C 5 C la de Calle Franja, G 9 G Corrales

F 6 F Durán Médico G 10 G Azucenas G 6 G Labaca Ricardo H 5 H Panamá B 6 B Santiago José José G 2 G Taracido Ramón

Tel. (+34) 981 209 541 209 981 (+34) Tel.

D 9-10 D Villamarín Vales Francisco B 3 B Núñez Cerviño Coronel I 8 I Núñez Devesa Médico G 10 G Azahar G 6 G Ribadavia C 5 C Panaderas G 7 G Santander G 9 G Miñones José

SEA RESCUE SERVICE RESCUE SEA SALVAMENTO MARÍTIMO SALVAMENTO / MARÍTIMO SALVAMENTO /

H 7 H Tetamancy Francisco C 3 C Calaza Coronel B 3 B Parra Farto Mauricio B 5 B de Travesía Baja, Atocha F 8 F de Travesía , F 7 F Soraluce de Pan G 12 G Jornet Teresa Santa I 7 I Corral Rivera María José

F 3 F Otero Rodríguez Francisco D 5 D de ravesía Cormelana, T Cormelana, C 4 C del Rampa Matadero, B 5 B de Callejón Baja, Atocha F 8 F Rianxo F 5 F Palomar C 3 C Teresa Santa E 9-10 E Hernánsaez María José Tel. 112 / (+34) 981 184 343 184 981 (+34) / 112 Tel.

I 11 I Pérez Francisco D 5 D la de Plaza Cormelana, C 3 C Matadero B 5 B Baja Atocha G 6 G Magos Reyes Palloza, Palloza, E 7 E la de Travesía A 3 A de Plaza María, Santa F 5 F Cepeda Pérez Luis José CIVIL PROTECTION CIVIL PROTECCIÓN CIVIL PROTECCIÓN / CIVIL PROTECIÓN /

I 5 I Miguel Francisco F 9 F do Camiño Corgo, B 3 B Morás Martínez B 4 B de Travesía Alta, Atocha F 5 F Abdullah Rey E 7 E da Plaza Palloza, B 6 B María Santa D 9 D Santamaría Cereijo Luis José

Tel. 091 / (+34) 981 166 300 166 981 (+34) / 091 Tel.

E 5 E Mariño Francisco C 5 C de Travesía Cordonería, B 4 B de Parque Marte, B 4-5 B Alta Atocha H 6-7 H Francesa Revolución E 7 E la de Cuesta Palloza, F 6 F de Parque Margarita, Santa José Luis Bugallal Marchesi, Calle de Don H 9 H Don de Calle Marchesi, Bugallal Luis José

AINLPLC POLICE NATIONAL POLICÍA NACIONAL POLICÍA / NACIONAL POLICÍA / G 7 G Catoira Francisco C 5 C Cordonería Marqués de San Martín, Plaza del B 5 B del Plaza Martín, San de Marqués F-G 7 F-G Asturias F 4 F Cabezas Álvarez Reverendo E 7 E la de Calle Palloza, B 4 B Marillac de Luisa Santa José González Dopeso, Praza de F 8 F de Praza Dopeso, González José

G 4-5 G Añón Francisco

D 5 D Cordelería C 5 C Pontejos de Marqués H 3 H Pedreiras As H 4 H Dominicana República G 5-6 G Sarmiento Padre E 7 E de Escalinata Lucía, Santa E 8-9 E Chas González José

Tel. 092 / (+34) 981 184 225 184 981 (+34) / 092 Tel.

C 3 C Forcarei G-H 5 G-H Corcubión G 8 G Figueroa de Marqués D 10 D Arzúa F 3 F Argentina República G 7 G del Plaza Rubinos, Padre E 7 E Lucía Santa D 10 D Echegaray José

OA OIE POLICE LOCAL POLICÍA LOCAL POLICÍA / LOCAL POLICÍA /

E 6 E Fontán

I 6 I Copérnico B 6 B la de Travesía Zapatería, B 5 B Cerralbo de Marqués E 5-6 E González Lago Arzobispo B 6 B Repeso B-C 3 B-C Salvado Rosendo Padre B 3 B Cecilia Santa E-F 7 E-F Cornide José

E 5 E Fonseca B 6 B la de Plaza Constitución, B 6 B Zapatería F 8 F Amboage de Marqués C 3 C Gelmírez Arzobispo F 12 F la de Camino Regueira, G 2 G del Plaza Gil, Padre D 5 D de Fuente Catalina, Santa G 3-4 G Careaga José Tel. (+34) 981 153 410 153 981 (+34) Tel.

twitter.com/@corunaturismo facebook.com/turismocoruna

F 3 F Sotelo Calvo Fogar G 3 G del Plaza Conservatorio, C 4 C de Plaza Zalaeta, B 3 B la de Calle Marola, de E 6 a I 7 I a 6 E de de Avenida , D 5 D Somoza Regidor E 5 E Feijoo Padre D 5 D Catalina Santa G 4-5 G Baldomir José AUTONOMOUS POLICE AUTONOMOUS POLICÍA AUTONÓMICA POLICÍA / AUTONÓMICA POLICÍA /

C 5 C la de Calle Florida, H 5 H las de Plaza Conchiñas, C 4 C Zalaeta F 7 F Cela de Pardo Mariscal G 3 G Pedreira Rey Arquitecto A 3 A Sark Cutty Regata H 9 H Picasso Pablo B 6 B de Plazuela Bárbara, Santa G 4 G López Amor José

Tel. 085 / (+34) 981 184 600 184 981 (+34) / 085 Tel.

C 5 C Fita G-H 5 G-H las de Avenida Conchiñas,

B 3 B Requena y Loriga Mariscal H 6 H Arquímedes E 5 E de Plaza Recife, G 9 G Neruda Pablo E 5-6 E Bregua Sánchez G 5 G Jorgito) (Don Borrow Jorge

Z

FOREST FIRES FOREST INCENDIOS FORESTALES INCENDIOS / FORESTAIS INCENDIOS / E-I 5 E-I de Avenida , E 7 E Arenal Concepción C 5 C la de Travesía Marina, C 5 C Bolívar Argudín C 5 C Real F 10 F de Plaza Iglesias, Pablo B 4 B Paúl de Vicente San H 8 H Paralela Riera, Planells Joaquín

www.turismocoruna.com

D 5 D Naveira Gómez José Fiscal E 5 E Compostela F 6 F Flórez Fernández Wenceslao C-D 5 C-D la de Avenida Marina, D 5 D Arévalo E-F 8 E-F Cajal y Ramón

San V San G-H 7 G-H icente G-I 8 G-I Riera Planells Joaquín

Tel. (+34) 981 298 095 298 981 (+34) Tel.

P

H 8 H de Plaza Filipinas, G 5 G del Plaza Comercio, C 3 C Washington F 9 F Álvarez Nieto Marina

B 3 B Arenal B 3 B Villamil Ramón B 3 B Tirso San C 3 C González Joaquín

MUNICIPAL CAR COMPOUND CAR MUNICIPAL DEPÓSITO GRÚA MUNICIPAL GRÚA DEPÓSITO / MUNICIPAL GRÚA DEPÓSITO /

H 7-8 H Filipinas G 5 G Comercio

F 3 F la de Plaza Mercante, Marina D 5 D Arco G 8 G Pidal Menéndez Ramón E 9 E Ríos dos Oza G 6 G Sebastián San F 9 F Galiacho Joaquín

W

E 5 E Calle Ferrol, B 3 3 B Hércules Comercial G 7 G Pineda Mariana F 3 F Huntington Milton Archer G 5 G Aller María Ramón Tel. 062 / (+34) 981 173 744 173 981 (+34) / 062 Tel. de F 2 a E 9 E a 2 F de de Ronda Outeiro, H 7 H Rosendo San F 11 F Franco Vázquez Jerónimo

[email protected] [email protected]

G 10 G los de Calle Jazmines,

F 11 F Ferrer D 5 D Fontanes Comandante C 5 C Voluntariado H 10 H Puga María G 3 G Gárate Vilela Arcadio B 4 B Cueto del Ramón E 6 E de Plaza Ourense, San Roque de Afuera, Avenida de F 2-3 F de Avenida Afuera, de Roque San CIVIL GUARD (TRAFFIC DIVISION) (TRAFFIC GUARD CIVIL GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO DE CIVIL GUARDIA / TRÁFICO DE CIVIL GARDA /

B 5 B Fonte Javier F 5 F Macías Fernando E 5 E Barja Comandante F-G 7 F-G Vizcaya B 5 B de Plaza Pita, María F 7 F Viñes Antonio E-F 6 E-F Sagra la de Ramón C 5 C del Travesía Orzán, B 5 B Roque San

Fax: (+34) 981 184 345 184 981 (+34) Fax:

Tel. (+34) 981 221 000 / (+34) 981 222 222 222 981 (+34) / 000 221 981 (+34) Tel.

E 9 E Benavente Jacinto

E 6 E González Fernando B 3 B de Travesía Colón, D 5 D Travesía Vista, F 3 F Marquina Durán Luisa María B 3-4 B (Nito) Santiago Antonio G 7 G Cabanillas Ramón C 4 C del Pasadizo Orzán, G 6 G Roberto San

E RS CROSS RED CRUZ ROJA CRUZ / VERMELLA CRUZ /

D 5 D Quintela Arenas Fernando B 3 B Colón D 5 D Plaza Vista, H 8-9 H Plaza Quiroga, Casares María E-F 9 E-F Ríos Antonio G 9 G de Plaza Dieste, Rafael C-D 5 C-D Orzán H 0 H de Parque Pedro, San

Tel: (+34) 981 184 344 344 184 981 (+34) Tel:

J

Fernández Latorre, Avenida de E-F 7 E-F de Avenida Latorre, Fernández G 2-3 G Colombia G 5 G Alegre Vista H 9 H Quiroga Casares María H 6 H Pereira Antonio G 9 G Dieste Rafael D 10 D H 3 H Visma de Pedro San

Tel. 080 / (+34) 981 184 380 184 981 (+34) / 080 Tel.

B 6 B Gandalla López Isabel

E 6 E González Fernández

A 3 A del Paseo Mar, del Club D 5 D Vista B 5 B Barbeito María H 4 H Ríos Pedreira Antonio E 7 E de Escalinata Río, del Rafael G 10 G Orquídeas G 5 G Mezonzo de Pedro San - España - Galicia

IESRIE SERVICE FIRE BOMBEROS / BOMBEIROS /

H 6-7 H Peral Isaac F 7 F Catoira Estrada Félix G 10 G Claveles F-G 4 F-G Osorio Virrey C 4 C de Plaza Auxiliadora, María F 10 F López Noche Antonio F 10 F Bárez Rafael A-B 4 A-B de Travesía Orillamar, A-B 3 A-B Pedro San

C/ Sol. s/n. 15003 A Coruña A 15003 s/n. Sol. C/ H 9 H Plaza Pardo, Díaz Isaac I 10 I Acevedo Félix Tel. 112 / (+34) 900 444 222 444 900 (+34) / 112 Tel. D 10 D Martín San Claudio G 10 G Violetas G 10 G Margaritas G-H 9 G-H Machado Antonio G-H 9 G-H Alberti Rafael B 4-5 B Orillamar A 4 A Pablo San

F 6 F Castro de Inés E 6 E Tapia Federico G 9-10 G Campoamor Clara D 10 D Padrón de Villa B 4 B Marconi H 6 H Carballo Antonio

B 3 B Oriente C 5 C Nicolás San

S.O.S. GALICIA GALICIA S.O.S. S.O.S. GALICIA S.O.S. / GALICIA S.O.S. /

R

Edificio Sol, Edificio

F 6 F Industrial G 9 G Lorca García Federico C 3 C Sada de Ciudad F 9 F de Villa E 6 E Adalid del Marcial B 6 B los de Plaza Ángeles, D 5 D Los Olmos, G 6 G de Travesía Mateo, San

Tel. 061 Tel.

B 4 B Independencia H 11 H García Federico F 5 F Lugo de Ciudad G-H 4 G-H de Villa D 5 D Dalmau y Marchesi B 6 B los de Avenida Ángeles, Puerto, Carretera de acceso al D 8-10 D al acceso de Carretera Puerto, C 5 C Oliva G 6 G Mateo San

AMBULANCES AMBULANCES AMBULANCIAS / AMBULANCIAS / B 3 B Plaza Prieto, Indalecio

G 6 G Fe E 7 E Cigarreiras D 9 D Muros de Villa G 6 G Maravillas D 10 D Soto Blanco Ángela H 7-8 H Rico Puerto E-F 10 E-F Oleoducto G 7 G Luis San

H 7 H Igualdad C 2 C Fisterra Faro C 5 C Calle Ciega, F 11 F Miño de Villa E 8 E Posse Piñeiro Manuel G 7-8 G Senra Ángel B 6 B Real Puerta

G 8 G de Avenida Oleiros, G 6 G Lucas San TURISMO DE A CORUÑA A DE TURISMO EMERGENCIAS / EMERXENCIAS / EMERGENCIES / EMERXENCIAS / EMERGENCIAS

G 9 G la de Camino Iglesia, B 3 B Faro G 10 G Chopos F 6-7 F de Villa de G 3 a F 4 4 F a 3 G de Murguía Manuel de C 3-4 a B 4 B a 3-4 C de Rebollo Ángel B 6 B de Travesía Aires, de Puerta F-G 7 F-G Tobar Gregorio Oidor B 4 B Lorenzo San

H 7 H Iberia E 9-10 E Ferreño Fariña F 8 F de Avenida Chile, G 5 G Cee de Villa I 10 I Calle Guzmán, Manuel G 7-8 G Castillo del Ángel B 5 B Aires de Puerta G 4 G Observatorio G 5 G Leopoldo San Monforte, s/n - Tel. (+34) 981 185 248 185 981 (+34) Tel. - s/n Monforte,

H 4 H Garrido Fanny I 7 I D 9 D de Villa Manuel Guitián (economista), Plaza de I 9 I de Plaza (economista), Guitián Manuel C 5 C Ángel F 5 F los de Paseo Puentes,

G 6 G Leandro San

NIGHT MAGISTRATE’S COURT MAGISTRATE’S NIGHT

JUZGADO DE GUARDIA DE JUZGADO

F 7 F / GARDA DE XULGADO / O I

C 5 C Fama G 12 G Diéguez Alvajar César C 3 C de Villa B 3 B Calle Canzobre, García Manuel F-G 4 F-G Salazar Martínez Andrés F 8 F Puente B 5 B Juan San

Avda. de la Marina, 30 - Tel. (+34) 981 989 300 989 981 (+34) Tel. - 30 Marina, la de Avda. C 5 C del Plaza Humor, F 7 F Falperra B-C 3 B-C Cervantes C 3 C de Villa A-B 5 A-B (Sacerdote) Espiña Manuel G 5 G Gaos Andrés H 5 H de Plaza Boedo, Pucho D 5 D Rúa Nueva, B 4 B de Travesía José, San

D 5 D las de Travesía Huertas, E 9 E da Travesía Cerca, F 11 F Ares de Villa C 2 C Díaz Manuel

B 4 B Antelo Andrés B 6 B Príncipe H 6 H de Plaza Señora, Nuestra I 9 I Calasanz de José San GOVERNMENT SUBDELEGATE’S OFFICE SUBDELEGATE’S GOVERNMENT SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO DEL SUBDELEGACIÓN C 5 C / GOBERNO DO SUBDELEGACIÓN /

F

D 5 D Huertas E 9 E la de Calle Cerca, B 5 B José San E 6 E de Plaza Vigo, H 4 H Deschamps Manuel F 5 F de Glorieta América,

E-F 7 E-F Primavera B 5 B Rosario del Señora Nuestra

Tel. (+34) 981 253 199 / (+34) 902 531 111 531 902 (+34) / 199 253 981 (+34) Tel.

F-G 2 F-G Hostal G 7 G Guarda da Eusebio B 4 B del Vereda Cementerio, C 3 C Jorge San C 3 C del Calle Vigía, G 1-2 G Azaña Manuel C 5 C Feijoo Ambrosio G 3 G Allende Salvador Presidente Ntra. Señora del Perpetuo Socorro (Labañou) G 2 G (Labañou) Socorro Perpetuo del Señora Ntra.

WEATHER FORECAST WEATHER PREDICCIÓN METEREOLÓGICA PREDICCIÓN / METEREOLÓXICA PREDICIÓN / C 4 C Hospital E 8 E de Parque Europa, F 7 F Chané Castro G 6 G Jaime San F 7 F Seoane López Víctor D 5 D Mantelería B 6 B la de Calle Amargura, C 6 C la de Paseo Prensa, F 8 F Caminos) (Cuatro Socorro Perpetuo del Sra. Ntra.

G 10 G Hortensias H 7 H Europa G-H 6 G-H Luz la de Señora Nuestra E 9 E Miramar Castrillón G-H 6 G-H Isidoro San F 2 F Fernández Víctor G-H 7 G-H los de Avenida Mallos, G 10 G Amapolas E 8 E García Pedro Practicante Praza de María Pita, 1 - Tel. 010 / (+34) 981 184 278 184 981 (+34) / 010 Tel. - 1 Pita, María de Praza

F-G 2 F-G Honduras G 7 G Aldao Carré Eugenio Nuestra Señora de Fátima, Calle de G 6 G de Calle Fátima, de Señora Nuestra E-F 9-10 E-F Castrillón B 4 B Ignacio San F 10 F Aleixandre Vicente E-F 5 E-F Artime Manuel Magistrado H 9 H Cunqueiro Álvaro F 7 F Pozo

SOCIAL SECURITY INFORMATION SECURITY SOCIAL

NFORMACIÓN SEGURIDAD SOCIAL SEGURIDAD NFORMACIÓN

B 5 B / SOCIAL SEGURIDADE INFORMACIÓN / I

F 5 F Vedía Historiador D 5 D la de Calle Estrella, E 8 E Santos Novoa F 7 F Abajo de Castiñeiras B 6 B Francisco San B 3 B Ártabra Vía G 5 G Montero Núñez Maestro D 5 D Rúa Alta, E-F 8 E-F Posse

Praza de María Pita, 1 - Tel. 010 / (+34) 981 184 278 184 981 (+34) / 010 Tel. - 1 Pita, María de Praza B 5 B las de Travesía Herrerías, I 9 I de Plaza Castro, Lareo Esteban E 6 E Notariado H 5 H del Plaza Olite, de Castillo B 3 B Fernando San B 3-4 B Polvorín del Vereda F 5 F del Plaza Mateo, Maestro G 4 G Vierna Almirante F 4 F de Plaza Portugal,

B 5-6 B Herrerías G 8 G las de Ronda Estaciones, G 7 G G 10 G Castaños D 9 D de Parque Diego, San B 5 B Veramar F 6 F Escalinata Clavé, Maestro F 3 F Romay Almirante I 2 I al Carretera Portiño, CITIZENS’ INFORMATION CITIZENS’ INFORMACIÓN CIUDADANA INFORMACIÓN B 5 B / CIDADÁ INFORMACIÓN /

C 5 5 C Herrador C 5 C de Callejón Estacada,

H 6 H Jesús Niño Casanova de Eirís, Avenida de F 9-10 F de Avenida Eirís, de Casanova F 8-9 F Diego San F-G 3 F-G Venezuela F 3 F González Bernardino Maestro G-H 4 G-H Mourelle Almirante E 5 E de Plaza Pontevedra,

Alférez Provisional, 2 - Tel. (+34) 981 080 300 - www.dicoruna.es - 300 080 981 (+34) Tel. - 2 Provisional, Alférez

B 2 B Lejía la de Hermanos F 2 F Espiga E 8 E Díaz Pastor Nicomedes E 9 E Cartagena G 8 G de Plaza Cristóbal, San B 6 B Veeduría F 2 F Anta Maestro F 3 F Lángara Almirante G 6 G

A CORUÑA PROVINCIAL COUNCIL PROVINCIAL CORUÑA A DIPUTACIÓN DE A CORUÑA A DE DIPUTACIÓN C 5 C / CORUÑA DA DEPUTACIÓN / de B 4 a C 3 C a 4 B de de Avenida Hércules, G 6 G Esperanza F 6 F Nicaragua B 3 B del Calle Carmen, I 9-10 I de Avenida Cristóbal, San B 5 B Silvari Varela B 6 B Real la de Jardines Maestranza, F 3 F Eulate Almirante F 4 F Pondal

B 6 B Harina I 9 I Plaza Vasco, Mon Escultor F 7 F de Travesía Nelle, Carmen Rodríguez Losada Trulock I 1 I Trulock Losada Rodríguez Carmen B 6 B de Jardines Carlos, San F-G 4 F-G Inclán Valle B 6 B la de Calle Maestranza, F 3 F Cadarso Almirante E 9 E Figueroa Trillo Poeta Praza de Ourense, s/n - Tel. (+34) 981 989 000 989 981 (+34) Tel. - s/n Ourense, de Praza

F 10 F Epígrafe F 6 F de Glorieta Nelle,

Carlos Martínez-Barbeito y Morás H 10 H Morás y Martínez-Barbeito Carlos B 6 B Carlos San B 3 B Valencia G 8 G de Plaza Madrid, F 3 F Brown Almirante B-C 5 B-C la de Calle Plaza,

GOVERNMENT DELEGATE’S OFFICE DELEGATE’S GOVERNMENT DELEGACIÓN DEL GOBIERNO DEL DELEGACIÓN E 6 E / GOBERNO DO DELEGACIÓN /

H

H 4-5 H Entrepeñas de G5 a F7 a G5 de de Ronda Nelle, B 6 B de Plaza I, Carlos D 5 D de Callejón Blas, San E 9 E Lores Vaamonde I 7 I Curie Madame E 9 E Alicante F 6 F Cancela y Plá

Alcalde Manuel Casas, 1- Tel. (+34) 981 225 175 - www.correos.es - 175 225 981 (+34) Tel. 1- Casas, Manuel Alcalde B 3 B Mellado Gutierrez Enrique Salgado Torres, Avenida de G 8 a I 9 I a 8 G de Avenida Torres, Salgado Enrique G 5 G Nebrija G-H 6 G-H del Calle Cisneros, Cardenal B 6 B de Callejón Benito, San

de F 4 a E 5 E a 4 F de Vicenti Alfredo C 5 C XII Pío

M V

de I 6 a H 7 H a 6 I de Gutenberg H 10 H Romero Mariñas Enrique G 6 G Nazaret F 9 F Carballo B 3 B Antonio San H 5 H Tella Alfredo E 9 E Chao Villar Pintor OFFICE POST CORREOS C 5 C / CORREOS /

B 5 B Rocamonde Gregorio

F 6 F Hevia Dequidt Enrique B 3 B de Avenida Navarra, B 5 B Troncoso Capitán C 6 C de Travesía Andrés, San F 5-6 F Uruguay B 3 B Luna H 6 H de Plaza XIII, Alfonso I 7 I Lugrís Urbano Pintor

Alameda, 30-32 - Tel. (+34) 981 216 072 - www.camaracoruna.com - 072 216 981 (+34) Tel. - 30-32 Alameda,

G 4 G Hernández Gregorio H 7 H Francesa Enciclopedia H 10 H Nardos F-G 7 F-G Varela Juan Capitán C 5 C de Pórtico Andrés, San

I 10-11 I la de Avenida Universidad, G 8 G de Plaza Seoane, Luís F 6 F VII Alfonso C 5 C del Plaza Sotomayor, Pintor

OFFICIAL CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND NAVIGATION AND INDUSTRY COMMERCE, OF CHAMBER OFFICIAL

D 5 D / NAVEGACIÓN E INDUSTRIA G 2-3 G de Avenida Canaria, Gran H 1 H López González Emilio H 7 H Bonaparte Napoleón B 4 B Díaz Cristóbal Capitán C 5 C de Estrecha Andrés, San F 2 F Ultramar B 3-4 B Plaza Lago, Rodríguez Luís G 1-2 G Castelao Rodríguez Alfonso E 9 E Rubio Seijo Pintor

I 4 I la de Calle Gramela, E 6 E Bazán Pardo Emilia C 2 C Nantín D 5 D Pequeño Cantón C 5 C de Boquete Andrés, San

H 10 H Goyanes Quintás Luís B 6 B IX Alfonso B 4 B Navarro Román Pintor

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN Y INDUSTRIA COMERCIO, DE OFICIAL CÁMARA / CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO, COMERCIO, DE OFICIAL CÁMARA /

U

G 5 G la de Avenida Gramela, H 1 H Plaza Elíptica,

D 5 D Grande Cantón C-E 5 C-E Andrés San I 5 I Huici Luís Alférez Provisional, Avenida del de C 5 a D 6 D a 5 C de del Avenida Provisional, Alférez A-B 4 A-B Baixeras Rafael Pintor

N

Avda. de la Marina, 3. Tel. (+34) 981 219 621 - www.puertocoruna.es - 621 219 981 (+34) Tel. 3. Marina, la de Avda.

G 6 G Villar del González G 5-6 G González Rodríguez Eladio F 11 F Eirís de Cantera B 3 B de Fuente Amaro, San G 10 G Tulipanes G 3 G González Díaz Luís H 9 H Humboldt Von Alexandre I 9 I Plaza Colmeiro, Manuel Pintor

PORT AUTHORITY PORT AUTORIDAD PORTUARIA AUTORIDAD C 5 C / PORTUARIA AUTORIDADE / I 7 I López Diz Eduardo Glorieta de E 8 a D 9 D a 8 E de del Avenida Ejército, H 3 H Moreiras G 1-2 G Cantera A-B 3 A-B Amaro San B 4 B Tui H 4 H Camoens de Luís F 7 F de Paseo Bóveda, Alexandre H 9 H Mosquera Luís Pintor

I 9 I de Avenida Glasgow, G 4 G Calle Dato, Eduardo F 12 F de Avenida Montserrat, C 3 C Cantábrico C 5 C de Plaza Agustín, San C 5 C Trompeta E 5 E de Plaza Lugo, E 9 E Noya Barreiro Alejandro H 9 H Laxeiro Pintor

Praza de María Pita, 1 - Tel. (+34) 981 184 200 - www.coruna.es - 200 184 981 (+34) Tel. - 1 Pita, María de Praza

G 10 G Girasoles I 6 I Edison B 5 B Montroig H 4 H Morrazo de Cangas B 5 B de Cuesta Agustín, San B 4 B Tren H 10 H Carricarte de Yordi Luciano Alcaldesa Berta Tapia, Plaza de la F 2 F la de Plaza Tapia, Berta Alcaldesa E 6 E Vaamonde Joaquín Pintor

CITY COUNCIL CITY AYUNTAMIENTO B 5 B / CONCELLO /

G 4 G Vicente Gil G 2 G Ecuador C 5 C de Avenida Montoto, G 4 G Canceliña C 5 C Agustín San B 4 B del Travesía Trabajo, F 5 F Caño Luciano H 1 H Ferrín Súarez Alcalde G 7 G Taibo Germán Pintor

ORGANISMOS OFICIALES / ORGANISMOS OFICIAIS / OFFICIAL ORGANISATIONS OFFICIAL / OFICIAIS ORGANISMOS / OFICIALES ORGANISMOS C 3 C Gerión E 9 E de Travesía Montiño, G 5-6 G Calle Afuera, de Cancela G 8 G Merino y Salvador B 4 B Trabajo C 5 C Luchana F 6 F González Soto Alcalde G 3 G Llorens Francisco Pintor

E

F 1 F Porto Gerardo E 9 E del Calle Montiño, D 4-5 D Cancela I 4 I Plaza Madariaga, de Salvador B 3 B Touro G 10 G Lirios C 2-3 C Carricarte Sanjurjo Alcalde H 9 H Granell Eugenio Pintor

TELETAXI Tel. (+34) 981 287 777 287 981 (+34) Tel. G 10 G Geranios D 5 D Loriga Durán G 8 G Montevideo B 5 B del Plaza Leña, la de Campo Salvador de Madariaga de G 9 a H 10 H a 9 G de Madariaga de Salvador I 6 I Quevedo Torres E 6 E de Avenida Rivas, Linares H-I 5 H-I Súarez Salorio Alcalde G 10 G los de Plaza Pinos,

9 8 7

B 6 B del Paseo Moore, John Sir General E 5 E Sangre de Donantes F 9 F de Camino Montes, B 5 B Estrada la de Campo C 4 C Somoza Salgado G 2 G de Plaza Ballester, Torrente F 6 F del Plaza Libro, F 7 F Parga y Puga Alcalde G 2 G del Calle Pino, RADIOTAXI Tel. (+34) 981 243 377 / (+34) 981 243 333 243 981 (+34) / 377 243 981 (+34) Tel.

de F 8 a D 10 D a 8 F de Sanjurjo General C 4 C Bosco Don F 7 F del Traviesa Monte, B 4 B del Plaza Artillería, de Campo G-H 6 G-H Familia Sagrada F 2 F Ballester Torrente H 6 H Libertad Alcalde Pérez Ardá, Avenida del de F 8 a G 9 G a 8 F de del Avenida Ardá, Pérez Alcalde B-C 3 B-C Pinares

TAXI TAXI TAXI / TAXI / / TAXI /

G 8 G Martín San General B 5 B Vidal Pardal Baltasar Don E 10 E de Camino Moas, das Monte B 4 B Artillería de Campo

C 5 C Torreiro H 8 H Clarín Alas Leopoldo I 5 I Llano de María Peña Alcalde D 5 D Picos

S

Tel. (+34) 981 250 100 - www.tranviascoruna.com - 100 250 981 (+34) Tel. E 10 E Molinuevo Salcedo General G 6 G Sopeña Rodríguez Dolores D 10 D Moas das Monte G-H 10 G-H de Ronda Cela, José Camilo B 4 B la de Travesía Torre, I 10 I de Plaza Orro, de Laxes H 8 H del Plaza Arraiz, Ozores Alcalde E 5 E Picavia

URBAN TRAMWAY COMPANY TRAMWAY URBAN H 8 H Rubín General E 7 E Moragas Doctor de C 2 a B 3 B a 2 C de de Ronda Alto, Monte G 10 G Camelias G 1 G Rueda B 1 B la de Parque Torre, E 9 E Mediante Laureano F 8 F Marchesi Alcalde COMPAÑÍA DE TRANVÍAS URBANOS TRANVÍAS DE COMPAÑÍA G 10 G Petunias / COMPAÑÍA DE TRANVÍAS URBANOS / / URBANOS TRANVÍAS DE COMPAÑÍA / G 2 G

General Primo de Rivera, Avenida E 6 E Avenida Rivera, de Primo General F 6 F Fleming Doctor B 3 B de Calle Alto, Monte C 3 C Camariñas E 5 E de Avenida Rubine, B 4 B la de Calle Torre, G 5 G de Travesía Laracha, C 5 C Casas Manuel Alcalde F 8 F de Calle Petín,

Joaquín Planells, s/n - Tel. (+34) 902 240 202 - www.renfe.es - 202 240 902 (+34) Tel. - s/n Planells, Joaquín

C 5 C del Plaza Mola, General B 3 B Ferrant Doctor F 7 F Travesía Monforte, F 4-5 F de Avenida Sotelo, Calvo G 10 G Rosas H 6 H Tornos G 5 G Laracha Alcalde López Menéndez, Plaza del I 8 I del Plaza Menéndez, López Alcalde G 4 G del Avenida Peruleiro,

RENFE RAILWAY STATION RAILWAY RENFE ESTACIÓN RENFE ESTACIÓN G 8 G / RENFE ESTACIÓN /

C 5 C Mola General F 7 F Hervada Enrique Doctor F 7 F de Plaza Monforte, E 9 E los de Plaza Caídos, E 5 E Castro de Rosalía F 3 F la de Plaza Tolerancia, F 11 F Avenida Lamadosa, H 4 H Flores Liaño Alcalde F 3 F Perú

B 5 B del Plaza Astray, Millán General F 6 F Azul División F 7 F Monforte E-F 9 E-F los de Avenida Caídos, G 1 G Tr. Rosales, B 6 B Tinajas E 9 E La Laguna, G-H 5 G-H Lens Alcalde F 6 F de Pasadizo Pernas, Caballeros, 21 - Tel. (+34) 981 184 335 184 981 (+34) Tel. - 21 Caballeros,

B 3 B Pita Caridad General B-C 4 B-C Disciplina G 9-11 G de Avenida Monelos, E-F 5 E-F Gómez Santiago Cabo D 5 D La Rosaleda, E 5 E Herrera Teresa C 2 C las de Plaza Lagoas, Alcalde José Crespo López Mora, Plaza del H 8 H del Plaza Mora, López Crespo José Alcalde D 5 D Perillana

BUS STATION BUS ESTACIÓN DE AUTOBUSES DE ESTACIÓN F 8 F / AUTOBUSES DE ESTACIÓN /

General Cánovas Lacruz, Plaza del B 6 B del Plaza Lacruz, Cánovas General G 7 G Delicado Diego B 4 B Mondoñedo B 4 B Anido Ponte Cabo F-G 3 / G 4 / F 5 F / 4 G / 3 F-G de Paseo Ronda, Teniente General Gómez Zamalloa F 6 F Zamalloa Gómez General Teniente G 10 G del Callejón Lagarto, Alcalde Jaime Hervada y Fdez. de España I 4-5 I España de Fdez. y Hervada Jaime Alcalde B 3 B de Travesía Quevedo, Pérez

Tel. (+34) 981 231 234 231 981 (+34) Tel. B 6 B del Plaza Azcárraga, General H 4 H Humanos Derechos H 5 H Outos Toxos de Monasterio F 11 F Cabañas H 5 H Santiago de A. Rodrigo F-G 4 F-G Teijeiro Coronel Teniente F 2 F de Avenida Labañou, H 8 H del Plaza Corral, Iglesias Alcalde B 3 B Quevedo Pérez

BUS SERVICE TO ALVEDRO AIRPORT ALVEDRO TO SERVICE BUS B 5 B Alesón General Deportivo de La Coruña, Ronda de H-I 3 H-I de Ronda Coruña, La de Deportivo H 5 H Sobrado de Monasterio F 7 F Cabana F 8 F Díaz Tojeiro Roberto / ALVEDRO DE H 5 H Pascoaes de Teixeira B 3 B de Calle Rioja, La B 4-5 B Yordi Folla Alcalde G 7 G Porto Pérez

G 10 G Gardenias C 6 C la de Paseo Dársena, H 4 H Moraime de Monasterio G 8 G Caballeros G 6 G Xallas Río F 8 F del Plaza Tebeo, F-G 4 F-G de Avenida Habana, La I 8 I Merino Domingos Alcalde F 4 F Lugín Pérez SERVICIO DE AUTOBUSES AL AEROPUERTO DE ALVEDRO DE AEROPUERTO AL AUTOBUSES DE SERVICIO / SERVIZO DE AUTOBUSES AO AEROPORTO AO AUTOBUSES DE SERVIZO /

B 4 B Callejón García, B 6 B las de Calle Damas, H 5 H de Monasterio G 6 G Ulla Río C 5 C Tahona

E 9 E Teijeiro Casares Alcalde G 3 G Rivero Pepín

C L

Alvedro, s/n () - Tel. (+34) 981 187 200 - www.aena.es - 200 187 981 (+34) Tel. - (Culleredo) s/n Alvedro,

I 6 I Gambrinus H 10 H Dalias H 5 H Jubia de Monasterio G 7 G Traba Río B 6 B Tabernas I 10 I Paz Casares Alcalde H 10 H Pensamientos

6 5 4

ALVEDRO AIRPORT (LCG) AIRPORT ALVEDRO AEROPUERTO DE ALVEDRO (LCG) ALVEDRO DE AEROPUERTO / (LCG) ALVEDRO DE AEROPORTO / G 4 G Salinas Galo Dª. Mª. Victoria Fernández España C 4 C España Fernández Victoria Mª. Dª. H 5 H Cines de Monasterio E-F 4 E-F de Avenida Aires, Buenos F 6 F Tambre Río C 5 C Tabares B 4 B Justicia C 5 C Berea Canuto Alcalde I 5 I a Acceso Penamoa,

I 6 I Galilei Galileo H 4-5 H Caaveiro de Monasterio

Buena Vista, Calle Nueva Travesía D 10 D Travesía Nueva Calle Vista, Buena G 6 G Sor Río

F 3 F Yordi Rodríguez Julio G 7 G Asúnsolo Alcalde de A 4 a B 5 B a 4 A de Pelamios

TRANSPORTE / TRANSPORTE / TRAVEL / TRANSPORTE / TRANSPORTE

D T

E 5-6 E de Plaza Galicia, H 4 H de Monasterio D 10 D Vista Buena F 6 F Sil Río E 11 E Montero Julio Alcalde Alfonso Molina, Avda. del de E 7 a H 11 H a 7 E de del Avda. Molina, Alfonso Alcalde H 7 H Pedroso

H 6 H Margarita Sta. de Galerías E 10 E Curtis E 5 E Goicouría Modesta F 8 F Brasil G 6 G Sarela Río B 3 B Suevia G 4 G Minguillón Julia C 3 C Abella Alcalde B 2-3 B Calvete Galán Pedro

Dársena de La Marina, s/n - Tel. (+34) 981 221 822 – www.turgalicia.es – 822 221 981 (+34) Tel. - s/n Marina, La de Dársena

C 5 C la de Calle Galera, B-C 4 B-C Enríquez Curros D 9 D Miramar G 7 G Borrallón F 6 F Sar Río F 3 F Joaquina Sor E 5 E Vega de Juana G 2 G Conde Abad Alcalde de C 4 a E 5 E a 4 C de de Avenida Maza, la de Barrié Pedro

AUTONOMOUS GOVERNMENT (XUNTA) TOURIST OFFICE (Galicia Information) (Galicia OFFICE TOURIST (XUNTA) GOVERNMENT AUTONOMOUS

A 2 A del Plaza Galatea, G 8 G de Avenida Culleredo, E 5 E de Plaza Mina, F 5-6 F Bolivia E 8 E Monelos Río G 3 G las de Calle Pedreiras, F 11 F Carral) de (Mártir Solís I 10 I Capdevielle Juana D 9 D Ferreiro García Alberto

OFICINA DE TURISMO DA XUNTA (Información de Galicia) de (Información XUNTA DA TURISMO DE OFICINA E 9 E la de Plaza Gaiteira, B 4 B Cuevas H 9 H la de Plaza Milagrosa, I 8 I White Blanco F 6 F Miño Río G 7 G Glorieta Paz, C 4-5 C Sol B-C 5 B-C XXIII Juan C 3 C Camus Albert

(Información de Galicia) de (Información XUNTA LA DE TURISMO DE OFICINA C 5 C E-F 8 E-F Gaiteira, C 3 C Cuento B 4 B Servet Miguel A 3 A de Plaza Quiroga, Blanca G 6 G Mero Río F-G 7 F-G Paz G 7 G Casanova Sofía A 3 A Elcano Sebastián Juan G 10 G los de Plaza Álamos,

F 8 F la de Plaza Cubela, G 9 G Hernández Miguel

E 5 E G 6 G Mandeo Río E 5 E Gómez Payo F 9 F de Calle Monjes, los de Sobrado G 9 G Neira Juan D 5 D Alameda

Avda. Navarra, s/n - Tel. (+34) 981 923 093 – www.turismocoruna.com – 093 923 981 (+34) Tel. - s/n Navarra, Avda.

G

E 8 E la de Camino Cubela, G 9 G Garcés González Miguel F 10 F Bergondo G 6 G Limia Río D 5 D Pastoriza B 4 B la de Calle Sirena, C 4 C Plaza Naya, Juan I 10 I de Plaza Díaz, Agustín

TOWER OF HERCULES VISITOR SERVICES AND INTERPRETIVE CENTER INTERPRETIVE AND SERVICES VISITOR HERCULES OF TOWER

Fuertes, Carretera del Monte San Pedro I 1-2 I Pedro San Monte del Carretera Fuertes, G-H 5 G-H Cuba F 8 F México I 3 I de Carretera Bens, G 6 G Lérez Río I 6 I Pasteur F 6 F López Sinforiano E 9 E Montes Juan G-H 5 G-H Orzán del Agra

CENTRO DE INTERPRETACIÓN E ATENCIÓN AO VISITANTE TORRE DE HÉRCULES DE TORRE VISITANTE AO ATENCIÓN E INTERPRETACIÓN DE CENTRO H 2 H los de Carretera Fuertes, F 7 F de Plaza Caminos, Cuatro B 5 B del Avda. Metrosidero, F 8 F Rajoy Blanco Benito G 7 G Ézaro Río de B 6 a C 2 C a 6 B de Marítimo Paseo B 6 B la de Calle Sinagoga, G 3 G Rodríguez González Juan A 3 A Amaro San de Agra

B 5 B Plaza Seoane, Fuente E 9 E Cruce G 2 G Metal G 4-5 G Bellavista F-G 6 F-G Eume Río G 4 G Veiga Pascual H 1 H Bolivar Simón de E 5 a F 6 F a 5 E de Flórez Juan H 5 H Bragua de Agra CENTRO DE INTERPRETACIÓN Y ATENCIÓN AL VISITANTE TORRE DE HÉRCULES HÉRCULES DE TORRE VISITANTE AL ATENCIÓN Y INTERPRETACIÓN DE CENTRO B 2 B

B 5 B de Callejón Seoane, Fuente F 7 F Pacheco Cronista E 9 E la de Calle Merced, G 8 G Avenida Bella G 7 G Eo Río de D 10 a E 12 E a 10 D de del Avenida Pasaje, I 7 I Ochoa Severo H 10 H Porlier Díaz Juan C 5 C Agar

Plaza de María Pita, 6 – Tel. (+34) 981 923 093 – www.turismocoruna.com – 093 923 981 (+34) Tel. – 6 Pita, María de Plaza

B 5 B Seoane Fuente Cronista Constantino Armesto G 3-4 G Armesto Constantino Cronista B 5 B del Calle Mercado, G 6 G Belén G 6 G Deza Río B 6 B del Paseo Parrote, H 11 H Risco Martínez Sebastián I 6 I Cierva la de Juan D 5 D Africano

PLAZA DE MARÍA PITA TOURIST OFFICE (City Information) (City OFFICE TOURIST PITA MARÍA DE PLAZA

3 2 1 F 7 F Monte de Seca Fuente I 10 I Álvarez Cristino A 2 A los de Paseo Menhires, G 10 G Begonias G 7 G Barbanza Río B 6 B Parrote F 10 F Veiga Sargento F 6 F Mosquera Castro Juan C 3 C de Travesía Muro, Adelaida

OFICINA DE TURISMO PRAZA DE MARÍA PITA (Información da cidade) da (Información PITA MARÍA DE PRAZA TURISMO DE OFICINA C 5 C de Plaza Luisa, Fuente F 5 F Cristales E 6 E Pelayo y Menéndez C 5 C Barrera G 6 G Avia Río B 3 B del Plaza Parque, G-H 6 G-H Provisional Sargento D 5 D Canalejo Juan C 4 C de Escalinata Muro, Adelaida

H 5 H Álamo Fuente H 3 H La Cuesta, D 5 D de Jardines Núñez, Méndez H 4-5 H Barcelona G 6 G Arnoia Río B 3-4 B del Calle Parque, Sardiñeira, Avenida de la de G 7 a I 8 I a 7 G de la de Avenida Sardiñeira, C 2 C Velo Villaverde José C-D 3 C-D Muro Adelaida

OFICINA DE TURISMO PLAZA DE MARÍA PITA (Información de la ciudad) ciudad) la de (Información PITA MARÍA DE PLAZA TURISMO DE OFICINA B 5 B

C 3 C Friol F 5-6 F Rica Costa I 10 I Neyra de Mendaña G-H 7 G-H Baldaio G 6 G Anllóns Río H 3 H Las Pardiñas, B-C 3 B-C Tomás Santo I 11 I (Persifal) Rozas Vázquez José F 10 F

TOURIST INFORMATION CENTRES INFORMATION TOURIST

G 10 G los de Plaza Fresnos, B 6 B la de Plaza Cortaduría, E 9 E Melide C 5 C Bailén H 3 H Río G 4 G Páramo B 6 B de Plaza Domingo, Santo F 7 F de Plaza Toubes, José G 5 G Aaiún

F 11 F Piñeiro Payo Pedro Fray B 6 B Cortaduría G 5 G Meira C 5 C Agua de Riego G 2 G Paraguay B 6 B Domingo Santo G 2 G Rama Seoane José

CENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA / CENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA / / TURÍSTICA INFORMACIÓN DE CENTROS / TURÍSTICA INFORMACIÓN DE CENTROS

A B H 7 H Fraternidad C 5 C Corralón E 5 E Rodríguez Médico

F 9 F Pérez Ricardo C 5 C Papagayo F 5 F Iglesia la de Santiago F 5 F Muíños Sardina José

ÉS ER T IN E D FONOS ELÉ T RO CALLEJE

ERS MB U N E ON PH ELE T N AI M / SE RE NTE I DE ONOS F TELÉ MAP TREET S / O R RUEI

RUTAS DE BUS URBANO RUTAS DE BUS URBANO / CITY BUS ROUTES ALOJAMIENTOS ALOXAMENTOS / ACCOMMODATIONS CULTURA Y OCIO CULTURA E LECER / CULTURE AND LEISURE Plano Turístico 1. Abente y Lago - Puerta Real - Marina - Plaza de Mina - 4. Hércules Mercado - Calle Torre - Plaza España - 12. Manuel Azaña – Castelao - Gran Canaria - Conserva- 22. Juan Flórez – Av. Finisterre – Rda. Outeiro – Pajaritas HOTELES / HOTEIS / HOTELS MUSEOS / MUSEOS / MUSEUMS Plaza de Orense - Linares Rivas – Primo de Rivera - La Panaderas - San Andrés - Plaza Pontevedra - Juan Flórez torio - Paseo Ronda - Rda. Nelle - San Pedro Mezonzo - - Pablo Picasso –San Cristóbal – Coliseo – Campus Elviña HOTEL HESPERIA FINISTERRE ***** B 6 TORRE DE HÉRCULES / TORRE DE HÉRCULES / B 1 Palloza - Av.Ejército - Los Castros - Avda. Caídos - - San Pedro Mezonzo - Estación Autobuses - Monelos – General Sanjurjo - Av. Caídos - Casablanca - San Rafael - – Peñarredonda – Pasaje, Santa Gema Paseo del Parrote, 2-4 - Tel. (+34) 981 205 400 - www.hesperia-finisterre.com Avda de Navarra, s/n – Tel. (+34) 981 223 730 - www.torredeherculesacoruna.es Touristic Map Castrillón - Abegondo - Plaza Pablo Iglesias Camilo José Cela Residencia AC HOTEL A CORUÑA **** H 11 AQUARIUM FINISTERRAE / AQUARIUM FINISTERRAE / AQUARIUM FINISTERRAE C 1 23. Juana de Vega - Plaza Orense - Linares Rivas - Primo Enrique Mariñas, 34 - Tel. (+34) 981 175 490 - www.hotelacacoruna.com Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34 - Tel. (+34) 981 189 842 - www.mc2coruna.org/aquarium 1A. Puerta Real - Marina - Plaza de Mina - Plaza de 5. Adormideras - Av. Navarra - Calle Torre - Plaza España 12A. Conservatorio - Paseo Ronda - Rda. Outeiro - de Rivera - La Palloza - Av. Ejército - Ramón y Cajal – S. HOTEL ATTICA 21 CORUÑA **** H 11 DOMUS, CASA DEL HOMBRE. CINE IMAX / DOMUS, CASA DO HOME. CINE IMAX Orense - Linares Rivas - Cuatro Caminos - Estación - Panaderas - San Andrés - Plaza Pontevedra - Juan Estación Ferrocarril - Pablo Picasso - San Cristóbal - Torres - Pablo Picasso - Birloque - Someso - Martinete - Enrique Mariñas, 34 - Tel. (+34) 981 179 299 - www.attica21hotels.com / DOMUS, MUSEUM OF MANKIND. IMAX CINEMA C 3 Autobuses - Salvador de Madariaga - Matogrande - Flórez - San Pedro Mezonzo - Estación Ferrocarril - Pablo Salvador de Madariaga – Av. Monelos - Pablo Iglesias - Mesoiro - Feáns - Obradoiro - Cementerio Feáns - Urb. HOTEL CARRIS MARINEDA **** Ángel Rebollo, 91 - Tel. (+34) 981 189 840 - www.mc2coruna.org/domus Barrio de las Flores - Eirís - Monelos - Fábrica de Armas - Picasso - Birloque - Espacio Coruña Caídos - Casablanca - San Rafael - Residencia Breogán C/ Carretera Baños de Arteixo, 43 (C.C. Marineda City) - Tel. (+34) 981 632 436 - www.carrishoteles.com CASA DE LAS CIENCIAS. PLANETARIO / CASA DAS CIENCIAS. PLANETARIO Alcampo - Pasaje, Santa Gema HOTEL EUROSTARS CIUDAD DE LA CORUÑA **** A 3 / SCIENCE MUSEUM. PLANETARIUM F 5-6 6. Hércules Mercado - Calle Torre - Plaza España - 14. Manuel Azaña - Castelao - Gran Canaria - Conservato- 23A. Puerta Real - Marina - Plaza de Mina - Plaza de Juan Sebastián Elcano, 13 - Tel. (+34) 981 211 100 - www.eurostarsciudaddelacoruna.com Parque de Santa Margarita, s/n - Tel. (+34) 981 189 844 - www.mc2coruna.org/casa 2. Puerta Real - Marina - Plaza de Mina - Plaza de Orense Panaderas - San Andrés - Plaza Pontevedra - Av. rio - Paseo Ronda - Rda. Outeiro - Sagrada Familia - Orense - Linares Rivas – Primo de Rivera - La Palloza - HOTEL HESPERIA A CORUÑA **** E 5 MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO CASTILLO DE S. ANTÓN / MUSEO ARQUEOLÓXICO E HISTÓRICO - Linares Rivas - Primo de Rivera - Cuatro Caminos - Finisterre - Ventorrillo – A Moura - Refinería - San José Monelos – Vicente Alexandre - Antonio Noche - Plaza Ramón y Cajal – S. Torres - Pablo Picasso - Birloque - Juan Flórez, 16 - Tel. (+34) 981 010 300 - www.hoteles-hesperia.es CASTELO DE S. ANTÓN / CASTLE OF S. ANTÓN ARCHAEOLOGY AND HISTORY MUSEUM B 7 General Sanjurjo - Carretera Pasaje - Los Castros Pablo Iglesias Martinete - Mesoiro - Feáns - Obradoiro - Cementerio HOTEL HUSA CENTER **** I 6 Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 2 - Tel. (+34) 981 189 850 6A. Hércules Mercado - Calle Torre - Plaza España - Feáns - Urb.Breogán Gambrinus, 14 - Tel. (+34) 981 160 006 - www.hotelhusacenter.com MUSEO DE ARTE SACRO DE LA COLEGIATA / MUSEO DE ARTE SACRA DA COLEXIATA / 2A. Puerta Real - Marina - Plaza de Mina - Plaza de Panaderas - San Andrés - Plaza Pontevedra - Av. 17. Hércules Mercado - Calle Torre - Maestranza - Parrote HOTEL MELIÁ MARÍA PITA **** C 4 COLLEGIATE / CHURCH RELIGIOUS ART MUSEUM B 6 Orense - Linares Rivas - Primo de Rivera - Cuatro Finisterre - Ventorrillo - Penamoa - Refinería - Bens - Puerta Real - Av. Marina - Plaza Orense - Linares Rivas – 24. Juan Flórez - San Pedro Mezonzo - Alfonso Molina - Pedro Barrié de la Maza, 1 (Paseo Marítimo) - Tel. (+34) 981 205 000 - www.solmelia.com Avenida Puerta de Aires, 23 - Tel. (+34) 981 203 186 Caminos - General Sanjurjo - Carretera Pasaje - Primo de Rivera - La Palloza - Av. Ejército - Caídos - Castro Elviña - Campus Arquitectura - Zapateira Los HOTEL NH ATLÁNTICO **** D 5 MUSEO DE BELAS ARTES / MUSEO DE BELAS ARTES / FINE ARTS MUSEUM C 4-5 Casablanca - Hospital de Oza 7. Hércules Mercado - Calle Torre - Plaza España - Casablanca - San Rafael - Residencia Abetos - Campus Filología - Residencia Valaire - O Carón Alférez Provisional, 4 (Jardines de Méndez Núñez) Tel. (+34) 981 226 500 - www.nh-hotels.com Zalaeta, s/n - Tel. (+34) 881 881 700 - www.museobelasartescoruna.xunta.es Panaderas - San Andrés - Plaza Pontevedra - Plaza HOTEL TRYP CORUÑA **** F 8 MUSEO HISTÓRICO MILITAR / MUSEO HISTÓRICO MILITAR / MILITARY HISTORY MUSEUM B 6 Plaza Carlos I, s/n - Tel. (+34) 981 205 300 3. San Pedro de Visma - Los Rosales – M. Azaña – Maestro Mateo - Riazor - Esclavas – Manuel Murguía - 20. Juan Flórez - San Pedro Mezonzo - General Sanjurjo - UNIVERSIDAD. Juan Flórez - San Pedro Mezonzo - Ramón y Cajal, 53 - Tel. (+34) 981 242 711 - www.solmelia.com Castelao - Gran Canaria - Conservatorio - Paseo de Rda. Outeiro – Jaime Hervada - Ventorrillo Caídos - Casablanca - San Rafael - Residencia – Pasaje, Alfonso Molina - Pajaritas - Coliseo - Campus Elviña - HOTEL ZENIT CORUÑA **** D 5 MUSEO DE LOS RELOJES / MUSEO DOS RELOXOS / CLOCK MUSEUM B 5 Plaza de María Pita, 1 - Tel. (+34) 981 221 406 Ronda - La Habana - Plaza Pontevedra - San Andrés - Eirís Económicas - Arquitectura - Filología Comandante Fontanes, 19 - Tel. (+34) 981 218 484 - www.zenithoteles.com MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO GAS NATURAL FENOSA (MAC) / MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEA Obelisco - Marina - Parrote - Maestranza - Orillamar - San 11. As Lagoas - Hércules - Calle Torre - Plaza España - HOTEL AVENIDA *** G 8 GAS NATURAL FENOSA (MAC) / I 8 Álvaro Cunqueiro, 1 - Tel. (+34) 981 249 466 - www.hotelavenida.com GAS NATURAL FENOSA CONTEMPORARY ART MUSEUM (MAC) Amaro - Adormideras Panaderas - San Andrés - Plaza Pontevedra - Juan Flórez 21. Juana de Vega - Plaza Orense - Linares Rivas – Primo Avenida de Arteixo, 171 - Tel. (+34) 981 178 754 - www.macuf.com HOTEL PLAZA *** F 8 – Pla y Cancela - Los Mallos - Av.Arteixo - Agrela – Área de Rivera - La Palloza - Ramón y Cajal – S. Torres - Pablo CASA MUSEO MARÍA PITA / CASA MUSEO MARÍA PITA / MARÍA PITA HOUSE MUSEUM B 6 Avda. Fernández Latorre, 45 - Tel. (+34) 981 290 111 - www.hotelplaza.info 3A. San Pedro de Visma - Los Rosales - M. Azaña – Comercial Marineda Picasso - Birloque - Martinete - Pocomaco - Feáns - Novo Herrerías, 28 - Tel. (+34) 981 189 853 Castelao - Gran Canaria - Conservatorio - Paseo de Mesoiro – Fragas do Eume HOTEL RIAZOR *** E 5 MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (MUNCYT) / MUSEO NACIONAL DE CIENCIA E TECNOLOXÍA Pedro Barrié de la Maza, 29 - Tel. (+34) 981 253 400 - www.riazorhotel.com Ronda - La Habana - Paseo Marítimo - Ronda Monte Alto (MUNCYT) / NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (MUNCYT) I 8 - Av. Navarra - Adormideras HOTEL MAYCAR ** D 5 Plaza del Museo Nacional, 1 - Tel. (+34) 900 100 134 - www.muncyt.es San Andrés, 159 - Tel. (+34) 981 225 600 - www.hotelmaycar.com CASA MUSEO PICASSO / CASA MUSEO PICASSO / PICASSO HOUSE MUSEUM E 5 HOTEL MOON ** F 8 Payo Gómez, 14 - Tel. (+34) 981 189 854 Ramón y Cajal, 47 - Tel. (+34) 981 919 100 - www.mooncoruna.com CASA MUSEO CASARES QUIROGA / CASA MUSEO CASARES QUIROGA / CASARES QUIROGA HOUSE MUSEUM 5 B HOTEL SANTA CATALINA ** D 5 Panaderas, 12 - Tel. (+34) 981 189 856 Fernando Arenas Quintela, 1 - Tel. (+34) 981 226 609 - www.hotelstacatalina.es CASA MUSEO EMILIA PARDO BAZÁN / CASA MUSEO EMILIA PARDO BAZÁN N-VI E1 AP-9 HOTEL SOL ** C 5 MAPA DE ACCESOS MAPA DE ACCESOS / MAP OF ROADS INTO THE CITY FERROL MADRID / EMILIA PARDO BAZÁN HOUSE MUSEUM 6 B LUGO SANTIAGO Sol, 10 - Tel. (+34) 981 210 362 - www.hotelsolcoruna.com Rúa Tabernas, 11 - Tel. (+34) 981 207 308 - www.casamuseoemiliapardobazan.org MADRID VIGO HOTEL ALMIRANTE * F 3 PORTUGAL FUNDACIONES / FUNDACIÓNS / FOUNDATIONS Paseo de Ronda, 54 - Tel. (+34) 981 259 600 - www.hotel-almirante.com CENTRO DE CONTROL FUNDACIÓN LUIS SEOANE / FUNDACIÓN LUIS SEOANE / LUIS SEOANE FOUNDATION 6 B DE TRÁFICO MARÍTIMO PUERTO DE HOTEL BRISA * F 4 S. Francisco, s/n - Tel. (+34) 981 216 015 - www.luisseoanefund.org CENTRO DE CAMBRE Paseo de Ronda, 60 - Tel. (+34) 981 269 650 - www.hotel-brisa.es INTERPRETACIÓN Y CENTRO SOCIOCULTURAL NOVACAIXAGALICIA / CENTRO SOCIOCULTURAL NOVACAIXAGALICIA ATENCIÓN AL VISITANTE A CORUÑA TORRE DE HÉRCULES HOTEL CASTIÑEIRAS * D 5 ARRETERA A OLEIROS - SADA / NOVACAIXAGALICIA SOCIAL AND CULTURAL CENTRE D 5 -173 CARRETERA A SANTA CRUZ C Orzán, 190 - Tel. (+34) 981 221 094 C Cantón Grande, 21-23 - Tel. (+34) 981 185 060 - www.obrasocialncg.com PLAYA DE MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO A SAN AMARO CASTILLO DE SAN ANTÓN HOTEL CORUÑAMAR * F 3 AC-174 -VI MADRID FUNDACIÓN BARRIÉ / FUNDACIÓN BARRIÉ / BARRIÉ FOUNDATION D 5 Archaeology and History Museum PERILLO N San Anton Castle Paseo de Ronda, 50 - Tel. (+34) 981 261 327 - www.hotelcorunamar.com Cantón Grande, 9 - Tel. (+34) 981 221 525 - www.fundacionbarrie.org IMO A CARRETERA A CAMBRE P RÍT R ASE MA HOTEL CRISTAL 1 * F 3 TORRE DE O FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE / FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE / MARÍA JOSÉ JOVE FOUNDATION I 6 RRA CALLE DE ORILLAMAR HÉRCULES . DE NAVA RETE Venezuela, 1 - Tel. (+34) 981 263 029 - www.hoteles-cristal.com AVDA R Galileo Galilei, 4A (Edif. Work Center) - Tel. (+34) 981 160 265 - www.fundacionmariajosejove.org Tower of CA A Hercules L LE PASEOPARROTE DEL C HOTEL CRISTAL 2 * F 3 O DE LA VISTAS PANORÁMICAS / VISTAS PANORÁMICAS / PANORAMIC VIEWS M TORRE PLAZA DE PLAYA DE I S PLAYA A T V San Roque de Afuera, s/n - Tel. (+34) 981 148 738 - www.hoteles-cristal.com Í E MARÍA PITA E L DE OZA SANTA NIDA R U CÚPULA ATLÁNTICA (MONTE S. PEDRO) / CÚPULA ATLÁNTICA (MONTE S. PEDRO) A C CRISTINA D

C A E HOTEL FRANCISCO JAVIER * G 2

M S ÉR V A ANTA EL BURGO / ATLANTIC DOME MONTE S. PEDRO H E L D

O A D L O CRIS Pintor Francisco Lloréns, 6-8 - Tel. (+34) 981 268 850 - www.hotelfranciscojavier.com E E

A CORUÑA . T ASCENSOR PANORÁMICO (MONTE S. PEDRO) / ASCENSOR PANORÁMICO (MONTE S. PEDRO)

R T

S IDA D E INA A D U

P E

EN A E P HOTEL LOS LAGOS * H 11 / G 1 PANORAMIC LIFT (MONTE S. PEDRO) V AV E S L AL HOSPITAL

N A ID A ESO MARÍTIMO Sebastián Martínez Risco, 12 - Tel. (+34) 981 139 592 - www.residencialoslagos.com N

A M CC DE OZA P A A TAMBIÉN DE INTERÉS / TAMÉN DE INTERESE / OTHER SITES OF INTEREST A PALEXCO E N E O D R D HOTEL MAR DEL PLATA * F 3 D RG MUSEO DOMUS R PALACIO DE A PASAJE I L R E BU CENTRO SOCIAL ÁGORA / CENTRO SOCIAL ÁGORA / ÁGORA SOCIAL CENTER H 4 O N CONGRESOS ATENCIÓN CRUCERISTAS TER D EL CASA DEL HOMBRE É E A B A D D Paseo de Ronda, 58 - Tel. (+34) 981 257 962 - www.hotelmardelplata.es S R O I RÍA DEL BURGO 12 AQUARIUM DOMUS A R N Rúa Ágora, s/n - Tel. (+34) 981 189 888 - www.centroagora.es A J VE C-2 R C A FINISTERRAE The Mankind Museum TO PUENTE DEL PASAJE A PLAYA R ERA HOTEL NIDO * D 5 CASA DE LOS PECES I T CASTRO DE ELVIÑA / CASTRO DE ELVIÑA / ELVIÑA FORTIFIED IRON AGE SETTLEMENT É JERCI RE Aquarium Finisterrae COMPLEJO R DEL ORZÁN D A L SANJUR INSTITUTO C San Andrés, 146 - Tel. (+34) 981 213 201 - www.hotel-nido-coruna.com E A HOSPITALARIO Campus de Elviña, s/n - Tel. (+34) 981 184 278 MÉDICO A. DEL E L UNIVERSITARIO

D EIRO HOTEL RESIDENCIA SIGLO XXI *

A QUIRÚRGICO V T A ENER A CORUÑA (CHUAC) HOSPITAL ACEA DE AMA

U N-550

M G SAN FARAEL MATERNO INFANTIL RECINTO FERIAL / RECINTO FEIRAL / EXHIBITION SITE A O AUTOPISTA AP-9 A SANTIAGO Y PORTUGAL

PLAYA A TERESA HERRERA A Zapateira, s/n (al lado Club de Golf) - Tel. (+34) 902 444 447 - www.resa.es E

Z SANTIAGO DE RIAZOR A D EXPOCORUÑA / EXPOCORUÑA / EXPOCORUÑA I 10

CA VIGO

LLE AVENID A CENTRO RETERA DE J CAR N-5 Juana Capdevielle, 2 - Tel.: (+34) 881 920 010 - www.expocoruna.com U D 5 PORTUGAL MUSEO NACIONAL DE AN FL ONCOLÓGICO 0 A APARTAMENTOS TURÍSTICOS APARTAMENTOS TURÍSTICOS / TOURIST APARTMENTS O N S OBELISCO CIENCIA Y TECNOLOGÍA REZ DE GALICIA EL AN O ON OS T E DE M IA National Museum of PALACIO DE L R A G MILLENIUM L ETER O SOMESO APARTAMENTOS TURÍSTICOS PALACIO DE CONGRESOS / PALACIO DE CONGRESOS / PALACE OF CONGRESSES Science and Techonology LA ÓPERA CARR MUNCYT NE ESTADIO P E Braña de Someso, 7 - Tel. (+34) 981 900 155 - www.somesoapartamentos.com PALEXCO (PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES) A D LOS DE RIAZOR S A NE E D A DE MO A O N ESTACIÓN ENID AEROPUERTO D AV APARTAMENTOS ATTICA 21 PORTAZGO / PALEXCO (PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS) / PALEXCO (CONGRESS AND EXHIBITION CENTRE) C 6 N D O O E R DE AUTOBUSES DE ALVEDRO

R

R Río de Quintas, 16 - Tel. (+34) 981 137 150 - www.attica21hotels.com Muelle de Trasatlánticos, s/n - Tel.: (+34) 981 228 888 - www.palexco.com E O L D

N A A

O D V A DA. DE E CASA DE LAS ESPECTÁCULOS / SPECTÁCULOS / SHOW CENTRES

S CIENCIAS A R P O PLANETARIO ALF ISTÓB VILABOA AV IRO COLISEUM DE A CORUÑA IMCE / COLISEUM DE LA CORUÑA IMCE / A CORUÑA’S COLISEUM IMCE I 10-11 N The Science Museum TE O R CAR D RONDA DE D C NELLE U NSO R A Planetarium A. O ENRIQUE SALGADO ETERA A TA NUEL MURGUIA N Francisco Pérez Carballo, 2 - Tel.: (+34) 981 134 450 D DE ARTEI E M E A D AVENIDA DE O A AVD L S O M I UTEIRO ESTACIÓN NA RRÍO TEATRO ROSALÍA DE CASTRO / TEATRO ROSALÍA DE CASTRO / ROSALÍA DE CASTRO THEATRE C 5 A TORRES O MOLINA A ALFONS AVDA. DE LA HABANA DE TREN DE A DE VDA. DE . ROND A Riego de Agua, 37 - Tel.: (+34) 981 184 349 XO D D SAN CRISTÓBAL I E F N E PALACIO DE LA ÓPERA / PALACIO DA ÓPERA / OPERA HOUSE F 5 RONDA DE OUTEIRO V POLICLÍNICO ASCENSOR I STER A Edita Mapa SANTA TERESA Glorieta de América, s/n - Tel.: (+34) 981 140 404 - www.palaciodelaopera.com PANORÁMICO CENTRO SOCIAL CULLEREDO Excmo. Ayuntamiento de A Coruña Netmaps, S.A. Panoramic Elevator ÁGORA POLÍGONO INDUSTRIAL San Pedro Mount R Excma. Diputación Provincial de A Coruña FÓRUM METROPOLITANO / FORUM METROPOLITANO / METROPOLITAN FORUM E 8 A LA GRELA-BENS COLISEUM DE A CORUÑA Fotografías Río Monelos, 1 - Tel.: (+34) 981 184 293 IMCE SANATORIO Diseño y maquetación Portada: Margarita Rodríguez Queiruga #CORUÑASEMUEVE #CORUNAROCKS RECINTO FERIAL PSIQUIÁTRICO TEATRO COLÓN / TEATRO COLÓN / COLÓN THEATRE C 5 AC-145 AG-55 AC-145 AG-55 AC-552 EXPOCORUÑA CAMPUS LOS ABETOS Galicia Comunicación, G&C. S.L. Contraportada: Turismo de A Coruña ARTEIXO ARTEIXO ARTEIXO ARTEIXO ARTEIXO PO.CO.MA.CO Avda de la Marina, s/n - Tel.: (+34) 981 223 258 MUSEO MIRADOR ELVIÑA CARBALLO CARBALLO CARBALLO CARBALLO CENTRO COMERCIAL MESOIRO CÚPULA ATLÁNTICA CARBALLO CAMPUS FISTERRA FISTERRA FISTERRA FISTERRA FISTERRA CARRIS FEANS Belvedere Museum MARINEDA Atlantic Dome ZAPATEIRA