111111111 11 1111111 11 11 Ill 0028800003

Y36eKHCTOH Pecny6nHKacH O'zbekiston Respublikasi

200 } lUIJI ..~ ::/

CONSENT STATEMENT

We are the representatives of the community "Bobur-Mirzo" of the Toshloq district, region () hereby certify our consent with regard of the content of the nomination document "Katta ashula" for the Representative List of UNESCO on Intangible Cultural Heritage. The nomination document was elaborated in close collaboration with bearers of the "Katta ashula" living in our community. • /(.- ' • , r/ - S- tgnatures (; _._.//' ... ~ '" "/? Community Leader: Turgul1boy MIRZAEV

Bearers of "Katta ashula":

Turdali SHARIPOV

Rustamjan ATABOYEV

Nurdinjon wiAMAJONOV c/fla!i~ .. ~1?'!'~/ ,, . ~~ Karavay KADIROV l {...... - '· ,.-'

Community representatives:

Alihon TILLAHODJAEV

A'zamhon SAYDAMATOV

Maham madjon MIRZAEV

Khaydarali AKBAROV Y36eKHCTOH Pecrry6~HKacH Ba3Hp~ap MaxxaMacH xy3ypH,[(arH IOHECKO Hlll~apH 6yHH~a MH~HH KOMHCC~HHHr M a 'hey~ KOTH6H A. H. HKpoMoBra

Tolll~OK TyMaHH xoKHM~HrH IIIYHH MaMHJHlliiT 6HAaH Ta'bKH,ll.Aat'r,[(HKH, KeHHHrH HH~ap,ll.a x~KHMH3HHHr YAMac c aH1~aTH Ba 60H M a,[(aHHH MepOCHHH KaHTa KaMO~ TOHTHpH6 , ,Zl;_yHe

XaAKAapHra TOpTHK 3T~HlllH,[(a C~MO~H HIII~ap aMMra 0 IllHp Hi\ M 0 K,[(a. XaAKHMH3HHHr ap,ll.OKAH c aH'haTKOpAapn MaMaT6yBo CaTropoB, MabMHp1KOH Y3oKoB, )KypaxoH Cy~TOHOBAap MHAAHH caHbaTHMH3 MaprHAOH IDKpo HyH~HlllH 6y:ih1qa at'rTHAaJ~HraH KaTTa arnyAaHH MapoMHra eTKa3H6 eyil~araHL\ap. ByryHrH KJH,ll.a ryMaHHMH3,[(a SIIIIoBqH Typ,[(aAH UlapnrroB, PycraM Ora6oeB, HypHMHH MaMCDKOHOB Ba Kopa6oi1 Ko,ll.HpOBAap l\1apr.I--LJ\OH IDKpo liyHaAHlliH 6ylinqa KaTTa alllyAa KYHAalll;.:r,a ar-:ra riJy 6.YIOK CaHbaTKOpAapHMH3 aH'haHaCHHH ,[(aBOMqfrAapii XHC06AaHHllia,[(H. TOIIJAOK TyMaHH XOKHMAHrH X03Hp,[(a 6y CaH'baTKOpAapHMH3 :rviapn-IAOH HMpo HYHMHIIIH;.:r,a Karra alllyAa U)KpoqHAHrH 6yrurqa IOHECKO HO;.:r,Hp Ma,ll.aHHH Mepocn pyH.xarnra ~ KHpHTIIAaeTraHl\HrHHH K)r~ao,- KJBBaTAaH,[(H Ba c H3,[(aH JAapHH yru6y pyilxaTra KHpHTHAHIIIH,ll.a aMaAHH ep,ll.aM 6ep116, KypHO l..JHKHIIIHHTH3HH cypaH,L(H.

' T olliAOK TyMaHH XOKHMH : X.K.YMapoB Unofficial translation

To: Mr. Alisher Ikramov Secretary-General of the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO

Administration of the Toshloq District, Ferghana Region (Uzbekistan) has the honour to note that important contribution on revitalization of living art and promotion of rich cultural heritage of our people in the world community is made by the Government of Uzbekistan.

Katta ashula song was performed perfectly by such respective and famous artists ofUzbekistan as Mr. Mamatbuvo Sattorov, Mr. Mamurjon Uzokov and Mr. Jurakhon Sultonov.

At present time Mr. Turdali Sharipov, Mr. Rustam Otaboev, Mr. Nuriddin Mamajonov and Qoraboy Qodirov, artists of our district, perfonn Katta ashula and they are successors of performing traditions of above mentioned great singers.

In this regard, administration of Toshloq District supp01ts submission of "Katta ashula" to the Representative List of UNESCO Intangible Cultural Heritage and kindly requests you to assist in nomination of this fi le to the above mentioned List.

Sincerely yours, Mr. Kh. Umarov Mayor ofToshloq District