Info Suisse Publication
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
^c[dhj^hhZ Publication of the Swiss Canadian Chamber of Commerce Toronto and Montreal Publication de la Chambre de Commerce Suisse-Canadienne de Toronto et Montréal December/January Decembre/Janvier 2008/2009 FEATURE:FEATURE: FoodFood IndustryIndustry SecteurSecteur AlimentationAlimentation www.swissbiz.ca www.cccsmtl.com Fondue and Raclette. Unmistakably SWISSMAR BEYOND ORDINARY. LEGENDARY. Heritage - Craftsmanship - Innovation - Performance - all key elements and commitments from Wenger®, known as the Maker of the Genuine Swiss Army Knife™. The Swiss Military® Watch collection continues the tradition of quality, heritage and Swiss craftsmanship that began more than a century ago with the Swiss Army knife™. Today, the same passion for providing lasting value and timeless design exists in both the Wenger® Swiss Army Knife and the Swiss Military® watch. Visit us at www.swisspeak.com Fondue and raclette are delectable Swiss cheese dishes that have been popular for centuries. Their origin dates back hundreds of years using traditional Swiss cheeses. Today, fondue and raclette ingredients are available already prepared in many grocery stores across the country, and can now be enjoyed at home with our Swissmar tabletop raclette grills and fondue sets. Visit us at www.swissmar.com ^c[dhj^hhZ Publication of the Swiss Canadian Chamber of Commerce Toronto and Montreal Publication de la Chambre de Commerce Suisse-Canadienne de Toronto et Montréal FEATURE / REPORTAGE Food Industry / Industrie alimentaire 4 Lindt and Sprüngli: It takes Masters to create masterpieces 9 H.U.H. Imports Inc.: Delicacies from Switzerland – Quality you can count on 11 VinEssence: For the Love of Swiss Wines BUSINESS AND TRADE NEWS NOUVELLES ECONOMIQUES 14 Bruno Gideon – Profi le of an entrepreneur 15 Bruno’s Tip – The Sandwich Method CONTENTS / INDICE CONTENTS 16 Le Carrefour Europe 2008; un Succès Remarquable 17 Where are all the Qualifi ed Technicians? 19 Business News Switzerland 26 Travel News Switzerland 32 Swiss Trade Fairs / Foires en Suisse CHAMBER NEWS NOUVELLES DE LA CHAMBRE 2 Toronto: President’s Message / Upcoming Events 3 Montréal: Message du Président / Evénéments 22 Member Profi le / Profi l d’un membre 23 Scholarship Fund Welcome New Members Bienvenu aux nouveaux membres 10 SCCC (Montreal) Inc. 23 SCCC (Toronto) Inc. Lindt Chocolate Masters at work SWISS CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (ONTARIO) INC. 756 Royal York Road • Toronto, Ontario M8Y 2T6 Tel: (416) 236-0039 • Fax: (416) 236-3634 • E-mail: [email protected] • www.swissbiz.ca BOARD OF DIRECTORS • 2008 – 2009 Dear Members, President Ernst Notz An exciting year will soon come to an end; I believe that it has been a 2 Hunter Avenue, Toronto, ON M6E 2C8 Tel: (416) 784-2872 productive one for the SCCC and we hope you feel the same way. The E-mail: [email protected] board has been active and has tried hard to offer our members net- First Vice-President Hans Munger working opportunities, activities and positive changes including a new Silent Gliss Canada Ltd., President website and a new-look info suisse publication. We could not have 181 Amber Street, Markham, ON L3R 3B4 Tel: (905) 470-6901 done this without your great support, and are truly grateful and thank Fax: (905) 470-6906 you for all your co-operation. E-mail: [email protected] Second Vice-President The focus of this issue is on the food industry. Switzerland is proudly Philipp Gysling represented in Canada in this fi eld; we hope you will fi nd our feature Mesh Innovations Inc., Director 174 Hallam Street, Toronto ON M6H 1X5 articles of interest. Your feedback would be highly appreciated. Tel: (416) 871-8159 Fax: (801) 681-0986 We had a successful and fun Dinner & Dance event at the King Edward Hotel. We also did some E-mail: [email protected] gambling, but did not get hurt with our chips like the casino capitalists did in the fi nance markets. Treasurer Urs Villiger Across Canada, families are engaged in dinner-table discussions about the economy, raising RE/MAX WEST REALTY INC. questions such as: Why is the US dollar all of a sudden so much stronger again versus the Cana- 16 Humbercrest Blvd., Toronto, ON M6S 4K7 Tel: (416) 769-1616 dian dollar, especially since the U.S. market is in turmoil, in a fi nancial crisis, in a recession, and E-mail: [email protected] in ever-increasing debt? Why do they call one of the most renowned Wall Street fi rms “Govern- Secretary & Legal Counsel Bernard Lette ment Sachs”? Why is everybody, including our home country, known for its stability and security, Lette Whittaker, Barrister and Solicitor also affected by this worldwide hurricane? 20 Queen Street West, #3300, P.O. Box 33, Toronto, ON M5H 3R3 Tel: (416) 971-4848 Many thought that the proud Swiss fi nance market place would be untouched by this storm. But Fax: (416) 971-4849 E-mail: [email protected] the Swiss government had to step in to help the fl agship of Swiss banking, reminding us of the Past President Swissair dilemma seven years ago. I am convinced that our famous Swiss banking institution(s) Stefan Kneubuhler will eventually come out of this hole, as did our proud airline in different circumstances. But Kuehne + Nagel Ltd., CFO 5800 Hurontario Street, Fl.12, Mississauga, ON L5R 4B6 many questions remain: How long will it last? Have we seen the bottom of it? Tel: (905) 502-4140 Fax: (905) 501-6665 There are a lot of discussions in Switzerland about failed risk management, the Swiss politi- E-mail: [email protected] cal parties being split over the opinion regarding government involvement, and the ceiling of Directors Rudi Blatter companies’ top salaries and bonuses. More moderate spending is required; greed cannot be the Lindt & Spruengli (Canada) Inc., CEO answer. 181 University Avenue, Suite 900, Toronto, ON M5H 3M7 Tel: (416) 351-8566 The fi nancial crisis is now a worldwide nightmare; both Switzerland and Canada are in good Fax: (416) 351-8507 E-mail: [email protected] company with almost all industrialized countries. The Europeans thought at fi rst that they would Peter Emmenegger be unaffected by this crisis, but as it turns out, the rescue plan in the USA is estimated at over UC Architect, Business Manager $700 billion and the one in the EU is pegged at a stunning 2,000 billion Euros! 283 Lisgar Street, Toronto ON M6J 3H1 Tel: (416) 953-2393 The Swiss government feels that they are well positioned for the future and the Swiss fi nance Fax: (416) 533-8886 E-mail: [email protected] market still offers a great deal of stability. In a crisis like this, there is an inherent danger of Ronnie Miller overregulation, but obviously, the present system needs a major overhaul. Hoffmann-La Roche Ltd., President & CEO 2455 Meadowpine Blvd., Mississauga, ON L5N 6L7 Well, after a lot of money spent and hot air wasted, the Canadian and U.S. elections are behind Tel: (905) 542-5522 Fax: (905) 542-5507 us. Let’s see what all these political promises bring, and let’s all be positive and healthy heading E-mail: [email protected] into 2009! Fabian Richenberger Zurich Canada, Senior Vice President On behalf of my hard-working board members, I wish you all the very best and a Happy New Year. 400 University Avenue, 25th Floor, Toronto, ON M5G 1S7 Tel: (416) 586-2959 E-mail: [email protected] Most sincerely, Heidi Suter Suter Law, Lawyer 8 Briarcroft Road, Toronto, ON M6S 1H4 Tel: (416) 760-0529 Fax: (416) 769-0529 E-mail: [email protected] David Turnbull Ernst Notz, President Canadian Courier & Logistics Association, President & CEO 169 Beechwood Avenue, Willowdale, ON M2L 1J9 Tel: (416) 449-2860 E-mail: [email protected] Honorary Director Bruno Ryff UPCOMING EVENTS Consulate General of Switzerland, Consul General 154 University Avenue, Suite 601, Toronto, ON M5H 3Y9 Tel: (416) 593-5371 Fax: (416) 593-5083 E-mail: [email protected] February 23 EFTA Event @ the Toronto Board of Trade Liaison Offi cer Consulate General of Switzerland March 4 “War for Talent” Symposium Philippe Crevoisier Consulate General of Switzerland, Consul April 22 Annual General Meeting 154 University Avenue, Suite 601, Toronto, ON M5H 3Y9 Tel: (416) 593-5371 Fax: (416) 593-5083 May 6 Cocktail Reception E-mail: [email protected] Executive Assistant June 24 Spousal Event Patricia Keller Schläpfer 756 Royal York Road, Toronto, ON M8Y 2T6 September14 Golf Tournament Tel: (416) 236-0039 Fax: (416) 236-3634 E-mail: [email protected] November 21 Dinner Dance Electronic Typesetting and Assembly: Corporate Typesetting Services Further Information can be found on www.swissbiz.ca under “Events” or (416) 236-0039 Printed by: Imprimerie L’Empreinte 2 I NFO SUISSE LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE (MONTRÉAL) INC. SWISS CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (MONTREAL) INC. 1572 Avenue Docteur Penfi eld, Montréal, Qué. H3G 1C4 • Tél: (514) 937-5822 • Fax: (514) 693-1032 • E-mail: [email protected] • Web site: www.cccsmtl.com CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS Chers membres, 2008 – 2009 Président / President L’hiver est là et apporte avec lui, comme à chaque année, notre lot d’activités hiver- Mr. Jacques Thevenoz nales destinées à réchauffer votre réseautage avec ses repas suisses traditionnels. President, Europack Vous étiez en grand nombre présents à l’Auberge Saint-Gabriel à l’occasion de tel: (514) 633-8583 notre fondue du 19 novembre 2008 laquelle affi chait complet. Un merci tout fax: (514) 633-8321 particulier à nos bénévoles qui ont travaillé dur dans la cuisine pour préparer, façon cel: (514) 979-8583 maison, les délicieuses fondues qui ont su régaler les papilles de tous nos invités.