Annual Report Part09-10 Marathi.Pmd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö || ÓÖ¸üß ¯Öêü¾Öæ ÖÖÖµÖÖêÖ || Grade - B (2.88) (NAAC Re-Accredited) ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009 - 2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯Ößü ¯Ö¡Ö ¯Öüßê ú.Î 80, ´Ö×¾ÖÖÖ¸ü, ÖôûÖÖ¾Ö - 425 001 ÖÖ¸ü : "¢Ö´Ö×¾ÖªÖ" ¤ü¸ü¬¾ÖÖßæ ú.Î : 2257100, 2258428 - 2258429 ±òúÃÖ Îú. - (0257) 2258403 E-mail : [email protected] Website : http://www.nmu.ac.in 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ¯ÖúÖ¿ÖÖÏ ÃÖ×´ÖÖß ÖÖÃüò 2010 ¯ÖµÖÖÕ (1) üÖò. ¯ÖÏ´ÖÖê¤ü ¸üÖ´Ö³ÖÖú ÖÖî¬Ö¸üß ¬µÖÖ (2) üÖò ´ÖãæÓú¤ü ¾ÖÃÖÓÖ¸üÖ¾Ö ²Ö¸üߤêü ÃÖ¤üÃµÖ (3) üÖò. ´Ö¬Öãú¸ü ¿ÖÓú¸ü¸üÖ¾Ö Ö¸üÖê ÃÖ¤üÃµÖ (4) üÖò. ×úÃÖÖ ¯ÖÖüᯙ ÃÖ¤üÃµÖ (5) üÖò. ¿ÖÖê³ÖÖ Ø¿Ö¤êü ÃÖ¤üÃµÖ (6) üÖò. ÃÖÖî. ¸üÖ´ÖÖ»ÖÖ ÃÖã³ÖÖÂÖ ²Öë¦êü ÃÖ¤üÃµÖ (7) ÁÖß. ÃÖãÖᯙ ¯ÖÖüᯙ ÃÖ´Ö¾ÖµÖú ¯ÖúÖ¿ÖÖÏ ÃÖ×´ÖÖß ÖÖæ 2011 ¯ÖÖÃÖÖæ (1) üÖò. ÖÖî¸üß ×´Ö»Öà¤ü ¸üÖÖê ¬µÖÖ (2) üÖò. Ó²ÖÖ»ÖÖ»Ö ²ÖÖ²Öã»ÖÖ»Ö ÖÖî¬Ö¸üß ÃÖ¤üÃµÖ (3) üÖò. ÖÖ¸üÖµÖÖ ´ÖÆüÖ¤æü Öê¸üú¸ü ÃÖ¤üÃµÖ (4) ¯ÖÏÖ. üÖò. ¿ÖÖê³ÖÖ ¯Ö©Öú¸ü Ø¿Ö¤êü ÃÖ¤üÃµÖ (5) üÖò. Ö¿ÖãÖÖêÂÖ ¯ÖÖüᯙ ÃÖ¤üÃµÖ (6) ÁÖß. ÃÖãÖᯙ µÖÖ¤ü¾Ö¸üÖ¾Ö ¯ÖÖüᯙ ÃÖ×Ö¾Ö ¯ÖÏúÖ¿Öú : ú»ÖÃÖ×Ö¾Ö,ã ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ´ÖÖæú¸ü, ÃÖÓú»ÖÖ, ûÖµÖÖ×Ö¡Öê : ÖÖÃÖ¯ÖÓ úÔ ×¾Ö³ÖÖÖ Ö¸ü ÖôûÖßã ¾Ö ´ÖÖüÖßÓ : üß.üß.¯Öß. µÖã×Öü, ´ÖÖ. ú»ÖÃÖ×Ö¾Öã úÖµÖÖ»ÖµÖÔ ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖ üÒ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö Grade - B (2.88) (NAAC Re-Accredited) MISSION OF THE UNIVERSITY To impart relevant quality higher education to the students, to groom them to be conscious researchers, technologists, professionals and citizens, bearing the torch for disseminating knowledge in masses for sustainable socio-economic development of the society. 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ¯ÖÏÃÖÖ¾ÖÖÖ ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯ÖßüÖÖÖ ÃÖÖ 2009-2010 µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔÖÖ Ö×Ö æúÖ úÖê×ÖÃÖÖ¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö ×¾ÖªÖ¯Ößü ׬ÖÃÖ³ÖµÖÖê ¾ÖÖÙÂÖú ÃÖ³ÖÃÖê ÃÖÖ¤ü¸ü ú¸üÖÖÖÖ ´ÖÖþÖß ÖÖ¤üÓ ÆüÖÖê ÖÆü.ê ÆüÖ Æü¾ÖÖ»Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü úÖµÖ¤üÖ 1994 µÖÖ ú»Ö´Ö 104 ÖÃÖÖ¸üã Ö×Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÖ ¯Ö׸üÂÖ¤üÖê ê ÖÖ»ÖÖæ פü»Ö»µÖÖê ´ÖÖÖ¤ü¿ÖÔ úÔ Ö¢¾ÖÖÖÃÖÖ¸üã ÖµÖÖ¸ü ú»ÖÖê ÖÆü.ê µÖÖ Æü¾ÖÖ»ÖÖÖ 1 Öã»Öî, 2009 Öê 30 ÖæÖ, 2010 µÖÖ ¿ÖîÖ×Öú ¾ÖÂÖÖÔµÖÖ úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÖᯙ ÃÖµÖÖ´ÖúÓ Ö×Ö ÖÖÖ´Öúã ¯ÖÖÖßÖÖÏ ÖüÖ¾ÖÖ ÖÖ»ÖÖê ÖÆü.ê ×¾ÖªÖ¯ÖßüÖÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾Ö³ÖÖÖ, ÃÖ»ÖÖÓ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖê Ö×Ö ´ÖÖµÖÖÖ¯ÖÏÖ¯Ö ÃÖÓãÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÖüÖÖÓÖÖ ¯Ö׸üÖµÖ µÖÖ Æü¾ÖÖ»ÖÖ«üüÖ¸êü ÆüÖúê ¿Öú»Ö.ê Æü¾ÖÖ»ÖÖÖ ê ÃÖÖ¤ü¸üßú¸üÖ ÖÖ»Öᯙ ¤üÖÖê ³ÖÖÖÖ´Ö¬ÖÓ Öæ ú»Öê ê ÖÆüê : ³ÖÖÖ - 1 ×¾ÖªÖ¯ÖßüÖÖ ê Æü¾ÖÖ»Ö ¾ÖÂÖÖÖÔ ú»Öê »Öê ê úÖµÖ Ô Ö×Ö ÃÖÖ¬Ö»Ö»Ößê ¯ÖÖÖßÏ µÖÖ²ÖÖ²ÖÖ ×¾Ö¿ÖÂÖê ´ÖÖ×ÆüÖß µÖÖÖ ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂü ú»Ößê ÖÆü.ê ³ÖÖÖ - 2 µÖÖ´Ö¬µÖ ê ×¾ÖªÖ¯ÖßüÖÖ ê ¿ÖÖ×Öúî ×¾Ö³ÖÖÖ, ÃÖ»ÖÖÓ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ê Ö×Ö ´ÖÖµÖÖÖ¯ÖÖ¯ÖÏ ÃÖãÖÖ,Ó ÖÃÖÖê µÖ ´ÖÆü¢¾ÖÖÖß ´ÖÖ×ÆüÖß, ÃÖÖÛµÖúßÓ ÖÖ,ê úÖÂüê úê µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖÖ ×¤ü»Ö»Ößê ÖÆü.ê ÆüÖ ³ÖÖÖ ú¾Öôûê ÖÓ ÖßÖÏ ÖÖæ ¯ÖúÖ׿ÖÖÏ ú»ÖÖê ÖÆü.ê ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖµÖÖÓ ÃÖ¤ü³ÖÖÓ ÖÔ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»ÖÖÖ Ö´Ö¤üæ ú»Öê »Ößê ´ÖÖ×ÆüÖß Æüß ÃÖ²ÖÓ ×¬ÖÖÓ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÖßÓ ¯Ö¸ü×¾Ö»Öã »µÖÖê ´ÖÖ×ÆüÖßµÖÖ Ö¬ÖÖ¸üê ÃÖ´ÖÖ×¾ÖÂü ú»Ößê ÖÆü.ê ¯ÖúÖ¿ÖÖÏ ÃÖ×´ÖÖß 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÖ ¯Ö׸üÂÖ¤ü ÃÖ¤üÃµÖ (´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯Ößü ׬Ö×ÖµÖ´Ö, 1994 ´Ö¬Öᯙ ú»Ö´Ö 27(1) ¾ÖµÖê Ö×üÖ ÖÖ»Öê»Öß) ] ¬µÖÖ : ¯ÖÖÖÖµÖÏ Ô üÖ.ò Ö.²Ö.Ó ¯ÖÖüᯙ ú»ÖÖã ¹ýã ] ¯Öú»ÖÖã ¹ýã : »ÖÖÖ æ ÖÖÆüß ] ׬ÖÃÖ³ÖÖê ê ÖÖ´Ö×Ö¤ü׿ÖÖì ú»Öê »Öê ê ú ׬ÖÂüÖÖÖ : ¯ÖÖ.Ï ¤üÖ¤üÖÖß »Ö´ÖÖ ÖÖ¸ü¾ÖÖê ê ×¾ÖªÖ ×¾ÖúÖÃÖ ´ÖüôûÖÖÓ ê ×ÃÖ. ÖÖ.ê ¯ÖÖüᯙ ú»ÖÖ, ¾ÖÖ×ÖµÖ Ö×Ö ×¾ÖÖÖÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÃÖÖúß,Î ×Ö. ¬Öôã ûê ] ´ÖÖ. ú»Ö¯ÖØÖÖã ê ¯Ö×Ö×Ö¬ÖßÏ : ü.ò ×¾ÖÖµÖ Ö¾Ö»Ö ¯ÖÖüᯙ (´ÖÖÖß ÖÖÃÖ¤üÖ¸ü) 101, Öôû´ÖÖ»ÖÖ, ¾ÖÖ¸üÖÖ,î ¯ÖÖÖÖÖÖ¾ÖÖ»ÖÖê ¸üÖü,ê ¾Ö¸üôûß, ´ÖÓ²Öã Ô - 400 025 ] ÃÖ×Ö¾Ö, Ö ×¿ÖÖÖ µÖÖÖßÓ ÖÖ´Ö×Ö¤ü׿ÖÖì ú»Öê »Ößê : ׸üÖ ¾µÖÛÖ ÃÖ×Ö¾Ö Ö ¾Ö Ö¡ÖÓ ×¿ÖÖÖ ×¾Ö³ÖÖÖ ´Ö¡ÖÖ»ÖµÖÓ ×¾Ö³ÖÖÖ, ´Ö²ÖÓã Ô - 32 ] ÃÖÖÖ»Öú,Ó Ö¡ÖÓ ×¿ÖÖÖ µÖÖÖßÓ ÖÖ´Ö×Ö¤ü׿ÖÖì ú»Öê »Ößê : ÃÖÆüÃÖÖÖ»Öú,Ó Ö¡ÖÓ ×¿ÖÖÖ ¾µÖÛÖ ÖÖ׿Öú ×¾Ö³ÖÖÖ, ¿ÖÖÃÖúßµÖ Ö¡Ö×ÖÓ úÖÖê ¯Ö׸üÃÖ¸ü, ÃÖÖ´ÖÖÖÖ¾Ö ¸üÖü,ê ÖÖ׿Öú ¸üÖü,ê ÖÖ׿Öú 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ] ÃÖÓÖÖ»Öú, Ö ×¿ÖÖÖ µÖÖÓÖß ÖÖ´Ö×Ö¤ìü׿ÖÖ : üÖò. Ö¸ü.²Öß.úÖÆêü¸êü ú»Öê »Ößê ¾µÖÛÖ ÃÖÆüÃÖÓÖÖ»Öú, Ö ×¿ÖÖÖ, ´Ö¬µÖ¾ÖÖá ´ÖÖ¸üÖ, ×Ö»ÆüÖ׬ÖúÖ¸üß úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ Ö¾Öôû, ÖôûÖ¾Ö ×¾Ö³ÖÖÖ, ÖôûÖÖ¾Ö ] ׬ÖÃÖ³ÖêÖê, ×¾ÖªÖ¯Ößü ×¾Ö³ÖÖÖÖÖê ¯ÖÏ´ÖãÖ Øú¾ÖÖ : ¯ÖÏÖ¬µÖÖ¯Öú üÖò. ³ÖÖúÃÖÖÆêü²Ö ¾µÖÓúü ¯Ö¾ÖÖ¸ü ×¾ÖªÖ¯Ößü ¯Ö׸üÃÖÓãÖÖÓÖê ¯ÖÏ´ÖãÖ Øú¾ÖÖ ÃÖÓÖÖ»Öú ×¾Ö³ÖÖÖ¯Ö´ÖÏ Ö,ã µÖÖÓµÖÖ´Ö¬ÖæÖ ÖÖ´Ö×Ö¤ìü׿ÖÖ êú»Öê»Öß ¾µÖÛÖ ×ü¯ÖÖÔü´Öëü Öò±ú úÖò´¯µÖãü¸ü ÃÖÖµÖÃÖ, ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ] ÃÖÓÖÖ»Öú, ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ¾Ö ×¾ÖªÖ¯Ößü ×¾ÖúÖÃÖ : ¯ÖÏÖ¬µÖÖ¯Öú üÖò. ÃÖã. ³ÖÖ. ØÖÖÖê»Öú¸ü ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ] ׬ÖÃÖ³ÖêÖê, µÖÖ ×¬ÖÃÖ³ÖêÖê ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ»Ö껵ÖÖ : 1) ÁÖß. ×Ö»Ö ÖÖêؾ֤ü ¸üÖ¾Ö ¯ÖÏÖÖÖµÖÖÕ´Ö¬ÖæÖ ×Ö¾Öü»Öê»Öê ¯ÖÏÖÖÖµÖÔ ¯ÖÖÖÖµÖÏ ,Ô êúÃÖßÔ ÃÖÖêÃÖÖµÖüßÖê ´ÖæôûÖß ÖêüÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÖôûÖÖ¾Ö, ×Ö.ÖôûÖÖ¾Ö 2)üÖò. ÖÖÖÖ ÖÖ´Ö¤êü¾Ö ÖÖµÖú¾ÖÖü, ¯ÖÖÖÖµÖÏ ,Ô ¯ÖßüßÔ ÃÖÖêÃÖÖµÖüßÖê ú»ÖÖ, ¾ÖÖ×ÖµÖ ¾Ö ×¾ÖÖÖÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ³ÖüÖÖ¾Ö, ×Ö»ÆüÖ ÖôûÖÖ¾Ö ] ¤üÆüÖ ¾ÖÂÖì ¯Ö¤ü¾µÖã¢Ö¸ü ¬µÖÖ¯ÖÖÖÖÖ Öã³Ö¾Ö ÃÖÖÖ¸êü : üÖò. ÃÖã³ÖÖÂÖ Öãôû¿Ö߸üÖ´Ö ²Öë¦êü ¾Ö ׬ÖÃÖ³ÖêÖê ×¾ÖªÖ¯Ößü ×¾Ö³ÖÖÖÖÖæÖ ×Ö¾Öü»Öê»Öê Ãæú»Ö Öò±ú ×±ú×Öú»Ö ÃÖÖµÖÃÖêÃÖ, ¬µÖÖ¯Öú ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂÒü ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ] ׬ÖÃÖ³ÖÖê ,ê µÖÖ ×¬ÖÃÖ³ÖÖê ê ÃÖ¤üÃµÖ ÃÖ»Ö»µÖÖê : 1) ÃÖÖ.î ´ÖÖ»ÖÖÓ Ö»ÆüÖ¤ü ÃÖÖ²Ö¦üÖ ÃÖ»ÖÖÓ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖµÖÖÓ ¬µÖÖ¯ÖúÖ´Ö¬ÖÓ Öæ ÖµÖØÆü¤ü µÖã ú¿ÖÖê üÃüÖÒ ê ×Ö¾ÖüÖæ פü»Ö»Öê ;ê ¯Ö¸üÖÓ ã Ö ê ¯ÖÖÖÖµÖÏ Ô ÖÖÆüßÖ, ÃÖê Ö»ÖÖ»Öæ ׳ֻÖÖÖ߸üÖ¾Ö ¯ÖÖüᯙ ú»ÖÖ, ¾ÖÖ×ÖµÖ 16 ¾ÖÂÖÖµÖÖÕ ¬µÖÖ¯ÖÖÖÖÖ Ö³Ö¾Öã ÃÖ»Ö»Öê ê ¤üÖÖê ¾Ö ×¾ÖÖÖÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ¬µÖÖ¯Öú ¬Öãôêû 2) üÖ.ò »ÖÖ»ÖÖ¤üÓ ¾Ö×ÖÖ ¯ÖÖüᯙ ÖÖ¤ü¿Öê ׿ÖÖÖ ´ÖüôûÖÖÓ ê ¯ÖÖÖ¯ÖÏ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ´ÖôûÖ¸üê ×Ö. ÖôûÖÖ¾Ö ] ׬ÖÃÖ³ÖÖê ,ê ×ÖµÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ´Ö¬ÖÓ Öæ ×Ö¾ÖüÖæ פü»Ö»Ößê ; : ÁÖß. פü»Öß¯Ö ¸üÖ´Ö æ ¯ÖÖüß»Ö ×¾ÖªÖ¯Ößü ×¾Ö³ÖÖÖÖÖÖ ¯Ö´ÖÏ Ö,ã ׬ÖÂüÖÖÖ, ¯ÖÖÖÖµÖÏ ,Ô 35, ÖÖ¿Öê ÖÖ¸ü, ¬µÖÖ¯Öú Øú¾ÖÖ ×¾ÖªÖ£Öá µÖÖµÖÖ¯ÖÓ úßî ÖÃÖ»Ö»Ößê ¬Ö¸üÖÖÖ¾Ö - 425 105 ¾µÖÛÖ ×Ö. ÖôûÖÖ¾Ö ] ×¾ÖªÖ ¯Ö׸üÂÖ¤üÖê ,ê µÖÖ ×¾ÖªÖ ¯Ö׸üÂÖ¤üµÖÖê ÃÖ¤üõÖÖ´Ö¬ÖÓ Öæ : 1) üÖ.ò ¯Ö´ÖÖÏ ¤üê ¸üÖ´Ö³ÖÖú ÖÖ¬Ö¸üßî ×Ö¾ÖüÖæ פü»Ö»µÖÖê ÖßÖ ¾µÖÛÖ úÃÖßê Ô ÃÖÖÃÖÖµÖüßÖê ê ´ÖôûÖßæ ÖüÖê ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ×Ö. ÖôûÖÖ¾Ö 2) ÁÖß. ´ÖÖÖÆü¸üê ÖúÖ¸üÖ´Öã ¯ÖÖüᯙ ÃÖ.ÃÖ.¾Æüß.¯Öß.ÃÖ. Öê ú»ÖÖ ÖÛÖ ¾ÖÖ×ÖµÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ¬Öôã û,ê ×Ö. ¬Öôã ûê 3) üÖ.ò ¹ýÖ µÖ¿Ö¾ÖÖÓ ´ÖÆüÖÖÖ "Ö¦ü¿ÖÖÓ Öß",Ó Ö´ÖÖÖÏ ÖÖ¸ü, ±úÖ¯Öî ¸üæ -425 405, ÖÖ. µÖÖ¾Ö»Ö, ×Ö. ÖôûÖÖ¾Ö 20¾ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖú Æü¾ÖÖ»Ö 2009-2010 ¢Ö¸ü ´ÖÆüÖ¸üÖÂüÒ ×¾ÖªÖ¯Ößü, ÖôûÖÖ¾Ö ] ׬ÖÃÖ³ÖÖê Ö,æ ×ÖµÖÖ ÃÖ¤üõÖÖ´Ö¬ÖÓ Öæ ×Ö¾ÖüÖæ פü»Ö»Öê ê : 1) ÃÖÖ.î ´Ö¤üÖ×úÖßÓ úÖÖ£Ö¸üÖ¾Ö ÖüÃÖê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÖÖÖ ê ¤üÖÖê ¯Ö×Ö×Ö¬ÖßÏ ´ÖÖÖã ÖÖ¸üÔ ÖÖ»ÖúÖã µÖã ú¿ÖÖê ÃÖÖÃÖÖµÖüßê ´ÖÖÖã ÖÖ¸ü,Ô ×Ö.