer Deutschlerngruppe DI, 9 – 12 Uhr beratung Tirol, Praxisgemeinschaft Blockaden, Zwänge & Ängste lösen. LEA Produktionsschule, Angather Weg 5b UNGEHEUERLICHE POLITISCHE (UN)BILDUNG AM BRG WÖRGL [email protected] Spezielles Kinder- und Jugendpro- Anmeldung & Informationen gramm. Kostenlose Erstberatung immer Kayahan Kaya 0664/887 45 206 „Unter den Ge- einandersetzung gegeben hat. Was hier dere nun Aufklärung. In einer parlamen- Seminare: Siehe www.wegdermaenner.eu Di 18:00, meinden ist Wörgl passiert, widerspricht nicht nur dem tarischen Anfrage an die Bundesministe- Tel: 0660 / 654 77 66 Wertstoffhof Wörgl die, wo die meis- Grundsatzerlass zum Unterrichtsprinzip rin für Bildung will ich Klarheit haben, ob

Lehrgang: „Spirituelle Sterbebegleitung“ [email protected] DI, FR, 7:00 Uhr – 19:00 Uhr, © Foto Ascher mit Dr. Gabriel Looser ten Asylsuchen- politische Bildung in den Schulen, in dem sich derartige Fragestellungen mit dem www.arnorichter.net SA, 08:00 Uhr - 12:00 Uhr den zusammenge- eindeutig alle Meinungen, sofern sie den Grundsatzerlass zur politischen Bildung schlagen werden Wertvorstellungen und Meinungen un- in den Schulen überhaupt vereinbaren Yogakurse: Hathayoga, Yoga-Nidra, Tagesmütter in Wörgl, Kontakt unter: (Originalzitat). serer Demokratie entsprechen offen und lassen und wenn nicht, welche Konse- Yoga für werdende Mütter MO, DI, DO von 9 - 12 Uhr A A = auf Anfrage richtig dargestellt und ohne Wertungen quenzen sich daraus ergeben. Es kann Meditation: „Stille & Meditation“ Elisabeth Unterberger W W= wöchentlich Dieser Satz ist kommentiert werden müssen, sondern nicht sein, dass Lehrpersonen ihre eigene (für Männer und Frauen) Kaiserbergstraße 30/13, 6330 Kufstein NAbg. GR Teil einer Über- auch der Wahrheit, die hier mit Füßen Meinung über das Prinzip der unabhän- Carmen Schimanek 05332/23153, 0676/6026867, 05372-63261 oder 0650-5832687 M M= monatlich setzungsaufgabe getreten wird. Was sich die Lehrperson gigen politischen Bildung stellen und mit oder 0664/1141617 [email protected] für eine 4. Klasse hier geleistet ist, entspricht keinesfalls Falschmeldungen Schüler manipulieren. des BRG Wörgl im Rahmen eines Eng- dem Lehrauftrag und versucht ideolo- Das ist verantwortungslos und keines- lischtests. Ich bin ob so viel politischer gisch manipulativ ein Bild zu erzeugen, falls akzeptabel. In diesem Zusammen- FLAGGE ZEIGEN FÜR TIBET (Un)bildung fassungslos. Denn es ist das fern jeglicher Realität bewusst oder hang möchte ich auch nicht unerwähnt Fakt, dass es in Wörgl weder seitens unbewusst ein gedeihliches Miteinander lassen, dass ich den Landesschulrat auf- In Österreich zeigen rund 250 Bürger- haben Freiheit, Selbstbestimmung und In seinem Fünf-Punkte-Friedensplan der einheimischen Bevölkerung noch der verschiedener Meinungen verhindert und gefordert habe, in dieser Angelegenheit meister Solidarität und setzen ein Zei- die Rückkehr des Dalai Lama nach Tibet forderte er neben der Einhaltung der Asylwerber je eine handgreifliche Aus- böswillige Abneigungen schafft. Ich for- tätig zu werden. chen für Tibet und die Menschenrechte eingefordert. Der Dalai Lama hat nach Menschenrechte, den Schutz der Umwelt anlässlich der bundesweiten Kampagne der Flucht ins Exil in Dharamsala, Indien, Tibets und die Aufnahme von ernsthaf- zum 55. Gedenktag 10. März 2017 eine demokratische Regierung aufgebaut ten Verhandlungen über den künftigen WÖRGLS IN(N)SGEHEIMES NAHERHOLUNGSGEBIET und versucht, das Leid der Tibeter inner- Status Tibets. Angesichts der anhalten- HISTORIE - Tibet ist seit 1950 ein von halb und außerhalb Tibets zu mindern, den Willkür und der Unterdrückung des Seit 2016 ist das Zugegeben, es gibt charmantere Lagen rung zu bewahren. Je nach Veranstaltung China besetztes Land. Klöster und Kul- sowie internationale Unterstützung für tibetischen Volkes durch die Regierung Areal der alten für ein Naherholungsgebiet. Aber das könnten sogar Mieteinnahmen anfallen. turgüter wurden zerstört, Mönche und die Sache Tibets zu gewinnen. Für seinen Chinas ist es wichtig, gerade jetzt ein Kompostieranla- Gelände bleibt Wörgls einziger Zugang Wir laden alle politischen Vertreter, Ver- Nonnen getötet. Um auf das Drama unermüdlichen Einsatz, mit gewaltlosen Zeichen zu setzen. Aus Solidarität wer- © Foto Ascher ge am Inn wieder zum Inn und ist mit Radweg und Citybus eine, Veranstalter und Interessierte ein, Tibets aufmerksam zu machen, ha- Mitteln und durch Dialog eine Lösung für den am 10. März in Städten Österreichs, im Besitz der Ge- gut erschlossen. Eine Belästigung von die Gespräche wieder aufzunehmen und ben sich in den letzten Jahren mehr als das Tibetproblem zu finden, erhielt der Deutschlands und der Schweiz die Flag- meinde. Bislang ist Anrainern ist hier ausgeschlossen: Fast aus diesem Stadtgrundstück etwas zu hundert Tibeter selbst angezündet und Dalai Lama 1989 den Friedensnobelpreis. gen gehisst. jedoch noch kei- 7000 m², die somit für unterschiedlichs- machen, damit es nicht beim in(n)sge- ne Entscheidung te Nutzungen zur Verfügung stehen. heimen Naherholungsgebiet bleibt. über die weitere Das „1. Wörgler Bandfestival“ hat ge- Die Stadtgemeinde Hall hat in den NEUE KURZPARKZONE IN DER Wörgler Grüne Nutzung der Flä- zeigt, dass eine Nutzung als Veranstal- 1970er-Jahren die „Guggerinsel“ am Inn Tobias Muster che gefallen. Die tungsgelände hervorragend möglich ist. angekauft, um dort ein Naherholungs- PARKGARAGE „GRADL“ Wörgler Grünen Ja, Wörgl steht vor knappen Kassen, gebiet zu errichten: Heute gibt es dort haben sich für eine Nutzung als Naher- aber: für eine unmittelbare Nutzung des Spiel- und Grillplätze, Sportanlagen und DIE STADTGEMEINDE WÖRGL BIETET werktags von 8 bis 18 Uhr sowie sams- für 120 Minuten Parkdauer 1 € holungs- und Veranstaltungsort ausge- Areals sind keine gröberen Investitionen eine Außenstelle der mobilen Jugendar- 28 ZUSÄTZLICHE PARKPLÄTZE IM tags von 8 bis 12 Uhr. Die maximale für 180 Minuten Parkdauer 2€ sprochen. Aus beinahe allen Fraktionen, notwendig. Es gilt, die Nutzungsmög- beit. Die Stadt Wörgl müsste ein solches INNENSTADTBEREICH AN. Parkdauer beträgt drei Stunden. von Unternehmern und Veranstaltern, lichkeit des Geländes publik zu machen Gelände nicht einmal ankaufen. Sie hat In der Tiefgarage „Gradlanger“ hinter waren hierzu positive Stimmen zu hören. und zukünftig für die Wörgler Bevölke- es bereits. der Pfarrkirche stehen 28 neue Kurz- GEBÜHREN: parkzonenplätze der Stadt Wörgl zur für 30 Minuten Parkdauer 0,40 € Verfügung. Die Zufahrt erfolgt über die für 45 Minuten Parkdauer 0,50 € GEFAHREN IN DER KALTEN JAHRESZEIT Innsbrucker Straße, an der Abzweigung für 60 Minuten Parkdauer 0,60 € © Stadtgemeinde/Haberl © Central Apotheke/GH Neue Post (Josef für 75 Minuten Parkdauer 0,70 € Gerhard Heger, Leiter der Stadtpolizei, bei der Ein- Die Abteilung Zivil- und Katastrophen- · reduziertes Tempo STRASSE Zangerl Straße). Die Kurzparkzone gilt für 90 Minuten Parkdauer 0,80 € fahrt zur Tiefgarage. schutz des Landes Tirol möchte die Bevöl- HAUS · helle Kleidung kerung auf diverse Gefahren in der kalten · Vorrat an Lebensmitteln, Getränken, Hy- · Blickkontakt mit Autofahrerinnen, erhöhte Jahreszeit hinweisen. gienematerialien, Heizmaterialien, etc. Schleudergefahr JUBELPAARE FEIERN GEMEINSAM 210 EHEJAHRE · Schneestangen aufstellen - rechtzeitig · Zebrastreifen, Gefahr für Fußgängerin AUTO · Schneeschaufeln, um Eisbildung zu ver- nen, warten bis Auto steht, Blickkontakt, Am 8. Februar luden Bürgermeisterin · gute Winterreifen meiden WINTERGEFAHREN da Scheibe oft noch beschlagen Hedi Wechner und Bezirkshauptmann Dr. · Schneeketten · Kies streuen Christoph Platzgummer zur Jubelpaarfeier · genug Vorrat an Treibstoff zum Heizen/ · Abstand von Fassade - Dachlawine - Blick in das GH Alte Post und gratulierten vier Handyaufladen nach oben Paaren zu ihren Ehejubiläen. Die Goldene · Getränke Hochzeit (50 Jahre) feierten Irmgard und · Decke bei längerem Stillstand durch LAWINE - RODELN - SCHIFAHREN Dipl. Ing. Helmut Friedl, Edeltraud und Jo- Schneechaos auf Autobahn · Lawinenlagebericht, örtliche Hinweise be- sef Spanring sowie Rosmarie und Anton · Scheiben enteisen achten Lichtmannegger. Auf ganze 60 gemeinsa- · Auto von Schnee reinigen · Helm tragen me Ehejahre können Theresia und Nikolaus · Vorrat an Frostschutzscheibenreiniger · Rodeln nur in Begleitung © Stadtgemeinde/Haberl ©

Tirol Katastrophenschutz und Zivil- © Hintler zurückblicken. · längeren Bremsweg beachten AUTO - gute Winterreifen - Schneeketten – genug Vorrat an Treibstoff zum Heizen/Handyaufladen, Getränke, Decke bei längerem Stillstand durch Schneechaos auf Autobahn - Scheibenenteisen - Auto von Schnee reinigen - Vorrat an Frostschutzscheibenreiniger - Bremsweg - reduziertes Tempo

HAUS - Vorrat an Lebensmitteln, Getränken, Hygienematerialien, Heizmaterialien, etc. - Schneestangen aufstellen - rechtzeitig Schneeschaufeln um Eisbildung zu vermeiden - Kies streuen - Abstand von Fassade - Dachlawine - Blick nach oben 8 LAWINE RODELN SCHIFAHREN - Lawinenlagebericht, örtliche Hinweise beachten - Helm tragen - rodeln nur in Begleitung N 9 STRASSE - helle Kleidung - Blickkontakt mit Autofahrerinnen, erhöhte Schleudergefahr - Zebrastreifen, Gefahr für Fussgängerinnen, warten bis Auto steht, Blickkontakt, da Scheibe oft noch beschlagen

...vermeidung, vorsorge und bewältigung von katastrophen und notfällen... DESIGN ILLUSTRATION USSS.COM AMT DER TIROLER LANDESREGIERUNG ZIVILSCHUTZ TIROL SICHERHEITSINFORMATIONSZENTRUM ZIVIL- UND KATASTROPHENSCHUTZ www.siz.cc 0512 508 22 69 www.tirol.gv.at ZVR-Zahl: 165140544 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 KOMMUNE

DIE BESTE ÖFFENTLICHE SAUNA TIROLS – IM WAVE DER WÖRGLER WASSERWELT

Als vor vielen Jahren die Saunaresidenz stärkte Abwehrkräfte, entlastete Mus- Herzen. Als die Saunawelt des Wave der Römer im Wave erbaut wurde, wa- keln, gesündere Atemwege und ange- schließlich eröffnet wurde, kam aber

© Dabernig ren die Gründe klar. Denn Sauna ist eine nehme Entgiftung – das sind nur einige weit mehr zum Vorschein als ein Ort der gesündeste Arten der Entspannung der positiven Folgen eines Saunabe- der Gesundheit: Die Saunaresidenz der und seit vielen Jahrzehnten Teil unserer suchs. Die Gesundheit der Tirolerinnen Römer wurde eine wahre Oase der Ent- REGES MARKTLEBEN IN DER ENERGIEMETROPOLE Tiroler Kultur. Tiefe Entspannung, ge- und Tiroler lag den Sauna-Planern am spannung – ein Ort, der aufgrund seiner Ausstattung, seines Flairs und seines REGIONALE VIELFALT UND SPEZIALITÄTEN AB MÄRZ AM BAUERNMARKT in Tirol unerreichten Angebots sofort überzeugte. Auf 2000 Quadratmetern Mit den sich nahenden Frühlingsmona- sche und Nachhaltigkeit. Durch die Schaf- findet sich heute im Wave eine Premi- ten beginnt auch in der Energiemetropole fung einer Fußgängerzonge im Bereich des um-Sauna-Landschaft mit Lagunen, Wörgl wieder die Zeit der öffentlichen Ver- Marktes jeden Samstag erweitert sich das Champagnersprudelliegen, Ruheräumen anstaltungen und gemütlichen Treffpunkte Wörgler Marktleben und wartet mit neuen und einer Saunabar mit zahlreichen ganz in der Stadt. Den Start für das wöchentli- Angeboten wie mit den Tiroler Bioyaks der besonderen Köstlichkeiten. Die Tiroler che Zusammenkommen setzt der Wörgler Wörgler Landwirtin Gabi Brunner. Saunakultur hat auch 2017 ein Zuhause

Bauernmarkt ab Samstag, 11. März. Jeden © Wave – in der besten öffentlichen Sauna des Samstag findet in der Wörgler Bahnhof- Landes. straße das bunte Markttreiben statt, wobei sich der Wörgler Bauernmarkt durch seine FEINE ZEREMONIE-KREATIONEN VON UNSEREN SAUNAMEISTERN Ursprünglichkeit auszeichnet und Stand- betreiber nicht nur Händler, sondern auch Im Winter werden unsere Saunameister Produzenten ihrer regional gewonnenen kreativ – sie entwicklen mit Blick auf so- Produkte sind. Egal, ob Gemüse, Käse, wohl internationale Trends, als auch auf Fleisch, Eier, Edelbrand, Kräuter oder Krap- tradtionelle Badeformen jene Zeremonien, fen – alles kommt am Bauernmarkt noch welche die Saunaresidenz der Römer zu ei- © Dabernig direkt aus der Region und verspricht Fri- Mallaun © nem so besonderen Ort der Entspannung machen. Ob das feine Saunieren wie Kle- opatra mit Honig und Milch oder kräftige Aufgüsse mit Meersalzpeeling und Rock- musik – die Kreationen unserer Sauna- meister ziehen jedes Jahre tausende Fans der Tiroler Saunakultur ins Wave. Nicht umsonst hat sich die Wörgler Wasserwelt über die Jahre als beste öffentliche Sau- na Tirols etabliert. Im Moment bietet das Wave – die Wörgler Wasserwelt seinen Gästen acht unterschiedliche Saunazere- © Wave monien pro Tag. © Hannes Dabernig Hannes © © Dabernig FRÜHLINGSFEST AM 8. APRIL - START IN DIE VERANSTALTUNGSSAISON DIE ZEREMONIE-KREATIONEN UNSERER SAUNAMEISTER

Mit dem Bauernmarkt Frühlingsfest be- UNTER DER WOCHE Peeling-Aufguss – bei abgedunkelter Kabine, thailändischer grüßt Wörgl nun zum vierten Mal die grü- • Den dezenten Aromaaufguss mit drei verschiendenen Düften Musik und einem Peeling der Extraklasse mit sechs verschie- ne Jahreszeit und unterhält neben dem bieten wir zweimal täglich. Er dauert etwa 10 Minuten. denen Ölen, Meersalz und Vitamin C+E. Marktangebot mit Musik, Ponyreiten und • Einmal täglich findet unser Cäsar-Aufguss statt – mit harzi- • Unser Starker: Der Crushed Ice light, einmal täglich. Hier wird Kostproben. In den warmen Monaten war- gem Duft, mild beginnend und kräftig endend. Nach etwa 10 10 Minuten lang mit Crushed Ice, Minzduft und rockiger Musik ten dann zahlreiche Highlights in der Ener- Minuten wird eine Mischung aus Meersalz und echtem DIANA richtig intensiv aufgegossen. giemetropole: vom Bikefestival eldoRADo zum entspannten Abbreiben gereicht. mit dem österreichischen Radgipfel im Mai • Einmal täglich: Der 10 Minuten lange, sehr dezente Teil unse- AM WOCHENENDE über das Nightshopping und das mittler- res Meersalz-Aufgusses schließt mit einem Meersalzpeeling • Einmal täglich halten wir die 10-minütige, sanfte Sinnestraum- weile schon traditionelle Breznsuppenfest ab. Dann folgen 6-8 kräftigere Minuten unterlegt mit rockiger Zeremonie ab – in abgedunkelter Kabine mit drei wohlrie- bis hin zu den vielfältigen Sommerver- Musik. chenden Düften. Zum Abschluss erhält jeder Teilnehmer einen anstaltungen wie das Stadtfest, über die • Unser Kleopatra-Aufguss beginnt einmal täglich mit einer 10 frischen Smoothie aus einer Tiroler Beerenmischung. Gassn oder das Fest der Nationen. Alle minütigen, sehr dezenten Phase. Danach wird eine feine Mi- • Einmal täglich machen wir unsere Aufguss-Reise in die alte Informationen zu den Veranstaltungen der schung aus Honig und Milch zum Eincremen gereicht. Nach Welt – dieser 15 Minuten lange Aufguss entspannt bei Ker- Energiemetropole finden Sie unter dem Abduschen folgt der zweite Teil – dabei verteilen wir bei zenschein, mit einem großen tibetanischem Gong, Klangscha- www.energiemetropole.at. sanfter Musik die Luft mit großen Fächern. len und ätherischen Räucherkegeln und sanfter buddhistischer

Wörgl freut sich auf Ihren Besuch! © Dabernig • Zweimal am Tag genießen Sie bei uns den 10- minütigen Musik.

10 11 KOMMUNE

SWEXSTROM ERNEUERBAR, REGIONAL UND DIGITAL

ie Energieversorgung der Zukun gie und Netz) in der EU-27 lag in den ZUSAMMENSETZUNG DES

muss ohne CO2-Emissionen aus- vergangenen Jahren über der Entwicklung STROMPREISES Dkommen. Die Klimakonferenz in Österreich - in einigen Ländern sogar Eine Kilowattstunde Strom kostet einem von Paris 2015 gab die Richtung vor, deutlich darüber. österreichischen Haushalte mit 4.000 die Stromstrategie der österreichischen kWh Jahresverbrauch knapp 18,50 Cent Energiewirtscha zeigt, wie der Weg STADTWERKE WÖRGL AUSGEZEICHNET inklusive aller Kosten für Netzdienst- dorthin gestaltet werden muss. Strom ALS EMPFEHLENSWERTER leistungen, Steuern und Abgaben. Jedoch Großes Kino mit Heimvorteil aus Österreich – sicher und sauber. STROMANBIETER nur knapp 28,4% entfallen für die Unsere Ziele sind, neben einer hohen Seit 5 Jahren bewertet GLOBAL 2000 die eigentliche Energielieferung, 29,9% fallen Versorgungssicherheit sowie einer ge- österreichischen Stromanbieter anhand für die Systemdienstleistung (Netztarife) steigerten Energiee“ zienz vor allem eigener Kriterien und empfi ehlt die Stadt- an, für Steuern und Abgaben sind 41,7% wörglweb.TV ökologische Nachhaltigkeit und insbe- werke Wörgl als unabhängigen und völlig aufzubringen. sondere leistbare Preise für Wirtscha erneuerbaren Energieversorger. swexstrom und Haushalte. stammt zu 100% aus erneuerbaren SWEX.PRIVAT UND Quellen in Österreich, die Stadtwerke SWEX.GEWERBE Die Entwicklung der Endkundenstrom- Wörgl sind kein Tochterunternehmen swexstrom senkt per 01. April 2017 preise in Europa ist insgesamt von einer eines konventionellen Anbieters und die Arbeitspreise für die Ener- ...das neue wörglweb IPTV-Produkt! steigenden Tendenz gekennzeichnet. Die leisten mit ihren neuen und revitalisierten gielieferung deutlich und hil” , österreichischen Strompreise verzeich- Kleinwasserkra” werken einen echten volle Ladung Strom sparen. nen allerdings langfristig eine deutlich Beitrag zur Energiewende. Österreichweit Günstig, ausgezeichnet durch  eigenes Heimkino moderatere Entwicklung als in vergleich- haben diese Auszeichnung nur einige GLOBAL 2000, individuell  Rückwärtsnavigation baren europäischen Ländern und im wenige Anbieter erhalten, darunter auch und fl exibel. Günstiger Durchschnitt der EU-27. Der Anstieg der die Stadtwerke Wörgl mit der Marke Ökostrom für Alle.  topaktuelle Videothek Strompreise für Haushaltskunden (Ener- swexstrom.  Pause- & Playfunktion  persönlicher Videorekorder SWEXSTROM.Labeling  Fernsehen zum Mitnehmen

Stromkennzeichnung gemäß §78 und §79 Elektrizitätswirtscha” s- und Organisationsgesetz 2010 (ElWOG 2010) sowie die Stromkennzeichnungsverordnung 2011 VO BGBl. 310/2011 über den Anteil an verschiedenen Primärenergieträgern, auf Basis derer die gelieferte elektrische Energie im Zeitraum 01.01.2015 bis 31.12.2015 erzeugt wurde:

Unternehmensmix der Stadtwerke Wörgl GmbH, gültig ab 01. 04. 2016:

Wasserkra” 86,41 %

Windenergie 7,84 %

feste oder fl üssige Biomasse 3,46 %

Sonnenenergie 1,34 % jetzt bestellen unter Biogas 0,95% 050 6300 6300 Energieträger gesamt 100 %

Herkun sland Umweltauswirkungen der Stromproduktion Kostenloser Anschluss für die ersten 20 Neuanmeldungen!* Österreich 100 % Radioaktiver Abfall (in mg/kWh) 0,000

C02 Emissionen (in g/kWh) 0,00

volle Ladung Beratung * Aktion beinhaltet die Erstattung der einmaligen Anmeldegebühren mit einer Telefon 05332 72566 Bindung von 24 Monaten und ist gültig für ein TV Gerät pro Haushalt. © shutterstock © E-Mail [email protected] Nähere Infos unter www.woerglweb.at. Webseite swexstrom.com volle Ladung.

www.woerglweb.at 13 STANDORT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 STANDORT

GANZ TIROL RADELT WIEDER Tiroler Fahrradwettbewerb 2017: Mitmachen und gewinnen!

Am 13. März geht es wieder los! Der Ti- Chance auf tolle Preise. Zusätzlich zu den einem Fahrtenbuch aufzeichnen. Die Ki- roler Fahrradwettbewerb startet in die 7. tirolweiten Preisen verlost die Stadtge- lometer können täglich, wöchentlich oder Runde und hält wieder einige Neuigkeiten meinde Wörgl weitere tolle Gewinne – erst am Ende des Wettbewerbs eingetra- für engagierte Radler und Radlerinnen also nichts wie rauf auf den Sattel! gen werden. bereit: Von A wie App-Funktionen bis Z wie Zeitrahmen – der Tiroler Fahrrad- ANMELDEN… …UND GEWINNEN! wettbewerber wird heuer erstmals bis 30. Wer gleich für mehrere Veranstalter radelt Nach Wettbewerbsende, spätestens bis September verlängert. Auch Wörgl ist bei (z.B. für die Gemeinde, einen Betrieb oder zum 7. Oktober, muss der Kilometerstand der Klimaschutzinitiative von Land Tirol einen Verein), erhöht seine Gewinnchan- bekannt gegeben werden – idealerweise und Klimabündnis Tirol mit dabei. ce. Auch die Stadt Wörgl ist beim Tiroler im Internet oder aber auch beim Stadtamt Fahrradwettbewerb mit dabei. Wer beim oder bei Klimabündnis Tirol. Am Gewinn- Alle Tirolerinnen und Tiroler sind aufge- Wettbewerb mitmachen will, kann sich im spiel nehmen alle teil, die 100 Kilometer rufen, sich in der Zeit vom 13. März bis Stadtamt oder ganz einfach unter www. oder mehr geradelt sind. Die landesweiten 30. September zum Wettbewerb anzu- tirolmobil.at registrieren. PreisträgerInnen werden per Los gezogen melden. Egal ob Jung oder Alt: Jede/r und bei einer Abschlussveranstaltung in kann gewinnen! Gefragt sind nicht Tempo KILOMETER ZÄHLEN… Innsbruck Ende Oktober ausgezeichnet. und Höchstleistungen, sondern der Spaß Die TeilnehmerInnen können ihre gefah- am Radeln. Wer sich im Wettbewerbs- renen Kilometer entweder direkt unter FAHRRADWETTBEWERB-APP zeitraum registriert und mindestens 100 www.tirolmobil.at eintragen mit der prak- Die App für iPhones und Android-Smart- km mit dem Fahrrad zurücklegt, hat die tischen Fahrradwettbewerb-App oder in phones ist im Apple App Store und im Android Market kostenlos erhältlich. Mittels GPS können die gefahrenen Ki- lometer besonders leicht aufgezeichnet werden. Einfach aktivieren und losradeln! Informationen sind auch im Stadt- amt Wörgl und bei Klimabündnis Tirol, Anichstraße 34, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/583558-0, Fax-DW: 20, E-Mail: [email protected] erhältlich. Der Fahrradwettbewerb ist eine Initiative von Land Tirol und Klimabündnis Tirol im FERIENREGION HOHE SALVE Rahmen des Tiroler Mobilitätsprogramms „Tirol mobil“ und Teil des Schwerpunkts © SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental Wilder SkiWelt © © Veronika Spielbichler Veronika © „Tirol auf D’Rad“ zur Förderung des kli- Die Preisträger bei der Gewinnübergabe im Herbst 2016 mit VBgm. Hubert Aufschnaiter und Umweltbeauftrag- mafreundlichen Radverkehrs. Alle Infos SCHNEE, MUSIK & IRRSINNIG VIEL SPASS ten Georg Griesser. Den Hauptpreis, ein E-Bike, gewann Stephan Steinlechner. unter: www.tirolmobil.at

Live-Musik vom Feinsten gibt‘s täglich aus Kitzbühel, schreibt und komponiert Schadlhof in Wörgl-Lahntal das traditio- Größte Auswahl an Eheringen in Tirol! vom 04. – 25. März 2017 in der Ski- ihre Lieder und Texte zusammen mit der nelle Pferderennen auf Schnee. Bei Win- „NEU“... Eheringstudio in Kufstein und Wörgl Welt Wilder Kaiser-Brixental. Von uriger Band und überzeugt auf der Bühne. terwetter wie aus dem Bilderbuch war es mit über 2000 Ringen, toller Brautschmuck Volksmusik, DJs und Elektro über Jazz ein tolles Event, bei dem zahlreiche Teil- und gute Ideen für die Morgengabe - weiters und Boogie bis zu Rock und coolen Beats JABBERWALKY – die Band mit Kult- nehmer um den Sieg wetteiferten. haben wir einen Trauringkonfigurator! – da ist für jeden der richtige Sound da- status in Tirol, begeistert mit Cover- www.breuning-ringdesigner.de bei! Infos zu allen Veranstaltungen der versionen der Charts, die sie mit ihrem Hüttengaudiwochen: www.skiwelt.at. eigenen Touch verfeinern. Für jeden Pop und Rock Begeisterten ist am 11.03.2017 TERMINE MÄRZ DIE ZILLERTALER MANDER - das Po- ab 14:00 Uhr auf der Sunnseithütte das wer Duo aus dem Zillertal - sorgt am Richtige dabei! 04.03.-25.03. Skihütten Gaudi Schweizer Wertiger Wochen 04.03.2017 ab 10:00 Uhr auf der Sto- agrubn Hütte für super Stimmung! Auch Am 17.03.2017 ab 14:30 Uhr erleben Sie Uhren Schmuck 04.03. Weißwurstparty Stoagrub’n für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt DIE REEPERBAHNER STIMMUNGS- Service aller Marken vom Uhrmachermeister! Hütte Hopfgarten „Trauts Euch“ mit einer Weißwurst COMBO (Weißbier, MACHER auf der Sunnseithütte in der Größte Auswahl im Tiroler Unterland Brezn und Würstl.) SkiWelt Hopfgarten. 11.03. Frühjahreskonzert der BMK Bruckhäusl Kirchbichl Wer Musik erleben möchte, ist bei die- PFERDERENNEN AUF SCHNEE IN sem Event am 06.03.2017 ab 14:00 Uhr WÖRGL 12.03. Österreichische Meisterschaft auf der Sunnseithütte genau richtig. Am 29.01.2017 veranstaltete der Wörg- Cross-Lauf Itter beim StadtJuwelier im CityCenter Wörgl und im KiSS Kufstein STINA GABRIELL – das ist die Stimme ler Trabrennverein beim Rennplatz am www.StadtJuwelier.at Tel.: +43 5332 75613 [email protected]

14 15 STANDORT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 STANDORT

GARTENFREUDE MIT MEHRWERT

Natur erleben trägt wesentlich zur Lebens- bietsbetreuer für das Wörgler Feuchtbiotop Renates qualität bei. Naturnahes Gärtnern bringt Filz, dessen Grasschnitt im Freigarten als Tipp einen Mehrwert für Mensch und Natur, aus Mulchmaterial verwendet wurde, wird am dem nicht nur die Ernte von gesundem Ess- Podium ebenso vertreten sein wie Franz barem, sondern auch biologische Vielfalt Feiersinger vom Obst- und Gartenbauver- und ein gemeinschaftlich gestalteter Le- ein Wörgl, um über dessen neues, erwei- bensraum resultieren können. Die Wörgler tertes Leistungsspektrum zu informieren. Freigarten-Initiative lädt am Donnerstag, Nährstoffkreisläufe über den Gartenzaun 2. März 2017 ab 19:30 Uhr zu einem Info- hinweg und die Bedeutung von Inseln öko- Abend ins Tagungshaus. logischer Vielfalt sind ebenso Thema des Abends wie die bisherigen Erfahrungen 2011 wurde der Wörgler Freigarten auf mit dem Commons-Projekt Freigarten. Der

© Wilhelm Maier Wilhelm © Maier Wilhelm © einem rund 600 Quadratmeter großen Eintritt ist frei! „Perfekte Grundstück im Eigentum der Stadt an der Bräune Kreuzung Brixentaler/Unterguggenberger PFERDERENNEN WAR EIN VOLLER ERFOLG Straße ins Leben gerufen. Ehrenamtliche Solarien mit HobbygärtnerInnen gestalteten in Anleh- Gütesiegel“ Schnee, Wetter wie im Bilderbuch, viele Zu- rennbahn bei Schadlhof nur so in der Sonne auch größerer Gewinn eingesteckt wurde. nung an Permakultur-Richtlinien die öffent- schauer und tolle Rennen, was konnte sich glitzerte und die Fahrer und Fahrerinnen so- liche Fläche als Nasch- und Schaugarten. KR-Martin-Pichler-Str. 4 6300 Wörgl der Wörgler Trabrennverein, den es bereits wie die Pferde ihr Bestes gaben. Acht ver- SIEGER: Ernten kann jeder, auch bei der Garten- Telefon 05332 / 71300

seit 116 Jahren gibt, noch mehr wünschen, schiedene Rennen wurden am Nachmittag 1. Rennen - Preis d. Raiffeisenbank Wörgl: pflege mitmachen. In der offenen Freiwil- MO bis FR 09.00 – 19.00 h SA 16.00 SO 10.00 www.sonnenstudio-woergl.at [email protected] als am Sonntag das schon traditionelle ausgetragen, wobei alle Starts genau nach Armena mit Cornelia Mayr ligengruppe sind immer neue Interessierte Pferderennen über die Bühne ging unter Zeitplan verliefen und der jeweilig SiegerIn 2. Rennen - Preis d. Ferienregion Hohe Sal- willkommen, ganz nach dem Motto vonei- dem Ehrenschutz von der Wörgler Bürger- den gestifteten Ehrenpreis noch auf der ve: Iris Venus mit Mario Zanderigo nander und miteinander lernen. Beim Info- meisterin Hedi Wechner. Eine Reihe von Rennbahn in Empfang nehmen konnte. Bei 3. Rennen - Minitrabrennen um d. Preis abend stellt sich die Freigarteninitiative vor. Gemeinderäten vorab mit der Bürgermeis- den Rennen waren 44 Pferde mit Schlitten d. Sparkasse Wörgl: Blacky mit Leon Mag.a Margarethe Holzer von Permakultur terin Hedi Wechner und dem Sportreferen- und 6 Traberpferde am Start. Schwarzbraun. Tirol informiert über Permakultur-Grund- web-foto-grafik.at ten VBgm. Hubert Aufschnaiter gaben dem Packende Rennen waren zu sehen, wobei es 4. Rennen - Preis d. Fa. Nutzfahrzeuge sätze. Der Biologe Philipp Larch, Schutzge- Spielbichler Veronika © Rennen die Ehre und fieberten mit als das Start und Zielsiege genau so gab wie Ziel- Leasing Wörgl: Orca mit J. Linthaler jun. Rennen um den Ehrenpreis der Stadt Wörgl entscheidungen auf den letzten Metern. 5. Rennen - Preis d. Fa. Autohaus Brunner: ausgetragen wurde. Den langen Gesichtern Eines der Highlights war aber sicherlich Big Bisou mit Mario Zanderigo. www.kia.com nach zu urteilen dürfte aber die Wörgler das Minitrabrennen, wobei der Nachwuchs 6. Rennen - Preis d. Stadtgemeinde Wörgl: Stadtpolitik auf das falsche Pferd gesetzt bereits aufzeigte, dass mit der Jugend zu Action Killer mit Johann Priller haben und so konnte der Stadtsäckel mit rechnen ist. Dementsprechend war natür- 7. Rennen - Preis d. Fa. Alois Mayr Bau keinem Gewinn aufgebessert werden. lich auch der Andrang auf die Pferdetotoan- waren Wörgl: Global Limousine mit Josef Alles nur Routine? nahmestelle, wo auf das Lieblings- oder ge- Linthaler jun. Pferde- und Winterliebhaber kamen am glaubte Siegerpferd gesetzt werden konnte 8. Rennen / Trabreiten - Preis d. Gastwirte Von wegen. Sonntag voll auf ihre Kosten als die Trab- und so nach dem Rennen ein kleiner oder Wörgl: Pascal mit Martin Hinterholzer. BAUMSCHNITT - OBST UND GARTENBAUVEREIN

Der OGV Wörgl lädt zum jährlichen Baum- Preisvorteil bis zu schnittkurs am Samstag, den 18.03.2017 1) um 13:30 Uhr, beim Waldlegerbauern, € 1.600,- Zauberwinkelweg1, in Wörgl, recht herz- lich ein.

Ein fachgerechter Baumschnittkurs vom Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt bis zum

Auslichtungsschnitt. Der Baumschnitt- Wörgl Gartenbauverein und Obst © kurs findet bei jeder Witterung statt. Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln. Kursleiter: Baumwart Bramböck Hannes Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich Hans Brunner GmbH der OGV Wörgl. AUTOHAUS Lofererstraße 10 • 6322 Kirchbichl • Tel.: 05332 - 725 17 KIRCHBICHL BRUNNER [email protected] • www.autobrunner.at

CO2-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten, € 300,00 Ausstattungsvorteil und € 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

16 17 STANDORT STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 STANDORT © Langebner © Langebner © Langebner ©

AUTOHAUS LANGEBNER GMBH Langebner ©

Die Firma Langebner wurde 1959 gegründet und auch Ziele mit einer Entfernung von bis zu 400 KM. beschäftigte sich anfangs mit der Reparatur von Renault verfügt mit seinen Neuerscheinungen Renault Lastkraftwagen. 1969 wurde der Betrieb vom Zentrum Kadjar, Talisman und dem neuen Scenic, über eine der von Wörgl an den derzeitigen Standort an die jüngsten Modellpaletten. Innsbrucker Straße verlegt. Seither wurde der Betrieb ständig erweitert und modernisiert. Seit 2013 wird Dacia entwickelte sich in den letzten Jahren zu einer auch ein Filialbetrieb in Kufstein geführt. Erfolgsgeschichte. Mit Modellen wie dem Duster, San- dero, Dokker, Logan und Lodgy wurden Fahrzeuge auf

Die Firma Langebner ist seit über 40 Jahren Renault dem Markt gebracht, welche durch ihr einzigartiges Langebner © Vertragspartner. Mit dem Beginn des Jahres 2006 Preis-Leistungsverhältnis bestechen. Die Dacia Fahr- wurde die Renault-Konzernmarke DACIA ins Programm zeuge sind gut durchdacht, leicht zu bedienen und ein- aufgenommen. Es werden heute alle Dienstleistungen fach in der Wartung. eines modernen Autohauses angeboten, wie der Ver- kauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Fahrzeugfi- Die Firma Langebner hat auch ständig eine große Aus- nanzierung, Reparatur und Service, Karosserieinstand- wahl von bestens gepflegten und überprüften Ge- setzung sowie Ersatzteilhandel und Zubehörverkauf. brauchtwagen aller Marken auf Lager. Sie profitieren von der hauseigenen Gebrauchtwagengarantie, Finan- Einen Schwerpunkt bildet die Lehrlingsausbildung. Es zierungsmöglichkeiten durch die Renault Bank, Mobili- LEISTUNGEN werden jährlich Lehrlinge aufgenommen und vorwiegend tätsgarantie und der Inzahlungnahme Ihres Altwagens. zum Kfz-Techniker ausgebildet. Insgesamt beschäftigt Sie können das gesamte Angebot in der Händlerhome- • Neuwagenverkauf der Marken Renault und Dacia die Firma Langebner in Wörgl 18 Mitarbeiter, welche page unter www.langebner.at/Gebrauchtwagen einse- kontinuierlich weitergeschult werden und über ein hen. • Renault Nutzfahrzeugprogramm bis 3,5 t hohes Fachwissen verfügen. Durch die jahrzehntelange

Firmenzugehörigkeit einiger Mitarbeiter, kann auch • Gebrauchtwagenverkauf aller Marken als Renault 7Sterne Langebner © auf ein großes Erfahrungspotential zurückgegriffen LANGEBNER GMBH IN WÖRGL Gebrauchtwagen-Partner werden. ANSCHRIFT WÖRGL: • Finanzierung von Neu- und Gebrauchtwagen Renault ist als einer der führenden europäischen Innsbrucker Strasse 63 (Leasing- bzw. Kreditfinanzierungen) Automobilhersteller bekannt für sein innovatives 6300 Wörgl Design, Qualität und Zuverlässigkeit. Mit dem neuen • Vertragswerkstätte der Marken Renault und Dacia Renault Megane holte sich Renault 2016 den Preis Telefon: 05332/72578 zum „Goldenen Lenkrad“, der prestigeträchtigsten Fax: 05332/72578-4 • Reparaturen aller Marken Auszeichnung für ein Automobil im europäischen Markt. Email: [email protected] • § 57a Überprüfungen aller Marken Weitere Meilensteine setzt Renault auf dem Gebiet ÖFFNUNGSZEITEN WÖRGL: der Elektromobilität. Der Renault ZOE ist das • Klimaservice meistverkaufte Elektroauto in Österreich und setzt auch Montag bis Donnerstag 08:00 - 17:00 Uhr in Bezug auf die Reichweite neue Maßstäbe. So erreicht Freitag 08:00 - 16:00 Uhr • Karosseriearbeiten aller Marken incl. Schadensabwick-

man mit den neuen Akkus des Modelljahrganges 2017 Mittagspause 12:00 - 13:00 Uhr lung Langebner ©

18 19 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN

GALERIE AM POLYLOG: SPUR. POP FÜR ERWACHSENE FOTOGRAFISCHER EXPERIMENTIER-RAUM PHIL SHOENFELT & SOUTHERN CROSS

Seit 2012 besteht in Wörgl die Galerie PHIL SHOENFELT ist ein Veteran der Phil Shoenfelt vocals, electric guitar, acou- 11. März 21.00 Uhr am Polylog, seit 2013 der Kunstverein Punk- und Post-Punk Szene in London, stic guitar Astnersaal/ Hotel Alte Post Wörgl am Polylog, der die vom Wörgler Veran- Manchester und New York. Begeistert David Babka lead guitar, pedal steel guitar Eintritt: VVK € 16,00 staltungszentrum Komma verwalteten durch die Londoner Punk-Explosion 1976- Pavel Krtous bass guitar, backing vocals Buch & Papier Zangerl, Sito Bar, alle Räumlichkeiten in der Speckbacherstraße 77 zog Shoenfelt nach New York, wo er mit Jarda Kvasnicka drums, percussion Wörgl und jährlich mit drei kuratierten Ausstellungen verschiedenen Downtown Bands wie The www.spurpop.at/kartenreservierung/, bespielt. Wörgls Kulturreferentin Mag. Nothing und Disturbed Furniture arbeite- http://www.philshoenfelt.de AK € 18,00 Gabi Madersbacher und Kurator Dr. Gün- te. 1981 gründete er die Post-Punk Band ther Moschig stellten das Programm 2017 KHMER ROUGE. Die Band spielte als Sup- vor. „Schwerpunkte werden Fotografie port für Alan Vega, The Gun Club, Tom Ver- und Duo-Ausstellungen sein“, kündigte laine, Nico und The Clash.

Moschig an. Spielbichler Veronika © Kurator Dr. Günther Moschig, Patrick Roman Scherer mit der Jahresgabe 2017 und Kulturreferentin Mag. Gabi Heute lebt Phil Shoenfelt in Prag und tourt © Elishka Richterova Mit Blick auf die jüngst beendete Ausstel- Madersbacher bei der Programm-Präsentation für die Galerie am Polylog 2017. von dort aus durch Europa. Mit Southern lung „Das REMexperiment“ des gleich- Cross hat er auch schon mehrmals den namigen Wiener Künstlerkollektives und sieht auch 2017 wieder drei Ausstellungen aus London. Das Medienkunstwerk Po- Astnersaal zum Beben gebracht. Nach drei deren Medienecho zieht Dr. Moschig vor. Von 24. Februar bis 1. April dauert lylog von Christian Möller am Stadtplatz Jahren kommt er nun wieder nach Wörgl. zufrieden Bilanz über die bisherige Ent- die erste Duo-Ausstellung von Paul Al- stand für die Namensgebung von Galerie Melancholischer Punkrock wird ebenso ge- wicklung des „Kunstraumes“ Wörgl. „Mit bert Leitner und Sabine Groschup. „Leit- und Verein Pate. Polylog heiße von vie- geben wie tanzbarer Boogie. Dieser Mann dieser Ausstellung wurden wir erstmals ner ist ein Fotograf aus Jenbach. Groschup len Seiten diskutieren – und diese un- hat niemanden mehr etwas zu beweisen. österreichweit gesehen“, so Moschig. Als ist ebenfalls Tirolerin und beschäftigt sich terschiedlichen Zugänge zur Kunst seien PHIL SHOENFELT & SOUTHERN CROSS: „innovative Erfolgsgeschichte“ schätzt mit Film, Trickfilme und Fotografie. In der auch im Leitbild des Vereines verankert. Kulturreferentin Madersbacher die Ga- Ausstellung werden die Selbstporträts Die Einbeziehung der Sprache als Kunst- lerie, die neben den kuratierten Ausstel- von den beiden Künstlern präsentiert“. form ins Galerie-Programm ist indessen MIETMÖGLICHKEIT DER GALERIE AM POLYLOG lungen vielfach von Kulturschaffenden für 2017 nicht vorgesehen. Der Polylog ist Veranstaltungen angemietet wird. „Die Von 10. Juni bis 15. Juli werden der in- auch keine öffentlich zugängliche Kom- Die Galerie am Polylog in der Speckbacher- (48m²), der als Foyer und Garderobe ge- der Galerie am Polylog begrüßen zu dürfen. Offenheit ist uns wichtig“, erklärte Ma- ternational beachtete Fotograf Nikolaus munikationsplattform mehr, die das Me- straße im Zentrum von Wörgl wurde im nutzt werden kann, steht den Mietern zur dersbacher. Ausdruck findet diese auch Schletterer aus Kufstein sowie der Inns- dienkunstwerk laut deren Schöpfer sein Herbst 2012 eröffnet. Sie kann gemietet Verfügung. Fotos und Preise finden Sie auf Kontakt: in der Möglichkeit, Mitglied im Verein am brucker Ernst Trawöger ihre fotografi- sollte. „Der Polylog wird von den Stadt- werden und eignet sich für Ausstellungen, der Homepage unter www.am-polylog.at. Galerie am POLYLOG Polylog zu werden – für den Jahresbei- schen Arbeiten in der Wörgler Galerie werken betreut. Die Zugangsdaten haben Vorführungen, Lesungen, Vorträge, Semi- Wörgler Vereine und Mitglieder des Vereins kunst.raum.wörgl trag in Höhe von 30 Euro gibt es jährlich zeigen und für die dritte Doppelausstel- nur mehr wenige – man sieht ja heute, nare, Filmpräsentationen, Besprechungen am Polylog profitieren von vergünstigten Speckbacherstr. 13-15 eine „Jahresgabe“, heuer angefertigt vom lung sind Werke von Margret Wibmer was auf social media abgeht“, erklärte oder sonstige Kulturveranstaltungen. Eine Mietpreisen. 6300 Wörgl Wörgler Künstler Patrick Roman Scherer, und Anna Baumgart vorgesehen. Margret Madersbacher. Als „Lichtskulptur“ sieht Gesamtfläche von ca. 160 m², davon 94 dessen Arbeiten im November 2015 in der Wibmer stammt aus Tirol, wohnt in Ams- ihn Günther Moschig – und die Möglich- m² reine Ausstellungsfläche in zwei Räu- Für Fragen, Besichtigungen und Termin- Telefon: +43 5332 75505 Galerie am Polylog präsentiert wurden. terdam und beschäftigt sich mit Mode keit für eine aktive Nutzung sei weiterhin men (das entspricht 38 lfm Wandlänge), vereinbarungen steht das Team der Galerie [email protected] Das Jahresprogramm des Kunstvereines und Performance. Anna Baumgart kommt vorhanden. einer Blackbox (18 m²) und einem Vorraum gerne zur Verfügung. Wir freuen uns Sie in www.am-polylog.at

Frühlingszeit ist Sanierungszeit - ob Umbau oder Neubau - bei Klingler sind Sie immer richtig! EE EE Klingler Wörgl GmbH 6300 Wörgl · Gießen 13 d Tel. +43 5332 72423 [email protected]

6311 Wildschönau · Dorf Oberau 213 Tel.: +43 5339 81560 www.klinglerteam.at

Thomas Klingler und Markus Paulmichl Unser verlässlicher Partner für keramische Wand- und Bodenbeläge.

20 21 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN

FRÜHJAHRSKONZERT DER BMK BRUCKHÄUSL VIELSEITIGER NIKOLAUS KURZ STELLT Die Bundesmusikkapelle Bruckhäusl lädt IM TAGUNGSHAUS WÖRGL AUS Sie sehr herzlich am 11. März 2017, 20 Uhr zum traditionellen Frühjahrskonzert im Einen Einblick in das vielseitige Schaffen entdeckte schon als Kind seine Liebe zum Wieder zurück in Tirol startete er entge- Turnsaal der Volksschule Kirchbichl ein. des Niederndorfer Künstlers Nikolaus Zeichnen. Wobei seine ersten Karikaturen gen verwandtschaftlicher Ratschläge sei- Kurz gibt bis Anfang März 2017 eine Aus- eigener Aussage zufolge meist elterlicher ne Karriere als freischaffender Künstler. Kpm. Hannes Ploner hat wieder ein in- stellung im Tagungshaus Wörgl, die am 3. Zensur zum Opfer fielen. Doch bereits Nikolaus Kurz eroberte mit Karikaturen teressantes und abwechslungsreiches Februar mit einer musikalisch umrahmten im zarten Alter von 12 Jahren trudelten und biografischen Porträts von Fabrikan- Programm mit einigen Überraschungen Vernissage feierlich eröffnet wurde. erste bezahlte Auftragsarbeiten ein und ten und Prominenten die Herzen der High zusammengestellt. Im 1. Konzertteil hö- bestätigten den begabten Buben in sei- Society und landete damit öffentlichkeits- ren Sie Werke der Komponisten Mozart, Mit welcher Freude Kurz neuere wie älte- nem Wunsch, freischaffender Künstler zu wirksam immer wieder in den Medien, Shostakovich, Barnes und Marinoff. Nach re Arbeiten im Tagungshaus präsentiert, werden. Dem elterlichen Rat folgend, doch wo er etwa als „Napoleon mit dem Blei- der Pause folgt ein interessantes Eröff- davon zeugt das von ihm eigens entwor- etwas „Anständiges“ zu lernen, wählte stiftschwert“ tituliert wurde. Besondere nungsstück, Filmmusik, sowie ein Solo fene Plakat mit der Hausansicht ebenso Nikolaus den Beruf des Kunstschmiedes Berühmtheit erlangte seine Karikatur des für Hornregister. wie extra für die Ausstellung angefertigte und absolvierte nach der Lehre noch eine bayerischen Ministerpräsidenten Franz- Bilder. Tagungshaus-Bildungsmanagerin Ausbildung zum Grafikdesigner. Abenteu- Josef Strauß, aber auch österreichischen Es freut uns, dass wir wieder langjährige Barbara Rampl, selbst Fan der Arbeiten erlust und Jagdfieber zogen ihn danach im Promis wie den Formel-1-Star Gerhard Musikanten für ihre Verdienste um die des Künstlers, holte den weit über Tirol jugendlichen Tatendrang nach Kanada. Berger oder Falco porträtierte Kurz tref- Blasmusik ehren, sowie Absolventen des hinaus bekannten Porträtmaler und Kari- Drei Jahre dauerte die Reise, deren prä- fend. Seine Vielseitigkeit als Künstler zei- Jungmusikerleistungsabzeichen vorstel- katuristen nach Wörgl und stellte seinen gende Eindrücke sich auch in seinen be- gen Gemälde ebenso wie weniger bekann- len können. Neben 3x Bronze glänzt be- Werdegang vor. Nikolaus Kurz kam 1951 eindruckenden Bildern widerspiegeln. te Schmiedearbeiten. Und dass Kurz nicht sonders Gold unserer Hornistin Kathari- in Erl auf der Klausenalm zur Welt und nur im „Kleinformat“ große Klasse ist, na Silberberger. Nach der umfangreichen davon zeugen seine großflächigen Fassa- Probenarbeit freuen sich die Musikan- den- und Innenraumgestaltungen, online tInnen auf Ihren zahlreichen Besuch und zu entdecken auf www.nikolaus-kurz.com wünschen Ihnen schon jetzt einen schö- nen Konzertabend. Bruckhäusl BMK © olinaZur AusstellungseröffnungWörgl fanden sich Katharina Silberberger viele Schüler und Freunde des Künstlers Innsbruckerstrasse 99 ein, auch die ehemalige Nationalrätin 6300Kathi WörglHorngacher, deren politisches En- Tel.:gagement 05332 für 76167 die Altersversorgung der Bauern Kurz noch heute würdigt. Nikolaus Ein Fax:Kurz 05332 Kontakt 76167 zu den 15von ihm porträtierten handwerkliches E-Mail:Hinterberger [email protected] Musikanten aus Bayern be- SONDEREDITION Meisterstück für jeden Whisky Liebhaber scherte den Vernissagen-Besuchern einen für samtig weichen Augen- einen Ohrenschmaus: Christiane Genuss und purer © Veronika Spielbichler Veronika © Kracher machte mit ihrem Harfenspiel die ALTER ROGGEN Lebensfreude. v.l. Organisationshilfe Gitti Schwarzkopf, der Künstler Nikolaus Kurz, Harfinistin Christiane Kracher, Bildungs- Ausstellungseröffnung auch zu einem managerin Barbara Rampl und Ex-Nationalrätin Kathi Horngacher. Hörerlebnis.

Gehaltvoll kräftiger Berg-Roggen aus denMUSTERKÜCHEN - ABVERKAUF Alpen wurde von Erber vor mehr als 15 Jahren in doppelter Destillation zu einem feinen Roggenbrand veredelt, der jedemAusstellungswechsel bei olina Wörgl. Whisky das Wasser reichen kann.

Die geschmackliche Vollendung und seine bernsteinartige Kolorierung erfuhr dieser edle Brand durch die 4-jährige Lagerung in französischen Limousin Eichenholzfässern. Oma will uns keinen Kaiserschmarrn Das Ergebnis ist ein großer, alter Roggen- brand mit Eleganz und perfekter Balance, machen, aber mit unserer olina-Küche feinem Geschmack und kerniger Note. ist das für uns zwei kein Problem!

olina Wörgl, Innsbruckerstrasse 99, 6300 Wörgl, www.olina.com ERBER GmbH · Dorfstraße 57 · 6364 Brixen im Thale · T +43 5334 8107 · www.erber-edelbrand.com Tel.: 05332 76167, Fax: 05332 76167 15, E-Mail: [email protected]

22 23 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN © Dabernig © Dabernig

den Festakt wurde gemeinsam im stim- merin Nicol Ruprecht begeisterte mit wurde in den Sälen des Wiener Rathau- migen Ambiente getanzt und gefeiert. einer akrobatischen Tanzeinlage, musi- ses noch bis in die frühen Morgenstun- Neben dem festlichen Hauptsaal luden kalisch begleitet von den hochkarätigen den ausgelassen gefeiert. ein traditioneller sowie ein moderner „Academia Vocalis“-Sängern Liviu Ho- Raum zum Feiern und Verweilen ein. Für lender (Bariton) und Florina Ilie (Sopran). Nach dieser kurzen Nacht begaben sich beste Unterhaltung sorgten dabei das Weiter ging es mit traditionellen Tänzen am Sonntagvormittag die rund 150 Ver- Jazz Orchester Tirol, Viera Blech, Sur- der Trachtengruppe D’Sonnwendler aus treter der Wörgler und Bruckhäusler fassl Buam, Innsiders, Kitzbüheler Ski- Münster, die nach ihrem leuchtenden Fi- Traditionsvereine zur Kranzniederle- sprungplattler, Abrakadabra und Nobel- nale tosenden Beifall ernteten. Auch die gung beim „Andreas Hofer“-Denkmal partie. Erstmals gab es heuer auch eine Auflösung der großen Tombola durch am Südtiroler Platz. Angeführt durch Markthalle zum Thema Tracht, mit sechs Moderatorin Sara Erb durfte nicht feh- die Stadtmusikkapelle Wörgl marschier- Ständen rund um das Tiroler Handwerk, len. Für die glücklichen Hauptgewinner ten die Abordnungen anschließend zum regionale Schmankerl und Stubenmusik. gab es ein maßgeschneidertes Dirndl Stephansdom und ließen nach der heili- und eine maßgeschneiderte Lederhose, gen Messe das gelungene Wochenende Fulminant ging es auch bei der Mitter- der Erlös kam dabei der Sozialinitiative mit einer Ehrensalve ausklingen. nachtseinlage zu: Die Olympiateilneh- „Licht für Wörgl“ zugute. Anschließend

„ENERGIE VERBINDET“: DAS WAR DER TIROLERBALL 2017! © Dabernig

tadtgemeinde Wörgl lud zum rau- ordnungen und Traditionsvereine fand schenden Fest in das Wiener Rat- das erste Highlight des Abends statt: Die Shaus Stadtmusikkapelle Wörgl spielte den von Peter Silberberger eigens komponierten Energie soweit das Auge reicht – das Tirolerball-Marsch und übergab die No- erwartete die Gäste am 21. Jänner beim ten feierlich an Tirolerbund-Präsident 25. Tirolerball im Wiener Rathaus! Heuer Herwig Pelzer. Auch Landeshauptmann durfte die Stadt Wörgl gemeinsam mit Günther Platter ließ es sich nicht nehmen dem Tirolerbund das traditionelle Fest und spielte ein Stück als Ehrenmusikant in der Bundeshauptstadt ausrichten und der Stadtmusikkapelle Wörgl mit. Nach überraschte dabei mit pfiffigen Ideen den Eröffnungsreden der Wiener Land- und zahlreichen Höhepunkten. Nam- tagspräsidentin Marianne Klicka, Tirols hafte Politiker und Wirtschafter sowie Landeshauptmann Günther Platter, Bun- Trachtenfreunde aus Nah und Fern ließen desratspräsidentin Sonja Ledl-Ross- sich den Ball der Energiemetropole nicht mann und Wörgls Bürgermeisterin Hedi entgehen. Wechner würdigte Tirolerbundpräsident Herwig Pelzer verdiente Persönlichkeiten © Dabernig Bereits beim Einmarsch der Fahnenab- rund um den Tirolerball. Im Anschluss an © Dabernig

24 25 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN

TERMINE & VORSCHAU SA, 18. MÄRZ 2017 Sa. 04.03.2017 WEIHERER WHITE MILES 15 Jahre - Die Jubiläumstour 2017 Telefon 05332/75505 20 UHR 20 Uhr [email protected] VVK 15,–/ AK 18,–/ Mitgl. 14,– www.komma.at White Miles, neues Album, neue „INSELN DES NORDENS“ Tour - aber die alte „Attidude“! Di. 07.03.2017 Live Reportage von Langenberger & Krüger 20 Uhr VVK 14,–/ AK 16,–/ Mitgl. 12,– WEIHERER Im Februar touren die White SA, 04. MÄRZ 2017 Miles aufs Neue mit den Eagles NINA HARTMANN 15 Jahre - Die Jubiläumstour 2017 of Death Metal! Nach Schweden Do. 09.03.2017 „Schön, dass es mich gibt“ 20 UHR 20 Uhr © White Miles und Norwegen geht ein zweites Kat. 1: VVK 25,–/ AK 28,–/ Mitgl. 22,– Im Herbst 2016 sorgt Weiherer als eine Art „Volksheld gegen die Datensammelwut beim Mal nach Paris, denn trotz der verheerenden Anschläge im letzten Kat. 2: VVK 22,–/ AK 25,–/ Mitgl. 19,– Einkaufen“ mit dem millionenfach geklickten Facebook-Video „25541 Brunsbüttel“ für gro- November lassen es sich Medina und Lofi nicht nehmen, das zu tun, Sa. 11.03.2017 NEW MODEL ARMY ßes Aufsehen und wird schlagartig zum Medienstar. 2017 ist der Liedermacher auf großer was sie am besten können - nämlich R‘n Roll zu spielen. 20 Uhr Winter Tour Part 2 Jubiläumstour. Ein bayerischer Brutalpoet, ein alternativer Freiheitskämpfer oder vielleicht VVK 31,50/ AK 34,50/ Mitgl. 28,50 doch die Helene Fischer des Kabaretts? Nein, der Weiherer passt längst in keine Schubal- SA, 25. MÄRZ 2017 GERNOT HAAS de mehr. Seit 15 Jahren tingelt der 36jährige in München lebende Niederbayer mit Gitarre, DIE GRILLE UND DIE AMEISE 20 UHR Fr. 17.03.2017 Mundharmonika und seiner trefflich gelungenen Mischung aus Liedermacherei und Kabarett „!!!Zusatz: Vorstellungen!!!“ Komma für Kids - FAMILIEN MITMACH THEATER

© Christian Kaufmann Christian © 16 Uhr quer durch den deutschsprachigen Raum. „Der lustige Verwandlungskünstler“ Kinder 5,-/ Erwachsene 8,-/ Gruppe für 5 Pers. 25,- Der neue Comedy-Hit des Meisterkaba- Gruppentickets NUR im VVK!! „INSELN DES NORDENS“ rettisten GERNOT HAAS mit dem Titel DIETLINDE & HANS WERNERLE 2017 DI, 07. MÄRZ Live Reportage von Kerstin Langenberger „!!!Zusatz:Vorstellungen!!!“. Auch diesmal Di. 21.03.2017 Abschiedstour - „Wenn bled, dann g‘scheit!“ 20 UHR & Olaf Krüger schlüpft er wieder in unzählige, umwerfend 20 Uhr Kat. 1: VVK 30,– | Kat. 2: VVK 28,– komische Figuren - alle in Kostüm, Maske Veranstalter: Köck Tournee

Nordlichter auf den Lofoten, Vulkanausbrüche auf Island, Inuit in Grönland und Eisbären Haas Gernot © und vielen Dialekten. GERNOT HAAS Sa. 25.03.2017 auf Spitzbergen... das sind nur einige der Themen, über die Kerstin Langenberger & Olaf „Wenn Sie Hape Kerkeling mögen, werden Sie Gernot Haas lieben!“ „!!!Zusatz: Vorstellungen!!!“ 20 Uhr Krüger in ihrem neuen Vortrag berichten. Sechs Jahre sind sie unterwegs gewesen und Freuen Sie sich auf eine einmalige Show. Gernot Haas erzählt Ihnen Kat. 1: VVK 19,50/ AK 22,–/ Mitgl. 16,– Kat. 2: VVK 16,–/ AK 19,–/ Mitgl. 14,– haben den Norden in dieser Zeit intensiv kennen und lieben gelernt. Die preisgekrönten Fo- eine Geschichte mit überraschenden Wendungen, meisterhafter tografen Kerstin Langeberger und Olaf Krüger verbindet die Begeisterung für die Natur und Verwandlungskunst und umwerfender Komik. Do. 30.03.2017 GEMEINDERATSITZUNG Kultur des Nordens. Sechs Jahre haben sie an ihrem packenden Live-Vortrag gearbeitet. 18 Uhr der Stadt Wörgl Großartige Naturfotografie, spannende Insider-Geschichten und ein sorgsam ausgewählter SA, 01. APRIL 2017 OSSI HUBER & Infos unter www.woergl.at Soundtrack verleiten zum Staunen und Träumen. Der Zuschauer erlebt die fragile Schönheit des Nordens so unmittelbar als bereise er sie selbst! Langenberger/ Krüger© 20 UHR BAND Sa. 01.04.2017 OSSI HUBER & BAND 4 alte Haudegen, die aus verschiedenen 20 Uhr Kat. 1: VVK 25,–/ AK 28,–/ Mitgl. 22,– NINA HARTMANN Richtungen kommen und mit allen musi- Kat. 2: VVK 22,–/ AK 25,–/ Mitgl. 19,– DO, 09. MÄRZ 2017 kalischen Wassern gewaschen sind, haben 20 UHR „Schön, dass es mich gibt“ sich gefunden um gemeinsam ihre Liebe und Do. 06.04.2017 PETER RATZENBECK Freude am Elixier „Musik“ zu leben. 20 Uhr “LIVE“ Wer mein Selfie liked, der mag mich, aber wer SEIN Selfie liked, der mag SICH. Singer/ Songwriter Ossi Huber hat nach VVK 20,50/ AK 23,50/ Mitgl. 17,50 Also: Hoch den Daumen!!! Umarmen Sie sich. Geben Sie sich ein like. seiner langen Zeit mit Bluesbreakers, The

© Ossi Huber Sa. 15.04.2017 Es ist schön, dass es Sie gibt. Und noch viel schöner natürlich, dass es mich gibt und, Gang, Sterz und zuletzt Humus Anfang 2016 3. KUNST & KREATIVMARKT AB 13 Uhr dass es für jede Emotion den passenden Smiley gibt. die Gruppe „ossi huber & band“ gegründet... Eintritt frei! Nina Hartmann erfreut sich in ihrem 3. Soloprogramm nicht nur an sich selbst, nein am Leben himself- am Real Life genauso wie am Dasein im World Wide Web. Wöchentliche Termine im Komma: Wie shoppe ich einen Mann? Wie schicke ich ihn wieder zurück? Was ist das perfekte KULTUR FÜR KINDER IN WÖRGL Montag: Seniorenturnen | Zumba mit Anja Masin 0699/11 66 5337 Selfie? Und wie viele Filter brauche ich dafür? Mittwoch: Tanzschule Brugger 05353/ 5404 Ein Abend, der zeigt, wie schön es ist, auf der Welt zu sein! Gibt es doch so viele Dinge auf der Welt, ohne die man sich ein Leben gar nicht mehr vorstellen kann - natürlich nur FR, 17. MÄRZ 2017 „DIE GRILLE UND DIE AMEISE“ solange, bis die nächsten schönen Dinge kommen.... Casanova © Luis Äsops Fabel neu inszeniert vom Theater Tip Tap 16: UHR Kindertheater TipTap steht für erstklassiges und einzigartiges Mitspiel- Kindertheater. SA, 11. MÄRZ 2017 NEW MODEL ARMY Nach dem großartigen Erfolg mit ihrer Inszenierung des Kinderbuchklassikers Der Grüffelo folgt nun.... 20 UHR Weltliteratur für Kinder! Winter Tour Part 2 Äsops berühmte Fabel diente bereits Kinderbuchklassikern wie z.Bsp. Janosch und Leo Lionni`s „Frederick“ als Vorlage. Endlich sind NEW MODEL ARMY mit ihrem großartigen, neuen Album „WINTER“ zurück. >>Den ganzen Sommer vergnügt sich eine Grille mit singen, spielen, tanzen und musizieren. „Wozu soll Auf ihrer neuen Platte „Winter“ versammelt die britische Rockband New Model Army ich heute sammeln und mich sorgen? Sie Sonne scheint, die Vögel singen und essen gibt uns Mutter vor allem gesellschaftskritische Lieder: Wütende Songs gegen die Politik der Mächtigen, Erde“, antwortet sie allen Tieren, die fleißig Vorräte für den Winter sammeln. Brexit und die Generation der Baby-Boomer, der die Mitglieder der Gruppe selbst ange- Doch dann kommt der Winter. Die Grille ist hungrig und beginnt zu frieren.... << hören. Ihr Motto für 2017: Harte Zeiten verlangen ebensolche Töne. © Theater Tip Tap Kommt und seht wie es weiter geht.... Für alle ab 4 Jahren! 1980 von Justin Sullivan in Bradford, England gegründet, wurde NEW MODEL ARMY TICKETS BEI ALLEN RAIFFEISENBANKEN TIROLS, BEI ALLEN OETICKET.COM- VORVERKAUFSSTELLEN, IM VZ KOMMA WÖRGL, anfangs von Northern Soul, Punk Rock und der geladenen politischen Situation dieser

© NMA BEI BÜCHER ZANGERL WÖRGL (SALZBURGER STRASSE & M4 WÖRGL) & ALS PRINT@HOME TICKET AUF WWW.KOMMA.AT Zeit inspiriert.

26 27 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN

POLY WÖRGL FÜR JUGENDPARLAMENT NOMINIERT

Was bedeutet Demokratie für dich und Skipiste in der Wildschönau und als zu- Polytechnischen Schule Wörgl, sind auch deine Klassenkolleginnen?“ Mit dieser Fra- sätzlichen Beitrag stellten sie mit einer noch BORG Birkfeld, HLW Feldbach, Klasse ge setzten sich in den letzten Wochen die Mannequin Challenge die Menschenrechte 1bBG/BRG Klusemannstraße Graz, Klasse Schülerinnen und Schüler der Klasse B der dar. Diese Beiträge wurden von der Fachju- 5A/BBG/BRG St. Johann in Tirol, vertre- Polytechnische Schule Wörgl auseinander. ry als einer der besten beurteilt. Neben der ten. Es ging um die Bewerbung für das Jugend- parlament am 10. März 2017. Vom 10. No- vember 2016 bis einschließlich 10. Jänner © Veronika Spielbichler Veronika © © Veronika Spielbichler Veronika © 2017 konnten sich Schulklassen dafür be- BFW-Wirtschaftsleiterin Erika Gasteiger, Petronella Rieder, Schulleiterin Prof. INNtakt-Tschäss unterhielt bestens beim ersten Jazz-Brunch an der werben. Eine Einladung von Nationalrats- Helga Dobler-Fuchs, Sieglinde Gloiser und Maria Schobert. BFW+AL Wörgl. präsidentin Doris Bures, im Parlament die Rollen von Abgeordneten einzunehmen, wurde im Herbst vom Landesschulrat Tirol SCHÜLERINNEN UNTERSTÜTZEN TIERSCHUTZ an alle Schulen des Bundeslandes mit ei- ner 9. Schulstufe versendet. Der Entschei- Ein Herz für Tiere zeigen Schülerinnen des Embacher, Stefan Embacher-Egger, Hans linde Gloiser, Petronella Rieder und Maria dung bei der Auswahl der Teilnehmerinnen zweiten Aufbaulehrganges der Bundes- Maier, Walter Mair, Charly Weiskopf, Ha- Schobert für die Unterstützung bei der wurde vor allem Qualität, Kreativität und fachschule für wirtschaftliche Berufe in rald Körber, Gerhard Strobl und Klaus Durchführung der Veranstaltung im Rah- Originalität in der Auseinandersetzung mit Wörgl: Am 4. Februar 2017 organisierten Maier ohne Gage. Mitreißend interpre- men des SOMA-Unterrichtes. der Fragestellung in den dazu eingereichten sie zugunsten des Hauses der Tiere am tierten sie Standards, von Blue Moon Beiträgen zugrunde gelegt. Fünf Klassen Achensee erstmals einen Jazz-Brunch in bis zu Gassenhauern aus New Orleans Die Schülerinnen erproben bei der Veran- wurden aus dem Kreis jener, die alle Kriteri- der Schule, bei dem sie zum swingenden und prosteten schwungvoll mit Tequila staltungsorganisation erlernte Theorie in en erfüllten, ausgewählt. Sound von INNtakt-Tschäss ein exklu- im Mambo-Beat musikalisch den Früh- der Praxis und zeigen dabei ihre Talente sives, köstliches Frühstücksbuffet auf- stücksgästen zu. – von der Sponsorensuche über die Zu- Die Klasse B der Polytechnischen Schule

tischten. bereitung der Speisen in der Küche bis Wörgl machte mit zwei Filmbeiträgen über © G. Schneider „Bei unserem Besuch im Haus der Tiere zum Service. Eine Möglichkeit, die Schule die Menschenrechte auf sich aufmerksam. Die Klasse B bereitet sich mit Ihren Lehrern aus Politischer Bildung, Stefan Treichl und Gottfried Schneider auf das

Für den Genuss am Teller sorgten liebe- blieb uns der liebevolle Einsatz der Fa- mit Ausbildungsinhalten in den Bereichen Die Klasse drehte einen Videoclip auf der Jugendparlament am 10. März 17 vor. Spielbichler Veronika © voll zubereitete heimische Produkte, die milie ebenso in Erinnerung wie die Tie- Gesundheit und Soziales, Kreativität, Of- regionale Lebensmittelproduzenten und re“, begründen die 17 Schülerinnen ihre fice und Medien sowie im Aufbaulehrgang Händler zur Verfügung stellten. Zuguns- Entscheidung für die Unterstützung des im Sozialmanagement kennen zu lernen, ten des guten Zwecks spielte die Jazz- Tierschutzprojektes und bedankten sich bot auch der Tag der offenen Tür am 9. Formation INNtakt-Tschäss mit Margit u.a. bei den Betreuungslehrerinnen Sieg- Februar 2017. DIGITALE BILDUNG FÜR ALLE – EEDUCATION AN DER HAK/HAS WÖRGL schuhe - mode - accessoires

Digitale Medien verändern unsere Welt und unser Leben in einem Ausmaß, wie NEUE FRÜHJAHRSKOLLEKTION! dies zuletzt wohl bei der Einführung des Buchdrucks der Fall war. Zeitgemäße Bil- dungs- und Arbeitsprozesse sind ohne die Nutzung digitaler Technologien kaum denkbar – digitale und informatische Kompetenzen sind für die Teilhabe an un- 10,- EURO GUTSCHEIN serer Gesellschaft unerlässlich.

Daher stellte die BHAK/BHAS schon vor einigen Jahren die Weichen in Rich- tung dieser zusätzlichen Kompetenzen. Bringen Sie diesen Gutschein bei Ihrem Für ihr Engagement wurde die Schule vom Bundesministerium vor kurzem mit nächsten Einkauf mit und sparen Sie 10,- Euro dem Zertifikat „E-Expert-Schule“ aus- gezeichnet. Wie sieht digitale Bildung an Ab einem Einkauf von 50,- Euro der Handelsakademie aus? Mehr als die Einlösbar bis Ende März! Hälfte aller Schüler/innen benutzt bereits ein digitales Kurssystem, Hausübungen facebook werden mittels „app“ bearbeitet. Die Klassenvorstände nutzen das System als Bahnhofstraße 44 · 6300 Wörgl · Tel.: 05332/75356 · [email protected]

Kommunikationsplattform. © HAK / HAS Wörgl

28 29 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN

VORLESEN MACHT SCHLAU SKITALENTE DES BEZIRKES ZEIGTEN Schüler der Sportmittelschule Wörgl 1 Jause und dem Memory-Spielen in Spiel schaftliches Plaudern kamen und das TOP LEISTUNGEN laden Kinder der Sprachstartgruppe der und Spaß begegneten, Sprachbarrieren Treffen Groß und Klein sichtlich Freude Volksschule Wörgl 2 zum Bilderbuchki- überwanden, miteinander in freund- bereitete. Am Samstag 14.1. war es endlich soweit! no ein. Bilderbuchkino- stand als Pro- Eine Woche nach dem Technik - Bewerb grammpunkt auf der Einladung in Form wurde der 1. Riesentorlauf der noch jun- eines persönlichen Briefes, den die Mit- gen Sparkassen Bezirkscup-Saison in der telschüler der 1. Klasse an die Volksschü- Kelchsau ausgetragen. Perfekt organisiert ler schrieben. Nach einigen Probeeinhei- und durchgeführt vom SC-Lattella-Wörgl ten, denn auch gutes Vorlesen will geübt wurden auf der selektiven Strecke bei sein, war es im Dezember soweit und Neuschnee und Schneefall tolle Leistun- zu den Bildern auf der Leinwand wurde gen gezeigt. Über 140 Nachwuchstalente eine „bärige“ Geschichte vorgetragen. gingen an den Start und sie ermittelten in Wunderschön zu beobachten war es, wie Hundertstelentscheidungen in je 5 Alters-

die Schüler sich bei der anschließenden Wörgl Sportmittelschule © gruppen ihre Sieger. Viele freiwillige Helfer sorgten für einen fairen und sicheren Renn- DIE SCHÜLERHILFE LÖST SCHULPROBLEME verlauf. DEN KLASSENSIEG IN IHREN GRUPPEN JETZT AUFSTIEG SICHERN SICHERTEN SICH: U8: Heidi Aigner (KSV), Michael Steurer Halbzeit im Schuljahr! Erhöhte Aufmerk- erfolgreich in allen Schularten, Klassen str. 8, 05332/77951, in INNSBRUCK, (WSV Schwoich); U9: Elena Grumer (SC samkeit ist jetzt nötig, falls das Semes- und Fächern. Sie gehen gezielt auf die HALL, SCHWAZ und in TELFS. Hinterthiersee), Julian Sapl (SC Alpbach); terzeugnis nicht so ausgefallen ist, wie Bedürfnisse und Lernsituationen des U10: Antonia Steiner (SV Thiersee), Domi- erwartet. Mit Fleiß und der richtigen Un- Schülers ein und helfen dadurch, per- Mehr Infos zu finden auf: nik Gögele (WSV Ebbs); U11: Hannah Fank- terstützung können SchülerInnen in den sönliche Fähigkeiten weiterzuentwickeln, www.schuelerhilfe.at hauser (SV Thiersee), Sebastian Treichl (SV

kommenden Monaten viel Lernstoff auf- Lernziele zu erreichen und Lerndefizite Scheffau), U12: Valerie Kröll (SC Hintert- Wörgl Skiclub © holen und ihre Leistungen verbessern. langfristig zu beheben. Vereinbaren Sie hiersee), Kian Burghart (WSV Söll). Die Klassensieger waren sichtlich stolz auf ihre Leistungen mit uns einen Beratungstermin und nüt- Die Schülerhilfe Glugovsky begleitet die zen Sie unser Angebot von zwei Gratis- Gasthof · Pension Kinder und Jugendlichen seit 28 Jahren Schnupperstunden. Die Schülerhilfe ist Schritt für Schritt auf dem Weg zum das erste Nachhilfe-Institut mit TÜV- schulischen Erfolg. Qualifizierte und Siegel nach ISO 9001. Blick ins Inntal engagierte NachhilfelehrerInnen un- Angerberg terstützen die Kinder und Jugendlichen SCHÜLERHILFE – Theresia Glugovsky, Zum Frühlingsbeginn laden wir recht herzlich auf unsere durch individuellen Nachhilfeunterricht die Nachhilfe in WÖRGL, Speckbacher- Schülerhilfe © Sonnenterasse mit großem Spielplatz ein, dabei kann man unsere hausgemachten Kuchen und Torten genießen. Unsere Küche hat für Sie von 11:00 - 14:00 Uhr und oder zwischen 18:00 und 20:00 Uhr geö net. 1  Auf euren Besuch von Donnerstag bis Monntag freut sich geld zurück! Familie Gschwentner Immer für Sie & Ihr Kind da -  ... Tel. 05332/56389 · Josef Gschwentner Achleit 150 · 6320 Angerberg für alle Schulklassen und alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura!

rechtzeitig aktiv werden: Intensives und gezieltes Training 05332/74159 für die zentralmatura!

1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen auf www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck. 2  350 Erfahrung Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951 TelFS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 in 4. Generation& SchWaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61077 hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52737 T 0043.(0)664.34 63 755 Unverbindliche kompetente Beratung InnSbrucK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 WWW.SchuelerhIlFe.aT Fenster·Türen·Sonnenschutz

6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 8 Tel. 05332/73655, www.elektro-unterland.com

Notdienst: 0676/843068222 oder 0676/843068100 Wörgl Augasse 9 www.fenstercenter-unterland.at

30 31 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 LEBEN

HOCHBETRIEB IM BOXZENTRUM WÖRGL

Der sportliche Leiter des Boxclub Un- im ehemaligen Bauwaren Mayr-Areal. Infos unter www.boxsport.at terberger Ing. Kubat kann mit dem Trai- ningsbesuch im Boxzentrum Wörgl mehr als zufrieden sein. Seit Anfang 2017 ha- ben sich wieder zahlreiche junge Burschen und Mädchen angemeldet, die das harte Boxtraining mitmachen wollen. Das Trai- ning findet täglich von 18.00h – 20.00h im Boxzentrum Wörgl, Sportzentrum am Fußballplatz Madersbacherstraße statt

und steht allen Interessierten offen. Für © GEPA/Special Olympics © GEPA/Special Olympics 2017 sind bereits einige Großveranstaltun- gen geplant, u.a. in der Salvena in Hopf- garten, der Festung Kufstein, im Autohaus DIE FLAMME DER HOFFNUNG - Unterberger und wie schon seit 15 Jahren © Rainer Salzburger UNTERWEGS IN ÖSTERREICH 32. HALLENFUSSBALLCUP DES FC FREIZEIT WÖRGL Unter dem Motto „Heartbeat for the Special Olympics, die Anfang März 2017 Feuer, die „Flame of Hope“, in der Feuer- World“ finden vom 14. bis 24. März in Athen entzündet wird, macht sich mit schale entzünden wird. Mit 14 Hobbyfußballmannschaften aus „FC Freizeit Wörgl“ auf dem 4.Rang. kal wurde an die Mannschaft „FC Stamm- 2017 die „Special Olympics World Win- dem Final Leg auf den Weg, um schließ- der näheren Umgebung veranstaltete der Torschützenkönig wurde Hasan Dogan tisch Wörgl“ übergeben. Auf diesem Wege ter Games 2017“ in Österreich statt. lich zehn Tage vor Beginn der Weltwin- HISTORIE FC FREIZEIT WÖRGL am Samstag den vom Team „Legacy Ottoman“, als bester möchte sich der FC FREIZEIT WÖRGL Rund 2.700 Athleten aus 107 Nationen terspiele ins Austragungsland Österreich Bereits seit 1981 engagieren sich Polizis- 28.01.2017 bereits zum 32.Mal sein tradi- Tormann wurde Simon Mitterer vom „ATV auch bei allen Transparent-, Pokal- und werden bei diesem weltweit größten zu kommen. 80 internationale und 10 ten aus mehr als vierzig Ländern der Welt tionelles Hallenturnier. Kufstein“ ausgezeichnet. Der Fairnesspo- Ballspendern recht herzlich bedanken. Sport- und Sozialevent dabei sein. Aus- nationale Polizisten sowie 10 internati- (seit 1993 auch in Österreich) für Men- tragungsorte sind Graz, Schladming und onale Special-Olympics-Athleten und schen mit mentaler Beeinträchtigung, Bei diesem Turnier wurde unter dem Eh- BESTER TORSCHÜTZE: 1. FC Angath Ramsau am Dachstein. zahlreiche Polizeischüler aus Österreich indem sie Bewusstsein für deren Le- renschutz von Herrn Vizebürgermeis- 1. DOGAN Hasan, 13 Tore, 2. FC Kosova werden das Feuer dann, von Bregenz aus benssituation schaffen, für Anerkennung ter und Sportreferenten der Stadt Wörgl Verein: Legacy Ottoman 3. Legacy Ottoman Im Vorfeld von Special Olympics Welts- beginnend, innerhalb von zehn Tagen in der Gesellschaft werben und Spenden Hubert Aufschnaiter Hallenfußball auf 4. FC Freizeit Wörgl pielen veranstaltet der Law Enforcement durch alle neun Bundesländer tragen, wo sammeln. Insgesamt wurden weltweit höchstem Niveau gezeigt und in insge- Bester Torhüter: 5. FC Behar Torch Run (Fackellauf der Polizei) regel- es schließlich in 50 Städten und Gemein- bereits mehr als eine halbe Milliarde US- samt 51 Spielen wurden 198 Tore (!) er- mäßig einen ganz besonderen Fackellauf, den von der Bevölkerung begrüßt und Dollar lukriert und den Special Olympics 1. MITTERER Simon, 6. SK Lation zielt. den Final Leg, der das olympische Feu- gefeiert werden wird. Während der auf- Sportlern zur Verfügung gestellt. Diese Verein: ATV Kufstein 7. FC Fussballzone er mit großer Öffentlichkeitswirksam- sehenerregenden Läufe durch die Stra- aus Polizisten bestehende Bewegung 8. HC Bad Angels Im Finale standen sich die Mannschaften keit durch das Gastgeberland der Spiele ßen und Zeremonien in den Stadtzent- nennt sich Law Enforcement Torch Run, 9. Transped von „FC Angath“ und der „FC Kosova“ DER FAIR-PLAY-POKAL GING AN trägt. Die Exekutive ist ein sehr wichtiger ren wird für die bevorstehenden „Special sie ist die bedeutendste Spendenaktion gegenüber. Nach 15 spannenden Spiel- DEN FC STAMMTISCH WÖRGL. 10. Athletico Wörgl Partner für Special Olympics bei diesem Olympics World Winter Games“ gewor- von Special Olympics als auch das wich- minuten setzte sich der FC Angath mit 2:1 11. ATV Kufstein Ereignis, nimmt der Fackellauf bei so ben und Aufmerksamkeit geschaffen. tigste Mittel zur Bewusstseinsbildung in durch und konnte somit den Siegerpokal DIE TEILGENOMMENEN MANN- 12. FC Stammtisch Wörgl Weltspielen doch eine ganz wesentliche Als absoluter Höhepunkt des internati- der Öffentlichkeit. in Empfang nehmen. Den 3.Platz belegten SCHAFTEN MIT DER ENDPLATZIE- 13. GegenGegenGegen Rolle ein. Der Law Enforcement Torch onalen Fackellaufes werden am 18. März das Team „Legacy Ottoman“ gefolgt vom RUNG: 14. FC Autriche Run ist mehr als ein Ereignis für Läufer 2017 bei der Eröffnungsfeier der „Special Noch mehr Informationen zu Special und Zuschauer. Es ist eine Mission, eine Olympics World Winter Games Austria Olympics, den World Games Austria ernste Verpflichtung und eine Huldigung 2017“ im Planai Stadion in Schladming 2017 und dem „Law Enforcement Torch der Special Olympics Athleten und deren die Polizisten die brennende Fackel einem Run“ erhalten Sie unter: EISLAUFPLATZ BEIM VOLKSHAUS Familien. Die Olympische Flamme von Athleten übergeben, der das Olympische www.austria2017.org/ und www.letr.org

Auf Grund der kalten Temperaturen im Aufschnaiter vom neuen Wörgler Sportan- Tiroler Fönwind nicht gleich den schönen Jänner konnten die Eisstockschützen des gebot informieren. Hoffentlich zerstört der Eistraum wieder. Wir feiern unseren 3. Geburtstag! Wir freuen uns Eisenbahnersportvereines Wörgl heuer - 20% auf Ihren Besuch! erstmals seit Jahren wieder eine attraktive Holen Sie sich vom 27.2. - 28.2. Eisfläche auf dem Areal des Volkshauses den Geburtstagsrabatt. Wörgl errichten. Natürlich war viel Arbeit auf alles für die freiwilligen Helfer – vor allem in den Nachtstunden – notwendig, bis das Eis zum Stockschießen und zum Eislaufen ge- eignet war.Die Kinder und Jugendlichen aus der ganzen Stadt waren selbstverständlich die ersten, die diese neue Eisfläche sofort in Besitz nahmen – natürlich war die Be- KGe.U. nützung kostenlos. In der Zwischenzeit A-6300 WÖRGL · Bahnhofstraße 39 · Tel 05332/72454 · Fax 23284 KR-Martin-Pichler-Str. 9, 6300 Wörgl, Tel. 05332 / 72454, konnten sich auch Bürgermeisterin Hedy © ESV Wörgl e-mail: [email protected] · www.maler-ladstaetterKG.at E-Mail: [email protected], www.maler-ladstaetter.at In unseren Adern fl ießt Farbe. Wechner und Vize.Bürgermeister Hubert v.l.n.r.:VizeBgm H.Aufschnaiter,ESV-Stockschützen-Obmann Peter Hausberger , Bgm H.Wechner. A-6300 WÖRGL · Bahnhofstraße 39 · Tel 05332/72454 · Fax 23284 e-mail: [email protected] · www.maler-ladstaetter.at

32 33 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MENSCHEN

AMS-CHEF ZU BESUCH IM DIAKOMM-CAFÉ WÖRGL

Eine bezahlte Beschäftigung, mit der das heimischen Arbeitsmarkt einen Job zu Weg nochmals herzlich beim AMS-Chef Leben selbstverantwortlich organisiert finden. Dass viele der als Flüchtlinge zu Steinlechner bedanken möchten. Wer In- werden kann, zählt zu den wichtigsten uns gekommenen Menschen hier be- teresse an spannenden Gesprächen mit Voraussetzungen der Integration von neu reits auf einem recht guten Weg sind, interessanten Menschen hat, ist herz- Zugewanderten in unsere Gesellschaft. wurde im DiaKomm-Café bereits in der lich eingeladen, jeweils am Dienstag ab gemeinsamen Vorstellrunde deutlich 18:00 Uhr in das DiaKomm-Cafè (Salz- Um Menschen mit Flucht- und Migra- sicht- bzw. hörbar. Alle Besucherinnen burgerstraße 3, Wörgl) zu kommen. tionshintergrund umfassend über den und Besucher stellten sich auf Deutsch Themenbereich „Arbeit und Beschäfti- mit Namen, Herkunftsland und einer In- Kontakt: [email protected]; © Wilhelm Maier Wilhelm © © Wilhelm Maier Wilhelm © gung“ zu informieren, besuchte der Lei- formation über die früheren beruflichen 0664-88745107 Die jungen Damen d. BFS f. Wirtschaftliche Berufe mit ihrer Fachvorständin f. Küchen- Restau- ter des AMS Kufstein, Herr Hans-Jörg Tätigkeiten vor. Bgm. Hedi Wechner, Pflegedienstleiter Franz Stifter, GR Walter Hohenauer. rationsmanagement Bettina Bergmann (2. v. li.). Steinlechner, Ende Jänner 2017 das Dia- Komm-Café in Wörgl. Diese Einrichtung, Anhand konkreter Fallbeispiele wurden die in einer Kooperation zwischen Diako- im Anschluss Situationen aus dem Ar- WÖRGL SAGT DANKE AN DIE EHRENAMTLICHEN nie-Flüchtlingsstation und dem Verein beitsalltag geschildert, noch bestehende komm!unity geführt wird, lädt einmal in Schwierigkeiten im Bereich der Kom- FRAUEN UND MÄNNER der Woche interessierte Menschen mit munikation besprochen und gemeinsam und ohne Migrationshintergrund ein, mögliche Lösungen erörtert. Herr Stein- Zu einer kleinen Neujahrs- und Dan- im Jahr über 10.000 Stunden. Des Öfte- oder AKI-Fair gemeint. Der Ehrenamts- sich über gemeinsame Themen auszu- lechner erläuterte auch umfassend das kesfeier lud kürzlich die Stadt Wörgl die ren wurde auch bei älteren und hilfsbe- katalog wurde in Zusammenarbeit mit tauschen und dabei besser kennen zu österreichische Sozialsystem, betonte ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer dürftigen Personen im privaten Haushalt der Produktionsschule Lea überarbeitet lernen. Regelmäßig werden dabei auch die Bedeutung einer möglichst guten be- ins Wörgler Seniorenheim ein. Immer- Unterstützung geleistet, zum Beispiel: und gedruckt. interessante Personen aus der Region ruflichen Ausbildung und hob auch die hin gehören diesem „Freiwilligentrupp“ Umsiedlungen, kleinere Malerarbeiten, eingeladen, Impulse einzubringen und Möglichkeiten für Frauen hervor, im Be- nicht weniger als 183 Personen, davon Gartenarbeiten, Besorgungen, Einkäufe Als kleines Dankeschön erhielten die mit den BesucherInnen zu diskutieren. rufsalltag Fuß zu fassen. Es war ein sehr 122 Frauen der Rest sind Männer, an. und dgl. ehrenamtlichen Helfer ein Jausenbrettel In seinem Statement betonte der AMS- informativer Abend voller Details über mit der dazugehörigen zünftigen Jause Chef, dass insbesondere gute Deutsch- Arbeit und Beschäftigung in Österreich, Diakonie © Diese arbeiten unentgeltlich im Bereich Der „Compjuta Hoagascht“ wird heu- und die Helferinnen eine Wasserkaraffe kenntnisse erforderlich sind, um am für den sich alle Beteiligten auf diesem des Gesundheit- und Sozialsprengels, er bereits vier Jahre alt und erfreut sich mit einem Zirbenzapfen überreicht. Ein im Seniorenwohnheim, bei Essen auf großer Beliebtheit. So kommen bei je- großes Dankeschön sagten auch in ihren Rädern und auch als Hilfe in privaten dem Hoagascht bis zu 15 Interessierte, Reden Bgm. Hedi Wechner sowie Harald Haushalten, um nur einige Tätigkeitsfel- damit sie sich am PC, Laptop, Tablet oder Ringer und Werner Massinger vom Seni- der aufzuzählen. Begrüßen konnte Chris- auch am Handy besser auskennen und orenheim. tine Deutschann zu dieser Feier auch die damit auch besser nutzen können. Das Wörgler Bürgermeisterin Hedi Wechner letzte Jahr gestartete Projekt „Musik auf Die Feier wurde musikalisch mit flotten und GR Walter Hohenauer. Ehrenamt- Bestellung“, ein hausinternes Wunsch- Stücken auf der Steirischen von Marco koordinatorin Christine Deutschmann konzert für die HeimbewohnerInnen Ungericht begleitet. Für die Bewirtung zeigte in ihrem Bericht das umfangrei- erfreut sich großer Beliebtheit und wird war wieder einmal die Bundesfachschule che Tätigkeitsfeld des Ehrenamtlichen jedes Monat 1-Mal mit ehrenamtlichen für Wirtschaftliche Berufe in hervorra- auf. So wurden bei Essen auf Rädern im Helfern durchgeführt. Aus dem Tätig- gender Weise zuständig. Das Salatbuffet letzten Jahr an die 13.500 Portionen von keitsbericht ging auch hervor, dass die wurde vom Küchenteam des Senioren- Das Raiffeisen Willkommens-Konto. den „Essen auf Rädern - Teams“ zuge- vertiefte Zusammenarbeit der einzelnen wohnheimes kreiert und von allen bes- Gratis Kontoführung im ersten Jahr.* stellt mit einem Zeitaufwand von rund Organisationen ein richtiger Schachzug tens angenommen. Bei Kaffee, Kuchen 2.000 Stunden. Im Seniorenheim leis- war. Darunter sind auch mit dem AMS und einem guten Glas Wein klang die teten die freiwilligen Frauen und Männer verbunden Organisationen wie Ibis Acam Feier aus. Jetzt kostenlos zur Raiffeisen Bezirksbank Kufstein wechseln. *Aktion gültig für alle Neukunden und unsere Kunden die bisher kein Raiffeisen- Gehaltskonto haben. Inklusive Bankomatkarte, automatisierte Buchungen, Elba-Internet und der Raiffeisen Kreditkarte**.

Nach Ablauf des Gratiszeitraumes erfolgt die Umstellung auf das Kontomodell Premium (Kontoführung derzeit EUR 6,37 p.M.). Das Konto muss als Gehalts- oder Pensionskonto geführt werden. **Die Vergabe der Raiffeisen Kreditkarte erfolgt nach positiver Bonitätsprüfung. Mehr Informationen auf www.rbk.at oder bei Ihrem Raiffeisenberater. Stand Februar 2017 © Wilhelm Maier Wilhelm © © Wilhelm Maier Wilhelm ©

34 35 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MENSCHEN

EIN REGENBOGEN ZUM EHRENAMTLICHE HELFER FÜR DAS LERNHAUS IN GEBURTSTAG WÖRGL UND KUFSTEIN GESUCHT

Zu einem kleinen nachträglichen Geburtstagsgruß wurde Bürger- Das Sozialprojekt „Aktion Lernhaus“ von tigte unentgeltliche Hausaufgabenbetreu- peter.maderroteskreuz-kufstein.at zu mel- meisterin Hedi Wechner kürzlich von den Kindern des Pfarrkinder- KURIER Aid Austria und dem Österrei- ung und Lernhilfe in den Unterrichtsfächern den. gartens eingeladen. Die fünf Gruppen bereiteten jeweils pfiffige chischen Roten Kreuz als Trägerverein ist Deutsch, Mathematik und Sachunterricht Lieder und Tänze für „ihre“ Bürgermeisterin vor. Auch über liebe- eine Anlaufstelle für bildungsbenachteilig- an beiden Standorten angeboten werden. voll gestaltete Geschenke wie Luftballons, Seifenblasen und einen te Kinder im Volksschulalter. Bereits seit

Regenbogen durfte sich die Jubilarin freuen. Als Dankeschön beka- 2014 gibt es dieses Angebot nun schon in Wenn auch Sie einige Stunden im Monat © OFP men die Kinder eine kleine süße Überraschung überreicht. Kufstein und seit November letzten Jahres in die Zukunft unserer Kinder investieren auch in Wörgl. Nur durch den engagierten möchten, ganz egal ob in Kufstein oder und unermüdlichen Einsatz der ehrenamt- Wörgl, sind Sie herzlich dazu eingeladen lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich unter der folgenden 0644/620 45 33 kann die für die Kinder so dringend benö- oder unter

KOSTENLOSE FORTBILDUNGEN Am Freitag, dem 24. März 2017 lädt das Freiwilligenzentrum · Vereinsfinanzen und Steuern – Grundlagen der Vereinsbe- Tiroler Unterland in Kooperation mit dem Tiroler Bildungs- steuerung forum zur nächsten kostenlosen Fortbildung der Veranstal- · Projektmanagement tungsreihe „Handwerkszeug für die Vereinsarbeit“.

© Melanie Haberl Melanie © Zur Teilnahme werden insbesondere VereinsfunktionärInnen, VIER KURZ-WORKSHOPS ZU FOLGENDEN THEMEN Obleute und Personen, die in unterschiedlichen Bereichen in STEHEN ZUR AUSWAHL : Vereinen tätig sind, eingeladen. Anmeldung und weitere In- DIE „WOLLMÄUSE“ · Vereinsbehörde, Statuten & Co fos unter [email protected] oder telefonisch unter 0650 Langer STRICKTEN FÜR · Sponsoring – wie der Rubel rollt 430 1151 beim Freiwilligenzentrum Tiroler Unterland. Donnerstag SOZIALMARKT WÖRGL 09.03.2017 Monika Ögg von „Monis Masche“ zauberte gemeinsam mit ih- ren Kundinnen viele schöne und praktische Handarbeiten, die dem Wörgler Sozialmarkt zur Verfügung gestellt wurden. Der nächste lange Donnerstag in Mehr wert, als sie kosten: Riedhart‘s Markthalle steht unter Besonders die „Wollmäuse“, ein Verein, der sich aus Kundin- nen von „Monis Masche“ gegründet hatte, ließ die Nadeln dem Motto klappern. Der Gruppe, die mittlerweile 35 Mitglieder umfasst, Dacia Modelle zahlen sich aus. ist es wichtig, die Liebe zur Handarbeit hochzuhalten, alte und 50/50 Finanzierung 2 neue Stricktechniken weiterzugeben sowie soziale Projekte zu für alle Dacia Modelle unterstützen.

Monika Ögg und ihre „Mitstrickerinnen“ freuen sich sehr, dass wieder viele selbstgestrickte Mützen, Socken, Babypatscherl, Schals, aber auch gehäkelte Tiere sowie Wolle und Zubehör an Asien den Sozialmarkt Wörgl übergeben werden konnten.

Dacia Logan MCV ab Dacia Lodgy ab 1 Dacia Dokker ab Dacia Sandero ab 1 1 € 8.290,– – 1 das erwartet sie: Dacia Duster € 9.990, € 9.990,– € 7.590,– • Unsere Markthalle hat bis ab 1 © Die Wollmäuse Die © € 11.990,– 21:00 Uhr geöffnet. www.dacia.at • Es warten einige Überraschungen 1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. NoVA & Ust. Zzgl. Auslieferungspauschale von € 180,- netto. 2) 50/50 Kredit: Laufzeit 12 Monate. 50% des Fahrzeugpreises zu Vertragsbeginn, 50,5% nach 12 Monaten. Einmalige Einhebung der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 2% vom Finanzierungsbetrag (minimal € 100,-/maximal € 400,-) sowie und Angebote auf Sie. Versicherungsprämie Restschuldversicherung (RSV Small) iHv 0,51% vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Fixer Soll - * zinssatz 0,99%, eff. Jahreszins 4,63%. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Dacia • Riedhart‘s Bistro verwöhnt Sie mit Partnern. Nur für Verbraucher. *Auf dem österreichischen Markt während der ersten 8 Jahre, in Euro gemessen. Basierend auf einer im Jänner 2016 von Eurotax durchgeführten Analyse.Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–6,8 l/100 km, CO -Emission 90–168 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. Köstlichkeiten aus Asien 2 wie z.B. Sushi www.langebner.at • Verkostungen und Produktvorstellungen Innsbrucker Str. 63, 6300 Wörgl, Tel. 05332/72578 v.l.n.r.: Anita Bramböck (Wollmäuse), Heidi Rißlegger, (Cartias Zentrum Wörgl) LANGEBNER GmbH Zellerstraße 2, 6330 Kufstein, Tel. 05372/61990 und Maria Greiderer (Wollmäuse).

Ins_DAcia_range 4c 173x123_02_17.indd 1 15.02.17 14:01 36 37 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MENSCHEN

AKTUELLES AUS DER PFARRE TERMINE IM MÄRZ 2017: MITTWOCH, 1.3., ASCHERMITTWOCH, 16:00 UHR KREUZWEGANDACHTEN IN DER STADTPFARRKIRCHE SOLIDARITÄT AUS CHRISTLICHER SICHT Gottesdienst im Seniorenheim mit Aschenauflegung, 19:00 jeweils Dienstag und Mittwoch um 17:00 Uhr, beginnend mit 7. Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche mit Aschenauflegung. März bis einschließlich 12. April 2017. Der Begriff „Solidarität“ kommt aus dem progressio“ und „Sollicitudo rei sozialis“ Solidarität erfordere mehr als einige Lateinischen und bedeutet eine Haltung haben die internationale Solidarität in gelegentliche, großherzige Taten, sie SONNTAG, 19.3., PFARRGEMEINDERATS-WAHL INFO ZUR PGR-WAHL AM 19. MÄRZ 2017: der Verbundenheit mit Ideen, Aktivitäten den Mittelpunkt der päpstlichen Sozial- erfordere eine neue Mentalität, „die in Bitte kommen Sie zahlreich zur Wahl! Wahllokal ist das Tagungshaus Wörgl, Wahlzeiten: und Zielen anderer. Er drückt den Zu- verkündigung gestellt. Das solidarische den Begriffen der Gemeinschaft und des Samstag: 18.03.2017, 17:30 - 19:30 Uhr sammenhalt zwischen Gleichgesinnten Eintreten für Arme und Schwache wird in Vorrangs des Lebens aller gegenüber der FREITAG, 31.3., 14:30 UHR, SENIORENTREFF IM TAGUNGS- Sonntag: 19.03.2017, 8:00 - 12:00 Uhr und 18:30 - 20:30 Uhr. oder Gleichgestellten und den Einsatz der „Würzburger Synode“ als Glaubens- Aneignung der Güter durch einige wenige HAUS Einstimmung auf Ostern mit einem Film von Josef Blattl Bitte nehmen Sie zahlreich an der Wahl teil! für gemeinsame Werte aus. Solidarität inhalt formuliert. denkt“. Solidarität sei eine spontane Re- zeigt sich in gegenseitiger Hilfe und dem aktion dessen, der die soziale Funktion MONTAG, 6.3., 19:00 UHR, BEGINN DER EXERZITIEN IM ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN 2017 Eintreten füreinander und kann sich von Die Quelle der Solidarität im christlichen des Eigentums erkennt. Das Hüten und ALLTAG IM TAGUNGSHAUS. Weitere Termine: Montag, 13.3., FREITAG, DEN 3. MÄRZ 2017, 19.30 UHR IM TAGUNGSHAUS einer kleinen Gruppe über Interessens- Glauben ist die Geschichte vom Erbar- Vermehren privaten Besitzes lasse sich Montag, 20.3., Montag, 27.3., Montag 3.4., Dienstag, 18.4. Unter dem Motto „Habe ich dir unrecht getan?“ bereiteten gemeinschaften bis hin zu Staaten oder men Gottes, die uns dazu auffordert, nur dadurch rechtfertigen, dass es dem (Abschluss) Frauen aus den Philippinen für uns die Liturgie vor. Sie laden Staatengemeinschaften erstrecken. In sich solidarisch den Armen, Schwachen Gemeinwohl besser dient. Solidarität uns ein, mit ihnen weltweit am ersten Freitag im März zu feiern der Arbeiterbewegung verstand man und Benachteiligten zuzuwenden. Chris- müsse als die Entscheidung gelebt wer- FACKELWANDERUNG DER PFARRE WÖRGL und zu beten. Alle Frauen, Männer und Kinder sind ganz herzlich Solidarität als eine Tugend der Arbeiter- tus ist selbst den Weg der Solidarität, den, den Armen das zurückzugeben, was Zu einer sehr stimmungsvollen Familien-Fackelwanderung lud zur Feier und zur anschließenden Agape eingeladen. klasse unter dem Motto „Zusammenhalt der Barmherzigkeit, der Gewaltlosigkeit ihnen zusteht. der Ausschuss für Ehe und Familie am Samstag, 14. Jänner 2017 macht stark“. gegangen. Er hat uns den Auftrag gege- ein. Viele waren gekommen, auch viele Firmlinge mit ihren Paten ben, Solidarität zu üben und nach dem Abschließend kann man sagen, dass und Eltern. Der Weg führte durch tief verschneite Landschaften In der christlichen Tradition wird Solida- Grundsatz „Was ihr dem geringsten mei- Solidarität nur dann funktioniert, wenn von Angerberg zur Wallfahrtskirche Maria Stein, wo gemeinsam rität zu den Grundwerten des Glaubens ner Brüder tut, das habt ihr mir getan“ die gesellschaftlichen und staatlichen mit Pfarrer Theo Mairhofer eine Andacht gefeiert wurde, bevor gezählt. Die Erklärungen des Ökumeni- zu leben. Einrichtungen von sozialer Gerechtigkeit der Abend bei einer gemütlichen Einkehr seinen Abschluss fand. schen Rates der Kirchen, die Enzyklika und sozialer Liebe geprägt sind. „Pacem in terris“ und das „Zweite Va- Papst Franziskus schreibt in „Evange- BEICHTZEITEN IN DER FASTENZEIT: tikanische Konzil“ haben die weltweite lii gaudium“, dass sich das Wort „So- Jeden Sonntag jeweils von 9:30 bis 9:50 Uhr (vor dem Gottes- Solidarität zu einem wichtigen Thema lidarität“ ein wenig abgenützt hat und dienst) und nach Vereinbarung, bitte im Pfarrhof (Tel. 72210) gemacht. Die Enzykliken „Populorum manchmal auch falsch interpretiert wird. melden. ©Pfarre Wörgl ©Pfarre ab € 49,90 STADTPFARRCHOR MIT NEUER CHORLEITUNG für Restpaare Mit Ende 2016 ging beim Stadt- Musiklehrerin für Klavier und Korre- pfarrchor Wörgl der langjährige und petition, eine professionelle Kraft als bewährte Organist und Korrepetitor – Chorleiterin für den Stadtpfarrchor zu LOIS WIDMANN – in den Ruhestand gewinnen. Sie wird dem Chor auch als und wurde mit viel Dank und Anerken- Organistin, nach Möglichkeit auch für nung im Tagungshaus Wörgl von den Seelengottesdienste, zur Verfügung Chormitgliedern verabschiedet. stehen. Frau Frank kommt aus Ober- Für die Einstudierung der anstehenden österreich, unterrichtet in der Musik- Programme ist es der Chorführung schule Wörgl und wohnt seit Kurzem

gelungen, mit Frau Katharina Frank, auch in unserer Stadt. © Stadtpfarrchor Wörgl

ur kt Tiro fa ler Schuhmanu NEUER TREFF FÜR SCHACHFREUNDE Ständig über Manche Wörgler erinnern sich noch an 7000 Paar Schuhe die Tradition des Schachspielens im Cafe

Lentsch. Helmut Bock und Wolfgang Nie- © Pixabay auf Lager! dermayr wollen diese Tradition wieder auf- leben lassen und laden zum Schachspielen Stadler KG Schuhfabrik ins Cafe „Mamma mia“ dienstags um 10 Uhr und freitags um 18 Uhr. Jeder ist herz- lich willkommen. Unter dem Motto „Hin- WÖRGL kommen, drankommen, Bretter liegen auf“ können hier in gemütlicher Atmosphäre Marken im Shop: Kreisverkehr Ost ABVERKAUF spannende Duelle ausgetragen werden. Öffnungszeiten Wörgl: Weitere Infos gibt es bei Helmut Bock unter MO –FR: 07.15 – 18.00 Uhr [email protected] oder Wolfgang Niedermayr www.stadler-schuhe.at SA: 10.00 – 13.00 Uhr unter [email protected]

38 39 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MENSCHEN

KINDERHAUS MITEINANDER SENIOREN AKTIV ELTERN-KIND-GRUPPEN (Physiotherapeutin und STOTT Pilates ® VORTRAG - SCHLAF, KINDLEIN SCHLAF JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES PVÖ WÖRGL KREATIVITÄT GANZ GROSS MIT DEN Trainerin) immer donnerstags, (fortlau- Wie Eltern mit ihren Kindern einen Schlaf- GANZ KLEINEN fend wöchentlich) in der Fritz Atzl Schule rhythmus entwickeln können. Am 14.01.2017 fand die Jahreshaupt- ARBÖ und ÖBB. Nach einer Gedenk- menarbeit zwischen Stadtgemeinde Eine Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab 18 von 18:00 - 19:00 Uhr. Ein Vortrag am MO 27.02.17 mit Petra Eisl versammlung im Volkshaus in Wörgl minute für unsere Verstorbenen und und dem Verein. Anschließend wurden Monaten (8 Einheiten) ab FR 03.03.17, mit (Eltern-Kind-Gruppenleiterin, Dipl. Er- statt. Wortmeldung von Obmann Breiten- noch 31 Mitglieder für langjährige Zu- Lea Spindler (Diplom-Sozialpädagogin) im BABYMASSAGE wachsenenbildnerin) im Kinderhaus Mitei- lechner, des Schriftführers sowie des gehörigkeit geehrt. Es begann mit 10 Volkshaus in Wörgl von 10:00 - 11:00 Uhr. Eine Eltern-Kind-Gruppe für Babys von nander ab 19:00 Uhr. Es waren 81 Mitglieder anwesend. Kassiers wurde der Vorstand entlastet. jähriger bis zur 40 jährigen Mitglied- Kreativität heißt hier, dass die Kleinen den 0 - 6 Monate (5 Einheiten) mit Birgit Darunter auch zahlreiche Ehrengäste schaft beim PVÖ Wörgl. freien, spielerischen Umgang mit Farben Gruber (Dipl. Kinderkrankenschwester Nähere Informationen und Anmeldungen wie Landespräsident des PVÖ Her- Herbert Striegl hielt ein interessantes und Bastelmaterialien erproben und erste und Kinesiologin) immer montags, fort- zu den Vorträgen unter 0680-3347536 bert Striegl, Bezirksobmann Hannes Referat und Christian Kovacevic, der Diese Mitglieder bekamen Urkunden schöpferische Tätigkeiten in entspannter laufend bei jeweils genügend Anmeldun- oder www.kinderhausmiteinander.at. Lanner Gemeinderäte und Mandatare die kranke Frau Bürgermeisterin ver- und Treuenadeln, sowie ein kleines Atmosphäre genießen können. Die Gruppe gen, im Volkshaus in Wörgl von 09:45 der Stadt Wörgl sowie Obmänner von trat, bedankte sich für die gute Zusam- Präsent überreicht. findet alle zwei Wochen statt. - 11:45 Uhr.

KINDERGRUPPEN ELTERNBILDUNG UND VORTRÄGE MERMAID SCHNUPPERKURS IM WAVE VORTRAG - HERZENSBILDUNG Für Kinder von 6 - 12 Jahre mit Katrin Was Kinder glücklich macht. Schweitzer (Mermaid Instructorin nach Kinder, die Anerkennung und Wert- IMSIA, Schwimm Instructorin, Leiterin für schätzung für ihre Fähigkeiten erfahren, Babyschwimmen) im Wave von 14:00 - die in ihrem Selbstbild gestärkt werden, 16:00 Uhr. Der erste Schnupperkurs findet reifen zu Jugendlichen, die einfühlsam am FR 17.03.17 und der zweite Schnupper- und respektvoll mit sich selbst und an- kurs am FR 24.03.17 statt. deren umgehen.

SCHWANGERSCHAFT & BABY Ein Vortrag am DO 30.03.17 mit Tanja FIT DURCH DIE SCHWANGERSCHAFT Hochgründler (Dipl. Mentaltrainerin) im

Für werdende Mamas mit Doris Madreiter Kinderhaus Miteinander ab 19:00 Uhr. Miteinander Kinderhaus © © PVÖ Wörgl 22. VEREINS- UND MANNSCHAFTSCUP MIT NEUER TRICHO PIGMENTATION: REKORDBETEILIGUNG LÖSUNG BEI HAARAUSFALL Ein Permanent Make up der Kopfhaut ist eine revolutionäre, per- Wir suchen Modelle Ein voller Erfolg war der diesjährige Wechner, VBgm. Hubert Aufschnaiter 2. RC Tom Tailor 1 manente Behandlungsmethode, die eine sehr gute Alternative für Mannschafts - Vereinscup mit dem sowie die GR Christian Kovacevic, Hu- 3. Team Wörgl 2 Männer und Frauen bietet, die unter schütterem Haar, Haarausfall für Tricho (Kopfhaut) Luftgewehr den die Schützengilde bert Mosser und Andreas Schmidt zur oder Alopezie leiden. Dafür werden unsere laborgeprüften Swiss Wörgl am letzten Wochenende über Siegerehrung gekommen. Wie im Sport HERREN: Color® OS Tricho Pigmente verwendet, die speziell für die Kopf- drei Tage ausrichtete. So viele Nennun- üblich, gab es jeweils nur eine Sieger- 1. RC Tom Tailor Wörgl 2 mit Raimund hautpigmentation entwickelt wurden. So kann schütter wirkendes Pigmentation!

gen hatten wir noch nie, so Oberschüt- mannschaft. Die meisten Mannschaf- Felderer (105,6), Albert Thaler (102,1) Haar optisch verdichtet werden. Unser Schulungszentrum in An- VORHER zenmeister Alfred Bauhofer. Nicht we- ten stellte das Seniorenheim Wörgl die und Gernot Pletzer (100,6). gerberg bietet verschiedenste Ausbildungen im Bereich Permanent niger als 142 Mannschaften mit 450 mit 13 Gruppen teilnahmen, und somit 2. Sepp Innerkofler Standschützen 01. Make up und Microblading an. Profitieren Sie als Modell von un- Schützinnen und Schützen waren zu den Preis erhielten. 3. Polizeiinspektion Wörgl. seren hervorragenden Modellbehandlungen, günstigen Preisen,

diesem Vereins-Cup-Schießen in den hochwertigem Equipment und kompetenter Beratung. NACHHER Keller der NMS zum Luftgewehrstand MANNSCHAFTSWERTUNGEN: MIX - TEAM: Kontaktieren Sie der SG Wörgl gekommen. Den Ab- DAMEN: 1. Raika 1 mit Erwin Osl (104,1), Julia- WEITERE INFORMATIONEN: uns noch heute! schlussabend, die Siegerehrung ließen 1. Seniorenheim Wörgl 02 Verwaltung na Schellhorn (102,7) und Sepp Berger SC Cosmetics Handels GmbH, sich auch einige Wörgler Gemeinde- mit Barbara Abler (102,9), Elke Auf- (101,7). Ansprechpartner Eva Strillinger 05332 56671 [email protected] vetreter nicht entgehen und so waren schnaiter (100,4) und Michaela Kogler 2. Kaiserjäger Kufstein 1. +43(0)5332 56671 / [email protected] auch die Wörgler Bürgermeisterin Hedi (99,0). 3. Berger Truckservice 4. Als Modell zum Bestpreis TRICHO (KOPFHAUT) PIGMENTATION

Neue Möglichkeit der optischen Haarverdichtung bei dünner werdendem Haar, Haarverlust oder Aleopecia. Informieren Sie sich direkt bei uns über diese Technik der Kopfhautpigmentation.

SC Cosmetics Handels GmbH ∙ Angerberg © Wilhelm Maier Wilhelm © Maier Wilhelm © © Wilhelm Maier Wilhelm © © Swiss Color

40 41 P1701002_sc_inserat_modelle_85x123,5_1_prod_1_v1.indd 1 09.02.17 17:51 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MENSCHEN

SOZIALSPRENGEL WÖRGL - SENIORENWANDERN LESEPATEN TAUCHTEN IN WÖRGLS GESCHICHTE EIN Die Seniorenwanderungen des Gesundheits- und Sozialsprengels WANDERPROGRAMM 2017 Auf eine Zeitreise in Wörgls Vergangen- len sowie an der NMS2 im Einsatz. Unser bildung zum Thema aktueller Deutschun- Wörgl beginnen wieder am 23. März 2017 ( heuer am Donnerstag ). 23.03. Schneeglöckchenrunde Angerberg heit begleitete Wörgls Museumsführer Team freut sich immer über Verstärkung, terricht statt. Interessierte können sich 06.04. Schöner Rundweg in Kramsach Hans Gwiggner am 7. Februar 2017 eine die Nachfrage ist groß“, teilt Reinhard unter 0664-1060631 sowie online auf Die Wanderungen sind so gewählt, dass man sie mit einer guten 20.04. Kiefersfelden: Nußlbergrunde ab Dörfli interessierte Runde Wörgler LesepatIn- Todeschini, Obmann der Lesepatenschaft www.nms2.at/lesepatenschaft informie- Grundkondition leicht bewerkstelligt. Die reine Wanderzeit beträgt 04.05. Kitzbühel: Schwarzsee - Steuerberg – Gieringer Weiher nen. Auf Einladung von komm!unity und Wörgl mit. Ende Februar findet eine Fort- ren. maximal 2,5 Stunden, anschließend ist eine mindestens einstündi- 18.05. Brandenberg: Kaiserklamm dem Verein der Lesepatenschaft Wörgl ge Einkehr vorgesehen. 01.06. Going: Astbergrundweg ( Liftkosten ) fanden sich die historisch Interessierten 22.06. Schwaz: Kellerjoch – Almrosenwanderung im Heimatmuseum ein und erkundeten Die zu überwindende Höhendifferenz beträgt 100 bis höchstens 29.06. Kiefersfelden: Gießenbachklamm von da ausgehend das Stadtzentrum rund 300 Höhenmeter. Wanderstöcke und ein gutes Schuhwerk werden 13.07. Rundwanderung Schatzberg ( Liftkosten ) um die Kirche. empfohlen. Wetterbedingte Änderungen der Wanderziele bzw. Ab- 31.08. Wanderung Pertisau -Gaisalm sagen bei ausgesprochenem Schlechtwetter sind möglich und un- 14.09. Höhenwanderung Scheffau – Ellmau ( Liftkosten ) Von der frühgeschichtlichen Besiedelung ter der Telefonnummer 05332/ 74672 zu erfragen. 28.09. Wanderung zum Berglsteinersee und über Moosen über den Einfluss der Römer, die Auswir- zurück zum Parkplatz kungen der Völkerwanderung bis hin zur Pro Person und Wanderung werden € 3,00 Fahrkostenbeitrag ein- 12.10. Fiecht/ Bärenrast: Wanderung zur Stallnalm Bombardierung Wörgls im Zweiten Welt- gehoben, bei Ganztagesfahrten erfolgt eine separate Mitteilung 19.10. Ganztagesausflug: St. Jakob/Pillersee – Jakobskreuz krieg - Hans Gwiggner, selbst auch Lese- über den zu zahlenden Betrag. und Rundgang um den Pillersee pate , gab viele interessante Details aus 09.11. Ebbs: Buchbergrunde seinem geschichtlichen Wissensschatz preis, angereichert mit allerlei Anekdoten FASTENSUPPE HEUER WIEDER IM CITY-CENTER! und Begebenheiten. Lesepaten sind ehrenamtliche HelferIn- Wie jedes Jahr bietet der Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl am Aschermittwoch wieder die traditionelle Fastensuppe an. nen, die Kinder beim Lesenlernen unter- stützen und dazu in die Schule kommen, WANN: 01.03.2017 von 10.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr, WO: City Center Wörgl wobei jeweils zwei Kinder betreut werden.

Der Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl freut sich auf Ihr Kommen! „In Wörgl sind derzeit 27 Lesepatinnen Spielbichler Veronika © und Lesepaten in den beiden Volksschu- Museumsführer Hans Gwiggner bei der Museumsführung für die Wörgler Lesepaten.

EU-DESIGN • 6300 Wörgl Kanzler-Biener-Str. 16 Die Partybrezen für verwöhnte Gaumen Tel: +43 (0)5332 70213 Mobil: +43 (0)664 1070213 Mail: [email protected]

Ihre Bedürfnisse, Ihr Vertrauen, Ihre Zufriedenheit ist unser Credo! Öff nungszeiten nach Vereinbarung. www.eu-design.at

Westendorf, Dorfstraße 15 Kufstein,Theatergasse 1 Wörgl, Innsbrucker Str.1 Wörgl, Bahnhofstraße 37 Tel. 05332 72241

42 43 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MENSCHEN ALOIS MAYR KRANZNIEDERLEGUNG JHVS DER WASSERRETTUNG UNTERINNTAL SEIT 1862 KELLER BIS DACH - ALLES VOM FACH ZU EHREN DER OPFER Die Wasserrettung Mittleres Unterinntal wältigen, 69 Wasserretter mit insgesamt kommenden Vereinsjahr wird die Einsatz- zog kürzlich Bilanz über das Jahr 2016. Im 875 Mannstunden waren beteiligt. Teil- stelle Mittleres Unterinntal weiterhin in- DES FASCHISMUSES vergangenen Vereinsjahr waren in der Ein- weise ganzjährig - und an den Seen brin- tensiv an der Zusammenarbeit mit den satzstelle 50 Wasserretter - 27 davon im gen wir es auf stolze 2.047 Mannstunden, benachbarten Organisationen arbeiten. Die Zu einer Kranzniederlegung und einer Schweigeminute zum aktiven Einsatz- und 35 im Überwachungs- ein deutlicher Zuwachs im Vergleich zu den größte Herausforderung wird aber - nach Gedenken an die Opfer des Faschismuses lud am 12. Febru- dienst - sowie 62 Jugendliche tätig. Ins- Vorjahren. drei Jahren der Planung - sicherlich der ar der Vorstand der Wörgler SPÖ unter Stadtparteiobmann gesamt konnte der Verein im Jänner 2017 Baubeginn der Stützpunkterweiterung im Christian Kovacevic zum Denkmal am Bahnhofsvorplatz. Das 350 Mitglieder zählen. Im Laufe des Jah- Der neue Vorstand setzt sich wie folgt Frühjahr sein. Der Platz wird dringend be- Denkmal das am 12. Februar 1984 in Wörgl zum Gedenken an res 2016 nahmen zahlreiche Wasserretter zusammen: Einsatzleiter Michael Ausser- nötigt, weshalb sich die Wasserrettung un- den Bürgerkrieg 1934, des Austrofaschismuses sowie der nati- an den traditionellen Reinigungsaktionen hofer, Einsatzleiter-Stv. Thomas Schaffer, glaublich auf die Umsetzung freut. Für die onalsozialistischen Diktatur errichtet wurde, soll erinnern und (Kramsach, Breitenbach) sowie Übungen Kassier Lothar Moser, Kassier-Stv. Mario Zukunft sind die Anschaffung eines Zweit- mahnen besonders aber auch an die beiden in Stadelheim hin- teil. Einige Einsätze an und in den verschie- Sprenger, Schriftführer Kathrin Gasteiger, fahrzeugs und der Austausch des in die gerichteten Widerstandskämpfer Josefine und Alois Brunner densten Gewässern waren ebenfalls zu be- Schriftführer-Stv. Simone Scheidnagl. Im Jahre gekommenen Einsatzbootes geplant. erinnern. Das Ehepaar Brunner wurde vom Volksgerichtshof Berlin wegen Landesverrates zum Tode verurteilt. AUS DER WÖRGLER STADTCHRONIK. ERINNERN SIE SICH…...

SONDERSTEMPEL WERBEN FÜR IHRE STÄDTE

GROSSE Jeder Ort und jede Stadt, die etwas auf sich hielt, bemühte sich AUSWAHL sein „Image“ das heißt das positive Bild von sich und der Umwelt kundzutun und auf das Wesentliche aufmerksam zu machen. So Unser neuer Schauraum stellten Werbestempel auf kleinstem Raum konzentriert dar, was bietet Ihnen zahlreiche für die jeweilige Stadt typisch sein sollte. Wörgl warb 1969 dabei

Gestaltungsideen auf Briefen mit dem Slogan „Urlaub in Wörgl – dem Herzen des Rundschau ©Wörgler für Ihr Zuhause. Tiroler Unterlandes“. der Wörgler Sonderstempel

www.peugeot.atwww.peugeot.atwww.peugeot.at www.peugeot.at Ab 13.Ab Juni 13.Ab bei Juni 13. Ihrem FÜRbeiJuni IhremVIELE Peugeotbei IhremMODELLE Peugeot Händlerpartner Peugeot Händlerpartner Händlerpartner DIEz.B. PEUGEOT 108 NUTZFAHRZEUGPALETTE ENVY 24h Probe fahren | Vergleichenwww.peugeot.at/#peugeot-professional | Eintauschen Der neueDerDer neue EFFIZIENTCrossoverSONDERMODELLVORTEIL neue Crossover Crossover Peugeot PeugeotIN Peugeot 2008JEDER 2008 2008 FORM UND GRÖSSEUNVERGLEICHLICH BIS ZU € 1.300,– SCHÖNE FEIERTAGE Nur für den neuen Expert: 16.11. – 12.12.2015 BEIInkl. EINTAUSCH Klima+Radio+Bluetooth+Bodenplatte PEUGEOT Nur für Boxer: die Bodenplatte stadt «Würth» Multiplex, diedie Inkl.stadt stadt 4 WINTERRÄDER12mm, Farbe grau, rutschfest AndersAndersAndersGRATIS erleben erleben 1) erleben 1) 1) 1) ab €ab 14.990,– €ab 14.990,– € 14.990,– inkl. € 500,–inkl. Finanzierungsbonus€inkl. 500,– € Finanzierungsbonus 500,– Finanzierungsbonus PARTNER NEU! EXPERT Premium BOXER L1 Business 1.6 BlueHDi 75 PS EURO 6 L1H1 BlueHDi 95 PS EURO 6 3300 L1H1 BlueHDi 130 PS EURO 6 1) 1) 1) 2) 3 LEASING MONATSRATEN ab € 11.290,– ab € 15.990,– ab € 17.990,– 1) CO2-Emission:GESCHENKTCO2-Emission: 98CO –1352-Emission: g 98 / km, !–135 Gesamtverbrauch: 98 g / –135 km, Gesamtverbrauch: g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 –5,9 l 3,8 /100km. –5,9 3,8 l /100km. –5,9 l /100km. 1) Aktion gültig für Firmenkunden bei Kaufvertragsabschluss und Auslieferung von 02.01. bis 31.03. 2017 bei allen teilnehmenden Händlerpartnern. Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und CO2-Emission: 88 – 99 g / km, Gesamtverbr.: 3,8 – 4,3 l /100 km. Symbolfoto. Aktion gültig von 02.11. bis 31.12. 2015, bzw. bei Zulassung 1) Aktioninkludiert gültig1) Aktion bereits für1) Privatkundengültig Aktion alle für gültigaktuell Privatkunden bei für teilnehmenden gültigenPrivatkunden bei teilnehmenden Aktionen bei Händlerpartnern teilnehmenden sowiebis Händlerpartnern 31. Prämien 03. für Händlerpartnern2016. Kaufverträge vonDetails für Peugeot Kaufverträge unter vom für www.peugeot.at/angebote. Kaufverträge02.Austria 04. vom bis GmbH. 02. 29. 04.vom 06. bis 2013 02.2) 29. 04.Zusätzlich und 06. bis 1) Auslieferung2013 29.Nur 06. und bei Tempomat, 2013 LeasingAuslieferung bis und 31. überAuslieferung 08. Außenspiegel diebis 2013. 31.PEUGEOT 08. bis 2013. 31. BANK.elektr. 08. 2013. verstell- und anklappbar. Unverb. empf., nicht kartell. © Wilhelm Maier Wilhelm © 2) DerRichtpr. angegebene2) Der in2) angegebene€ exkl. AktionspreisDer angegebeneMwSt. Aktionspreis enthältDetails Aktionspreis Händlerbeteiligung zur enthält Aktion Händlerbeteiligungenthält bei Ihrem Händlerbeteiligung und Peugeotinkludiert und inkludiertVerkaufsberater.bereits und alleinkludiert bereits aktuell alle bereits Symbolfotos. gültigen aktuell alle Aktionen gültigen aktuell gültigenAktionen(Preisvorteil, Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Finanzierungsbonus). JAHREJAHREJAHRE2) Zusätzlich2) Zusätzlich zu 2 2)Jahren Zusätzlich zu Herstellergarantie2 Jahren zu 2 Herstellergarantie Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. 2 Jahre Garantieverlängerung.2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., Unverb. nicht Unverb.empf., kartell. nicht empf., Richtpreis kartell. nicht Richtpreis kartell.in € inkl. Richtpreis NoVA,in € inkl. MwSt. in NoVA, € inkl. Weitere MwSt. NoVA, Weitere MwSt. Weitere Anton Christian Kovacevic und sein Stv. legen am Denkmal einen Kranz nieder. GARANTIE GARANTIE GARANTIE 4 4 4 PEUGEOT Details zuDetails den Aktionen, zuDetails den Aktionen,108zuder den Garantie Aktionen, ENVYder Garantieund derden Garantie Finanzierungsangebotenund den undFinanzierungsangeboten den Finanzierungsangeboten bei Ihrem bei Peugeot Ihrem bei HändlerpartnerPeugeot Ihrem Peugeot Händlerpartner und Händlerpartner auf www.peugeot.at. und auf undwww.peugeot.at. auf www.peugeot.at.Peugeot Peugeot Peugeot Kitzbichler Austria behältAustria sich behältAustria Preis-, sich behältKonstruktions- Preis-, sich Konstruktions- Preis-, und Konstruktions- Ausstattungsänderungen und Ausstattungsänderungen und Ausstattungsänderungen ohne vorherige ohne vorherigeAnkündigung ohne vorherige Ankündigung sowie Ankündigung Satz- sowie und Satz-Druckfehler sowie und Satz- Druckfehler vor. und Symbolfoto. Druckfehler vor. Symbolfoto. vor. Symbolfoto. Ihr Berater für Keramik Die Kraft der Zeichnung spüren. MIT PARTNERN: Auto-AicherAuto-AicherAuto-Aicher ObholzerObholzer ObholzerKG KG KGGeorgGeorg WinklerGeorg Winkler Winkler Individuelle Kraftzeichnungen für Auto-AicherHütteHütte 13 Hütte 13 13 ObholzerSalzburgerSalzburgerSalzburger Str.KG 8 Str. 8Str.Dorfstraße 8DorfstraßeGeorgDorfstraße 70 70Winkler 70 Hütte 13 Salzburger Str. 8 Dorfstraße 70 Krebspatienten. Aus der Zeichnung 63456345 Kössen6345 Kössen Kössen 63826382 Kirchdorf6382 Kirchdorf Kirchdorf63846384 Waidring6384 Waidring Waidring Clever rund um's Auto 6345 Kössen05375-624905375-624905375-6249 638205352-6316605352-63166 Kirchdorf05352-6316605353-530705353-5307638405353-5307 Waidring Brixentaler Straße 8, A-6305 Itter 05375-6249 05352-63166 05353-5307 Kraft schöpfen und Abwehrkräfte Brixentalertel 05335/2191-0, www.autofuchs.at Str. 8 AutohausGebrüderAutohausAutohaus OberladstätterAlpbachtal Alpbachtal AlpbachtalAutoforumAutoforumAutoforum aktivieren. Die Zeichnung ist ein 6305 Itter CleverClever rundClever rund um's rund um's Auto um's Auto Auto GebrüderReither OberladstätterReither AngerReither Anger 21 Anger 21 Autoforum21Inh. RalphInh. Inh.Ralph Mairhofer Ralph Mairhofer MairhoferAutohaus mächtiges Werkzeug. 05335-2191-0 6235 6235Reith6235 Reith im Reith im im ZellerbergZellerbergZellerberg 2 2 2 Brixentalerwww.autofuchs.atBrixentaler StraßeBrixentaler Straße8, A-6305 Straße 8, A-6305 Itter 8, A-6305 Itter Itter Reither Anger 21 Inh. Ralph Mairhofer Schlitters tel 05335/2191-0,tel 05335/2191-0,tel 05335/2191-0, www.autofuchs.at www.autofuchs.at www.autofuchs.at AlpbachtalAlpbachtalAlpbachtal 63306330 Kufstein6330 Kufstein Kufstein Jörg Emil Sommer / Zeichner 6235 ReithTel. im 05337-63708Tel. 05337-63708Tel. 05337-63708Zellerberg05372-6426005372-6426005372-64260 2 Gewerbegebiet 26f ALOIS MAYR Bauwaren GmbH Alpbachtal 6330 Kufstein 6262 Schlitters Innsbrucker Str. 110, A-6300 Wörgl, Tel.: +43 (0) 5332 795-0 Franz-Kranewitterstr. 8 • 6300 Wörgl Tel. 05337-63708 05372-64260 05288-87150 [email protected], www.alois-mayr.at Tel.: 0664 / 5423280 • e-mail: [email protected]

44 45

Ankündigungs_HAZ_NEU_2008_198x200ssp_INP_RZ.inddAnkündigungs_HAZ_NEU_2008_198x200ssp_INP_RZ.inddAnkündigungs_HAZ_NEU_2008_198x200ssp_INP_RZ.inddHAZ_108_Herbstpromo_Unten_NEU_RZ.indd 1 11 1 30.04.1330.04.13 18:1530.04.13 18:1502.11.15 18:15 10:08 HAZ_NFZ_Jan-2017_Prodays_198x200ssp_INP_RZ.indd 1 02.01.17 16:35 MAGAZIN STADTMAGAZIN WÖRGL März 2017 MAGAZIN

DIE GESCHICHTE DER ALEVITEN UND DAS WAR DER TIROLERBALL 2017 IHRE AKTUELLE SITUATION IN DER TÜRKEI IM WIENER RATHAUS SAMSTAG, AM 21.JÄNNER

Der heute in Österreich lebende Lehrer von den alevitischen Dichter-Philoso- der 20 Millionen Aleviten, die in der Tür- Autor und Musiker Reza Algül ist per- phen aufgeschrieben, überwiegend aber kei leben (Kurden, Türken und Araber) sischer Abstammung und in der Türkei wegen der steten Verfolgung nur münd- denn der Druck auf die liberale Gemein- geboren und aufgewachsen. lich überliefert worden sind. Der Inhalt schaft der Aleviten sowie auf andere dieser Quellen zeigt deutlich, dass der Minderheiten in der Türkei wächst zuse- In seinem Vortrag erzählt der Alevite Alevismus eine Philosophie, eine huma- hends. was man unter dem hierzulande oft, als nistische Lehre und keine Religion ist. Er rätselhaft empfundenen Alevismus zu lehnt vielmehr die Religion und Begriffe Eine Veranstaltung der Wörgler Grünen, verstehen habe, und was diese alte Phi- wie „Gott“ oder „Allah“ ab und stellt den der Grünen Bildungswerkstatt, Tirol, losophie, persischen Ursprungs, mit dem Menschen, das Individuum, in das Zent- dem Rennerinstitut Tirol und ATIGF Islam zu tun hat, oder doch nicht. rum seiner Lehre: „Unser Gott ist der Mensch. Unsere Re- VORTRAG, BUCHPRÄSENTATION Dem Wesen nach ist der Alevismus die ligion ist die Liebe“. UND MUSIK VON REZA ALGÜL 1 2 Aufklärung Anatoliens. Die Quellen des Alevismus sind die unzähligen Lehr-Ge- Nach dem gescheiterten Militärputsch DIENSTAG 21. MÄRZ 2017, 19:30 – dichte, Sinnsprüche und Aphorismen, die am 15. Juli 2016 verstärkt sich die Angst 21:30, VOLKSHAUS WÖRGL

10 fi in Tirol miller.at MARKEN- GLEITSICHT-GLÄSER bis zu 43 % günstiger!

6 WOCHEN LANG ZUFRIEDEN ODER GELD ZURÜCK 3 4 5 299,– * statt € 524,– Wörgl Schützenkompanie © FÜR BEIDE GLÄSER z. B. ESSILOR Ideal vom Erfinder der Gleitsichtgläser VARILUX SCHÜTZENBALL WÖRGL

Nach einem Jahre Pause lädt die Wörgler Sepp Innerkofler Stand- * Vom Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis für ESSILOR Ideal Orma Crizal Easy UV, Position ± 6/4 Dpt., Stand 11/16 schützenkompanie heuer wieder zum Tanz am Schützenball ins Volkshaus. Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl · Telfs · Schwaz · Imst

TERMIN: Ostersonntag 16. April 2017 ab 20.00 Uhr im Volkshaus Wörgl Für musikalische Unterhaltung sorgen die Original Tiroler Alpen- bummler 7 6 DAS NÄCHSTE WÖRGLER STADTMAGAZIN ERSCHEINT IN KW 13 Bildrechte: Veronika Spielbichler Bild 1: Von links Bundesratspräsidentin Sonja Ledl-Rossmann, Landeshauptmann Günther REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE APRIL-AUSGABE IST DER 06. MÄRZ 2017 Platter, Bgm. Hedi Wechner Bild 2: Energiegeladener Auftritt der Sonnwendler Münster Bild 3: auch das „Lost in Wörgl“ – Team war zu Gast am Tirolerball Bild 4: Auch einmal vor der Kamera: Veronika Spielbichler und Auer Josef Bild 5: Schützenob- mann Manfred Schachner und Simone Schachner Bild 6: Bgm. Hedi Wechner, Kufsteins Bürgermeister Martin Krumschnabel EINSENDUNGEN AN: [email protected] mit Frau Andrea Bild 7: Fröhliche Runde mit Wörgls Vizebgm. Hubert Aufschnaiter (vorne) und Gemeinderat Dr. Andreas Taxacher (hinten 2.v.l.).

46 47 6361 HOPFGARTEN Filiale 6300 Wörgl Bahnhofstraße 7, Tel. 05335 2332-18, Angatherweg 6, Tel. 05332 72279, Fax 05335 2332-30, offi [email protected] Fax 05332 72279-30 www.lagerhaus-hopfgarten.at

Hopfgarten - Wörgl FRÜHLINGSPREISE

Fiskars Teleskop- Leistung 1,2 kW / 1,6 PS Schneidgiraffe 16521 Hubraum 30,1 cm3 Gesamtreichweite mit Benutzer ca. 6,50 m, Motorsäge Gewicht 4,2 kg um 230° schwenkbarer und arretierbarer MS170 Ausstattung 35 cm Schneidkopf, sauberer Schnitt durch antihaft- 34847 beschichtete Klinge.

statt 235.- DENK DARAN! 199.- Gerätebenzin verwenden 36.- GESPART

Elektro-Kettensäge KSE 2300-40 29906

Leistung 2.300 W, 230 V Schnittlänge 40 cm Gewicht 4,8 kg

• Leistungsstarker Elektromotor • Kettengeschwindigkeit 12 m/Sek. • Oregon Markenschwert mit Umlenkstern statt 139,90 • Chromkette mit Sicherheitsglied und Antivibrationstechnik Gratis dazu • Krallenanschlag aus Metall 90 • Auslaufbremse / Adapter- Sicherheits-Kettenbremse 119 Baumsäge • Werkzeuglose Kettenspannung 20.- GESPART im Wert von  29,95

Gartenschere Classic 56875 Klassische Gartenschere aus geschmiedetem Aluminium, mehrfach gehärtetes 90 Obermesser, sehr gute Schnitthaltigkeit, mit Drahtabschneider, 119 Klinge auswechselbar. statt 20,99 1499 29% GESPART

Garten- Lac Balsam 385 g 18386 schiebetruhe Rindenfarbiges Wundverschlussmittel zur Behandlung von Schnitt- und Wundstellen an 85 l 40482 Bäumen und statt 59,99 Gehölzen. statt 9,99 99 99 44 7 100 g = 2,08 25% GESPART 20% GESPART

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Artikel ohne Dekoration. -Abholpreise inkl. Steuern, exkl. etwaiger Einsätze, gültig im Aktions- Gültig bis 18. März 2017 zeitraum solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

I-Hopfgarten 2-017.indd 1 06.02.17 14:19