18e Rapport annuel Conseil des Arts du Canada 1974-1975 Monsieur Hugh Faulkner Secrétaire #Etat du Canada Ottawa, Canada Monsieur le Mimstre, Conformément à l’article 23 de la loi sur le Conseil des Arts du Canada (5-6 Elisabeth II, 1957, chapitre 3) j’ai l’honneur de vous transmettre, pour présentation au Par- lement, le rapport du Conseil des Arts du Canada pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars 1975. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’assurance de mes sentiments distingués. Le Vice-président et président par interim, Brian Flemming Le ler juin 1975 Le Conseil des Arts du Canada, constitué Sur le plan financier, le Conseil vit princi- en 1957 par une loi du Parlement fédéral, palement des subventions que lui vote a pour mission de promouvoir les arts, les chaque année le Parlement. II tire aussi des humanités et les sciences sociales. Sa revenus de sa Caisse de dotation, consti- principale activité consiste à offrir des tuée par le Parlement en 1957, et de cer- bourses et des subventions dans ces do- taines donations provenant du secteur privé maines et dans certains secteurs pluri- et réservées, dans la plupart des cas, à disciplinaires qui s’y rattachent. De plus, des fins particulières. le Conseil participe aux relations cultu- relles du Canada avec l’étranger, administre Ce rapport est distribué par le la Commission canadienne pour I’Unesco et Service d’information, gère quelques programmes spéciaux finan- Conseil des Arts du Canada, cés par des dons et legs de sources privées. 151, rue Sparks, Ottawa, Ontario. Dans le cadre tracé par sa foi constitutive, le Conseil détermine ses propres orienta- Adresse postale: tions et agit de façon autonome. II rend C.P. 1047, Ottawa, Ontario Kl P 5V8 compte de son activité au Parlement par l’entremise du Secrétaire d’Etat et est Téléphone: appelé à témoigner périodiquement devant (613) 237-3400 un comité parlementaire, le Comité perma- nent de la radiodiffusion, des films et de l’assistance aux arts. Le Conseil proprement dit se compose d’un président, d’un vice-président et de dix-neuf autres membres, tous nommés par le Gou- vernement du Canada. II se réunit quatre ou cinq fois l’an, le plus souvent à Ottawa où il a son siége. II est secondé dans sa tâche par un personnel permanent et par de nombreux conseillers indépendants. Ces derniers sont consultés à titre individuel ou à titre de membres des divers jurys, commissions et groupes consultatifs qui constituent l’un des rouages essentiels du Conseil. Deux grandes commissions consul- tatives, celle des Arts et celle des Affaires universitaires, jouent un rôle particulière- ment important dans l’élaboration des politiques et des programmes. Table des matières Explorations 78 Programme Killam La Commission canadienne pour I’Unesco Bourses commémoratives Izaak Walton 8 Introduction Killam 165 Aperçu général Bourses de recherche 20 Subventions Bourses de recherche posidocforale Finances Les humanités et les sciences sociales Les arts 169 Introduction 40 Introduction 84 Introduction 171 Etats financiers 43 Répartition de l’aide du Conseil, 87 Répartition de l’aide du Conseil, Appendices 1970-71 a 1974-75 1970-71 à 1974-75 184 Jurys et comités de sélection 44 Bourses de doctorat 88 Arts plastiques Répartition par discipline, 7974-75 192 Bourses de doctorat 96 Cinéma, vidéo et photographie 46 Bourses de travail libre et bourses de 197 Bourses spéciales de maîtrise et recherche postdoctorale 106 Création littéraire, édition et traduction Bourses de maîtrise en sciences sociales Répartition par discipline, 1974-75 comportant un stage de recherche en 132 Musique et opéra Amérique latine 47 Subventions de recherche Réparfition par discipline, 1974-75; 145 Théâtre 199 Bourses de travail libre (humanités et Subventions de recherche de $10,000 sciences sociales) et plus; 152 Danse Subventions générales de recherche 205 Bourses de recherche postdoctorale 154 Divers 63 Aide à l’édition 206 Subventions de recherche de moins 155 Office des tournées de $10,000 66 Aide aux rencontres et voyages Tenue de congr8s ei réunions d’études Autres programmes 216 Artistes dont la Banque d’oeuvres d’art au Canada; a acquis des oeuvres Participaiion à des congr& à /‘étranger 160 Prix et distinctions (frais de voyage); 218 Portefeuille Parficipation aux assemblées annuelles 161 Bourses commémoratives de sociétés savantes canadiennes 225 Publications du Conseil des Arts (frais de voyage) 162 Echanges culturels avec l’étranger 75 Soutien de la recherche 163 Stanley House 77 Subventions et études spéciales le 31 mars 1975 Membres John G. Prentice (président Bernice Holota (jusqu’au 8 décembre 1974) jusqu’au 4 juin 1974) Frances Hyland Guy Rocher (vice-président Marjorie Johnston jusqu’au 4 juin 1974) Douglas T. Kenny Brian Flemming (nommé vice- Gertrude M. Laing président le 25 juillet 1974) Howard Leyton-Brown (jusqu’au 24 mai 1974) Nini Baird Eric McLean Ronald Baker Mavor Moore Michel Bélanger André Paré (jusqu’au 24 mai 1974) Jean-Charles Bonenfant Paul B. Park Monique Bosco (jusqu’au 24 mai 1974) Marquita Riel (jusqu’au 24 mai 1974) Louis Desrochers (jusqu’au 29 mai 1974) Robert Rivard John J. Deutsch Claude Roussel Guita Falardeau June Russell John W. Grace ..-.. ~~ Norman Ward Comité de olacements Frank E. Case (président) Allan Hockin John J. Deutsch Raymond Primeau Brian Flemming Cadres supérieurs André Fortier, directeur Jules Pelletier, directeur adjoint Timothy Porteous, directeur associé et chef du Service des bourses F. A. Milligan, directeur associé David Bartlett, secrétaire général de pour les affaires universitaires la Commission canadienne pour I’Unesco Claude Gauthier, directeur adjoint et secrétaire-trésorier Commission consultative des arts Dennis Lee (président) Fernand Nault Werner Aellen Christopher Newton Alvin Baikind Suzanne Paradis Micheline Beauchemin Richard Rutherford Bruno Bobak Michael Snow Robert Creech Paul Thompson Yves Gaucher Gilles Tremblay John Hirsch Rudy Wiebe Gary Karr John Wood Antonine Maillet Anna Wyman Albert Millaire Nini Baird (membre du Conseil) Mary Morrison-Freedman Mavor Moore (membre du Conseil) 5 Commission consultative des Jacques Légaré (président) Terence M. Penelhum affaires universitaires H. C. Eastman (vice-président) Peter Pineo William H. FL Charles Claude Rochette J. C. Courtney Richard Salisbury Milan V. Dimic Edward F. Sheffield Jean Gagné Margaret Stobie Richard Hope-Simpson Arthur M. Sullivan Jeanne Lapointe Jean-Pierre Wallot J. M. Norris George Wickens Romain Paquette Paul Park (membre du Conseil) Comité exécutif de la L. H. Cragg (président) Napoléon LeBlanc Commission canadienne pour Wnesco Madeleine Joubert (vice-présidente) John G. Prentice Gilles Bergeron Maurice Richei Pierre Couillard Freeman Tovell Bert E. Curtis Gertrude Laing (membre du Conseil) Theo L. Hills André Fortier (membre d’office) Helen Hnatyshyn David W. Bartlett (secrétaire général) John Hobday La liste des jurys et des comités de sélection figure à /‘appendice 7. 6 8 Explorations __.------. Introduction Les travaux subventionnés par le progmmme Explo- rations, et par le programme Connaissance du Canada qui l’a pré&dé, ont donné lieu jusqu’ici à la publication d’une cinquantaine de livres, dont ceux que l’on voit ci-dessous. Explorations 9 Un programme accessible à tous Dans l’application de ses autres program- des comités ont largement contribué au Au cours de l’année, le programme Explora- mes, le Conseil accorde un grand poids aux succès du programme à l’étape initiale. tions semble avoir fait plus de bruit, et plus avis des spécialistes: ce sont des musiciens Le mode de fonctionnement des comités divisé les esprits, que tout autre programme qui jugent les musiciens, et des sociologues est conçu de manière à faire ressortir leur du Conseil. Son budget, qui était d’un mil- qui se prononcent sur les projets de recher- caractère régional. Après que les demandes lion de dollars l’année précédente, est resté che en sociologie. Cette méthode fonctionne de subvention et les pièces à l’appui ont été le même malgré l’inflation, mais les critiques bien lorsqu’il s’agit d’apprécier les talents dépouillées et rassemblées par des perma- ont augmenté. Le chroniqueur Robert Ful- de personnes qui sont elles-mêmes-ou se nents du Conseil à Ottawa, chaque comité ford résumait la situation en ces termes: “De préparent à devenir - des spécialistes. Mais se réunit quelque part dans-sa région. Les tous les programmes du Conseil, il n’y a le programme Explorations (tout comme le délibérations se déroulent à huis clos, mais qu’Explorations qui soit en dehors des nor- programme Connaissance du Canada qui l’a la présence du comité offre une belle occa- mes habituelles,toujoursIégèrementsuspect, précédé) s’adresse aussi bien aux profanes sion de faire connaître le programme à la toujours vaguement farfelu aux yeux de cer- qu’aux spécialistes de toute espèce, ce qui population de la localité et des environs, tains. Cela se comprend, car le programme appelle un mode de sélection différent. par exemple au moyen de rencontres, Explorationsestconçupouraccomplirtoutes D’une part, en effet, la gamme des initiatives d’interviews et de “lignes ouvertes”; un les choses que le reste du Conseil ne fait à encourager est trop vaste pour qu’on agent d’information du Conseil se rend pas. Or ces choses, presque par définition, puisse la circonscrire à l’aire de spéciali- habituellement sur place pour prêter main- ne sont pas tout à fait respectables.” sation d’un petit groupe de juges, et si l’on forte aux membres du comité en ces ma- Le Conseil des Arts a voulu, par le pro- partageait le travail de sélection entre une tières. Lorsque les cinq comités ont terminé gramme Explorations, devenir accessible à multitude de groupes d’experts, on trahirait leur tâche, leurs présidents se réunissent à toute personne-spécialiste ou profane - l’objectif du programme en le ramenant Ottawa et apportent de légères modifica- capable de concevoir et de réaliser un projet aux orthodoxies des diverses disciplines.