Vann Og Avløp • Etterslep På 110 Milliarder Kroner • Haldenvassdraget

KOMMUNAL 6/7 2010 TEKNIKK Vann og avløp • Etterslep på 110 milliarder kroner • Haldenvassdraget

• Ny plan- og bygningslov • Utrygt for byggesyndere • Juss i strandsonen

God sommer!

010.no www.kommunalteknikk2

www.kommunalteknikk.no

HOVEDORGAN FOR NORSK KOMMUNALTEKNISK FORENING Fagpr utleie 04.06.10 11:43 Side 1

Leder

KOMMUNAL 6/7 2010 Asle Aasen, TEKNIKK nestleder i hovedstyret i Norsk Kom- Til leie! 103. årgang munalteknisk Forening. Fagansvarlig HOVEDORGAN FOR vannforsyning i Bergen kommune. Norsk Kommunalteknisk Forening P.b. 1905 Vika, 0124 Oslo Tlf. 22 04 81 40 Fax 22 04 81 49 E-post: [email protected] www.kommunalteknikk.no Vann og avløp Besøksadr.: Munkedamsveien 3 b.

Årsabonnement kr. 500,– for 11 utgaver. Sommernummeret av Kommunalteknikk er tradisjonelt viet vann og avløp. Kommunalteknikk REDAKSJON: har mange og engasjerte lesere, og det er interessant å merke seg at mer enn 30% av stoffet i Redaktør: Astrid Øygard Tlf.: 22 04 81 40 Kommunalteknikk er vann- og avløpsrelatert stoff. Mange av NKFs medlemmer er også engasjert astrid.oygard@ kommunalteknikk.no Ans. redaktør: Torbjørn Vinje i Norsk Vann, og det er gledelig at det gode samarbeidet mellom NKF og Norsk Vann fortsetter. Tlf: 22 04 81 40 Rapporten "State of the Nation" fra Rådgivende Ingeniørers Forening viser en positiv utvik- Journalist: Birgitte Kirkholm [email protected] ling innen noen områder for vann- og avløpssektoren. Men rapporten peker også på at sektoren 99 11 97 80 / 45 42 04 47 står overfor mange og store utfordringer i tiden fremover.

ANNONSER: Kjell M. Jacobsen Vannverkene produserer og distribuerer et hygienisk og bruksmessig godt drikkevann, men Krokkleiva 6B en av sektorens store utfordringer er tilstanden i ledningsnettet. Det er ikke akseptabelt med 30 1170 Oslo Tlf: 911 58 893 - 40% lekkasjer i ledningsnettet. Det er også et tankekors at mange vannverk ikke er godkjent, 15 Fax: 22 28 85 10 E-post: år etter at drikkevannsforskriften trådte i kraft i 1995. [email protected] Avløpssektorens utfordringer er mange, og kommunene og sentrale myndigheter må ta et TRYKK: HA Grafisk felles løft for å snu utviklingen. Det trengs store investeringer for å oppgradere renseanleggene, Ole Deviks vei 30, 0666 Oslo Tlf. 23 19 40 60 for å gjennomføre separering i avløpsnettet og øke fornyelsen i ledningsnettet. Fax: 23 19 40 61 Gjennomsnittsalderen i sektoren er økende, og om noen år går store kull over i pensjonistenes Trykket i overensstemmelse med gjeldende nordiske rekker. Dette stiller store krav til rekruttering og generasjonsveksling. Behovet for kompetanse miljømerkingskriterier i ht. lisens vil bli den viktigste drivkraften i retning av interkommunalt samarbeid og etablering av større nr. 241577. driftsenheter. ISSN-0452-389x VA-sektoren står overfor store utfordringer knyttet til effekter av klimaendringene, organisato- JØMERK IL ET M riske på grunn av demografiske endringer i samfunnet, forfall i VA-infrastrukturen og introduksjon av nye helsemessige utfordringer på grunn av økt mobilitet i befolkningen. Dette er utfordringer som vil kreve en større satsning på forsking og utdanning. En slik sats- Robuste lensepumper for de tøffe jobbene. ning vil gjøre oss i stand til å møte utfordringene, gi oss mulighet til å erverve og opprettholde Vi har en park med senkbare lensepumper for rask innsats når vannet er blitt en fiende. 241 577 nødvendig kompetanse i Norge. I forhold til utfordringene er det underlig og uforståelig at Norge Pumpene står klare på våre avdelinger over hele landet. ikke har noen nasjonale forskningsprogrammer innen vann og avløp. Vi leier også ut by-pass containere med selvsugende dieselmotordrevne sentrifugalpumper. Trykksak Disse holder avløpsanlegg i drift ved renovering av rørnett eller oppgradering av pumpestasjoner. Vi står overfor store utfordringer i tiden fremover. Det gjør det spennende å arbeide med opp- Ta kontakt med din nærmeste ITT Flygt-avdeling, da skjer ting fort. gaver knyttet til vann - vårt viktigste næringsmiddel og en av våre store miljøutfordringer. Forsidefoto: Tore Høyland, Direktoratet for ITT Norge AS Naturforvaltning Fortsatt god sommer!

OSLO HAMAR KRISTIANSAND STAVANGER BERGEN ÅLESUND BODØ TRONDHEIM TROMSØ Stålfjæra 14 Birkebeinerveien 21 Stadionveien 10 Jakob Askelands vei 9 Hardangerveien 72 Myrabakken Olav V’s gate 37 Fossegrenda 13 B Evjenveien 108 0975 Oslo 2316 Hamar Pb. 1505 Lundsiden 4314 Sandnes Seksjon 18 Næringssenter 2003 Bodø 7038 Trondheim 9024 Tomasjord Tlf. 22 90 16 00 Tlf. 62 54 32 80 4688 Kristiansand Tlf. 51 63 59 30 5224 Nesttun Pb. 8215 Spjelkavik Tlf. 995 37 998 Tlf. 73 82 53 30 Tlf. 77 60 65 80 Fax 22 90 16 96 Fax 62 54 32 99 Tlf. 38 14 43 80 Fax 51 63 59 35 Tlf. 55 92 54 80 6022 Ålesund Fax 73 82 53 40 Fax 77 60 65 90 Fax 38 14 43 81 Fax 55 92 54 85 Tlf. 70 17 69 20 Fax 70 17 69 21 INSTRUMENTER FOR VANN OG AVLØP Trykk- transmittere www.ittnorge.no

mjk.no Nivå Mengde Analyse Overvåking Tilbehør Pumpestyring 69 20 60 70 Din grossist Innhold på Vann og Avløp Aktuelt...... 6 Ahlsell Norge AS har 60 avdelinger rundt i Norge Statens byggeskikkpris 2010...... 10 og er totalleverandør på VA Arbeidet med bedret vannkvalitet i Haldenvassdraget...... 12 12 SSTT-konferansen i Bergen ...... 18

Etterslep på 110 milliarder...... 22

Lager håndbok i ledningsfornying...... 26 Nordisk samarbeid om ledningsnettrehabilitering ...... 28

Vannprosjekt i Burundi...... 32

Har ditt vannverk optimal desinfeksjon?...... 36 22 Utrygge tider for byggesyndere...... 40

Ny ”byggherreforskrift”...... 44

Vil gi bedre offentlig service...... 46

Nytt fra NKF...... 50

Bransjenyheter...... 51

Leverandørguide...... 53 38 Messer & Konferanser...... 62

Vi har stor kompetanse innen spesialavdelinger som Havbruk, VA-prosjekt, Vannkraft, Geopro, Verktøy og Elektro. Avdelingene har lang erfaring med produkter og løsninger innen sitt fagområde.

- from the best in the world - din trygghet Ahlsell Norge AS, Pb. 184, 4065 Stavanger Kontakt oss på telefon 22 73 67 00 Tlf.: 51 81 85 00. www.ahlsell.no www.axflow.no Doseringspumper fra ProMinent Aktuelt Den første Den første Mer magesyke av gamle rør glødelampen gjorde pumpen med premium Folkehelseinstituttet me- Det kan være fare kehelseinstituttet til fremover”, står det i rap- visjon til virkelighet. virkningsgrad gjør visjon til ner flere kan få mage- og for at gamle vannrør tar Aftenposten. Temaet porten fra Folkehelsein- tarmsykdommer grunnet inn bakterier der gamle var hovedoppslag i avisa stituttet. virkelighet når det gjelder dårlige vannrør. vannrør og kloakkrør 25.mai 2010. - Ettersom vannlednin- håndtering av avløpsvann. ligger i samme grøft. Det Med dagens utskift- gene ligger under jorden, Norske vannledninger lek- er dessuten økt fare for ningstakt vil det ta 200 år og verken rust eller sprek- ker i stor skala. Rørene er forurensing ved ”trykk- å fornye det norske rør- ker er synlige for folk, generelt i så dårlig forfat- løsperioder”. nettet. I noen kommuner er det lite trykk på dette ning at flere kommer til å En rekke kommuner har skjer det knapt utbedring. arbeidet, uttaler Einar bli syke. rustet opp vannverkene Folkehelseinstituttet Melheim, direktør i Norsk I 2004 ble ca. 6000 personer sine. Men det rene vannet og Interesseforeningen vann til Aftenposten. syke som følge av utbrudd må ofte gjennom gamle, Norsk Vann mener at Melheim er redd for at po- av giardia i drikkevannet utette rør på ferden til de utskiftingen av rørnettet litikerne ikke er klar over i Bergen. Mens ca. 2000 tusen hjem. går altfor sakte. at det står så dårlig til, eller personer ble syke etter et - Det er ulogisk at vi ”Arbeidet med å skifte ut at de vegrer seg for å gjøre utbrudd av campylobacter- sender veldig rent vann og reparere dårlige vann- noe med vann- og avløps- bakterier i Røros i år 2000. gjennom ledningsnet- ledninger går så langsomt gebyrene. Det er i følge ”Folkehel- tet som burde vært mye at problemet med foru- serapport 2010” fra Folke- bedre, sier sjefingeniør renset drikkevann høyst helseinstituttet. Wenche Fonahn ved Fol- sannsynlig vil øke i årene

Enova spisser sin satsing på bygg Denne våren har Enova 2. Nye bygninger og om- tensialet for reduksjon og fornyet sin satsing ret- fattende rehabilitering: omlegging er stort. tet mot byggsektoren. a. Rådgivning ved byg- Passivbygg-standard blir ging av passivhus Kvam blir ny avdelings- en sentral strategi i årene b. Investeringsstøtte direktør som kommer. passivhusnivå Audhild Kvam (41) tiltrer c. Investeringsstøtte som ny avdelingsdirektør Fra august blir Audhild lavenerginivå i Enova 1. august. Kvam fra Powel ny direk- Siviløkonomen Kvam tør for en reorganisert og 3. Eksisterende bygnin- kommer fra en stilling i Den første glødelampen førte til utviklingen av energieffektiv • Langsiktig driftssikkerhet styrket energibruksavdeling ger: Powel AS i Trondheim. belysning. Verdens første nedsenkbare avløpspumpe drevet • Større energibesparelse i Enova. a. Investeringsstøtte til Der har hun hatt ansvar av en motor med premium virkningsgrad, lansert av ABS gjør • Førsteklasses håndtering av tekstiler/papir o.l. visjon til virkelighet når det gjelder kostnadseffektiv behandling • Fremtidsrettet konstruksjon - De siste månedene har definerte tiltak i bygget for forretningsutvikling, www.pyramid.se

– vi arbeidet hardt med å for- Audhild Kvam (41) blir ny av- internasjonalt salg, stra- av avløpsvann. • Bærekraftig produksjon og drift delingsdirektør i Enova 1. au- nye våre støtteprogrammer Lanseres 1. juni tegi og marketing. ABS EffeX-serien med nedsenkbare avløpspumper tilbyr gust. på byggområdet. Målet er Enova mener det kan ut- Tidligere har Kvam overensstemmelse med kommende lovgivning og yteevnefor- Besøk www.ABSEffeX.com for å få hele bildet og be om en

nye programmer med tyde- løses et større antall pro- jobbet i Trondheim 2009AC003no1 deler som: demonstrasjon. ligere markedsfokus, som mene er utviklet i samspill sjekter for mer effektiv Energiverk Kraftsalg AS, virker inspirerende i forhold med markedsaktører og energibruk i byggsekto- Trondheim Energiverk til markedets forventninger, rammesettere. Slik blir de ren, når nye og detaljerte AS og Malvik kommune. sier adm.dir. Nils Kristian nye Enova-programmene støtteprogram offentlig- Kvam har i tillegg en rek- Nakstad i en pressemelding. strukturert: gjøres 1. juni. ke tillitsverv og er blant 1. Forprosjektstøtte til 40 prosent av stasjonær annet styreleder i NHO Nye programmer prosjektering av pas- energibruk i Norge er Trøndelag. De nye støtteprogram- sivhus knyttet til bygg, og po-

Nå kan du foreta det riktige valget hvis du vil være først… 6 …eller, langt viktigere, det første valget hvis du vil gjøre noe riktig! Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Aktuelt

Flest grønne tiltak i privat sektor Private virksomheter At andelen som sier de gjennomfører grønne vil foreta grønne innkjøp tiltak i større grad enn er lavere i årets utvalg enn offentlige. Det viser un- i fjorårets, og ikke høyere, dersøkelsen til Miljøindex. kan tyde på at de politiske tjenester og produkter. I gjennomføre grønne inn- signalene om økt fokus Av Evy M. Johansen, Pro- tillegg har den en oversikt kjøp. på miljøvennlige innkjøp sjektkoordinator, Findexa over leverandører av miljø- Bare 16 prosent av de fortsatt ikke har festet seg i Forlag AS relaterte produkter. offentlige virksomhetene offentlig sektor. svarer at de foretok grønne Miljøindex utfører årlig Systematisk innkjøp i fjor. Mindre avfall undersøkelsen ”Grønt Det er flere tiltak i både Denne andelen øker til Nesten 60 prosent av de markedsbarometer”. I år private og offentlige virk- drøyt 21 prosent i år, men offentlige som har deltatt i Brødrene Dahl har i de siste 10 årene arrangert Fagseminar VA sammen med våre ble spørsmålene sendt til somheter som er positive er likevel bare halvparten årets Miljøbarometer, sier leverandører. Vi håper dette har vært nyttig og lærerikt. Dette har bidratt til å bringe bransje- og produktkunn-skaper til våre kunder og konsulenter. over 5000 virksomheter og populære. Blant private så mange som blant private de vil gjennomføre avfalls- jevnt fordelt mellom pri- virksomheter svarer 42 virksomheter. reduserende tiltak i løpet I år og kanskje noen år fremover ønsker vi å arrangere praktisk dag rundt i hele vate bedrifter og offentlige prosent at de vil foreta sys- I fjorårets Miljøbarome- av 2010. landet. Dette i erkjennelsen av at vi har store utfordringer på lednings-nettet som virksomheter. tematiske grønne innkjøp i ter svarte 30 prosent av de kan skyldes feil bruk/montering av produkter med høy kvalitet. Miljøindex er en kom- løpet av 2010. offentlige virksomhetene Les mer om undersøkelsen Vi ønsker å ha fokus på praktisk VA. Målgruppen er kommuner, rørleggere, plett innkjøpsguide for Men, i år som i fjor, at de systematisk skulle på www.miljoindex.no entreprenører og konsulenter. miljøsertifiserte virksom- er private virksomheter gjennomføre grønne inn- heter og miljømerkede flinkere enn offentlige til å kjøp i år. VEL MØTT! Sjekk ut når vi er i nærheten av ditt hjemsted og sett av datoen!

REGION April Mai Juni Aug. Sept. Okt. Nansenparken Tidligere vannverkssjef Østfold 29. Fr. stad Rogaland 26. Sandnes nominert til pris dømt til 7,5 års fengsel Agder 1. Kr. sand Vest 9. Bergen Nansenparken på For- I ØKOKRIMs såkalte ”vannverkssak” har 5/2010 Nordvest 16./17. Ålesund . nebu er nominert til KOMMUNAL Eidsivating lagmannsrett dømt tidligere The Rosa Barba Euro- TEKNIKK vannverksjef Ivar T. Henriksen til 7, 5 års BuVeTe 17./18./19. Larvik pean Landscape Prize. fengsel for grov korrupsjon og grov utroskap. Oslo/Akershus 25. Oslo . HedOpp 2. Hamar En internasjonal jury har Henriksen er også dømt til å tåle inndragning Troms/Finnmark 23. Tromsø nominert Nansenparken av alle sine eiendommer i Sør-Afrika. Tre andre til landskapsprisen Rosa medtiltalte fikk fengselsstraffer og selskapet Peab Nordland 29. Bodø Barba European Lands- fikk en foretaksbot på tre millioner kroner, i Trøndelag 6. Tr. heim Fornebu cape Prize, sammen med fra flyplass til park følge Økokrim.no og møteplass

åtte andre finalister. .no Sønnen Pål Henriksen er dømt til fengsel k2010 www.kommunalteknik

www.kommunalteknikk.no NALTEKNISK FORENING Vinneren vil bli kåret 1. HOVEDORGAN FOR NORSK KOMMU i fire år. De to andre tiltalte ble dømt til hen- oktober på den sjette land- holdsvis to år og ti måneder og ti måneder i skapsbiennalen i Barcelona. fengsel. Statsbygg har vært an- grønnstruktur på Fornebu Dommen gir ved de lange fengselsstraffene svarlig for infrastruktur- er Bjørbekk & Lindheim. et viktig signal om at det reageres strengt ved prosjektet på Fornebu der Nansenparken ble pre- denne type kriminalitet. Videre har retten ved å Nansenparken er en del av sentert i forrige utgave av beslutte inndragning av eiendommene i Sør-Af- landskapsopparbeidingen. Kommunalteknikk. rika også signalisert at økonomisk kriminalitet Landskapsarkitekten for ikke skal lønne seg, skriver Økokrim.no

8 www.dahl.no Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010

Annonse_KommTeknikk_Mai2010.indd 1 24.04.10 10.52 Statens byggeskikkpris 2010 Priskandidatene må ha god arkitektonisk utforming og skal oppfylle sentrale krav De nominerte er: innen miljø og universell utforming. Sju bygg konkurrerer om Statens byggeskikkpris i år. Alle prosjektene presen- teres i Oslo denne sommeren.

Av Birgitte G.Kirkhom, NKF BÆRUM Servicebygg Storøyodden, Fornebu; Bærum; Solbjør arki- TRØNDELAG Stokkøya sjøsenter, Hosnasand; Stokkøya sjøsenter redag 18.juni kåres tektur/Element Arkitekter. Foto: Birgitte Kirkholm. v/Roar Svenning og Torild Langklopp; Pir 2 Arkitektkontor Foto: vinneren av kommu- Pir II /Dan Ågren Fnal- og regionalminis- ter Liv Signe Navarsete. De sju nominerte kan studeres nærmere i Galleri BÆRUM Lysaker park, Storbrand Eiendom; Link-Signatur arkitekter. Illustrasjon: Rift. R5 i Oslo fra 21. juni til 6. august. (Åpent på uke- dager). Galleri R5 ligger OSLO Lærernes hus, Utdan- i Kulturdepartementet ningsforbundet; Element (Akersgata 59). Arkitekter. Et viktig mål i det Statens Byggeskikkpris nye konferansesenteret har deles ut årlig for å stimulere vært å skape et energi- og til miljøvennlig bygging for miljøvennlig bygg hvor ma- alle. Vinneren av prisen får terialvalget var avgjørende STAVANGER Egenes park. 200.000 kroner. for å oppnå et godt ener- giregnskap. Utsmykningen Hever og fornyer på fasaden er utarbeidet 52 forslag til kandidater kom av kunstneren Jorunn San- STAVANGER Egenes park, Svein Aase; HLM arkitektur & plan. Foto: hlm arkitektur as. inn i år, og av disse har jury- nes. Den integrerte kunsten en nominert sju kandidater. symboliserer Utdanningsfor- For å bli nominert må bundets viktige rolle innen utdanning og opplæring. bygningene bidra til å heve, Utsmykningen fungerer fornye og utvikle den all- i tillegg som solfaktor og menne byggeskikken gjen- er planlagt med tanke på nom utførelse, materialbruk å bedre energiregnskapet og samspill med sted og ytterligere. Foto: Element miljø. Arkitekter AS.

Forbilder og inspirasjon på nett Statens Byggeskikkpriser gjennom geprosjekter fra 1983 til 2008. Redaksjonsgruppa har bestått av 25 år ble dokumentert og utgitt i et Nå foreligger den som pdf, og er representanter fra: Husbanken, praktverk i 2008. Boken foreligger omtalt og publisert på Regjeringens Statens Vegvesen, Forsvarsbygg, nå også i elektronisk form. eget nettsted, stedsutvikling.no Miljøverndepartementet og Norsk Bokens redaktør er Helle Benedicte Form. Boka ”Forbilder” er dokumentasjon Berg. STAVANGER Marilunden, Base Property; Eder Biesel Arki- GJERDRUM Gjerdrum ungdomsskole, Gjerdrum kommune; Kristin Jarmund i tekst og bilder av prisbelønte byg- tekter. Foto: Emilie M. Ashley. Arkitekter. Foto: Rune Stokmo.

10 11 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Haldenvassdraget Total lengde: 149 km Arbeidet med 2 Nedbørsfelt: 1594km Middelvannsføring ved utløpet 23,4m3/s Renner gjennom kommunene: bedret vannkvalitet Aurskog-Høland, Marker, Aremark og Halden. Dette er med i første planperiode i innføring av EU’s vanndirektiv 2009-2015: • 190 000 dekar dyrket jordbruksareal • 4400 husstander uten godkjente renseløsninger i Haldenvassdraget • 6000 dekar innmark årlig berørt av flom

Ved Tangen på Ørje. Foto: Vidar Østenby.

Haldenvassdraget Fra Rødenessjøen i Haldenvassdraget. Foto: Vidar Østenby. Mest problemer øverst Målet innen 2015 Kommunene har kom- Det spesielle ved Hal- 40 tonn fosfor er at vi skal vi ha met godt i gang med å Organisering av arbeidet denvassdraget er at pro- Bioforsk har gjort en be- rydde opp i mindre avløps- blemene med vannkva- regning angående tilfør- De fire kommunene langs Haldenvassdraget deltar i god vannkvalitet i anlegg som ikke tilfredsstil- liteten er størst øverst i selen av fosfor til vassdra- hele Haldenvass- ler dagens krav. vannområdeutvalget Haldenvassdraget sammen med vassdraget. get. Årlig kommer det inn Fylkesmann, fylkeskommune og interessegrupper. draget. Tiltakene er cirka 40 tonn fosfor. Om Bakgrunn Det er opprettet faggrupper i forhold til belast- Nær halvparten av jord- lag halvparten kommer i full gang og skjer Kvaliteten på vannet sær- ningene i vassdraget; landbruksgruppe, avløpsgruppe bruksarealet befinner seg fra landbruket, resten fra ved en samord- lig i de øvre delene av og vassdragsgruppe. Det daglige arbeidet ledes av øverst og der er det flest skog og utmark, graving net innsats fra alle Haldenvassdraget, ble et prosjektleder Finn Grimsrud. husstander som ikke har i bekkekanter, kloakk fra Det er utarbeidet planer for hvordan en kan nå kommunene langs problem på 1970-tallet og godkjente renseløsninger. spredt bebyggelse og fos- forverret seg gradvis utover målene som er behandlet politisk i alle kommunene. I tillegg er sjøene i den for fra overløp fra kom- vassdraget. 80-årene. Forut for at en startet arbeidet med sanering av ikke nordre delen forholdsvis munaltekniske anlegg. Dette førte til at de fire godkjente avløpsanlegg, vedtok alle kommunene like- små, grunne og har liten Målsettingen er å redu- Av Gro Gaarder, lydende lokale forskrifter. avd.ingeniør i Marker og Aremark kommune kommunene som er berørt selvrensingsevne. sere fosfortilførselen, slik og Finn Grimsrud, av vassdraget, tok et felles at en oppnår kvalitetskra- prosjektleder vannområdet Haldenvass- draget. initiativ for ca. 20 år siden Drikkevann nederst vene som er lagt i Vann- for å forsøke å endre på la arealene ligge urørt gjen- tet i arbeidet med bedring Nedover i vassdraget blir rammedirektivet aldenvassdraget denne situasjonen. nom vinteren for å redusere av vannkvaliteten, ønsket sjøene større og dypere, Tiltakene med å rydde er med i første Hovedproblemet da avrenning fra landbruksa- kommunene å være med i det er mindre landbruk opp i anlegg som ikke har Hplanperiode i som nå er for stor nærings- realene. første periode i innføring og færre som bor spredt kommunal tilkobling vil forbindelse med innføring tilførsel i forhold til hva Utfordringen er at det av EU´s vanndirektiv. og vannkvaliteten blir også føre til en redusert av EU´s vannrammedi- vassdraget tåler. fortsatt er for stor tilførsel Målet da er å oppfylle gradvis bedre. tilførsel av tarmbakterier rektiv. Kommunene har de av spesielt fosfor som fører vannkvalitetskravene innen Den siste sjøen i vass- og andre smittestoffer, Tiltaksarbeidet for å siste årene bygget nye til årlige algeoppblom- 2015 for de sjøene og bek- draget før den renner ut slik at vannets egnethet redusere avrenningen fra kloakkrenseanlegg og land- stringer i de øvre delene av kene som ikke tilfredsstiller i Iddefjorden, Femsjøen, for bading, rekreasjon og landbruket har fornyet bruket har lagt om mye av vassdraget. kravene i dag. er drikkevannskilde for andre aktiviteter blir for- styrke. sin tidligere praksis ved å For å få til en kontinui- Halden kommune. bedret. forts. neste side...

12 13 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Oppgradering i spredt avløp I Marker kommune nord hvor forurensningen vil cirka 650 hus- også er størst. Ved å ta større områ- stander få pålegg der av gangen vil vi også om å oppgradere kunne se lokal effekt av sine separate av- oppryddingen og vi gir områdene mulighet for løpsanlegg. samarbeid. Hovedtyngden av eksiste- Før kommunen sendte rende anleggstyper i kom- ut første runde med på- munen er slamavskillere legg, ble det foretatt en med utslipp til terreng. kartlegging av hvor det Forskriften krever at kunne være aktuelt med Fra Haldenvassdraget. Foto: Finn Grimsrud. fosforutslipp skal reduseres større kommunale/private med 90 % og organisk stoff fellesanlegg eventuelt ut- med 70 %. I utslippskon- videlse av det kommunale informative veiledere til- leverandører av godkjente sentrasjon betyr dette at nettet. passet private anleggseiere renseløsninger og lokale renset avløpsvann ikke skal og entreprenører. Disse gir entreprenører. inneholde mer enn 1,0 mil- To års frist nødvendig informasjon om Oppmøtet pleier å være ligram fosfor/liter eller 75 Ett område står igjen for valg av avløpsløsning, søk- veldig bra. Fra Ørje Sluser. Foto: Jørn Fjeld. milligram organisk mate- utredning for kommunalt nadsprosess med mer. riale BOF5/liter. anlegg. Mens områder med Veilederne finnes også på Synlige politikere Til sammenligning har en 5-9 husstander som kom kommunens hjemmeside Det er særs viktig at den po- regelverk, Forurensnings- Etter behandling av Landbruket slamavskiller en renseeffekt gunstig ut av det med tanke www.marker.kommune.no litiske ledelsen er synlig, og forskriften / lokal forskrift utslippssøknad belastes ca. 10 % på fosfor og 25 % på å samarbeide om private under vann og avløp/spredt at de ”forsvarer” vedtaket og Plan- og bygningsloven ansvarlig søker med saks- Store tiltak innen på organisk materiale. fellesanlegg får informa- avløp. som skal gjennomføres. Det § 93, tiltak som krever søk- behandlingsgebyr. Det blir også satt krav til sjon om dette samtidig med oppfattes som veldig posi- nad og tillatelse. bakteriefjerning der hvor at det sendes ut varsel om Informasjon tivt at politikerne er tilstede landbruket brukerinteresser blir berørt. pålegg. Kommunen legger stor vekt på informasjonsmøtene og Arbeidet med å som oftest er årsaken til Forskriften beskriver Det sendes ut varsel om på at informasjon og kom- dermed kan svare på spørs- redusere forurens- dårlig vannkvalitet. også godkjente anleggsty- pålegg hvor det informeres munikasjon er viktig. mål som måtte komme. Kostbart med sanksjoner per, krav til utførende, ser- om bakgrunn og tidsfrist, I forbindelse med at det Nettopp deres tilste- Vi har erfart at mye ningsloven fort bli en ningen fra land- I stubb vicer med mer. som forøvrig er satt til to år. gis pålegg avholdes infor- deværelse på disse infor- kan løses med telefon ”kostbar” sak for den det bruket går for fullt. Redusert jordarbeiding masjonsmøter. Disse avhol- masjonsmøtene er nok en eller et besøk til eien- gjelder. Betydelige tiltak om høsten er det viktig- Sju soner Veileder des for den aktuelle sonen, medvirkende årsak til få dommen. Kommunene langs ste tiltaket for å redusere Marker kommune er delt Sammen med varselet sen- og tilstede på disse møtene klagesaker. Haldenvassdraget har er gjennomført og partikkelavrenningen. Å inn i sju soner, etter ned- des det også ut en veileder. er politisk og administra- Søknad om utslippstil- Det er viktig at en har derfor valgt også her å planlegges innen la arealene overvintre i børsfelt, og det er begynt i Kommunen har utarbeidet tiv ledelse fra kommunen, latelse behandles etter to klart for seg hvordan lage en felles sak som landbruket. stubb (uten jordarbeiding en skal følge opp dem etter hvert skal opp i de om høsten) reduserer både som ikke gjennomfører ulike kommunestyrene. Fokuset er i hovedsak på overflateavrenningen og pålagte tiltak. Her kan Den tar utgangspunkt i avrenningen av leirparti- avrenningen gjennom Bruker dataprogrammet WebGis-Avløp årsakene være mange, og veileder til forurensnings- kler fra dyrket mark. Fos- grøftesystemet betydelig. I tillegg til kommunens Rask og nødvendig utslippssøknader, plassering viser steder med egnethet igjen er det viktig med myndighetene, Bruk av for er bundet til leirparti- Om lag 80 % av jord- Sak og arkivsystem, benyt- informasjon av anlegg og eventuelt andre for infiltrasjon. Dette kart- kontakt og kommunika- tvangsmulkt, 2478/09 fra klene og når dette kommer bruksarealene overvintret i tes WebGis-Avløp. Marker kommune bruker endringer som blir gjort. grunnlaget er lagt inn i Web- sjon. Erfaringen er at SFT. Formålet med denne ut i sjøene blir det "mat" stubb 2009/2010 i Halden- Dette internettbaserte også programmet som en Programmet gir også Gis-avløp, en svært nyttig mye kan løse seg ved er å få laget retningslinjer for algene. Det viser seg at vassdraget og motivasjons- dataprogrammet benyt- del av saksbehandlingen. mulighet for å se på eller tilleggsdel som forenkler og hjelp av en telefon eller et som beskriver og sikrer fosfor bundet til leirpar- og informasjonsarbeidet tes av de fire kommunene. Grunnen er at programmet skrive ut rapporter om raskt gir svar på om dette er besøk til eiendommen. korrekt saksbehandling i tikler ikke har den store går for fullt. Dermed får vi lett tilgjen- gir saksbehandler rask og belastning, anleggstype, et område som er egnet for ulike sanksjonssaker. betydningen for vannkva- gelig informasjon og sta- nødvendig informasjon om resipient, utslippstillatelser infiltrasjonsanlegg. Forskrif- Felles retningslinjer Kommunene ønsker liteten i bekkene. Høsthvete tistikk om tilstanden i hele status på eiendommen. og annet. ten sier at infiltrasjonsanlegg Men der hvor dette ikke den politisk forankret for Det er først når de Utfordringen er høsthve- vassdraget. Det blir lagt inn data i for- Kommunen har også skal benyttes der hvor dette holder kan sanksjoner å sikre at alle behandles kommer ut i sjøen at de teproduksjonen som kre- bindelse med behandling av fått utarbeidet kart som er mulig. og straff etter forurens- likt. skaper problemer. I bek- ver ekstra jordarbeiding kene er det urenset kloakk om høsten. Denne hvete-

14 15 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 dyrkingen er viktig for matkornproduksjonen i Vannklosett på hytta? Norge, gir økte avlinger i forhold til annen hvete- Nå har du muligheten. produksjon og økte inn- tekter til landbruket. Økt Kloakkrenseanlegg matproduksjon er også et med "badevannskvalitet" mål for dagens landbruk. for hus og hytter. Mindre fosfor Redusert fosforgjødsling er et annet viktig tiltak. Nor- men for hvor mye fosfor en kornplante trenger ble nylig redusert på grunnlag ny forskning , og følgelig ble ISK fosformengden i bøndenes G gjødselplaner redusert. Det O finnes imidlertid arealer som har et noe høyt fosfor- lager i jorda og det arbeides ØKOL for å redusere disse lagrene. Jo større lagre av fosfor i jorda, jo mer kommer ut AVLØPSANLEGG i vassdraget. Informasjon med FILTRALITE® www.bokn-plast.no og kunnskapsformidling omkring denne nye kunn- for kloakkutslipp i spredt bebyggelse. Forhandles av ledende VVS-grossister skapen er et viktig tiltak. Anlegg både med og uten fosforfjerning over hele landet. samt som forfilter til infiltrasjon. For mer informasjon: Tlf.: 52 84 48 88 Svin, kylling og egg I noen få områder har vi en forholdsvis stor husdyr- tetthet. Svineproduksjon, kylling- og eggproduksjon Algeoppblomstringen, Veien videre medfører at det via kraftfôret kommer mye fosfor utenfra fra Rødenessjøen, Vannrammedirektivet Tiltaksarbeidet i Hal- Tiltakene er i full gang vassdrag med forbedret august 2008. Foto: Gro og inn på gården. Denne legger opp til et systema- denvassdraget har startet og skjer ved en samord- vannkvalitet og hvor al- Gaarder mengden fosfor er ikke tisk arbeid med planer, og der har kommunene et net innsats fra alle kom- geoppblomstring forhå- tilpasset plantenes behov politiske vedtak, ansvar- klart ansvar. munene langs vassdraget. pentligvis ikke lenger er å og lagrene i jorda øker. Det liggjøring av sektormyn- Betydelige tiltak er Dette vil bidra til et renere finne i Haldenvassdraget. jobbes derfor med å finne al- digheter (kommuner, gjennomført og planleg- ternative løsninger for spred- fylkesmenn, NVE, etc.) ges innen landbruket. ning av denne husgjødsla. gjennomføring av tiltak Andre tiltak vil iverk- og overvåkning av elver, settes når andre myndig- Slam bekker og innsjøer for å heter har lagt forholdene Slam er også en problemstil- kontrollere at tiltakene til rette. Dette kan være ling det jobbes med. Slam virker og at målene vassdragstekniske tiltak fra renseanlegg innholder nås. som for eksempel er mye fosfor. Landbruket er knyttet mot regulerings- mottakeren av dette slammet lertid dessverre ikke en slik landbruket, har satt i gang en Selve hovedplanen som bestemmelsene.  som i utgangspunktet burde form og næringssammenset- revisjon av noen forskrifter også omhandler Halden-  være en ressurs - viktig å ning som er tilpasset plante- hvor hensikten er å få til et vassdraget ligger nå hos Målet  føre næringsstoffene tilbake i nes behov for næring. bedre samsvar mellom plan- Miljøverndepartementet Innen 2015 er målset- verdikjeden. Landbruks- og matde- tenes behov for næring og til behandling og forven- tingen at vi skal ha god       Slammet som leveres fra partementet som er ansvarlig tilført næring, såkalt balan- tes ferdig godkjent for- vannkvalitet i hele Hal-    renseanleggene, har imid- for lover og forskrifter innen segjødsling. sommeren 2010. denvassdraget.

16 17 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 SSTT

det gjelder vannforsyning og avløpshåndte- ring. Vi kan heller ikke leve med et vann- og avløpsnett som ikke tåler de ekstreme utfordringene vi vet kommer, sa Iversen.

I forkant Bergen ønsker å være i forkant, og ikke være en kommune som søker unntak. - Vi skal ikke gå bak- lengs inn i framtiden. Vi skal ha en god og trygg VA-leveranse til våre innbyggere. Det handler Lisbeth Iversen, byråd for byutvikling, miljø og klima i Bergen), som ønsket velkommen til konferansen i Bergen. Her viser hun et om trygghet for innbyg- oppslag i Bergensavisen: ”Trodde du de snart var ferdige? Glem det! Graver opp Bergen i ti nye år!” Foto: Odd Borgestrand gerne våre, og vi må få en politisk forståelse for utfordringen innen Scandinavian Society for Trenchless Technology (SSTT) vann og avløp. Vi må ha Tre sentrale norske aktører for gravefrie metoder innen vann og avløp, her representert ved (f.v.) Es- politikere som setter økt pen Båsum i Båsum AS, Tor-Erik Olimb fra Kristian Olimb AS og Tage Odland fra NCC. fokus på vannhåndtering Foto: Odd Borgestrand og trygg rensing, sa Iver- SSTT-konferansen i Bergen sen. Hordaland og Bergen øke fokuset ytterligere, under bakken er like viktig I denne sammenheng - Bergen har en bruker over 100 mil- sa Iversen. som opparbeidelse av nye kommer de gravefrie meto- ”Kan det norske avløpsnettet reddes, eller kom- rekke teknologi- lioner kroner i året på parker og bygninger. Aktø- dene godt ut. mer forfallet for raskt på kommuner, rådgiven- prosjekter på gang ledningsfornyelse, og Økt samarbeid rene vet at samarbeid redu- - NoDig-prosjektene er de ingeniører, leverandører og entreprenører? ” innen vann- og ligger godt an i nasjonal Hun var opptatt av at aktø- serer kostnadene, selv om med å redusere omfattende avløpssektoren, sa sammenheng. rene som arbeider innen in- vi utfordrer byens nærings- oppgraving i vår by, sa Iver- Dette spørsmålet ble belyst og strategier for VA-hånd- Lisbeth Iversen, - Likevel vet vi at frastruktur må samarbeide liv og trafikk når det settes sen videre. og diskutert da 230 eksper- tering. byråd for byutvik- dette er for lite. Vi må ytterligere. Det som skjer i gang store prosjekter. ter var samlet på en stor På de neste sidene kan du Av Odd Borgestrand. ling, miljø og klima i pressekontakt for SSTT, frilansjournalist nordisk vann- og avløps- lese mer fra konferansen. og har fulgt VA-bransjens utfordringer Bergen. konferanse. Du kan lese et aktuelt de siste 20 årene. - Vi har enorme Dette er en årlig konfe- intervju med Øyvind Mork, utfordringer innen ranse i regi av Scandinavian direktør i Asplan Viak og iljø- og dette fagområdet. Society for Trenchless Tech- styreleder i Rådgivende klima- Kommunene må ha NOVAPOINT nology (SSTT). Den ble Ingeniørers forening (RIF). regnskap en god faglig kompe- -M Nå er våre nye websider holdt i Bergen i mai. Han lover å minne politi- er noe av det viktigste tanse innen vann- og Deltakerne kom fra kere og rådmenn på hvilket vi må forholde oss til. avløpssektoren. Vi lansert. Stikk gjerne en tur Norge, Sverige, Danmark, enormt ansvar de påtar seg Derfor er vi stolt av å vet at det vil komme innom for å ta en titt! Finland, Tyskland, Sveits hvis ikke rapporten ”State ta i bruk den teknolo- mye ekstrem nedbør Vi benytter anledningen til å og England. Mens nitten of the Nation” fra RIF tas gien som finnes innen som følge av klima- ønske alle våre kunder og firmaer innen VA-sektoren på alvor. gravefrie metoder, endringene. Store samarbeidspartnere en deltok med en egen kompe- Les også intervjuet med også kjent som No- nedbørsmengder har tanseutstilling. sivilingeniør Annika Malm, Dig. Det sa byråd for lammet byen en rekke riktig god sommer! fra Göteborg Vatten, hun byutvikling, miljø og ganger, og vi må ta et www.vianovasystems.no Ta grep presenterte en håndbok klima i Bergen, Lisbeth krafttak for miljøet, VIANOVA SYSTEMS | LEIF TRONSTADS PLASS 4 | 1302 SANDVIKA | TELEFON 67 81 70 00 | www.novapoint.no Det ble holdt en rekke fore- som trolig vil bli nyttig for Iversen, da hun ønsket sa Iversen. drag om framtidige metoder mange fagfolk. velkommen til konfe- - Ingen by kan leve ransen i Bergen. med usikkerhet når

18 19 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 SSTT Det mest innovative prosjektet for 2009 Rehabilitering av kirkegårder og gravlunder Boret seg til topps i Skandinavia -vår teknologi er basert på naturens eget miljøverktøy

Kristian Olimb AS Vi har gjennom en årrekke arbeidet med vant prisen for det å utvikle kvalitet i alle prosesser for best gjennomførte å håndtere og bryte ned organisk materiale. Dette er noevi finner i både plast- vann- og avløpspro- og adipoceregraver. sjektet i Skandina- Det er lagt vekt på et nært samarbeide via i 2009. med norske myndigheter og forskningsmiljøer for å utvikle nye metoder og ny teknologi. Rehabiliteringen av gravlunder Av Odd Borgestrand/Birgitte og kirkegårder er skånsom og setter ikke Kirkholm nevnerdige spor etter seg. Vi har høye krav til sikkerhet, både til vårt ristian Olimb AS arbeidsmiljø og for omgivelsene, samt at vi har Vi muliggjør gjenbruk vant med prosjek- et lavt støynivå. Dette gjør metoden fordel- Ktet: ”styrt boring aktig for kommuner rundt om i landet som i et våtmarksområde” på ønsker å gjenbruke sine kirkegårder Abildsø i Oslo. og gravlunder.

Prestisje Kontakt oss for mer informasjon Det ligger betydelig pre- En miljøvennlig og kostnadsbesparende prosess stisje i å gå av med seieren Telefon: 99 51 01 10 i denne skandinaviske [email protected] - www.nomias.no Lars Vermskog, overingeniør i Oslo VAV, (t.v.) mottok prisen for beste gjennomført Vann- og avløps- konkurransen både blant prosjekt. Her sammen med en stolt entreprenør, Tor-Erik Olimb i Kristian Olimb AS (midten) og Mag- ledningseierne og entre- nar Sekse, leder i den skandinaviske foreningen SSTT. FOTO: Odd Borgestrand prenørene som har utført oppdragene. Det var de gravefrie og miljøvennlige metodene (VAV) har etablert en entreprisen for etablering (NoDig) som kunne delta avløpsledning i et fredet av et fordrøyningsbasseng  i konkurransen. våtmarksområde ved for avløp på Abildsø. Denne gang var det tolv Abildsø i Oslo. Lengden I tilknytning til bassen-  ulike skandinaviske pro- er på 605 meter. Dette er get fikk Kristian Olimb sjekter som konkurrerte. det lengste landbaserte AS oppdraget med å eta-  Vinneren ble kåret av del- strekket med styrt boring i blere en avløpsledning  takerne på konferansen. Skandinavia. med en dimensjon på 315  Entreprenørfirmaet mm.  Skandinavisk rekord Martinsen og Duvholt AS  Oslo Vann og Avløpsetat i Sandefjord hadde hoved- Miljøgevinst Lars Vermskog i Oslo   Av norske kommuner var det Hamar, Porsgrunn, VAV sier at anlegget gikk på skinner i henhold til Bergen, Trondheim og Oslo som hadde meldt seg  kontrakt innen teknisk, på med prosjekter innen utblokking, styrt boring og   økonomisk og fremdrifts- ledningsfornyelse med foringer. messige forhold.  Entreprenørene som var involvert i de norske pro- Boringen fikk ingen  sjektene var Kristian Olimb AS, Sandum AS, NCC  konsekvenser for våt- Ledningsfornyelse AS, Fyllingen Maskin AS og Vitek   marksområdet. Det var AS. også minimal transport   Danske kommuner og entreprenører deltok med av masser, som gir en stor fem prosjekter, mens svenskene denne gang stilte med  miljøgevinst, i følge Oslo Magne Sekse, leder i den skan- ett prosjekt. kommune VAV. dinaviske foreningen SSTT.              20 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 SSTT

- Så lenge utbedringer på. Konkurransekrite- og vedlikehold er avgifts- riene må over på krea- Etterslep på 110 milliarder basert kan vi ikke aksep- tivitet, kvalitet og gjen- Totalt etterslep for tere at forfallet i lednings- nomføringsevne, i tillegg nettet fortsetter, uttaler til miljø. Vi må vri dette VA-sektoren er på han. over på kompetanse slik 110 milliarder kro- - Dessuten må vi øke at vi på sikt kan få en mer ner for å komme kapasiteten på høyskoler attraktiv bransje for unge og universiteter og skape mennesker, mener Mork. opp på et trygt nivå. en blest om dette slik at Det betyr at det ly- ungdom fatter interesse for Trenger økt kapasitet ser rødt for hele in- faget. Straks vi får en VA- Mork mener det er på høy frastrukturen innen ingeniør inn i Asplan Viak tid at VA-faget får priori- har vi spennende oppgaver tet, - hvis ikke må enkelte vann og avløp. å sette ingeniøren rett inn av oss "knipe igjen", sier i ganske umiddelbart, for- han med glimt i øyet. Av Odd Borgestrand, teller Mork. - Det må kunne hentes pressekontakt SSTT/frilansjournalist inn mer kapasitet enn olitikere og Ny organisering det man har i dag. Det er beslutningsta- Mork mener det offent- dessverre ikke attraktivt kere tar ikke lige kan organisere seg nok å arbeide innenfor - Vi evner ikke å se stort nok, og her sliter Norge mer enn andre -P I ulendt terreng i Bergen satser Bergen kommune på ledningsfornyelse uten graving. Her er det inn over seg hvor dårlig annerledes ved å ansette VA-faget. Lønnsnivået europeiske land, mener Øyvind Mork. Han er administrerende det står til innenfor vann- Fyllingen Maskin AS med Kristian Olimb AS som utførende entreprenør som fornyer en avløpsledning. gode prosjektledere og burde vært høyere, slår direktør i Asplan Viak og styreleder i Rådgivende Ingeniørers Foto: Odd Borgestrand. og avløpssektoren, sier kjøpe flere tjenester. han fast. Forening(RIF). FOTO: Odd Borgestrand. Øyvind Mork. - Vi har gode fagmil- Han er administre- jøer som ofte kan gi våre Rekruttering at de kan være med å utvi- til nå engasjert enkelte rende direktør i Asplan Bakgrunn: Rapporten ”State of the Nation” medarbeidere spesialise- Han understreker at skoen kle infrastruktur og mye gode påvirkere men kan- Viak og styreleder i Rådgivende Ingeniørers Det vil si at bygg- og in- kommunale bygg, samt at ring innen fagmiljøet, sier trykker på en rekke felter. spennende ingeniørarbeid. skje vi må ha noen prof- Rådgivende Ingeniørers Forening (RIF) og norske frastruktur har en akseptabel, det er mangel på ingeniør- Mork. - Eldrebølgen innen Det er dette vi må få fram, fer innen egne rekker, sier Forening(RIF). Forenin- rådgivende ingeniørsel- men ikke god standard, i kompetanse. - Et bedre samspill VA-faget og mangel på uttaler Mork. Mork. gen presenterte rapporten skaper har laget rapporten følge www.norconsult.no mellom privat næringsliv fagkompetanse er essensi- Noe vedtak om dette er ”State of the Nation” i "State of the Nation". Rapporten viser at det er Ni av elleve og offentlige etater kan elt. Nå må vi synliggjøre at Lobbyisme imidlertid ikke fattet. mars 2010. Her kommer stor variasjon. Ingen oppnår Selv om det kun er tre områ- gi den gevinsten at stat dette faget er spennende. - Vi bør trolig bli mer forts. neste side... det fram at etterslepet i Av Birgitte Kirkholm, NKF karakteren 5 som er best og der som har negativ tendens i og kommuner sikrer seg - Hva gjør Asplan Viak aktive lobby- VA-sektoren er på 110 vil si at anlegget er som nytt. dag dokumenterer rapporten dyktige fagfolk som de med dette? ister overfor milliarder kroner. ´Rapporten tar for seg elleve Jernbane- og avløpsanlegg at hele ni av elleve områder ellers ikke ville fått, mens - Vi rekrutterer så godt politiske be- Regnvannsoverløp Fordrøyningsmagasin MFT typer bygg og får karakter 2. Det betyr at har negative fremtidsutsikter vi sikrer en stabil syssel- vi kan, og har nå 130 VA- slutningstakere Mengde/nivåregulering Miljø- og Fluidteknikk AS Mangler fagfolk infrastruktur: kommunale anleggene er i en så dårlig hvis myndighetene fortset- setting og omsetning, sier eksperter i konsernet. Men på ulike ni- Tilbakeslagsventiler Sivilingeniør Lars Aaby og penger bygg, helsebygg, jernbane, forfatning at funksjonaliteten ter å drifte, vedlikeholde og Mork. det hjelper ikke om vi har våer, fra de små - Det er lovstridig å riks-/fylkes- og kommunale er truet. investere som i dag. et pent antall. Her må sta- kommunene og FluidFlap bruke vann- og avløps- veier, lufthavner, vann, avløp, Kommunale bygg, hel- - RIF har utarbeidet Rammeavtaler dig flere inn, sier Mork. helt til Storting Best tilgjengelig teknologi avgifter til annet enn VA, renovasjon, energiproduk- sebygg, riks-/fylkesveier, rapporten "State of the Na- Mork er heller ikke bare - Vi må få flere til å og regjering. og hvis det er mangel på sjon og energidistribusjon. kommunale veier og vann- tion" fordi beslutninger om glad i de såkalte ramme- velge realfag, og vi må Spørsmålet er penger for fornyelse må Rapporten setter karakter, forsyningsanlegg ligger i investeringer må baseres på avtalene. selge inn dette på videregå- om RIF kanskje politikerne vurdere om viser status, tendens og frem- midtsjiktet og får karakter 3. kunnskap om den faktiske - Dessverre konkur- ende skoler. Vann og avløp skal ansette gebyrene er for lave, sier tidssikring for hvert felt. Lufthavner, avfall, energi- tilstanden til byggene og rerer vi i stor grad på har ”et usexy image” hos spesialister også Mork. Rapporten ble lagt frem i produksjon og energidistri- anleggene, og hvordan de rammeavtaler for at kom- noen. Men de som blir på dette områ- Han mener det må tas mars for byggenæring, poli- busjon får karakteren 4, noe klarer å oppfylle dagens og munene skal få enklere kjent med faget vil forstå det. Vi har fram politiske grep i forhold til tikere og presse. som viser at vi også har gode fremtidige behov, sier Liv innkjøpsordninger. prioritering. anlegg. Kari Hansteen, administre- Dette medfører at vi - Vi må sikre at ved- Karakter 3 i snitt Rapporten avdekker også rende direktør i RIF, i følge enkelte ganger konkur- Øyvind Mork lover å minne politikere likehold blir prioritert. Rapporten gir Norge gjen- at vedlikeholdsetterslepet er www.norconsult.no rerer på rene timerater, og rådmenn på hvilket enormt ansvar Bevegelig terskel for kapasitetsøkning Det mangler både penger nomsnittskarakteren 3 på en stort, spesielt når det gjelder og det er ingen god og sikring ved ekstremnedbør de påtar seg hvis ikke rapporten"State og fagfolk i mange kom- skala fra 1 til 5. avløpsanlegg, jernbane og løsning på sikt. Vi har www.mft.no [email protected] tlf: 66 84 88 44 muner, sier Mork. bare pris å konkurrere of the Nation” tas på alvor.

22 23 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 SSTT En spareflens som Norge har mest tåler litt røffe forhold Overvannskassetter - oppsamling og håndtering av lekkasjer i Europa store vannmengder I rapporten får norsk tilfredsstiller kravene til vannforsyning til- drikkevannsforskriftene, Meget robust konstruksjon standskarakter 3. For sier Mork. - tåler trafikkbelastning ved avløp er karakteren nede - Hvem er det som svik- bare 45 cm overfylling. på 2. ter? - Helsemyndighetene har Vannforsyning får karakter en viktig rolle her. De må Kan benyttes til tre i rapporten"State of the følge opp at kravene iva- fordrøyning eller Nation". Men pila peker retas, og må trolig tilføres magasinering nedover med tanke på ressurser til å gjøre jobben ”framtidssikring”. sin, sier Mork. • 96% utnyttelsesgrad - Skal vi fortsatt leve • Lett å montere - ingen løse smådeler med en lekkasjeprosent på Avløp • Kan leveres flatpakket for optimal 30- 40? For avløp er tilstandsrap- transport porten nede på 2. Blir det - Nei, det er hårreisende FOTO: Odd Borgestrand. • Inspeksjonsmuligheter at vi har en slik situasjon. Vi verre nå så er det snakk om er dårligst i hele Europa på et totalt sammenbrudd, men Les mer om Pluvial Cube lekkasjer. Det er utrolig at Mork vil ikke overdrama- -De rette menneskene i seg. Fulle kjellere med over- AVK Norge AS på www.helnor.no vi ikke får ned denne pro- tisere. denne sammenheng er de vann eller kloakk gjør noe Hågasletta 7 • 3236 Sandefjord Stand: C04-22 senten. Jeg blir også skremt Han mener det er et lite som har forvaltningsansvar med folk, mener Mork. Tlf: 33 48 29 99 • Fax: 33 48 29 82 www.helnor.no Tlf. 62 35 68 00 av at en rekke norske kom- stykke igjen til sammen- rundt om i kommunene. -Kanskje trenger vi flere www.avk.no • [email protected] muner ikke har planverktøy bruddet, men mener at ka- De kan være enten proppen kriser, sier han litt ironisk, for å håndtere vannproble- rakter 2 sier at dette kan bli eller pådriveren. Dessverre men understreker samtidig matikken. Dessuten er det dramatisk hvis ikke de rette må det oppstå kritiske si- at han ikke ønsker seg ak- en rekke anlegg som ikke menneskene våkner. tuasjoner før folk engasjerer kurat det. Isoterm AS er en del av det norske konsernet JEBO AS. Bedriften har spesialisert seg på frostsikre vann- og avløpsrør samt preisolerte Ministrene må se stort og langt fram rør til industrien. Isotermrøret, også kjent som Elvestad-røret, er en del av produktspekteret. - Finansminister Sigbjørn John- Må se stort nok sen og kommunal- og regional- - Vi må bli kvitt usikkerheten VA ingeniør minister Liv Signe Navarsete må om store prosjekter kan gjen- Oslo / Ringebu ta grep, uttaler Øyvind Mork. nomføres. Det er viktig å ha garanti for de store prosjektene. Vi Vi søker en ingeniør med VA bakgrunn. - Nå må dere ta grep og sørge for må kunne se 10-15 år framover. Gjerne med erfaring fra rådgivende ingeniør og langsiktighet og se helheten innen Vi evner ikke å se stort nok. Her Dustex – til bærelag fra DAK / prosjektering av VA anlegg. prosjektfinansiering, uttaler Øyvind sliter Norge mer enn andre eu- Praktisk erfaring kan også bli tatt i betraktning. og støvbinding på Arbeidssted er bedriftens kontor i Oslo alternativt Mork, direktør i Asplan Viak og ropeiske land. Vi bør skille mel- fabrikken i Ringebu kommune. styreleder i Rådgivende Ingeniørers lom investeringer og forbruk, vei. Leveres av våre Forening. slik private selskaper gjør, men lokale forhandlere For rett person kan vi tilby: - Vi kan ikke lenger forholde oss som dessverre ikke det offentlige over hele landet. ● Konkurransedyktige betingelser. til budsjett fra det ene til det andre gjør, sier Mork. ● Positive og engasjerte medarbeidere. året. Dette er et aktuelt fokus for Han lover å minne politikere ● Hektisk miljø i en bedrift under sterk utvikling utbygging innen samferdselssek- og rådmenn på hvilket enormt www.dustex.no og vekst. toren, men det er like viktig innen ansvar de påtar seg hvis ikke rap- Tlf. 62 59 11 00 vann- og avløp. Dette handler også porten ”State of the Nation” tas Spørsmål rettes til Geir Kåre Kroken om samferdsel, selv om det ligger på alvor. post@ﬂ agstad-as.no tlf. 91 19 04 66 – [email protected] nedgravd under bakken, sier Mork. Søknad med CV innen den 6. august 2010

Isoterm AS, Frya industriområde, 2630 Ringebu 24 Tlf. 99 48 14 00 – Fax 99 48 14 01 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 [email protected] – www.istoterm.no

Stillingsannonse: “VVS/VA Ingeiør» 2463-05.2010 Format: 80x144 mm SSTT

dre NoDig-metoder som "Lagom" rørtrykking, styrt boring I boka står det ikke eller mikrotunnellering. at alle skal fornye Hva er - For de seks fagfolkene i sine ledninger, og Svenskt Vatten handler det heller ikke at man akseptabelt? nå om å samle all kunnskap bare skal benytte på dette området slik at gravefrie metoder. I Norge er det satt et tall for man får en felles oppslags- Det svenske ordet hva man mener er et aksep- bok som kan benyttes i de lagom går igjen som tabelt nivå innen lednings- ulike skandinaviske lande- en rød tråd i boka. fornying. Dette måles oftest ne, understreker Malm. - Ordet ”lagom” ut fra lekkasjer og brudd. Sivilingeniør Annika Malm i Gø- finnes ikke i det nor- teborg Vatten som presenterte • Sverige aksepterer hele 25 På høy tid ulike metoder for fornyelsestil- ske vokabularet. Med - Med et etterslep på 110 tak. Foto: Odd Borgestrand ”lagom” mener vi prosent vannlekkasje. milliarder kroner innen at hver enkelt kom- • På norske vannledninger er vann- og avløpssektoren mune skal finne hva 20 prosent lekkasje ansett bare i Norge er det på for vann og avløp i Bergen som skal gjelde for som akseptabelt høy tid at det kommer kommune, og ser fram dem. Det handler om • Danmark er helt nede på 5 en håndbok av denne ty- til å få håndboka inn i sin hvor mye tid og kraft prosent. pen, sier Magnar Sekse til avdeling. en kommune kan Kommunalteknikk. - Ufordringene er så legge i planlegging og - Det er viktig at kommunene Sekse er leder i Scandi- mange at en rekke kom- fornying ut fra sine legger seg på et nivå som er Lager håndbok navian Society for Trench- muner ikke vet hvordan forutsetninger, sier oppnåelig innenfor en ti års less Technology i Norge. de skal gripe an utfordrin- Malm. periode, og målbevisst arbei- Han er også fagdirektør gene, uttaler Sekse. der fram mot dette målet, sier Annika Malm, sivilingeniør i i ledningsfornying Gøteborg Vatten. - Mange kommuner er Nordisk VA-samarbeid også opptatt av hvilken til- Illustrasjonsbilde: Den enkelte kommune må selv finne ut hva de har kapasitet til og legge både en kortsiktig og langsiktig plan for sitt gang man har på vann, og VA-nett, mener sivilingeniør Annika Malm i Gøteborg Vatten. Foto: Odd Borgestrand Parallelt med arbeidet med håndboka pågår det også et nordisk samarbeid med god tilgang aksepterer mellom VA-enhetene i Oslo, København, Malmö, Göteborg, Stockholm og man også et høyere svinn, sier Helsinki. Malm. Svenskt Vatten har ledningsnettet med en pro- - Målet her er å forbedre vann- og avløpsvirksomhetene og bedømme virk- Når det gjelder avløp har sent. Men det forutsetter somhetenes kvalitet, service og effektivitet, sier Frode Hult i Oslo kommune, Norge en grense for en kjel- samlet kunnskap for Fakta om håndboka at man også legger inn nye Vann- og avløpsetaten. leroversvømming per 1000 ”VA-folk” i en egen • Svenskt Vatten går foran i Norden for å skaffe nyt- anlegg i sine beregninger. - Håndboka fra Svenskt Vatten og konklusjonene fra 6-stad ledningsnettre- innbyggere per år. Svenskene håndbok. Tema er tige verktøy innen ledningsfornyelse. Det er først og fremst habilitering-prosjektet vil totalt sett bli nyttige redskap for å ta igjen noe av og danskene aksepterer to per driftsforstyrrelser som • De utarbeider ”Handbok i fornyelsesplanlegging, det enorme etterslepet, mener Hult. 1000. fornyelsesplanleg- avgjør fornyelsestakten i VA-nett, som skal utgis første halvår i 2011. (les mer om samarbeidet i en artikkel av Frode Hult) ging i VA-nett. mange kommuner. Dette • Arbeidet med boka har pågått i over to år. er en enkel metode for led- Av Odd Borgestrand, • Boka skal utgis og finansieres av Svenskt Vatten. ningsfornyelse med tanke pressekontakt for SSTT /frilansjournalist på kortsiktige tiltak. • Seks fagfolk i ulike svenske kommuner har utarbei- Det er også en rent tek- det boka. ivilingeniør Annika nisk side der kommunene Norsk Bolig- og Byplanforening inviterer til Prof. Jens Kvorning Kunstakademiets Arkitektskole, Kjøbenhavn, Malm, i Gøteborg • Denne forsommeren blir boka kvalitetssikret på finner ut hva som er best Ruurd Gietema KCAP, Rotterdam og Martin Mæland OBOS, m.fl.: Vatten, presenterte konferanser i Sverige. Deretter vil den endelige økonomisk, uten å gå på NORSK PLANMØTE 2010 Hvor tett må vi bo for å være bærekraftige? S Oslo, mandag 27.- tirsdag 28. september Hvilke normer sikrer kvalitet? utgaven bli redigert. arbeidet med håndboka akkord med kvaliteten. Hvordan ser framtidens tette by ut? I år koordineres under SSTT-konferansen • Håndboka vil bli distribuert til Svenskt Vattens Hvordan planlegges Oslo, Malmø, Planmøtet med Oslo i Bergen. Malm la fram Felles oppslagsbok BOKVALITET OG BYKVALITET Kjøbenhavn og Helsingfors? Triennale, les mer på søsterorganisasjoner i Norge og Danmark. Hvordan kan arkitektene forme den www.oslotriennale.no. ulike metoder for fornyel- Håndboka vil inneholde • Boka blir trolig også tilgjengelig via Scandinavian tette byen? En unik sjanse til en sestiltak. et kapittel om metodevalg, faglig og sosial Society for Trenchless Technology. Holder ledningen i enten det er tradisjonell langhelg i Oslo! 100 år må man fornye graving, cracking, eller an-

Foto: Kjell Øyvind Kronborg Meld deg på før 20. august og få rimelig deltagelse og overnatting

26 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Se www.boby.no for foreløpigFoto: Kjellprogram Øyvind Kronborg SSTT 6-stadssamarbeid om ledningsnettrehabilitering

Et langsiktig mål for ett års arbeid, men vi har mange meter som rehabi- tid i de ulike byene. Sann- Kriterier nøkkeltallsarbeidet kommet et stykke på vei literes årlig. Det skyldes et synligvis skyldes det mest Ingen av byene rehabili- ved å sammenligne med stort etterslep i rapporte- ulike krav til ledningene. terer ledninger på grunn er å få fram en mo- hverandre. ringen inn til ledningsdata- På avløpsnettet er for- av ledningsalder. dell som kan bru- basen. skjellene ekstremt store. Det er andre kriterier kes for å bedømme Erfaringsutveksling Byene har også ulik rehabi- som styrer hvilke led- Rehabilitering er en viktig Hovedplaner og langtids- literingspolicy. ninger som rehabiliteres. virksomhetenes og vanskelig problemstilling planer – Hva er behovet Det kan for eksempel kvalitet, service og å sammenligne. framover? Proaktive være ledningenes til- effektivitet. Utgangspunktet i dis- Alle byene rehabiliterer Noen av byene er pro- stand, driftsforstyrrelser kusjonen har vært de tek- ledninger langt mindre en aktive ved både å se på og ledningsomlegginger niske spørsmålene, ikke de forventet livslengde. Det driftsmessig tilstand, på grunn av byutvikling finansieringsmessige eller kommer av at ledningsnet- materialteknisk tilstand (eks. veier, trikk, fjern- økonomiske. tet forsatt ikke har nådd og gjør undersøkelser. varme og annet ). forventet livslengde. Mens andre byer er reak- Men for å kunne Ledningenes tilstand Likevel innebærer en tive ved bare å se på den sammenligne størrel- Ledningenes tilstand er vik- forventet livslengde at led- driftsmessige tilstanden. sesorden på rehabilite- tigst ut fra et perspektiv på ninger i snitt holder så len- Det gjør at forventet ringsvolumet er alder Av Frode Hult, rehabilitering. Vår erfaring ge, men naturligvis holder livslengde blir ulik, ved at tatt med. Seksjonsleder, Oslo kommune, er at statistikkinnsamling mange ledninger mye kor- en ledning godt kan være Vann- og avløpsetaten og lagring av disse dataene tere og mange mye lengre. moden for rehabilitering, Alle byene har et økt er svært viktig for å kunne Dessuten finnes det peri- materialteknisk sett, selv behov i framtiden, Ledningsnettet bedømme framtidige behov. oder der ledningsmaterialet om den fungerer helt fint bortsett fra Køben- Som et resultat av sam- Det gjelder for eksempel: erfaringsmessig er dårligere. driftsmessig. havns avløpslednings-

arbeidet ble det i 2008 anleggsår, ledningsmate- Det behøver ikke være de København, Oslo og nett. forts. neste side... bestemt at det skulle settes rialet, driftsproblemer og eldste ledningene. Det kan Helsinki er mer proak- ned en gruppe som skulle undersøkelser som TV- skyldes barnesykdommer tive i forhold til f.eks By København Malmö Göteborg Stockholm Oslo Helsinki se nærmere på nivået av inspeksjon. på nye materialer, materi- TV-inspeksjoner og om- ledningsnettrehabilitering i alkvalitet generelt og ulike rådefilming av avløpsled- Snittalder vann (2008) 71 46 39 50 54 45 de seks byene. Største utfordring leggemetoder. ningsnettet. Stockholm Snittalder avløp (2008) 55 46 38 47 49 34 Gruppens mandat har Den største utfordringen i prioriterer for øyeblikket vært å se på hvordan den prosjektet har kanskje vært Ulik livslengde tiltak som angår kundene. Snittalder rehab.ledninger siste 10 år vann 80 61 51 71 63 - enkelte by arbeider med hva som er dokumentert og Byene har ulike oppfatnin- Snittalder rehab.ledninger siste 10 år avløp 80 56 36 63 68 - ledningsnettrehabilitering rapportert inn i ledningsda- ger av ledningenes livsleng- 100 år for vann og avløp. tabaser. de. Det kan delvis skyldes Snittalder på ledningsnet- Rehab. vann (m) snitt pr år siste 10 år 4800 3900 8100 17700 9600 5600 Den skulle vurdere om Det har vært vanskelig ulike forutsetninger, det vil tet og rehabiliteringsbe- det er mulig å sammenlig- å få fram gode tall på hvor si at ledninger holder ulik hovet uttrykt i prosent Rehab. avløp (m) snitt pr år siste 10 år 24100 4500 3700 17000 9400 12200 ne dette vanskelige temaet påvirkes av omfattende Rehab. vann (%) snitt pr år siste 10 år 0,40* 0,45 0,47 0,83 0,70 0,49 og finne sammenlignbare nybygging. prosesser. Bakgrunn På lang sikt bør forny- Rehab. avløp (%) snitt pr år siste 10 år 2,0* 0,33 0,15 0,56 0,50 0,70 elsestakten på ledningsnet- Vann- og avløpsetaten i Oslo kommune er med i et Forventet livslengde i snitt (vann) 100 100 100 80 90 70 Rett nivå? tet tilsvare det som er satt nordisk benchmarkingsamarbeid. Nøkkelspørsmålet har som forventet livslengde. Forventet livslengde i snitt (avløp) 130 100 120 70 80 50 Her deltar Stockholm, Göteborg, Malmö, Køben- vært å finne ut om byene Det vil si at om man vur- havn, Helsinki og Oslo. Forventet rehab.behov (%) vann 2010-2020 1,0 0,80 0,70 - 1,0 1,2 har rett nivå på lednings- derer at ledninger holder I arbeidet med å forbedre vann- og avløpsvirksom- nettrehabilitering. i gjennomsnitt 100 år bør Forventet rehab.behov (%) avløp 2010-2020 0,20 0,50 0,40 - 0,60 1,8 heten fortløpende i de seks byene, har de jobbet for å Vi har ikke fått noe fornyelsebehovet på sikt Personale for langtidsrehabiliterings-plan- få fram sammenlignbare nøkkeltall siden 1995. 4,5 2 2 4 4 0,2 endelig svar på dette etter bli 1 %. legging (snitt årsverk)

28 29 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 SSTT Konklusjon Økt Alle seks byer ser et økende Glimt fra Norden behov for ledningsnettre- Her er noen eksempler fra de seks byene som er med i det habilitering i framtiden. nordiske samarbeidet . behov i Med økende rehabilite- ringsbehov er det også et Av Odd Borgestrand København ring og utredning er mer økende behov for midler. Hele vann- og avløpssys- begrensende enn budsjet- framtiden København avviker Frode Hult, Vann- og temet er oppdelt i klasser. tet. Malmö har hatt en Med økt rehabiliterings- i forhold til framtidige avløpsetaten i Oslo kom- En "asset-management- budsjettramme for forbe- behov er det også behov behov på avløpssiden, da mune, presenterte det modell" angir den gjen- dring som de iblant ikke for å øke budsjettene. store deler av avløpsled- nordiske samarbeidspro- nomsnittlige investeringen har kunnet utnytte. Københavns ledninger ningsnettet allerede er sjektet under konferan- i ulike klasser. Alle inves- er eldre enn de andre fornyet. sen i Bergen. teringer i en klasse settes Göteborg byenes, og det avspeiler Det er vanskelig å si om Her er noen eksempler i forhold til konstatert Det finnes et estimert be- seg i en høyere fornyel- man rehabiliterer tilstrek- han trakk fram fra de behov, servicenivå og risi- hov på hvor stort rehabili- sestakt på avløpssiden. kelig mye og om hver seks byene som er med i kovurdering. teringsbudsjettet bør være På vannledningsnet- kommune ligger på riktig prosjektet. For eksempel reha- de neste 20-30 år. Dette tet har man tatt de store nivå i forhold til fornyel- biliterer man tidligere i behovet styrer budsjett- ledningene først, noe sestakt. Oslo hovedveier/innfartsveier forslaget som legges fram. som gir en lavere takt Erfaringer fra under- Behovet har i stor grad for å minimere risikoen Imidlertid settes avgiften til samme kostnad. Men søkelsesmetoder, nytte av styrt budsjettet og ikke for brudd (konsekvensled- bare for noen år framover, København kommer nå TV-inspeksjoner, innven- motsatt. VAV utreder ninger). Et framtidig krav og avgiftsøkningen tilsva- til å øke takten gjennom dig inspeksjon av vann- nye hovedplaner og re- på maksimal avgift gjør at rer ikke behovet. å ta de mindre lednin- ledninger og annet kan habiliteringsplaner hvert rehabiliteringsbudsjettet gene. utvikles videre. 10-15 år. Planene legges kan bli lidende. Rapporten fra dette sam- fram for politikerne som arbeidet blir klar i oktober Lignende metoder Nyttig samarbeid beslutter dem med re- Malmö 2010. Alle byene gjør omtrent Gruppens mening er at spektive budsjett. Kapasiteten for prosjekte- det samme i sin analyse- benchmarkingprosjektet og utvelgelsesmetodikk. for ledningsnettrehabilite- Delvis baseres det på ring har vært nyttig. Det Det har vært ut- driftsforstyrrelser/pro- har vært utvekslet erfarin- vekslet erfaringer blemområder og dels på grad vil det være lekkasjer, sjoner, driftserfaringer, rensninger, vannkvalitet og ger om det daglige arbei- om når det er opti- byutvikling/samordning. hydrauliske beregninger, skadestatistikk, kundekla- samarbeid med eksterne det, rehabiliteringsstrategi malt å rehabilitere I større eller mindre risikoanalyser, TV-inspek- ger, oversvømmelser, foru- aktører. og hvordan man gjør det i ledninger. Men det praksis. kreves mye mer om Erfaringene kan alle ta man skal kunne gi med seg i sitt eget arbeid ett svar (kanskje det i hver av byene. Byene er ikke er mulig). Man sammenlignbare med tan- kan gjøre mer i for- ke på størrelse og klima. hold til kriterier for Man får et grunnlag for å ledningsomlegging. se på hvilket nivå hver by I 2010 arbeider ligger på. gruppen videre Tall for å synliggjøre med hvordan man behovet for lednings- i detalj velger ut og nettrehabilitering kan gjør tiltak og hvilke framlegges for politikere. kriterier (innlekking, antall rørbrudd, kla- Faglig overføring ger etc) som styrer I tillegg har det vært en rehabiliteringsplan- god faglig kompetanseo- leggingen på vann- verføring mellom byene og avløpsnettet i de og man kan lettere ta kon- seks byene. takt ved faglige spørsmål.

30 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 en utvidelse til nye områder som ikke har tilgang til godt drikkevann. Totalkostnadene er beregnet Fakta om Burundi til cirka tre millioner norske • Burundi er et av verdens fattigste land. Landet har vært herjet av flere borgerkri- kroner. ger mellom tutsier og hutuer, den siste fra 1994 til 2000, hvor flere hundre tusen Vannforsyningen er personer ble drept. Burundi er Afrikas tettest befolkede land. basert på flere grunnvanns- kilder. Mens distribusjons- • Det bor ca. 9 mill. mennesker på et areal tilsvarende Oppland fylke. Butaganzwa systemet består av PVC- kommune med ca. 50.000 innbyggere ligger et par timers kjøring inn i landet fra ledninger i små dimensjoner hovedstaden Bujumbura. og mange små vanntanker • Selv om Burundi mottar betydelig årlig støtte fra den norske stat, har det ikke bygget av murstein. vært mulig å få økonomisk støtte til vannprosjektet fra staten.

Lekkasjer • Via entreprenørfirma Kruse Smith AS fikk vi imidlertid kontakt med lokale pri- Hovedproblemet er at lek- vate givere/sponsorer som ønsket å delta i delprosjektet. kasjer og ukontrollert forbruk i områdene nærmest vannkildene medfører at utkantområdene ikke får vann. Ettersom vannet er gratis blir ikke brukerne ansvar- liggjort. Kommunen har heller ikke kunnskap og ressurser til forsvarlig drift Offentlig vannpost lekker som en sil. Foto: Sigmund Berge. og vedlikehold. Derfor er det helt av- gjørende å få kontroll på vannforbruket slik at flest Vannprosjekt i Burundi mulig får tilgang til godt drikkevann. Gjesdal kommune, Hå kommune og IVAR Bakgrunn Byggearbeidene ble IKS har sammen med bedrifter i Jærregio- Det hele startet med at gjennomført i løpet av el- Måling og betaling Hå kommune ansatte en leve arbeidsdager av cirka Løsningen er å innføre nen gjennomført mikroprosjekter i Burun- medarbeider som kommer femti lokale arbeidere. De måling og betaling for di og andre land, både innen byggearbei- fra Burundi. Han er en ble ledet av en arbeidsle- vannet og etablere en der og vannforsyning. sentral person i det Burun- der fra Kruse Smith AS og organisasjon både for å diske miljøet i Rogaland en dansk lokal misjonær. ansvarliggjøre brukerne og og har et bredt kontaktnett for at systemet skal være beskjeden sum penger. i sitt hjemland. Det omfat- Plan for bærekraftig. Nøkkelen er små og ter presidenten, personer i vannforsyningen Karakteristisk for håndterbare prosjekter og regjeringen, i statsadminis- Samtidig med byggepro- vannprosjektet er at det ukonvensjonelle samar- trasjonen og andre. sjektet, gjennomførte IVAR er identifisert mange, men beidskonstellasjoner, blant Etter besøk til Burundi IKS en grundig kartleg- små og ukompliserte tiltak annet med misjonen. tok Hå kommune ini- ging av vannforsyningen som kan utføres av lokal Men norske sentrale tiativ til å skaffe sponsor sammen med representanter arbeidskraft med fagmes- Av Sigmund Berge, myndigheter finner ikke til gjenoppbygging av et fra Butaganzwa kommune sig støtte og instruksjon. avd.leder for Tjenesteutvikling i IVAR IKS. Han har stått for kartlegging og planlegging rom for å støtte prosjek- slaktehus på en viktig mar- og misjonen. Tilgang til godt drik- av vannforsyningen i det aktuelle området i tene. kedsplass i Butaganzwa Det er utarbeidet en kevann er helt avgjørende Burundi og har vært ansvarlig for gjennomfø- ringen av vannprosjektet. Vi kan muligens få kommune. detaljert prosjektbeskrivelse for utviklingen av helsesi- såkalte MIC-midler til Entreprenørfirmaet for dette. Det omfatter en tuasjonen i området, be- et er lagt fram ”godt styresett”, men ikke Kruse Smith AS påtok seg total renovering av det som kjempelse av fattigdom og vann til 7-800 støtte til å etablere vann- oppgaven og bekostet hele finnes av vannforsynings- utvikling av lokalmiljøet Dpersoner for en forsyning. byggeprosjektet. system i kommunen, samt generelt. Graving av grøft med hakker. Foto: Gaute Sømme.

32 33 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Vannprosjektet i Burundi Nye prosjekter I løpet av tre delprosjekter. Gjesdal kommune og lokaldemokratiet og den Planen er å bruke vann- ment er kampen mot uker ble det lagt Små prosjekter IVAR har en ledende lokale forvaltningen. prosjekter i Butaganzwa korrupsjon. Dette krever har gjerne en uby- rolle i vannprosjektene. KS og Norad har et som ”case” i forbindelse langsiktig satsning. fram vann til ca. råkratisk tilnær- Nå arbeides det aktivt program for utvikling av med utvikling av godt hundre hus, til- ming. Man unngår for å få finansiert et nytt ”good governance”, fore- styresett. Det vil være Hvorfor gjør vi dette? svarende 7-800 mange formalite- delprosjekt som forhå- løpig i over 20 land. Det enklere og mer effektivt Vi ser først og fremst på ter og opplegget pentligvis kan gjennom- er ca. 50 norske kommu- å bygge dette rundt kon- denne aktiviteten som personer. kan administreres føres i løpet av året. ner som har deltatt i dette krete problemstillinger kompetanseheving og lokalt med små opplegget som kalles som har høy aktualitet mulighet for personlig Med stor entusi- ressurser. Med Hå kommune gjennomfø- MIC (Municipalities In- blant folkevalgte, admi- utvikling. asme og med ca. små midler i om- rer et annet mikroprosjekt ternational Cooperation). nistrasjon, fagpersonell og Det er viktig at med- 100.000 kr ”i lom- løp er også risiko- hvor man sammen med de KS/Norad gir støtte til befolkningen i området. arbeidere får utvidet ho- men” dro arbeids- en for ”penger på ansatte i kommunen sam- prosjekter for utvikling Vannsituasjonen er blant risonten og får kunnskap leder Gaute Sømme avveie” minimal. ler inn penger til bikuber. av godt styresett, men det mest prekære proble- om forhold i andre land i Kruse Smith AS Det blir blant annet ar- ikke til byggeprosjekter met i kommunen. og kulturer samtidig som til Burundi høsten Et ”stunt” rangert en stor konsert eller etablering av infra- Det legges derfor opp dette også bringer faglig 2009. Da ble et Vannprosjektet hvor overskuddet går til struktur. til grunnleggende under- påfyll. delprosjekt gjen- har vært enkelt bikubeprosjektet. Gjesdal og Hå kom- visning blant annet om Det er dessuten viktig Ole Emming (t.v.) og Gaute Sømme (t.h.) betaler ut lønn. Den lokal baptistpresten nomført sammen å planlegge og mune har søkt om så- beregning av vannavgift, for ansatte i en bedrift å ser til at alle kvitterer med signatur eller fingeravtrykk. Foto: Erna Emming. med den danske forberede, lett å Godt styresett kalte MIC-midler, men innkreving, føring av oppleve at man er med pensjonerte misjo- administrere og er For at vannprosjekter og KS har ikke tatt opp regnskap, utarbeidelse av på meningsfylte prosjekt næren Ole Emming gjennomført som andre prosjekter skal være nye prosjekter for 2010 regnskap osv. Samtidig som ikke har annet motiv som forøvrig er født og 3 kroner per meter vannavgift, men medfører et ”stunt” hvor mye ble bærekraftige over tid, er blant annet fordi syste- må man sikre politisk enn å gjøre noe som er oppvokst i Burundi. Med ekstrem arbeidsledig- et noe høyere spesifikt for- oppnådd på kort tid. det behov for omfattende met er under evaluering åpenhet i den overordnede bra for andre. het og høy befolknings- bruk, i størrelsesorden 20- Det er ikke brukt en støtte og opplæring av fra Norad. styringen. Et sentralt ele- 20 m³ per døgn tetthet er det ikke vanske- 30 liter/person pr. døgn. krone i administrasjon, og En av de beste vannkil- lig å få tak i arbeidsfolk. En familie/husstand, som reise- og oppholdsutgif- dene ble rehabilitert for et Det ble for eksempel enga- oftest består av 7-8 perso- tene har vært minimale. par år siden med danske sjert ca. 250 personer for å ner, betaler ca. 4-5 kr pr. Midlene har gått direkte bistandskroner via misjo- håndgrave ca. 1200 meter måned. til rør, utstyr og lokal ar- nen. grøft for ny rørledning. beidskraft. Alle innkjøp Med gratis vann og mye Hver person fikk fem Fordeler med mikropro- og utbetalinger er doku- EKSOS-STØY I NÆRMILJØET? lekkasjer var kapasiteten meter hver og dermed var sjekter mentert til minste detalj. på 130 m³ pr døgn brukt jobben gjort i løpet av Problemer med korrup- RØR-LYDDEMPER opp. Forsyningsområdet dagen. Om kvelden var sjon, store administra- Viktig samarbeid ble derfor organisert som det avlønning i den lokale sjonskostnader, dårlig Det har vært avgjørende en brukerstyrt koopera- kirken hvor hver arbeider oppfølging, manglende med gode, lokale samar- • Installeres enkelt i alle sjon hvor den enkelte fikk en ”ordinær” daglønn kulturforståelse er noen beidspartnere. eksosrør (2” til 5” diam.) abonnent må betale for på ca. 15 kr for arbeidet. av beskyldningen som Samarbeidet med Bap- vannet. Dette gir en grøftepris på 3 brukes mot utviklings- og tistkirken i Danmark, den • Gir 5-7 dB lyddemping, Etter dette gikk for- kr pr. meter! bistandsprosjekter. lokale presten i området uten effekt-tap. bruket ned fra 130 m³ pr. Mikroprosjekter har en og ikke minst ”teknisk døgn til 20 m³ pr. døgn! Til husveggen ubyråkratisk tilnærming. misjonær” Ole Emming • Pakkeløsning med rør Vannet brukes hovedsake- Det var opprinnelig me- De kjennetegnes blant an- har vært helt avgjørende og demper kan leveres. lig til matlaging og drikke. ningen å satse på offent- net av entusiasme, person- for å oppnå suksess. Mi- Hensikten med del- lige tappesteder, men etter lig engasjement, og sterkt sjonen har vært i området prosjektet var derfor å hvert viste det seg at de eierskap til prosjektet. siden 1928. De kjenner NYHET! utnytte mest mulig av fleste ønsket og hadde råd Man får mye ut av lite. kulturen. De kan det loka- restkapasiteten i systemet, til å få lagt fram vann til Selv om man skulle le språket og de vet hvem både for at flere skulle få husveggen. ønske å fått finansiert et man kan stole på. Med tilgang på godt vann, men Dette er lettere å ad- større og mer omfattende gode forberedelser var ar- også for å få flere abon- ministrere i forhold til vannprosjekt i Burundi er beidet med vannprosjektet nenter slik at systemet ble avlesing av vannmåler og det fordeler med å gjen- i full i gang fra første dag. bærekraftig økonomisk. innkreving av månedlig nomføre dette som mindre VANGBO A/S, 2040 Kløfta Alle eksosdeler for rep./ombygging lagerføres! Tlf: 63 98 12 20, fax: 63 98 04 65 Se www.vangbo.no for total oversikt. 34 e-mail: [email protected] Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 KANTKLIPPING ? TELLEFSDAL AS tilbyr klippere for montering på traktor eller hjullaster. Aggregatet fra Dücker strekker seg inntil 7m på begge sider av kjøretøyet. Suverén betjeningskomfort. Ring oss for mer informasjon om den nye kraftige DUA serien til Dücker.

Norsk Vann Rapport

170 2009

Veiledning til bestemmelse

av god desinfeksjonspraksis is

Sluttrapport fra prosjektet Optimal desinfeksjonspraks

Kun Dücker leverer kantklippere med det Har ditt vannverk unike TASTTRONIC systemet. Uten mekaniske komponenter overvåkes og beskyttes klippehodet samtidig som føreren avlastes og kan fokusere mer på optimal desinfeksjon? trafikken og kjøringa.

Foto: Norsk Vann og Oslo kommune.

seg til kravet om to hygie- inn av desinfeksjonstiltak Fruktbart norsk - svensk Drikkevannsforskriften stiller krav om Av Kjetil Furuberg og Einar Melheim, niske barrierer i den norske hvor en også tar hensyn til samarbeid ”to hygieniske barrierer” i et vannforsy- Norsk Vann drikkevannsforskriften og øvrige mulige barrierer i Det var interesse for den Av Kjetil Furuberg og Einar Melheim, veiledningen til denne. Det nedslagsfelt, vannkilde og foreslåtte prosedyren både Norsk Vann ningssystem. I de fleste vannverk er desinfeksjon av vannet den viktigste ygieniske bar- er vanskelig både for for- øvrig vannbehandling. blant norske og svenske rierer kan opp- valtningsmyndighet, vann- Målet er å sikre at den vannverkseiere. barrieren mot mikrobiell forurensning. Hnås ved tiltak i verkseiere og rådgivere. totale barriereeffekten blir Norsk Vann og Svenskt Å velge de optimale metodene er ikke nedslagsfelt og vannkilde, god nok. Vatten besluttet derfor i enkelt. Norsk Vann har utgitt en ved desinfeksjon og vann- Veiledning Veiledningen bygger på samarbeid å gjennomføre FEIEMASKIN ? veiledning til bestemmelse av behandling utover desin- Derfor har det vært behov en rapport som tidligere er et oppfølgingsprosjekt Vi leverer feikoster i bredder fra 1m til 3m. feksjon. Dette innebærer for en veiledning i analyse utgitt av Norsk Vann. Den (Optimal desinfeksjon Dücker feiemaskiner kan tilpasses de fleste god desinfeksjonspraksis. at barrierebegrepet ikke er av barrieresituasjonen i beskriver en prosedyre praksis II). behov og ønsker med hensyn til utstyr. Fester for de fleste bæremaskiner. entydig. Erfaringer viser at et vannverk for å finne for optimal desinfeksjons- Ett av målene var å ut- det er vanskelig å forholde fram til hva man bør sette praksis. arbeide en veiledning som

www.tellefsdal.no 36 4993 Sundebru Tel. 37 11 92 00 Faks 37 11 92 01 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 TWM Reklamebyrå april-2010

Foto: Vann- og avløpsetaten.

viste hvordan man, gjen- kreves et svært omfat- nom bruk av prosedyren, tende forarbeid for å kunne komme fram til god kunne ta den i bruk. desinfeksjonspraksis for • Den er derfor særlig det enkelte vannverk. godt egnet for de som ikke har ressurser til å Godt verktøy gjennomføre omfattende Veiledningen som nå analyser av sitt vann- foreligger (Norsk Vann verk. rapport 170), er å betrakte • Bruk av prosedyren/vei- som et verktøy i arbeidet ledningen erstatter ikke med å sikre vannforsy- risiko- og sårbarhetsana- ningen - som en del av en lyser, men vil være en del Geosyntia er totalleverandør vannsikkerhetsplan for av et slikt arbeid. vannverket. • Den gir en grundig Enkel beregnings- av geosynteter og rørprodukter innføring i de ulike modell desinfeksjonsmetodene Veiledningen er ment (klorering, ozonering og som et hjelpemiddel som Geosyntia leverte Weholite overvannsledning fra UV-bestråling). primært skal føre vann- • Den forklarer også sen- verkseier til et godt beslut- KWH Pipe til prosjekt Dusavika i Stavanger. trale begreper knyttet til ningsgrunnlag for valg av desinfeksjon av vann. vannbehandling og spesielt Et komplett prefabrikkert rørsystem. • Det er lagt vekt på at sluttdesinfeksjon for å de kriteriene som ligger sikre at man har tilstrekke- skal lette arbeidet for alle (regneark i excel) for god Utførende entreprenør var Birken & Co AS til grunn for bruken av lige hygieniske barrierer i parter som deltar i denne desinfeksjonspraksis som veiledningen skal være vannverket. prosessen. Det er utarbei- er tilgjengelig på norsk- enkle og at det ikke må Målet er at veiledningen det en beregningsmodell vann.no. www.geosyntia.no 38 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Overtredelsesgebyr er et straffelignende gebyr som har klare likhets- strekk med bot. Men det er likevel ikke definert som en ”straff” etter norsk rett. Straff kan jo bare gis av domstolen eller påtale- myndigheten. Overtredel- sesgebyr kan gis av plan- og bygningsmyndighetene, d.v.s. både kommune, fylkesmann og departement. Overtredelsesgebyret tilfaller i alle tilfeller kommunen. Gis det slikt gebyr, er det et enkeltvedtak som kan påklages til overord- net instans.

Forholdet til Den euro- Svartediksveien 23 i Bergen kommune. Endelig vedtak fra Fylkesmannen om fjerning av en hel peiske menneskerett etasje på ett av byggene og deler av en etasje på annet bygg. Det er varslet rettssak. (EMK) EMK gjelder i Norge og eller utlevere dokumenter i har regler som får betyd- en sak som gjelder overtre- Torsdagsøy i Fitjar kommune. Ulovlig sprenging og opparbeidelse av molo. Byggherre må betale bot kr. 220 000 og erstatning ning for bruk av overtredelsesgebyr. kr. 15 000. Entreprenør fikk bot kr. 100 000 og inndragning kr. 300 000. delsesgebyr. Viktigst er: Det sentrale skjærings- forbudet mot selvinkri- tidspunktet er når kom- minering og dobbeltstraff munen forhåndsvarsler samt kravet til klar sann- bruk av overtredelsgebyr. Utrygge tider for synlighetsovervekt. Fra og med dette tids- Kommunen må være punktet kan ikke overtre- særlig oppmerksom på deren pålegges å gi opplys- byggesyndere forbudet mot selvinkrimi- ninger som kan bidra til å nering. Forbudet innebæ- opplyse saken som gjelder rer at overtreder ikke kan overtredelsesgebyr. Ny plan- og bygningslov strammer inn net- ulovlig bygging. Det har delsesgebyr. Ulovlige ir- pålegges å gi opplysninger Måten å håndtere dette tet for de som bryter loven. Fylkesmannen i flere tiår vært lettere å få reversible inngrep i sårbare tilgivelse enn tillatelse. Det områder, for eksempel i Hordaland sin nettside www.fmho.no/ er ingen tilfeldighet at dette strandsonen, bør ofte mø- ulovleg holder deg oppdatert. Her finner du ordtaket nærmest har festet tes med enten overtredel- Strandsonen - Hvor mye ulovlig bygging er det egentlig? også maler som viser riktig fremgangsmåte. seg i folks rettsoppfatning sesgebyr eller anmeldelse på plan- og bygningsret- til politiet. Det vet vi rett og slett fått kjennskap til ulovlig lig bygging viser dette. folkningstilvekst er særlig tens område. ”Tiden for til- ikke. Så vidt vi kjenner til bygging gjennom tips fra For å nevne noen slike utsatt for ulovlig bygge- Skjerping på alle fronter givelse er forbi” – slik som Hva er finnes det ikke noe nasjo- publikum. Mye blir aldri kommuner: Bergen, Sand- virksomhet. Ny plan- og bygningslov avtroppende fylkesmann overtredelsesgebyr? nal statistikk som viser oppdaget. nes, Hitra, Fjell, Bømlo, Følgende har blitt oss (pbl) vil bedre kvaliteten Svein Alsaker i Hordaland, Kommunene kan etter 1. omfanget av ulovlig byg- Råde og Vestby. fortalt av en middels stor i bygg, sikre bedre kon- uttrykte det. juli 2010 gi overtredelses- ging i Norge. Stort omfang Fjell kommune i kommune i Hordaland: troll, føre til mer tilsyn Det er tid for å handle, gebyr på opptil kr. 400 000 For at vi skal få kjenn- Vi har likevel holdepunkt Hordaland fant for ek- Når vi setter tommelfin- og forhåpentligvis også og det er kommunen som med hjemmel i plan- og skap til omfanget må den for å si at omfanget er sempel ca. 400 tiltak med geren på et bestemt sted øke kommunens bruk av har det klare hovedansva- bygningsloven. Også andre ulovlige byggevirksom- stort. mistanke om ulovlige på kommunekartet i A3- Av Are Eidissen, sanksjoner mot ulovlige ret. Ulovlige byggetiltak lover gir hjemmel for slikt heten oppdages. Med lite Rapporter fra pilot- forhold i en begrenset del format finner vi ca. 450 prosjektleder, prosjekt ulovlege byggetiltak, fylkesmannen i Hordaland forhold. må tilbakeføres til lovlig gebyr, men dette blir et helt kommunalt tilsyn har kommuner som har hatt av strandsonen. Vi tror ulovlige forhold under Flere pilotkommuner i tilstand og kommunen må nytt regelsett på plan- og kommunene i praksis ofte egne prosjekter mot ulov- kystkommuner med be- tommelfingeravtrykket. Alle foto: Fylkesmannen i Hordaland Norge har avdekket mye vurdere å bruke overtre- bygningsrettens område.

40 41 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 på er: kommunen bør gjøre forarbeidene til ny plan- ferdig saken om tilsyn og og bygningslov står det: tilbakeføring før de vurde- ”Departementet Prosjektet ulovlige rer bruk av overtredelses- støtter og viderefører gebyr! utvalgets forslag om å byggetiltak lovfeste en anledning Ulovlige byggetiltak skal til et samlevedtak […] ved Fylkesmannen i Hordaland fjernes samtidig med avslaget Oppstart våren 2007. Kommunen har en plikt gi pålegg om retting og Nyopprettet juridisk stilling i 2009. til å følge opp ulovlige fastsette tvangsmulkt. Forankret i embetsledelsen. byggetiltak. Den soleklare En klage over flere av Mottar delfinansiering fra Miljøverndepartementet hovedregelen er at ulovlige vedtakene kan behand- Mål: Redusere den ulovlige byggeaktiviteten i Hordaland byggetiltak skal tilbakefø- les samtidig, noe som vil med særlig fokus på strandsona. res til lovlig tilstand. Der- være svært tids- og res- Primæransvar: Kommunene. som kommunen oppdager sursbesparende.” Vår rolle: Styrke den kommunale kompetansen og even- et tiltak som er oppført Kommunen bør med tuelt gripe inn i alvorlige og prinsipielle saker som kom- uten tillatelse, er normal- andre ord gi pålegg om munen ikke følger opp. ordningen å åpne opp for tilbakeføring og tvangs- Primært virkemiddel: www.fmho.no/ulovleg en etterfølgende søknad. mulkt samtidig som de Fylkesmannens nettside om ulovlig bygging og bruk: Det er etter at en slik søk- avslår en etterfølgende www.fmho.no/ulovleg nad er avslått at kommu- søknad. nen står ovenfor et ulovlig tiltak som skal tilbake- Juss i strandsonen føres. Fra A til Å etter ny plan- og bygningslov Prosjektgruppa holdt nylig et innlegg for eksemplet ses på som veiledende. Siden dette Avslag, pålegg kommunalt ansatte i Hordaland og Sogn- regelverket er helt nytt på plan- og byg- Foto: Tore Høyland, Direktoratet for Naturforvaltning. og tvangs- og Fjordane hvor vi gikk gjennom nye ningsrettens område må vi avvente veileder mulkt i samme sanksjonsregler i plan- og bygningsloven. fra Kommunal- og regionaldepartementet. vedtak Det er sagt at elektronisk veileder fra depar- Kommuner kan få adgang til strandsonen. Når kommu- På nettsiden www.fmho.no/ulovleg finner du tementet vil være ”litt operativ” 1. juli 2010 dekket utgifter til Ordningen gjelder for nen har avslått innlegget i sin helhet. og ”ferdigere” 2011. Vi satser på at det blir strandsonen både ved et tiltak som Vi kjørte en sak fra A til Å. Fra det ulov- ”ferdig” i løpet av 2011. Praksis i forhold til å avklare juridiske sjøen, og ved innsjøer og alt er oppført, lige tiltaket ble oppdaget, via forhåndsvarsel, overtredelsgebyr må rett og slett gå seg til spørsmål knyttet til vassdrag i innlandet. skal kommunen avslag, pålegg, tvangsmulkt, forelegg, riving etter hvert som det dukker opp kommunal strandsonen, ved Ordningen dekker juri- sørge for at si- og til sist utmåling av overtredelsesgebyr. praksis på området. sjøen, innsjøer og diske avklaringer knyttet tuasjonen blir Eksemplet er ikke ment som en fasit, Prosjekt ulovlige byggetiltak oppfordrer til plan- og bygningslo- den samme som men som et løsningsforslag. Når det gjelder kommunene til å bruke alle de virkemidlene vassdrag. ven og friluftsloven som den var før tilta- utmåling av overtredelsesgebyret, kan ikke de nå ha fått i pbl!. grunnlag for saksbehand- ket ble oppført. I Av Birgitte G.Kirkholm, ling, forhandlinger, eller NKF vurderinger av om det er grunnlag for å gå til ret- Kommunene kan få dek- ten med saken. Spørreundersøkelse i Hordaland ket utgiftene til juridisk Er gjerdet lovlig? Foto: Arild Sørensen, Direktoratet for Naturfor- utredning av bestemte Strandsonebasen valtning. For å få bedre oversikt Svarfristen gikk ut i slut- Enkelte kommuner handlet nesten halvpar- problemstillinger. Sakene Utredninger fra gjennom- har Fylkesmannen i ten av mai, og Fylkesman- har mange byggesaker, ten så mange byggesaker utredes av advokater som førte bistandssaker finnes Hordaland utarbeidet nen skal systematisere men gir svært få pålegg (509) men gav 15 pålegg. Direktoratet for natur- i ”strandsonebasen” på forvaltningen av strand- ker om strandsonen un- en elektronisk spør- tallene. om retting. En nærmere forkla- forvaltning benytter. www.dirnat.no sonen. der ”publikasjoner”. reundersøkelse hvor vi Kanskje kan vi forvente Os kommune har for ring og redegjørelse Her er det lagt ut noen Her kan du også lese ut- spør alle kommunene i en sammenheng mellom eksempel behandlet 900 for tallene kommer på Færre konflikter prinsipielle saker fra for- redninger av advokater Har du spørsmål om ju- Hordaland. antallet byggesaker i en saker i løpet av 2009, www.fmho.no/ulovleg Dette er en ordning som valtnings- og rettspraksis. tilknyttet jussbistands- ridisk bistand, kan du ta kommune og antall ulov- men bare gitt ett pålegg. skal bidra til å redusere Sakene som er valgt ut ordningen. kontakt på: jussbistand@ lige byggesaker? Askøy kommune be- konflikter og fremme all- kan ha overføringsverdi Du finner også lenker dirnat.no mennhetens interesser og for flere kommuner i til direktoratets håndbø-

42 43 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 De viktigste avklaringene i den nye forskriften: Ny ”byggherreforskrift” grøftekasse, forurensende under planleggingen. I tar hensyn til HMS med Prosjekteringsfasen: operasjoner som er uforen- praksis vil det bety at spe- hensyn til samtidige Fra 1. januar 2010 Byggherren skal påse at lig med andre samtidige sifikke risikoreduserende arbeider og tilstrekkelig gjelder ”byggherre- det utføres en løpende aktiviteter, med videre. tiltak skal tilbys og prises tid for utførelse av de forskriften”. Det en ny risikokartlegging parallelt Prosjekterende plikter fra anbyders side. En kon- forskjellige arbeidsope- med den arkitektoniske også iht § 17 å utarbeide en sekvens av byggherrens rasjoner. (revidert) forskrift om og tekniske planleggingen. HMS-dokumentasjon for overordnede prosjekte- • Kontrollere at arbeidsgi- "Sikkerhet, helse og Byggherren skal også påse fremtidige arbeider. ringsansvar, forutsetter vere og enmannsbedrif- arbeidsmiljø på bygge- at prosjekterende beskriver Byggherren kan gjen- videre at de risikoreduse- ter gjennomfører planen aktiviteter som krever ri- nom skriftlig avtale utpeke rende tiltak som anbyder for sikkerhet, helse og eller anleggsplasser". sikoreduserende tiltak ved en koordinator for prosjek- tilbyr skal gis en kvalifisert arbeidsmiljø. gjennomføring (byggherre- teringsfasen. Avtalen skal vurdering av byggherren • Koordinere arbeid som Arne Valaker, forskriftens § 6, jf § 8 c). klargjøre hvilke plikter og før kontrakt med entrepre- kan påvirke hverandre overingeniør, Arbeidstilsynet, Midt-Norge Disse risikoforholdene fullmakter koordinatoren nøren inngås. mellom arbeidsgivere og skal tas inn i tilbudsgrunn- skal ha. Forskriften stiller enmannsbedrifter med Hvorfor ny forskrift når laget på en slik måte at krav om koordinatorens hensyn til HMS. Gjennomføringsfasen: utgangspunktet er det tilbyder kan beskrive/tilby HMS-kunnskap, praktisk • Se til at arbeidsgivere samme? spesifikke risikoreduse- erfaring fra bygg/anlegg, Arbeidet med sikkerhet, følger opp kravene i § Erfaringene som er gjort rende tiltak som også prises og at det ikke oppstår rol- helse og arbeidsmiljø skal 9, dvs at det etableres en med den gamle forskriften i tilbudet. lekonflikter i forbindelse koordineres dersom det forsvarlig rigg og drift av Sikkerheten og helse skal ivaretas også på mindre prosjekter. Her mangler det rekkverk på stillas, og som trådte i kraft i 1995, På denne bakgrunn skal med utøvelse av koordi- er flere virksomheter på bygge-/anleggsplassen. det brukes for kort stige som adkomst til stillaset. Arbeidet som pågår her er fjerning av asbestse- avdekket et behov for kla- mentplater (eternit), noe som krever spesiell godkjenning og strenge krav til utførende mht beskyt- byggherren sørge for at det natoroppgavene. Frem- bygge- eller anleggsplas- • Sørge for at det føres rere formuleringer og et telse av arbeidstaker og omgivelsene/miljøet. Foto: Bjørn Reknes. utarbeides en"Sikkerhet, driftsansvar og økonomisk sen samtidig eller etter oversiktslister, jf § 15. mer direkte språk spesielt. helse- og arbeidsmiljøplan" resultatansvar kan være en hverandre. • En god planlegging med Det gjaldt spesielt oppga- (SHA – plan) i henhold oppgave som er uforenlig • Byggherren skal sørge gode beskrivelser av ver og plikter for de ulike til forskriftens §§ 7 og 8. med koordinatoroppgaven. for en koordinering risikoreduserende tiltak aktørene. Bakgrunn for byggherreforskriften: Der skal risikovurdering i utførelsesfasen som som er kontraktsfestet Praktiseringen av den Den nye forskriften, som den gamle, har utgangspunkt i EU-direktivet 92/57/EØF. og risikoreduserende tiltak innebærer: vil gjøre koordineringen Anbudsfasen: gamle forskriften utviklet Det stiller minimumskrav til sikkerhet og helse på midlertidige og mobile arbeids- inngå. • Følge opp byggherrens i gjennomføringsfasen seg i en retning der det plasser innen bygg og anlegg. Gjennom EØS-avtalen er Norge forpliktet til å imple- Dette vil da bli en del av Det følger av forskriftens § plan for sikkerhet, helse enklere og mer effektiv. ofte oppsto rollekonflikter mentere direktivet i den nasjonale lovgivningen. underliggende dokument 6 at tilbudsgrunnlaget skal og arbeidsmiljø • Byggherren kan gjen- og en uthuling av byggher- EU– direktivets begrunnelse: for kontrakten mellom inneholde de risikovurde- • At det utarbeides nom skriftlig avtale rens ansvar ved at entre- ”Midlertidige eller mobile byggeplasser utgjør en virksomhetssektor der arbeids- byggherre og anbyder. Pro- ringene som er avdekket fremdriftsplaner som utpeke koordinator i prenørene påtok seg mye takerne utsettes for særlig høyt risikonivå. Utilfredsstillende arkitektoniske og/eller sjekterende har (§ 17) gjennomførings- av byggherrens oppgaver. organisasjonsmessige løsninger eller dårlig planlegging av arbeidene under forbe- en selvstendig plikt til fasen. Avtalen Den nye forskriften redelsen av prosjektet har vært en medvirkende faktor ved mer enn halvparten av å risikovurdere forhold skal være klar- har i hovedsak det samme arbeidsulykkene i Fellesskapet.” knyttet til sikkerhet, gjørende med juridiske innholdet som helse og arbeidsmiljø, og hensyn til plikter den gamle, men har fått • Byggherren det vurderes om vedkom- kommunene er den største å meddele byggherren og fullmakter. en ny og bedre redigering • Byggherrens represen- mende kan komme i en byggherren blant disse. risikoforhold som kre- Koordinatoren og en klarere plassering av tant slags rollekonflikt. Prosjektet vil inneholde ver spesifikke tiltak. skal ikke ha an- ansvar. Det er gjort noen • Koordinatoren både en informasjonsdel Med "spesifikke risi- dre plikter som endringer med hensyn til • Den prosjekterende Informasjons- og til- og en tilsynsdel. Informa- ko-reduserende tiltak" kan skape rolle- hvem forskriften retter • Arbeidsgiveren og en- synsprosjekt rettet mot sjonsdelen skal sikre en menes tiltak som settes konflikter. Bygg- seg mot. I tillegg er Bygg- mannsbedriften kommunenes bygge- og best mulig implementering inn ved arbeidsopera- herren kan selv herrens plikter i den nye anleggsprosjekter: av den nye forskriften, og sjoner som uten tiltak velge å inneha forskriften fremhevet og Byggherrens representant: I løpet av juni vil Ar- tilsynsdelen skal kontrol- ville være for risikofylt rollen som koor- bedre avklart. Byggherren kan inngå en beidstilsynet starte et lere den praktiske etterle- å utføre. Som eksempel dinator. De mest omfattende skriftlig avtale med en ju- prosjekt som i hovedsak velsen. kan nevnes arbeid på pliktene i forskriften på- ridisk eller fysisk person retter seg mot de offentlige I løpet av året vil de fleste fasader og på tak som legges byggherren. om å gjennomføre nær- byggherrene. Offentlige kommunene få besøk av krever stillas og/eller Følgende er nå tatt inn mere angitte plikter som byggherrer står for en stor Arbeidstilsynets inspek- rekkverk, grøfter over Personlig verneutstyr som for eksempel fallsikringsutstyr skal bare brukes når det som pliktsubjekter i for- byggherren er tillagt etter del av bygge- og anleggs- tører. en viss dybde som kre- ikke kan oppnås tilfredsstillende vern av arbeidstakeren ved tekniske installasjo- skriften:: forskriften. Også her skal prosjektene i Norge, og ver avstempling eller ner, eksempelvis ved oppsetting av stillaser og rekkverk. Foto: Bjørn Reknes.

44 45 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Vil gi bedre offentlig service Visste du at det finnes et forum for folk som jobber med service i offentlig sektor? Det gjør det nemlig. Over 170 kommuner eller statlige etater er medlemmer i forumet.

Kundesentre Av Ingrid Trømborg, styreleder i Forum for offentlig service og I 2008 endret forumet leder for prosjektet "Best på service" navn til Forum for of- i Fredrikstad kommune. fentlig service. På den måten er ikke lenger Målet forumet en kommunal Målet er å skape gode satsing, men noe som nettverk som hever kompe- også bør være interes- tansen blant de som jobber sant og aktuelt for i førstelinjene i offentlig fylkeskommuner og sektor. I tillegg arrangerer statlige etater. forumet den største service- Både NAV og Skat- Servicekonsulentene Ottar Olsen og Jadranka Selimore i Fredrikstad kommune. konferansen hvert år! teetaten etablerer sine egne kundesentre Jubileum og det samme gjør Ingrid Trømborg som er styreleder i Forum for offentlig service Det var da kommunene departementer og og prosjektleder for "Best på service" i Fredrikstad kommune. Fredrikstad skal bli BEST på service etablerte servicetorg på direktorater. Selv om Foto: Linde Gilberg. 90-tallet at serviceledere tjenestene er ulike, er rundt omkring fant ut at de serviceutfordringene Fredrikstad kommu- enkelte påvirker kvalite- service bør henge sammen. kommune fordi vi tror trengte kontakt med andre de samme. ne har satt i gang et ten på tjenestene gjennom Derfor arrangerte prosjek- at å invitere til dialog, er som jobbet med lignende Vi tror at et sterkt Fremtidens brukere….. hvordan de leveres. tet i samarbeid med HMS- grunnleggende for å skape oppgaver. Det ble starten på forum for hele offent- • Ønsker å få ordnet alt - når som helst ambisiøst prosjekt; Det har mye med hold- avdelingen en samling for tillit mellom kommunen og Forum for offentlige servi- lig sektor, vil kunne - gjerne selvbetjent. de skal bli den beste ninger å gjøre og vi kan mange ansatte der disse dens innbyggere. cekontor. markere seg sterkere i • Forventer "skreddersøm" på tjenestene først endre dem, når vi temaene stod på dagsorden. Det er vanskelig å måle når det gjelder tilbud - utførelse - innsyn - dialog. servicekommunen i Forumet ble etablert i den offentlige debat- er klar over dem. Det er kommunenes service, og • Ønsker økte muligheter når det gjelder innsyn 2000 av noen ivrige ildsjeler ten og skape dialog på landet. veldig lett å glemme hvor Teknologi for å sammenlignes må og meningsytring i aktuelle saker. og har dermed 10-årsjubi- tvers av virksomhe- stor betydning oppførsel Prosjektet har fokus på alle kommuner måles på leum i år. tene. Fremtidens brukere er også Av Ingrid Trømborg og språk faktisk har på teknologiske verktøy også. samme måte. Det som fin- innbyggernes opplevelse av Blant annet skal vi som den nes av større undersøkelser, • Brukere som i mindre grad klarer / ønsker å betjene seg selv. Det satses på interne tjenesten de får. første kommunen i landet er Forbrukerrådets tester • Brukere som trenger / ønsker større grad av prosesser i utvalgte virk- utvikle et lokalt nettsam- av servicen på enkelte personlig, helhetlig oppfølging. somheter, felles kompe- Godt miljø og funn med sømløs overgang tjenesteområder - og Inn- tansehevende tiltak, ulike god service til vår egen kommunale byggerundersøkelsen som Stor konferanse Sentralt for service i det hjelpemidler for ledere Rent konkret er flere virk- portal. DIFI (Direktoratet for offentlige - også for fremtiden og medarbeidere som gir somheter plukket ut for å Vi skal gi bedre informa- Forvaltning og IKT) har hver høst kunnskap om hvordan god utvikle eget servicearbeid sjon om politiske saker og gjennomført. Men det gir • Service – reell kompetanse (personlig og formell) i service kan utvikles i tillegg og det gjøres så konkret om ulike råd og utvalg. oss ikke svar på hvordan Forumet arrangerer hver høst en årlig service- kommunikasjon og brukerorientering – hos serviceme- konferanse som trekker til seg 3-400 deltakere. darbeidere. til teknologiske verktøy. som mulig. Det utvikles Vi skal også gjøre det brukertilfredsheten er med Dette er årets begivenhet for servicefolk i offent- • Effektivitet - service (elektronisk og fysisk) må bidra til serviceplakater og jobbes enklere for innbyggerne å servicen kommunen yter. lig sektor. Evalueringen fra konferansen i 2009 bedre ressursbruk og økonomi i forbindelse med tjenes- Oppførsel og språk med serviceerklæringer og gi kommunen ris og ros og Likevel har vi ambisjoner var veldig bra, og vi vil forsøke å lage like inter- teutførelse. Det aller viktigste i pro- mediekontakt. komme med forbedrings- om å forbedre oss betrakte- sjektet er å gjøre den en- I tillegg er Fredrikstad forslag eller meldinger til lig - og konkurrerer i første essante og inspirerende konferanser i årene som • Målbarhet - de offentlige tjenestene må kunne måles kelte bevisst på hva god kommune opptatt av at et kommunen. omgang med oss selv. kommer. for å kunne forbedres. service er og hvordan den godt arbeidsmiljø og god Dette gjør Fredrikstad

46 47 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Askim kommune - Det offentlige rom Emma - Tromsø kommunes Servicetorget i blikum og har som digitale assistent Askim åpnet i 2003. fellesoppgave å lære, veilede og hjelpe alle Siden da har de til å kunne betjene Bedre service til kom- Svar på nett medarbeider på arbeidet for å få til seg selv. munens innbyggere var I tre av fire tilfeller finnes servicetorget. ”Det offentlige rom”. NAV leier van- hovedformålet med lan- svarene på spørsmålene på Utenom stenge- drende veiledere - av seringen av Emma. Det nettsidene, men de er ikke tid oppfordres Det betyr at alle Servicetorget. Ser- er Tromsø kommunes alltid like enkle å finne. innbyggerne til å publikumsrelaterte vicetorget har også digitale assistent som ble Den digitale assistenten skal sende e-post eller møteplasser skal en egen arbeidsplass lansert for et år siden. hjelpe innbyggerne med å komme tilbake i være på ett sted. hvor de gir NAV- svare på spørsmål gjennom åpningstiden for tjenester. Av Morgan Lillegård, kom- en interaktiv dialog. Når chat. Yngre inn- Av John Andrew Firing, munikasjonssjef i Tromsø Emma ikke kan svare setter byggere ønsker å service- og informasjons- Trygg, åpen kommune hun over til chat eller ber gjøre mest mulig sjef, Askim kommune Servicetorget i Askim. og med smil deg sende en e-post. direkte på net- Vi arbeider hele tida 24 timer i døgnet skal nett- tet, og det er en I dag finner du i første Felles skranke ning på nett i tråd med systematisk med felles kul- brukerne få hjelp til å finne Tre trinn av grunnene til at etasje på rådhuset både Askim kommune har tanken om at innbygger- tur for alle ansatte når det fram kommunal informa- Vår nye digitale service- Tromsø kommu- Bibliotek, Servicetorget, felles hovedskranke, med ne er E-borgere. Vi har et gjelder hvordan publikum, sjon. Over halvparten av medarbeider er bygget opp ne satser på denne Boligkontoret, NAV, NAV og bibliotek (etter internett som er basert på brukere, kunder, innbyg- innbyggerne som ringer med flere nivåer. teknikken. kino og kafé. Rådhuset filosofien en dør inn for selvbetjeningsløsninger gere, osv. skal møtes- med Servicetorget for å få hjelp, På nivå en svarer Emma Morgan Lillegård i Tromsø kommune. er åpent for publikums- alle) i tillegg til fagskran- for de aller fleste tjenes- høflighet og respekt. Det sitter foran PC-en med direkte på spørsmålene. tjenester fra 8.00 - 20.00 ker innover i arealene. Et ter - også statlige. arbeides også med fel- kommunens nettside slått Mens nivå to av denne hver dag, lørdag fra 9.00 viktig felles verktøy og les kultur for hvordan vi opp. teknikken er chat med en - 14.00 - i tillegg til det mål vi (NAV, Serviceto- Vandrende veiledere skal møte hverandre som elektroniske servicetorget get, bibliotek og bolig- Virksomhetene har til kollegaer, med trygghet, (internett). kontor) har, er selvbetje- sammen 19 PC-er for pu- åpenhet og humor.

GataMi i Tromsø

Som første kommune i Noen oppstartsproble- kale forhold og utviklet der for Bydrift, sier at de Norge har Tromsø opp- mer har det vært, men det sammen med Skjervøy- har bra kontroll over hvor rettet et nettsted der inn- er enighet i organisasjo- firmaet Custom Publish ressursene bør settes inn, byggerne kan melde fra nen om at prosjektet så med designhjelp fra Gnist likevel ser de på dette som om tekniske forhold de vil langt er en suksess. Design i Tromsø. Ideen et pluss. ha utbedret. Og tromsø- Over 1000 henvendel- bak prosjektet er at inn- - Eksempelvis får vi en væringene har ikke vært ser er gått via kommu- byggerne via nett eller god oversikt over hvor trege. Gatami.no må be- nens servicetorg til rette mobiltelefon skal melde lyspærene har gått og da tegnes som en suksess. vedkommende kom- inn saker som de mener kan vi sette dette opp på munale instans det første kommunen bør vite om. våre ruter når de kjører Av Morgan Lillegård, året. På den måten får enheter rundt, sier Sæternes. kommunikasjonssjef i som Bydrift, Eiendom Servicetorget sjekker Tromsø kommune Fra England og andre, bedre oversikt hver dag nye henvendel- Ideen er hentet fra Eng- over hvor ressursene kan ser og videresender dem Nyhet! Mekanisert Siden lanseringen i fjor land der www.fixmys- prioriteres. dit de skal. har kommunen fått treet.com har eksistert mange henvendelser fra i noen år. I Tromsø er Nyttig pluss rekkverksmontering publikum. ideen gjort om til lo- Tore Sæternes, enhetsle-

48 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 ransjenyheter

Nytt fra Norsk Kommunalteknisk Forening ransjenyheter

Vi minner om høstens konferanser En ny generasjon dørautomatikk God offentlig Dorma har utviklet en prosjektledelse ny generasjon dørauto- – hvordan? matikk. Den er tilpasset NKF Bygg og eiendom dagens og fremtidige planlegger en konferanse for prosjektledere. krav. Sterke forelesere fra offentlig og privat virk- Av Anne Brith Johansen, somhet. Informasjon om Johansen & Sandgren AS anskaffelsesportalen som NKF Bygg og eiendom holder sin neste konferanse i Drammen. FOTO: Arne Moslåtten. Difi (Direktoratet for Det er lite poeng med en Firmaet Forvaltning og IKT) branndør om funksjons- DORMA planlegger å åpne til Byggkonferansen Kurs for Miljø & Teknikk / Kom- hemmede og andre ikke DORMA er høsten 2010 – nytt i år! ansvarlig søker munalteknikk 2010 Døren kan åpnes med et tastetrykk eller manuelt, og lukkes automatisk etter får åpnet den, eller skader innstilt ”holdåpentid” som kan stilles fra 0- 30 sekunder. en av verdens NKF Bygg og eiendom NKF byggesak Norges Varemesse, Sted og tid: seg på døren fordi den største aktive Comfort Hotel Union har innledet et samarbeid I samarbeid med SMART Lillestrøm, med Difi (Direktoratet kommune samarbeidet. eksempelvis slår for raskt aktører innen Brygge i Drammen, 20. - 22. oktober 2010 tilbake. egnet til denne type in- "holdåpentid", bringes tekniske dørsystemer og torsdag 26. – fredag 27. for Forvaltning og IKT) Sted og tid: Sola Strand Dette har DORMA en stallasjoner. gjennom døråpningen. markedsleder i verden august. og skal ha det tekniske Hotel, 27.august ansvar for en Byggkonfe- Fagkonferanse plan- av verdens største aktive Benyttes denne funk- innen dørteknikk, dørau- Kurs for ansvarlig søker – ranse. og byggesak, forhandlere av produkter Skolekonferansen NKF byggesak, Også for branndører sjon på branndører må det tomatikk, glassbeslag og Sted og tid: Radisson Blu Thon Oslofjord hotell, og systemer for dørtek- DORMA ED 100LE er en sørges for at automatik- lås og rømningsbeslag. 2010 september i Ålesund. Sandvika, 11.-12. novem- Plaza Hotel, Oslo, tirsdag nologi nå gjort noe med. elektromekanisk automa- ken er tilknyttet et auto- DORMA har løsninger Årets skolekonferanse er Dato kommer. ber, 2. november. Vår nye generasjon med tikk som åpner døren ved matisk brannalarmanlegg, for døren uansett om den godt i gang med program- Kurs for ansvarlig søker – arbeidet. Innføring i areal- NKF byggesak, slagdørsautomatikk setter hjelp av en elektromotor som sørger for at døren er til kontorer, butikker, Påmelding på www.kom- planlegging Sted og tid: 21. oktober i en ny standard. med girhus. Døren luk- lukkes umiddelbart. Til- private hjem eller offent- munalteknikk.no - NKF plansak Lillestrøm kes ved hjelp av fjærkraft kobling av dette gjøres lige bygninger. I samarbeid med SMART Høye lovkrav og den kan derfor også enkelt direkte på ED Sted og tid: Quality Ho- Kurs for ansvarlig søker, kommune samarbeidet. En av de mest sentrale benyttes på branndører. 100LE styrekort. Les mer på www.dorma.no tell Fredrikstad tirsdag 21. Sted og tid: Sola Strand desember i Haugesund. – onsdag 22. september. utfordringene har vært Alle bevegelser i åpne- Hotel, 27.august Dato kommer. kravet til universell ut- og lukkeretning er juster- forming i bygg. Alle skal bare via innstillinger på kunne ha lik adgang og styrekortet. Maksimal dørbladvekt: FAKTA Nytt temastoff fra NKF byggesak - STØY nytte. Døren kan åpnes med 100kg ”Lov om forbud mot et tastetrykk eller manu- • DORMA ED 100LE Maksimal dørbladbredde: NKF byggesak har lige, avhengig støy i byggesaksbehand- holder også en PowerPoint diskriminering på grunn elt, og lukkes automatisk er konstruert for å møte 1.100mm utarbeidet nytt av type støy. lingen. Her har vi tatt presentasjon og gruppeopp- av nedsatt funksjonsevne etter innstilt ”holdåpen- fremtidens sikkerhetskrav. Lukkestyrke: EN 2-4 temastoff om støy Dette er med på utgangspunkt i gjeldende gaver. (diskriminerings- og tid” som kan stilles fra Den tilfredsstiller DIN (60Nm) for bruk i nett- å gjøre saksom- plan- og bygningslov med tilgjengelighetsloven)” 0- 30 sekunder. 18650 som er en stren- Dimensjoner: Høyde 70mm verksgruppene. rådet ytterligere forskrifter, men det er lagt Ønsker du mer informasjon stiller høye krav til dør- gere standard enn kravet i Dybde 130mm Erfaring tilsier at komplisert for ved henvisning til tilsvaren- om dette temastoffet, eller automatikken. Konstant åpen Norge. Bredde 685mm støy er et vanske- den kommunale de bestemmelser i ny lov. ønsker du å kjøpe det kan Alle, uansett fysiske Døren kan også settes i • ED 100LE har også et lavt Strømforbruk 120W lig tema for kom- saksbehandler. Det er videre lagt ved du henvende deg til NKF eller psykiske evner, skal konstant åpen posisjon lydnivå og egner seg derfor Vekt: 12 kg munene å håndtere. I temastoffet egne vedlegg med oversikt ved Kjersti Larsstuen tlf. kunne åpne og gå igjen- ved hjelp av en bryter til installasjoner hvor det Programvelger funksjoner: Samtidig er det en form har vi derfor laget en over- over støykilder og hvilke 22 04 81 40 eller per e-post: nom selv de tyngste og som er lokalisert på ener krav til støysvak gange. AV, AUTO, UTGANG og for forurensning som kan sikt som viser hvilke lov- regelverk og myndigheter kjersti.larsstuen@kommu- mest beskyttende dører. den av automatikken. En ÅPEN være til stor belastning for verk og myndigheter som er som berøres. nalteknikk.no Dormas nye slag- brukervennlig funksjon Tekniske spesifikasjoner Ekstern driftspenning: 24V de som blir utsatt for den. ansvarlig for forvaltning av I tillegg er det lagt ved dørsautomatikk ED når eksempelvis gjenstan- ED 100LE DC, 1,5A (stab.) Det er flere lovverk og de ulike støykildene. sjekklister fra veileder til 100LE er spesielt godt der som trenger en lenger myndigheter som er ansvar- Hovedfokus videre er T-1442. Temastoffet inne-

50 51 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 ransjenyheter

LEVERANDØRGUIDE

Goodtech Products AS (Triple-S) Alt innen VA Arbeidstøy Kristoffer Robins vei 13, 0978 Oslo ransjenyheter Tlf.: 22 79 05 20 - Fax: 22 79 05 21 AHLSELL NORGE AS TESS AS Pb. 184 - Forus, 4065 Stavanger www.goodtechproducts.no Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 Ledende utstyrsleverandører til Tlf.: 51 81 85 00- Fax: 51 81 86 00 E-post: [email protected] VA Bransjen www.ahlsell.no Internett: www.tess.no Firesafe Consulting er et nytt navn i Firesafe-gruppen –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kommunikasjonsløsninger BRØDRENE DAHL PLS systemer Kravet til brannfaglig Brynsengveien 5, P.b. 6146 Etterstad Driftskontroll / SCADA systemer kompetanse for bygg i 0602 Oslo Instrumentering drift blir stadig mer tverr- Tlf. 22 72 55 00 – Fax 22 64 25 59 Automatikk, over- –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.dahl.no GUARD SYSTEMS ENGINEERING AS faglig og komplekst. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– våking og styring Lunderingen 5- 3941 Porsgrunn Encono Ltd Tlf.: 35 56 04 30 - Fax: 35 56 04 31 Firesafe møter dette ved å Postboks 146 – 3054 Krokstadelva ABB AS www.gseas.no etablere Firesafe Consulting. Kontaktperson: Nils Olav Midtlien Ole Deviksvei 10 - 0666 Oslo • Totalleverandør driftskontrollanlegg VA Tlf: 913 53 850 Firmaet tilbyr brannteknisk Tel.: 03500 - Fax: 22 87 28 87 • Systemer for trådløs datakommunikasjon [email protected] E-post: [email protected] - www.abb.no • Elektro og automasjon og organisatorisk rådgiv- www.encono.no Leverandør av komplette driftskontrollanlegg • Database- og rapportsystemer –––––––––––––––––––––––––––––––––––– ning, opplyser Anne Fri- til VA • Tavleproduksjon og instrumentering berg, markedskonsulent i NORVIA AS E-post: [email protected] -www.norvia.no Frekvensomformere med intelligent • Database- FDV- og rapportsystemer Firesafe AS. Tlf.: 64 93 69 69 - Fax: 64 93 69 60 pumpestyring –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Firesafe Consulting er et Ventildreiemaskiner - Movere - Vannlekkasje- Instrumentering. Dipl.ing. HOUM A.S –––––––––––––––––––––––––––––––––––– ledende fagmiljø innenfor søkere Grefsenvn. 64, Postboks 83, 0409 Oslo Foredragsholder Arvid Solli i Firesafe AS. Foto: John Nordahl Mengdemålere - Redskap - Utstyr ÅF-ENGINEERING AS Tlf. 22 09 40 00 – Fax 22 09 40 40 teknisk rådgivning. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Postboks 119, 1376 Billingstad [email protected] De tilbyr rådgivning til VANN OG RØRSERVICE AS Tlf.: 66 85 50 60 Fax: 66 98 03 56 www.houm.no bygg- og eiendomsbransjen. liv og verdier på spill. Liv og verdier teknisk rådgivning som Pb. 1071 Flattum, 3503 Hønefoss www.afconsult.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf. 32 12 45 90 – Fax 32 12 45 91 IMC Diving AS Prosjektering, risikoanalyse, - Lar du oss gjøre til- Brannvern handler om tilbys: Totalleverandør innen automatisering www.vannogrorservice.no Postboks 116 Sandviken, 5812 Bergen Elektro og automasjon tilstandsrapportering og standsanalysen, kan vi å redde liv og verdier. I • tilstandsvurdering, Tlf.: 55 36 34 34 - Fax 55 36 34 35 . Komplette driftskontrollanlegg/SD/PLS tiltaksplaner står sentralt i både foreslå sikringstiltak den rekkefølgen. risikoanalyse og brann- Rensing av alle typer trykkledninger med ren- [email protected] . Prosjektering, programmering, uttesting sepigger, lekkasjekontroll, kapasitetsmåling. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– virksomheten sammen med og kostnadsberegne nød- - Når du gir oss an- tekniske beregninger. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Salg av EKOPIG renseplugger ING.FIRMA PAUL JØRGENSEN A/S BüRKERT-CONTROMATIC A/S et bredt kurs- og opplæ- vendige tiltak, opplyser svaret for det organi- Salg av Haerke tettplugger Ormen Langes v. 12, 7041 Trondheim Postboks 243, N-2026 Skjetten ringstilbud. Friberg i en pressemel- satoriske brannvernet, Noen eksempler på orga- Salg av trykkprøvings utstyr Leverandør av automatikk og driftskontroll for Tlf.: 63 84 44 10 Fax: 63 84 44 55 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– vann og avløp ding. får du et solid bidrag nisatorisk rådgivning som [email protected] ØLEN BETONG AS Tlf. 73 92 42 70 – Fax 73 92 42 90 Dekker bredt Firmaet dekker alle til HMS-arbeidet, og tilbys: www.burkert.no Ølen - Bergen - Bærum - Haugesund [email protected] - www.ipj.no Det bygges og renoveres områder innenfor brann- du kan føle deg trygg • Organisatorisk brann- Tlf. 53 77 52 00 – Fax 53 77 52 40 . Magnetventiler –––––––––––––––––––––––––––––––––––– for milliarder i Norge. Og teknisk rådgivning av på at alle medarbeidere vern, brannvernledelse, www.olenbetong.no - [email protected] . Pneumatikk MALTHE WINJE AUTOMASJON AS alt for mye brenner dess- nybygg, ombygging og i kjenner sin plass og sine branntekniske tegninger, . Prosessventiler Postboks 531, 1411 Kolbotn Tlf. 66 99 61 00 – Fax 66 99 61 01 verre ned igjen. driftsfasen, og gir deg den oppgaver om ulykken rømningsplan, oriente- . Instrumenter/målere . Systemløsninger www.malthe-winje.no Med en god plan for nødvendige tryggheten skulle være ute, skriver ringsplan, situasjonsplan, Alt innen geosynteter –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Leverandør av komplette drifts/fjernkontroll- brannsikring av bygnings- for at alle risikofaktorer Friberg. arealtegning og leietaker- DANFOSS AS anlegg med SAIA-PLS-systemer og citect/ massen unngår du å sette blir funnet og eliminert. Noen eksempler på tegning. Årenga 2, 1340 Skui FactoryLink skjermsystemer. AHLSELL NORGE AS Tlf.: 67 17 72 00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pb. 184 - Forus, 4065 Stavanger [email protected] www.danfoss.no MJK automation as Tlf.: 51 81 85 00- Fax: 51 81 86 00 Prins Chr. Augusts plass 1 – 1530 Moss www.ahlsell.no . Magnetventiler Tlf. 69 20 60 70 – Fax 69 20 60 71 Helnor AS med overvannskassetter . Trykktransmittere [email protected] - www.mjk.no Komplette løsninger - fiberduker - veiarmering . Temperaturfølere Ultralyd-nivå, trykk-nivå, mengdemåling i åpne Helnor AS kan infor- fra latin: /pluvia/ som Helnor AS er en norsk -jordarmering - torvblokker i murer - erosjons- –––––––––––––––––––––––––––––––––––– kanaler og lukkede rørsystemer, prøvetaking, sikring - membraner - asfaltarmering. mere om at deres allerede kan oversettes til regn. produsent/leverandør til ENDRESS + HAUSER AS pumpestyring,overvåkning med SMS-varsling, –––––––––––––––––––––––––––––––––––– brede produktspekter Den er spesielt godt VA- og VVS-bransjen og Postboks 62, 3421 Lierskogen signalbehandling, ph-måling, tørrstoff og turbi- TENTEX AS nå inkluderer enda flere egnet for filtrering, lag- leverer spindelforlengere, Tlf.: 32 85 98 50 Fax: 32 85 98 51 ditet. Postboks 394 - N-1471 Lørenskog smarte løsninger for ring og fordrøyning av inspeksjonsluker, nøddu- www.no.endress.com –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf.:+47 67 91 60 53 - Fax: +47 91 60 55 Rogaland Industri-automasjon as Trykk-, Nivå-, Mengde- og Analyse- og tem- håndtering av overflate- overflatevann. Utnyttel- sjer og avløpsdeler. E-post: [email protected] -www.tentex.no Haugåsstubben 5, 4016 Stavanger vann. sesgraden er på 96%. Ta kontakt med oss når peraturmåling Tlf. 51 90 61 30 – Fax 51 90 61 31 Vi har nylig inngått Den er konstruert for du har et prosjekt som TenTex er et landsdekkende selskap med spesialkom- –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.ria.no [email protected] petansei planlegging og bruk av geosynteter. TenTex ESKELAND ELECTRONICS samarbeid med Plastin- trafikkbelastning. Med dre plass enn tradisjonelle omhandler bruk av for- Total leverandør av driftskontroll for vann og tilbyr teknisk bistand,løsningsforslag og dimensjon- www.detektor.no - Tlf.: 64 94 30 70 avløp. ject Watersystem AB og kun 45 cm overdekning steinmagasiner drøyningsbassenger. eringer. Tensar geonett til stabilisering, forsterk- Xilog batteridrevet datalogger med GSM gjør det lanserer overvannskasset- er denne blant markedets Pluvial Cube kan leve- ing, jord- og asfaltarmering. Sertifiserte rimelig og enkelt å etablere nye målepunkter ten Pluvial Cube. Navnet desidert sterkeste kasset- res flatpakket, og monte- Les mer på www.helnor.no fiberduker (NorGeoSpec) til separasjon, filtrering og ”Pluvial Cube” kommer ter. Den krever mye min- ringen er enkel. beskyttelse.

52 53 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 LEVERANDØRGUIDE LEVERANDØRGUIDE

SPIDER industrier as avvanning [email protected] Postboks 2057, 9265 Tromsø Avfallskverner/Shredders KRÜGER KALDNES AS Belysning • Energibrønner for varmepumper Dører, luker og porter Tlf. 77 60 62 60 – Fax 77 60 62 69 Hegnasletta 11, 3217 Sandefjord • Grunnvannsbrønner Catena a.s • Horisontale hull for legging av rør etc. A/S NORFO [email protected] Magne Gitmark & Co AS Tlf. 91 60 80 00 Fax 33 48 50 01 www.spider.no Vi leverer miljøvennlig LED belysning for –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Postboks 128, 2021 Skedsmokorset Avfall-, fliskverner, chippere(bioflis) E-post: [email protected] Tlf. 64 83 68 00 – Fax 63 87 94 90 Info om oss: Leverandør av nøkkelferdige kommune, industri og samferdsel HALLINGDAL BERGBORING AS www.gitmark.no 37 26 89 00 www.krugerkaldnes.no www.norfo.no - E-post: [email protected] systemer for PC-basert styring og overvåking –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • Nitrogenfjerning i store kommunale anlegg LED belysning for gater og vei Gullhagen, 3570 Ål . Tlf. 32 08 59 00 – Fax 32 08 59 01 via internett VELA AS • Biologiske avløpsrenseanlegg LED belysning for lagerhaller, idrettshaller, ALLTID BRANNDØRER PÅ LAGER. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– [email protected] 7600 Levanger • Mek./kjemiske avløpsrenseanlegg garasjer og større rom TEKSAL ØST AS, AVD. TAVLE www.hallingdal-bergboring.no Tlf. 74 08 33 99 - Fax 74 08 09 55 • Vannforsningsanlegg LED belysning for skoleområder, parkerings- Strømsveien 223, 0668 Oslo www.Avfallskvern.com plasser og uteplass generelt • Grunnvannsbrønner Tlf.: 23 17 34 50 Fax: 23 17 34 51 • Maskinutrustning for vannforsyning- og [email protected] • Grunnundersøkelse Entreprenør, bygg og [email protected] avløpsrenseanlegg Tlf.: 22 80 42 60 Kverning - transport - lagring • Slambehandlingsanlegg Hjemmeside:www.catena.no • Energibrønner for varmepumper energi www.teksal.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • Vannbehandling E-post:[email protected] • Pumpeanlegg NORPEX AS Tavleproduksjon, prosjektering av VA-anlegg- –––––––––––––––––––––––––––––––––––– BM OVERFLATETEKNIKK AS Slettaveien 4 - 3092 Sundebyfoss styringsautomat, PC-baserte DRIFTS-KON- ODIN MASKIN AS Tlf: 32 77 09 30 - Fax: 32 77 09 25 TROLLANLEGG, mengde-, trykk-, nivå-, pH/ tel.: 93042144 - fax.: 33058930 Sørkilen 8, 1621 Gressvik Dampkjeler- E-post: [email protected] - www.bm-as.no rH02-, måling, pumpestyringer, Epost: [email protected] - www.norpex.no Betongrehabilitering Tlf. 69 36 17 70 – Fax 69 36 17 71 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Servicepartner Vestlandet: Løsninger for et bedre miljø [email protected] - www.odin-maskin.no Tineaggregat Ingeniørfirma PAUL SCHWARTZ A/S Karsten Moholt A/S Bergen • Norske produkter - tilpasset norske forhold! BM OVERFLATETEKNIKK AS Postboks 194 Røa, 0702 Oslo Eneforhandler Trøndelag: • Minirenseanlegg 1-10 hus (50pe) NS- Tlf: 32 77 09 30 - Fax: 32 77 09 25 GLOMSRØD MEK. VERKSTED A/S Tlf. 22 51 14 00 – Fax 22 51 14 40 Øwre-Johnsen A/S Trondheim Avløpsrenseanlegg EN-12566-3 E-post: [email protected] - www.bm-as.no Grønland 1, 1767 Halden www.schwartz.as • Gråvannsrenseanlegg (GVR-1 og 2) for hytter Tlf. 69 21 36 30 – Fax 69 21 36 33 Spesialfirma i olje- og gassfyring. og fritidshus www.glomsrodmek.no BioWater Technology AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Weishaupt olje- og gassbrennere. Avfall og renovasjon Postboks 236 - 3101 Tønsberg –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Magra fordelersystem for varme-, SALSNES FILTER AS Brann og beredskap C. GRINDVOLD A/S kjøle- og oljeanlegg. Tlf.:+47911 10600 - Fax.: +47 915 11815 Postboks 70, Haugenstua, 0915 Oslo Kildesortering Web.: www.biowater.no Postboks 279 - 7801 Namsos Tlf. 74 27 48 60 – Fax 74 27 48 59 Tlf. 22 82 00 00 – Fax 22 82 00 01 HOFSTADS A/S www.grindvold.no BNS Miljø AS Anlegg for rensing av kommunalt og industri- [email protected] Postboks 25 Haugenstua Depot Rolf Olsensvei 32, elt avløpsvann. Biologisk rensing (fjerningav www.salsnes-filter.no Gateadresse: Ringnesveien 23, 0915 Oslo Mekanisk utstyr – Avløpsreneanlegg – Slambe- Flytebrygger og marina 2007 Kjeller organisk stoff og membraner) . Tlf. 22 10 10 50 - Fax 22 21 55 75 Tlf. 63 80 67 70 - 90 03 78 25 Partikkelseparasjon ( flotasjon, filter og handling [email protected] www.seut.no - www.bns.no membraner) –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.hofstads.no Deponigassanlegg Ørsta Marina Systems AS SOBYE MILJØFILTER AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Utvikling og salg av avfall- og miljøcontainere Epost: [email protected] - www.orstamarina.com Kjemisk rensing postboks 2, 5371 Skogsvåg A/S NORFO –––––––––––––––––––––––––––––––––––– MGE-Teknikk AS tlf::70 04 52 50 - Fax: 70 04 52 51 Ørsta Konsulenttjenester, forstudier og utredninger Tlf. 56 31 77 30 – Fax 56 33 75 60 Postboks 128, 2021 Skedsmokorset Postbox 656, 1616 Fredrikstad CONTAINERPRODUSENTEN Marina Systems har over 25 års erfaring og –––––––––––––––––––––––––––––––––––– [email protected] - www.sobyefilter.no Tlf. 64 83 68 00 – Fax 63 87 94 90 Tlf. 69 30 87 70, Fax 69 30 87 69 Kanstad Mekaniske AS er Norges ledende innenfor prosjektering og BOKN PLAST AS Leverandør av Mekanisk og www.norfo.no - E-post: [email protected] E-mail: [email protected] 9055 Meistervik leveranser av komplette flytebrygger og ma- Postboks 177 - 4291 Kopervik Kjemisk/Mekanisk avløpsrenseanlegg www.mge.teknik.com rinaer til småbåthavner og fiskerihavner. tlf.: 77 72 26 00 - Fax 77 72 26 01 www.bokplast.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Alltid branndører på lager. [email protected] STERNER AQUATECH AS • Deponigassanlegg www.kanstad-mek.no NATURren avløpsrenseanlegg med tilnærmet • Fyrkjeleanlegg for gass PB 3534 - 1402 Ski Avd.sør: Skedsmo, tlf. 63 80 09 90 0-utslipp. 5 - 500 pe • Biobrenselanlegg Dekker behovet for smarte og innovative con- –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Epost: [email protected] - www.sterner.no • Gassmotor Gategods tainerløsninger innen miljøvennlig avfallshånd- Goodtech Environment tlf::64 85 94 20 - Fax: 64 85 94 21 Brurehabilitering • Gasstørkeanlegg tering. Sørumsand AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf.:+4763866460 – Fax.: +4763866461 WEDECO UV-anlegg, Aquazone BM OVERFLATETEKNIKK AS Furnes-hamjern SCC a.s KORP & SØNN INDUSTRI AB E-post: [email protected] Ozon/Biofilter, Hydrotech filtrering. Tlf: 32 77 09 30 - Fax: 32 77 09 25 Uthusvn. 8 - 2335 Stange Sverige tlf. 0046-523 40405 Web: www.goodtech.no Avløpsrensing/Primærrensing E-post: [email protected] - www.bm-as.no Tlf.: 62 53 83 00 - Fax: 62 53 83 01 Avd. Norge: KORP & SØNN –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Dieselaggregater - E-post: [email protected] - Ledende i Norge på minirenseanlegg (Tilfreds- Alfasetveien 2, 0668 Oslo VESTFOLD PLASTINDUSTRI AS www.furnes-hamjern.no stiller NS EN-12566-3), kommunale rensean- Haugan Nord, 3158 Andebu Reservekraftaggregater Tlf. 22 32 73 95 – Fax 22 32 82 45 legg og natur-/filterbaserte renseløsninger iht www.korposon.com Tlf. 33 43 03 50 – Fax 33 43 03 54 tilhørende VA - miljøblad [email protected] – www.vpi.no Brønnboring AS RESERVEKRAFT Slamsugere, høytrykkspylebiler, kombibiler, • Biologiske avløpsrenseanlegg (5-10.000 pe) www.reservekraft.no Nordens ledende produsent av glassfibertanker BRØDRENE MYHRE AS HMS vakuumpumper, høytrykkspumper, • Naturbaserte avløpsrenseanlegg (HACO) (GRP) til kommunale anlegg, industri,fritid Totalleverandør av reservekraftaggregater. Ene- deler til slamsugere m.m. • Konsulenttjenester for utarbeidelse Postboks 1106, Flattum, 3503 Hønefoss og vann og avløp. Green Clean Renseanlegg, leverandør av FG Wilson aggregater i Norge. Yara Norge AS av avløpsplaner for utbyggere og kommuner Tlf. 32 11 44 80 – Fax 32 11 44 81 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 - 1000 pe Bygdøy alle 2, 0202 Oslo • Membranrensing av drikkevann www.brdmyhre.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Magne Gitmark & Co AS SATEMA A/S Tel. 24 15 70 00 - Fax 24 15 75 50 Suge/spylebiler og aggregat, dyser m.m. • UV aggregat for avløp og drikkevann www.yara.no - [email protected] • Forbehandling og slambehandling Energiboring - Horisontalboring - Pumper P.boks 21 - Manglerud, 0612 Oslo www.gitmark.no 37 26 89 00 Spesialboring - Fundamentering Tlf.: 22 57 93 00 - Fax: 22 57 93 01 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Forebygging mot toksisk gass og lukt : –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.satema.no - Epost:[email protected] Total Packaging AS JOTNE HOLLUNG AS HMS-Rådgivning, H2S-kartlegging, Nutrioxkonsept BÅSUM BORING A/S Dieselaggregater 7 - 3300kVA. Stasjonære og –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Postboks 428 - 1604 Fredrikstad Haldenveien 6 - 1630 Gamle Fredrikstad 3535 Krøderen mobile. Nødstrømsinstallasjoner. Represen- TESS AS Tlf.: 69 35 40 60 - Fax: 69 35 40 66 Tlf. 69 35 20 20 – Fax 69 35 20 21 [email protected] – www.hollung.jotne. Tlf. 32 14 78 20 – Fax 32 14 79 70 terer CPG (Cummins Power Generation) Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: [email protected] com Avd. Trøndelag, E-post: [email protected] Web: www.total-as.no Leverandør av maskiner og utrustning for Tlf. 72 86 75 50 - Fax. 72 86 75 51 Internett: www.tess.no vann- og avløpsrensing, slambehandling og www.basum.no Papirsekker - Papirposer - Plastsekker - Utstyr

54 55 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 LEVERANDØRGUIDE LEVERANDØRGUIDE

SMS-varsling, signalbehandling og pH/temp • Gass Generatorer/Kraftvarmeverk Instrumenter ODIN MASKIN AS IT, GIS, DAK og Luktfjerning Metalldetektorer Sørkilen 8, 1621 Gressvik Radio- og BÜRKERT-CONTROMATIC A/S elektronisk arkiv MILJØ-TEKNOLOGI AS ESKELAND ELECTRONICS Tlf. 69 36 17 70 – Fax 69 36 17 71 telekommunikasjon Postboks 243, N-2026 Skjetten [email protected] - www.odin-maskin.no www.mtgruppen.no www.detektor.no - Tlf.: 64 94 30 70 Tlf. 63 84 44 10 – Fax 63 84 44 55 • Norske produkter - tilpasset norske forhold! Holthe Byggsafe as Tlf. 35 58 37 00 – Fax 35 58 37 01 SATEL NORGE AS [email protected] - www.burkert.no Tlf.: 22 04 95 00 - Fax: 22 04 95 50 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Metalldetektorer, lekkasjesøkere & lednings- • Oljeutskillere 2-100 l/s NS-EN-858-1 ”class 1” Høydaveien 17, 1523 Moss • Magnetventiler E-post: [email protected] - NORSK RENLUFTSTEKNIKK A/S søkere • Fettutskillere i rustfritt stål 1-40 l/s NS- Tlf. 69 27 70 40 – Fax 69 27 70 41 • Pneumatikk Web: www.holthebyggsafe.no Kilengt. 1, 3117 Tønsberg –––––––––––––––––––––––––––––––––––– EN-1825-1 www.satel.no - [email protected] • Prosessventiler –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf. 33 33 30 50 – Fax 33 35 51 51 METALLSØKER-IMPORT ––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.metallsoker.no Tel: 69 88 06 79 TESS AS Distributør av Satel radio datamodem, GSM • Instrumenter/målere NORCONSULT Avd. Oslo: Tlf. 22 17 75 90 - Fax 22 17 51 86 • Systemløsninger INFORMASJONSSYSTEMER AS Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 datamodem, antenner. Vi tilbyr og utfører [email protected] - www.nrt.as Norges Rimeligste “KUMLOKKSØKERE” Vestfjordgaten 4, 1338 Sandvika E-post: [email protected] konsulentoppdrag innen radiofeltmålinger og –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Størst Utvalg - Lavest Pris Dipl.ing. HOUM A.S Tlf. 67 57 15 00 - Fax 67 54 45 76 Internett: www.tess.no radionettverk design. Grefsenvn. 64, Postboks 83, 0409 Oslo www.nois.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– VESTFOLD PLASTINDUSTRI AS Tlf. 22 09 40 00 – Fax 22 09 40 40 • Geografiske Informasjonssystemer (GIS) E-mail. [email protected] Maskiner, biler, utstyr Haugan Nord, 3158 Andebu • System for Forvaltning, Drift og Vedlikehold Tlf. 33 43 03 50 – Fax 33 43 03 54 http://www.houm.no (FDV) –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bautas AS Miljøvern og rehab. [email protected] – www.vpi.no Rehabilitering av vann- IMPEX PRODUKTER AS • Bransjestandard innen utarbeidelse av Norges største utleier av maskiner og utstyr. anbudsbeskrivelser forsyning, avløp og VVS Verkseier Furulunds vei 15, 0668 Oslo Se www.bautas.no for nærmeste avdeling og TT - Teknikk AS Nordens ledende produsent av glassfibertanker Tlf.: 22 32 77 20 - Fax 22 32 77 25 • Kalkulasjons- og prosjektoppfølgingssystem produktoversikt. tel.: 23 16 50 00 (GRP) til kommunale anlegg, industri,fritid Båsum Boring AS [email protected] - www.impex.no • Prosjektstyringsverktøy –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rørfornying - Rørinspeksjon - Høystrykkspy- og vann og avløp. Green Clean Renseanlegg, • DAK-systemer TH-teknikk as Slettmoen ind.omr. - 3535 Krøderen 2340 Løten ling - Miljøsanering. 5 - 1000 pe • System for fakturering av kommunale avgifter Tel: 32 14 78 20 - Fax:32 14 79 70 COMARK, LEM og Hanna måleinstrumenter Tlf. 62 59 45 61 – Mobil 480 94 700 Flere tjenester på: www.tt-teknikk.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • System for eiendomsforvaltning [email protected] - www.basum.no Fax 62 59 45 09 InLine Prosess AS • SW, HW og drift av systemer www.th-teknikk.no UTBLOKKING / INNTREKKING AV NYE Skreppestad Næringspark - 3261 Larvik –––––––––––––––––––––––––––––––––––– E-mail: [email protected] RØR uten graving tlf.: 33 19 29 15 - Fax: 33 19 29 19 POWEL ASA Flishuggere • Komposteringsmaskiner Overvåkning –––––––––––––––––––––––––––––––––––– E-post:[email protected] - Web: www.inline- Edvard Griegs vei 3, N-5059 Bergen • Avfallsreduserere • Kantklippere Miljøteknologi maskiner HORDALAND AQUATECNIC A/S prosess.no Tlf. 55 36 19 00 – Fax 55 36 19 01 LIER TRAKTOR A/S BÜRKERT-CONTROMATIC A/S 5640 Eikelandsosen Tlf. 56 58 08 80 – Fax 56 58 11 11 pH, Oksygen, Ledningsevne, Turbiditet, Susp, www.powel.no Postboks 4020 Gulskogen, 3005 Drammen Postboks 243, N-2026 Skjetten www.no-dig.no Stoff, Fargetall, Fritt- og Total klor, Utvikling, salg og bistand ved innføring av Tlf. 32 21 81 81 - Fax. 32 21 81 80 Tlf.: 63 84 44 10 Fax: 63 84 44 55 [email protected] KOF, Olje på vann GIS-systemet Gemini for fagområdene: www.lier-traktor.no - [email protected] [email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– - Kommunalteknisk forvaltning www.burkert.no Sentralgodkjent rørteknisk entreprenør. JUMO AS - Service og publikumsbetjening Massehåndtering Antonio Carraro/Nimos redskapsbærere Utblokking/ inntrekking av vannledninger. Rørfornying med BEROLINA liner. Postboks 210, - Oppmåling Komposteringsmaskiner - snøredskaper 1471 Lørenskog Vågen AS www.berotecnic.no - Prosjektering Plenredskaper - Feiemaskiner - Magnetizer Norway Tlf.: 53 43 02 00 Medlem SSTT. - Entreprenørbransjen Miljømagneter www.vagen.no - E-post: [email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Park og idrett, –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Phone:+47 67 97 37 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– TT - Teknikk AS KRISTIAN OLIMB AS Fax:+47 67 97 37 11 VIANOVA SYSTEMS AS Vågen Transportskruer og Presser lek og grøntanlegg e-mail:[email protected] tel.: 23 16 50 00 www.olimb-as.com Leif Tronstads plass 4, 1302 Sandvika Tlf. 69 28 17 00 – Fax 69 28 17 01 Internet:www.jumo.no Rørfornying - Rørinspeksjon - Høystrykkspy- Tlf. 67 81 70 00 – Fax 67 81 70 01 ling - Miljøsanering. NCC Ledningsrenovering Analyseteknikk, trykk, termostater, regulato- www.novapoint.no Ragnar LUND A/S Sjekk ut PU-liner og våre andre produkter. rer, temperaturfølere, skrivere og transmittere. Flere tjenester på: www.tt-teknikk.no Nedre Rommen 5c - 0988 Oslo –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Membran anlegg www.ncc.no/led Utvikler programvareproduktene Novapoint Tlf.: 22 79 03 00 - Fax 22 79 03 01 Tlf.: 22 986800 - E-post: [email protected] KROHNE instrumentation som er markedsledende i Norden. Novapoint (væskeseparasjon) www.ragnarlund.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Måleutstyr for: væske, gass og faste stoffer er et integrert og moderne verktøy som har Epost: [email protected] PIPELIFE NORGE AS Tlf.:69 26 48 60 - Fax.: 69 26 73 33 løsninger innenfor: GOODTECH ENVIRONMENT 6650 Surnadal E-post: [email protected] - www.krohne.no Arealplanlegging (Vann og Avløp) SØRUMSAND AS Olje/fettutskillere Sikkerhetsheller og gressarmeringsmatter Tlf. 71 65 88 00 – Fax 71 65 88 01 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Landskap og terreng ( egen linje for landskap PB. 148, 1921 Sørumsand Kunstgress til aktivitetsområder. www.pipelife.no Goodtech Products AS (Triple-S) og terreng) Tlf. 63 86 64 62 – Fax 63 86 64 61 ACO Nordic AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kristoffer Robins vei 13, 0978 Oslo Samferdselsplanlegging kontakt@fluidte c.no Eternitveien 30, 3470 Slemmestad SANDUM A/S Tlf.: 22 79 05 20 - Fax: 22 79 05 21 Anlegg www.fluidtec.no Tlf.: 66 98 74 50 Fax: 66 98 74 51 www.sandum.no www.goodtechproducts.no 3 D visualisering [email protected] Fluidtec® membranfilteranlegg produserer det www.acodrain.no Ledende utstyrsleverandører til Fjernvarme Pumper og BOKS 233, 3371 Vikersund beste drikkevannet uten bruk av kjemikalier. e-post: [email protected] VA Bransjen Tlf. 32 78 36 06 – Fax 32 78 36 09 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––– pumpesystemer Kommunikasjonsløsninger –––––––––––––––––––––––––––––––––––– noka as BOKN PLAST AS SINTERCO A/S PLS systemer Postboks 165, 3251 Larvik Postboks 177 - 4291 Kopervik Driftskontroll / SCADA systemer Kompostering ITT NORGE AS Boks 1054 Østre Halsen, 3253 Larvik Tlf. 33 18 05 30 – Fax 33 18 05 31 www.bokplast.no Stålfjæra 14 - 0975 Oslo Tlf. 33 15 65 20 – Fax 33 15 65 21 Instrumentering [email protected] – www.noka.com –––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIOGAS AS Oljeutskillere NS-EN 858- 1 klasse og 2 med tel.: 22 90 16 00 - fax.: 22 90 16 96 Epoxybelegg på gamle (brukte) og nye rørdeler MJK automation as Postboks 2001, 3202 Sandefjord Krystallklart vann siden 1973 Koalescensfilter. 7 - 90 liter/sek. Epost: [email protected] - www.ittnorge.no [email protected] - www.sinterco.no Prins Chr. Augusts plass 1 – 1530 Moss Tlf. 33 48 21 60 – Fax 33 48 21 51 Fettutskiller NS-EN 1825-1. 4-60 liter/se- E-post: [email protected] Tlf. 69 20 60 70 – Fax 69 20 60 71 [email protected] kund. [email protected] - www.mjk.no www.biogas.no Ultralyd-nivå, trykk-nivå, mengdemåling, • Deponigassanlegg • Gassprosess-systemer prøvetaking, pumpestyring, overvåking, • Bio-mekanisk avfallsbehandling

56 57 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 LEVERANDØRGUIDE LEVERANDØRGUIDE

• VVS • Elektro • Bygg og design • Geoteknikk Støyskjermer, gjerder, HOH Water Technology Rørpressing Rådgiv. ingeniører og ingeniørgeologi Slambehandling Birger Christensen AS og arkitekter • Arkitektur, arealplanlegging og analyse områdesikring Kunnskapen om rent vann BRØDRENE MYHRE AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– JOTNE HOLLUNG AS www.hoh.no [email protected] Lauritsen Gjerdefabrikk AS Postboks 1106, Flattum, 3503 Hønefoss SWECO NORGE AS Haldenveien 6 - 1630 Gamle Fredrikstad • UV-anlegg • Autmatsiler • Sjøvanns RO ASPLAN VIAK AS Måkeveien 1 B - 3112 Tønsberg Tlf. 32 11 44 80 – Fax 32 11 44 81 Postboks 24, 1300 Sandvika Postboks 400, Fornebuvn. 11, 1327 Lysaker Tlf. 69 35 20 20 – Fax 69 35 20 21 • Mediafilter • Bløtgjøring • Radonfilter www.brdmyhre.no Tlf.: 33 01 63 36 - Fax: 33 01 63 37 www.asplanviak.no Tlf.: 67 12 80 00 - Fax 67 12 58 40 [email protected] – www.hollung.jotne.com • Svømmebasseng • Montering • Service –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.sweco.no - [email protected] Leverandør av maskiner og utrustning for –––––––––––––––––––––––––––––––––––– KRISTIAN OLIMB AS Fagområder: VAR-teknikk, bygg, elektro, veg, vann- og avløpsrensing, slambehandling og HYDRO-ELEKTRIK AS www.olimb-as.com analyse, utredning, GIS/IKT, plan, arkitek- Vann og miljø- Areal- og transportplanlegging- avvanning Tlf. 69 28 17 00 – Fax 69 28 17 01 tur og landskap.Kontorer: Arendal, Bergen, Energi - Bygg og konstruksjoner- Installasjon –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tilfluktsrom Litleåsv. 49, Pb. 46 Nyborg, 5871 Bergen –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Karasjok, Kristiansand, Kongsberg, Leikanger, KRÜGER KALDNES AS Tlf. 55 25 93 00 – Fax 55 25 93 01 SANDUM A/S Leknes, Lillehammer, Lyngdal, Molde, Risør, Hegnasletta 11, 3217 Sandefjord A/S NORFO www.hydro-elektrik.no www.sandum.no Skien, Sandvika, Stavanger, Tromsø, Trond- Tlf. 91 60 80 00 Fax 33 48 50 01 Postboks 128, 2021 Skedsmokorset [email protected] heim, Tønsberg, Ål og Ås. E-post: [email protected] Tlf. 64 83 68 00– Fax 63 87 94 90 Vannbehandlingsanlegg basert på Ozon og BOKS 233, 3371 VIKERSUND –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sand/saltspredere www.krugerkaldnes.no www.norfo.no - e-post: [email protected] Biofiltrering. Tlf. 32 78 36 06 – Fax 32 78 36 09 AQUATEAM – NORSK VANN- Feiemask. Kant-/gress- • Nitrogenfjerning i store kommunale anlegg ALLTID BRANNDØRER PÅ LAGER –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––– TEKNOLOGISK SENTER AS • Biologiske avløpsrenseanlegg ITT NORGE AS Fred P. Holland AS Postboks 6875 Rodeløkka, 0504 Oslo klippere. Brøyteutstyr • Mek./kjemiske avløpsrenseanlegg Stålfjæra 14 - 0975 Oslo Tlf. 33 01 81 60 - Fax 33 01 81 70 Tlf. 22 35 81 00 – Fax 22 35 81 10 • Vannforsningsanlegg tel.: 22 90 16 00 - fax.: 22 90 16 96 www.holland-nodig.no www.aquateam.no Asfalt & Betong Maskiner AS • Maskinutrustning for vannforsyning- og Epost: [email protected] - www.ittnorge.no Spesialfirma innen vannbehandling, avløpsren- Vannbehandling Boks 43 Heimdal - 7472 Trondheim avløpsrenseanlegg E-post: [email protected] sing, behandling av slam og våtorganisk avfall. • Slambehandlingsanlegg –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf 72894400 - fax 728944 10 www.abm.as ALFSEN OG GUNDERSON AS • Vannbehandling noka as BARLINDHAUG CONSULT AS Pb. 6052 Etterstad, 0601 Oslo Rør og rørkoblinger SLAGKRAFT kantklippere. ASSALONI og Postboks 165, 3251 Larvik Postboks 6154, 9291 Tromsø STARK snøploger, skjær, skuffer. ACOMETIS Tlf. 22 70 77 00 – Fax 22 70 77 02 Besøksadr.: Sjølundvn. 2 Tlf. 33 18 05 30 – Fax 33 18 05 31 Encono Ltd og CONTRANO spredere for sand og salt. www.ag.no - [email protected] Tlf: 77 62 26 00 • Fax: 77 62 26 99 [email protected] – www.noka.com, Postboks 146 – 3054 Krokstadelva RAIKO isrivere. Slanger og armatur Kontaktperson: Nils Olav Midtlien Kontorer: Alta, Vadsø, Kirkenes, Svalbard, –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • Automatsiler • Aktiv kullfilter TESS AS Krystallklart vann siden 1973 Tlf: 913 53 850 Bodø, Sortland MATECH AS • Membranfilter • Avherdingsfilter Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– [email protected] [email protected] Postboks 603, 3412 Lierstrandaa • UV-aggregater • Klordosering Tlf.: 32 84 22 10 - Fax 32 84 22 14 E-post: [email protected] STERNER AQUATECH AS www.encono.no www.barlindhaug.no • Statiske miksere • Røreverk ww w.matech.as - [email protected] Internett: www.tess.no PB 3534 - 1402 Ski Rør og rørdeler i GRP(GUP) og PE. Samt PE • Roto Sieve siler • Slamvarmevekslere • VAR • Havn www.brock-kehrtechnik.de Epost: [email protected] - www.sterner. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– gassrør og korrugerte PE drensrør. • VVS • Samferdsel –––––––––––––––––––––––––––––––––––– no tlf::64 85 94 20 - Fax: 64 85 94 21 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • Elektro • Landskap BIM NORWAY AS SIGURD STAVE MASKIN A/S ISOTERM AS • Bygg • Konsekvensutredninger Postboks 12 Bragernes, 3001 Drammen • Arealplanlegging • Arkitektur Postboks 6159 Etterstad, 0602 Oslo Sprøytesåing/revegetering WEDECO UV-anlegg, Aquazone - Ozon/Bio- Frya Industriområde, 2630 Ringebu Tlf.: 23 26 78 00 - Fax 23 26 78 48 Tlf. 32 26 52 70 – Fax 32 26 52 90 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– filter, Hydrotech filtrering. Avløpsrensegass. Tlf. 61 28 14 00 – Fax 61 28 14 01 www.stavemaskin.com [email protected] – www.bimkemi.com DHI AS A.Markussen AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– [email protected] - www.isoterm.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vannglass Abelsgt.5 - 7030 Trondheim Postboks 113, 8502 Narvik STH ENGINEERING AS TELLESDAL A.S –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Isoterm produserer og leverer preisolerte/frostsi- Tlf. 73 54 03 64 – Fax 73 54 02 01 Tlf 76 95 41 94/ fax 76 95 43 10 - et spesialfirma for vannbehandling i Alfsen 4993 Sundebru KRÜGER KALDNES AS kre rørsystemer for VVS, VA og Industrianlegg www.dhi.no - www.dhigroup.com [email protected] - www.amarkussen.no og Gunderson gruppen. Tlf.: 37 11 92 00 - Fax 37 15 85 40 Hegnasletta 11, 3217 Sandefjord –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kontor i Trondheim og Drammen www.tellesdal.no Pb. 6073, 7434 Trondheim Tlf. 91 60 80 00 Fax 33 48 50 01 PIPELIFE NORGE AS Spesialfirma innen modellering av vann- og Ploger • Fester • Spredere • Underliggende Tlf. 73 96 9 900, E-post: [email protected] 6650 Surnadal avløpssystemer, vassdrag, fjord og havområder, skjær • Spyleutstyr • Tunnelvasker • Kantklip- www.sth.no - [email protected] www.krugerkaldnes.no Tlf. 71 65 88 00 – Fax 71 65 88 01 Hydrologisk, hydraulisk, vannkvalitetsmessig pere • Feiekoster • Kjetting Styrt boring www.pipelife.no 3 3 • Nitrogenfjerning i store kommunale anlegg og økologisk modellering. Tiltaksanalyser. Sand og saltspredere fra 1m til 8 m Prosessløsninger for vannbehandling i 25 år –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • Biologiske avløpsrenseanlegg –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Din naturlige servicepartner RAUFOSS Water & Gas AS C. grindvold Fred P. Holland AS • Mek./kjemiske avløpsrenseanlegg Hjellnes Consult as –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Boks 143, 2831 Raufoss Postboks 70, Haugenstua, 0915 Oslo Tlf. 33 01 81 60 - Fax 33 01 81 70 • Vannforsningsanlegg Postboks 91, Manglerud, 0612 Oslo Yara Norge AS Tlf. 61 15 27 00 – Fax 61 15 20 62 Tlf.: 22 82 00 00 - Fax 22 82 00 01 www.holland-nodig.no • Maskinutrustning for vannforsyning- og www.isiflo.com - [email protected] Tlf. 22 57 48 00 – Fax 22 19 05 38 Bygdøy alle 2, 0202 Oslo www.grindvold.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– avløpsrenseanlegg www.hjellnesconsult.no KARLSEN ANLEGG AS Tel. 24 15 70 00 - Fax 24 15 75 50 Produsent av ISIFLo messingkoblinger for alle • Slambehandlingsanlegg Samferdsel, vann og avløp, avfall, miljø, areal Tlf. 91 32 52 00 – Fax 38 38 97 41 www.yara.no - [email protected] typer rør, ISIFLO gjengefittings, ISIFLO anbo- • Vannbehandling og byplan, 3D, landskapsarkitektur, utredning, www.karlsenanlegg.no ringssystem og ISIFLO duktilgods. Leverandør –––––––––––––––––––––––––––––––––––– bruer, bygg, elektro, vvs, energi.. Skrape- og avlastningsmatter Mikronisert marmor av Ballofix, Ballorex, Broen Boss, Tectite, VSH FILTRA AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– pressfittings, Henco og Electrofusion Stavanger Gummi-Industri AS KRISTIAN OLIMB AS Tlf. 70 27 36 80 - Fax: 70 27 36 81 Rambøll Norge AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf: 51 89 40 30 – Fax: 51 89 57 09 www.olimb-as.com www.filtra.no - [email protected] TESS AS Engebrets vei 5, 0213 Oslo e-post: [email protected] webadr.: www. Tlf. 69 28 17 00 – Fax 69 28 17 01 Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 Tlf. 22 51 80 00 – www.ramboll.no rubberstyle.com –––––––––––––––––––––––––––––––––––– E-post: [email protected] 24 kontorsteder spred over hele Norge. STYRT BORING AS Internett: www.tess.no Tilbyr komplett, tverrfaglig rådgivning innen Total leverandør av matter Tlf. 38 39 28 80 – Fax 38 39 13 87 hele verdikjeden, fra planlegging og design til www.styrtboring.no drift og vedlikehold. • Vann og miljøteknikk • Landskapsarkitektur • Trafikk • Samferdsel • Prosjektledelse • Avfall og renovasjon

58 59 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 LEVERANDØRGUIDE LEVERANDØRGUIDE

ISOTERM AS SALSNES FILTER AS VesttekniKk a/S Vannforsyning Frya Industriområde, 2630 RINGEBU Postboks 279 - 7801 Namsos Vanntetting Vekter og vekterutstyr Røynebergsletten 20, 4052 Røyneberg Tlf. 61 28 14 00 – Fax 61 28 14 01 Tlf. 74 27 48 60 – Fax 74 27 48 59 avløp og VVS pb 149 4065 Stavanger [email protected] - www.isoterm.no www.salsnes-filter.no SCANVAEGT AS Tlf. 51 95 96 00 – Fax 51 95 96 01 [email protected] gulv og tak a.s Vestvollveien 10, Postboks 24 AHLSELL NORGE AS Isoterm produserer og leverer preisolerte/frost- Solbergveien 5 – 4050 Sola 2021 Skedsmokorset www.vestteknikk.no Pb. 184 - Forus, 4065 Stavanger sikre rørsystemer for VVS, VA og Industri- Mekanisk utstyr - avløpsrenseanlegg - slambe- Tlf. 51 64 64 94 – Fax 51 64 64 99 Tlf. 966 46 700 - [email protected] [email protected] Tlf.: 51 81 85 00- Fax: 51 81 86 00 anlegg handling E-mail: eimundæc2i.net - www.gulvogtak.no Gassmåling & Åndedrettsvern –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.scanvaegt.no www.ahlsell.no Distributør av THORO systemet.. Tetting av ITT NORGE AS SIGURD SØRUM AS direkte vannlekkasjer i betong og mur Bilvekter og veiesystemer, vekter og 1. Rørgrossist Stålfjæra 14 - 0975 Oslo Postboks 85, Jongsåsveien 3, 1300 Sandvika vektutstyr 2. Bolig- og hyttefelt, ledningsanlegg for vann tel.: 22 90 16 00 - fax.: 22 90 16 96 Tlf. 67 57 26 00 – Fax 67 57 26 10 og avløp, renseanlegg for avløp Epost: [email protected] - www.ittnorge.no www.sigurd-sorum.no 3. Sentralt godkjent ansvarsrett for Prosjekte- E-post: [email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Veger, gater Værstasjoner ring. (PBL) –––––––––––––––––––––––––––––––––––– TT - Teknikk AS trafikk og parkering Verne- og redningsutstyr –––––––––––––––––––––––––––––––––––– KAESER Kompressorer AS tel.: 23 16 50 00 Instrumenttjenesten AS APS NORWAY AS 1540 Vestby - Tlf. 64 98 34 00 Rørfornying - Rørinspeksjon - Høystrykkspy- Fredrik A. Dahlsvei 20, 1432 Ås [email protected] - www.kaeser.com BEER STEN A/S Process Partner AS Postboks 2059, 3202 Sandefjord ling - Miljøsanering. Tlf. 64 94 98 40 - Fax. 64 94 20 33 Totalleverandør av granitt til uteanlegg Kanalgata 3, 3263 Larvik Tlf. 99 11 35 00 – Fax 33 44 92 00 Flere tjenester på: www.tt-teknikk.no • Skruekompressorer • Etterbehandling Medlem av Initiativ for Etisk Handel Tlf. 33 14 03 30 – Fax 33 14 03 31 [email protected] - www.it-as.no www.aps-sales.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Leverandør av rørsystemer innenfor vann, av- • Blåsere • Vakuum Habornveien 56, Boks 92, 1604 Fredrikstad www.processpartner.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– TEKNOLOGISK INSTITUTT AS løp, kraftverk og industri. Pb 2608, 0131 Oslo Tlf. 22 86 50 00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– KEMIRA CHEMICALS AS Tlf. 69 38 41 19 - Fax 69 38 41 20 Gassmåling, Flow/nivå/temperaturmåling www.teknologisk.no–[email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– AVK NORGE AS Øraveien 14, 1630 Gamle Fredrikstad –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Leverandør av: inspeksjons- og og testtjenester FLAGSTAD AS Hågasletta 7, N-3236 Sandefjord Tlf. 69 35 85 85 – Fax 69 35 85 95 TESS AS vedrørende PE- rør for vann og gass Flagstad - 2340 Løten Tlf. 33 48 29 99 – Fax 33 48 29 82 www.kemira.no • [email protected] Grønt nummer 800 83 777 – Fax: 32 84 40 01 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tlf.: 62 59 1100 - Fax: 6259 21 11 www.avk.no - E-mail: [email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– E-post: [email protected] Magne Gitmark & Co AS VA-Tek A /S www.flagstad-as.no - Epost: post@flagstad. Leverandør av rørsystemer innenfor vann, av- Engelsvollveien 264, 4353 Klepp Stasjon Internett: www.tess.no løp, kraftverk og industri. Slamsugere, kverner, sikteutstyr m.m. no www.gitmark.no 37 26 89 00 Tlf. 47 47 99 50 – Fax 51 42 71 49 Ice&DustAway - miljøvennlig alternativ til salt –––––––––––––––––––––––––––––––––––– www.va-tek.no BRIMER KVAMSØY AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– for binding av svevestøv og til isfjerning. N-6087 Kvamsøy Tel: + 47 700 15 500 NESSCO AS Dustex - for støvbinding av grusveier og som P.b. 3 Furuset, 1001 OSLO Tanker og ventilhus i prefabrikert betong for bærelag før asfaltering. E-mail: [email protected] • www. .no høydebasseng, avløpsbasseng, etc. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– BRIMER Vannbasseng(10 års tett garanti) Tlf. 815 21 211 – Fax 815 21 212 GRONTMIJ | CARL BRO www.nessco.no • [email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– BRIMER Vannrensesystem (komplette anlegg) VESTFOLD PLASTINDUSTRI AS Valdresgata 16 E - 0474 Oslo KOMMUNALTEKNIKK BRIMER Slamavskillere, Hot-line: 22 20 70 66 Kompressorer, blåsemaskiner, vakuum og Haugan Nord, 3158 Andebu BRIMER Samletanker www.rosy.no service. Tlf. 33 43 03 50 – Fax 33 43 03 54 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– [email protected] – www.vpi.no dekker alle bransjer innen BÅSUM BORING A/S –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vi oppmåler veinett, skaderegisterer veier og GC RIEBER SALT AS beregner det optimale vedlikeholdet. 3535 Krøderen Nordens ledende produsent av glassfibertanker Tlf. 32 14 78 20 – Fax 32 14 79 70 Oslo - Bergen - Ålesund - Vi måler bæreevnen og tar bilder av veiene. MILJØ & TEKNIKK Trondheim – Hammerfest (GRP) til kommunale anlegg, industri,fritid Alle veidata samles i RoSy, vår intelligente vei- Avd. Trøndelag, og vann og avløp. Green Clean Renseanlegg, Tlf. 72 86 75 50 - Fax. 72 86 75 51 Tlf. 23 03 50 90 – Fax 22 19 77 07 database. Vi har moduler for gravemeldinger, kommende utgivelser 2010: www.norsal.no – [email protected] 5 - 1000 pe feilmeldinger, rodeplanlegging og oppgaver og www.basum.no –––––––––––––––––––––––––––––––––––– • Energibrønner for varmepumper alt kan kartlegges. Vi har mer enn 25 års erfaring. Norsal - Totalleverandør av salt WAV IN –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nr. Matr. frist: Utg. dato: • Grunnvannsbrønner Postboks 82, 1477 Fjellhamar GC RIEBER SALT AS • Horisontale hull for legging av rør etc. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 6. august 20. august PIPELIFE NORGE AS Tlf. 67 91 49 00 – Fax 67 90 26 06 Oslo - Bergen - Ålesund - –––––––––––––––––––––––––––––––––––– [email protected], www.wavin.no KONGSBERG ESCO AS 6650 Surnadal Trondheim – Hammerfest 9 10. september 24. september Tlf. 23 03 50 90 – Fax 22 19 77 07 Gml. Gomsrudvei 40, 3602 Kongsberg Tlf. 71 65 88 00 – Fax 71 65 88 01 Tlf. 926 45 700 – Fax 32 73 29 99 www.pipelife.no www.norsal.no – [email protected] 10 17. september 8. oktober –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Norsal - Totalleverandør av salt www.esco.no • [email protected] –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11 5. november 19. november Ventiler, rørdeler, brannarmatur RAUFOSS Water & Gas AS Vannmeisling SALTIMPORT AS –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Boks 143, 2831 Raufoss P.b 760, 5807 Bergen 12 3. desember 15. desember DANTHERM AIR HANDLING AS Tlf. 61 15 27 00 – Fax 61 15 20 62 Sandvika - Bergen - Ålesund - Trondheim Postboks 4, 3101 Tønsberg www.isiflo.com - [email protected] BM OVERFLATETEKNIKK AS Tlf. 55 33 24 00 – Fax 55 33 24 44 Tlf. 33 35 16 00 – Fax 33 38 51 91 www.salt.no - [email protected] KOMMUNAL TEKNIKK6-7/2009 www.dantherm-air-handling.no Produsent av ISIFLo messingkoblinger for alle Tlf: 32 77 09 30 - Fax: 32 77 09 25 KOMMUNAL typer rør, ISIFLO gjengefittings, ISIFLO anbo- E-post: [email protected] - www.bm-as.no TOTALLEVERANDØR AV SALT TEKNIKK8/2009 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Salgsansvarlig: Kjell Jacobsen Nytt vannbehandlings- Avfukting - Ventilasjon - Stålskorsteiner KOMMUNAL anlegg i Trysil ringssystem og ISIFLO duktilgods. Leverandør Regnet seg til godt vann VIANOVA SYSTEMS AS Temanummer9/2009 Fra forurenset sjøbunn TEKNIKK til strandpromenade –––––––––––––––––––––––––––––––––––– av Ballofix, Ballorex, Broen Boss, Leya, Tectite Bergen og omegn Branntilsyn Krokkeiva 6B, 1170 Oslo Miljøkartlegging i Satser stort på ledningsfornyelse Leif Tronstads plass 4, 1302 Sandvika Vann og avløputenKOMMUNAL graving i sentrum bygg og anlegg Encono Ltd 10/2009 og VSH pressfittings. Miljøkartlegging og avfallsplan Transportplanlegging Grensetvister Tlf. 67 81 70 74 – Fax 67 81 70 01 Ny gang- og sykkelvei i TEKNIKKSlik tar bergenserne Tilsyn i historisk jernbanespor Postboks 146 – 3054 Krokstadelva Tlf.: 911 58 893 byggesak klimautfordringene –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Veg:11/2009 KOMMUNAL på alvor www.novapoint.no Vinterveghold Kontaktperson: Nils Olav Midtlien www.kommunalteknikk.no HOVEDORGAN SAINT-GOBAIN VANN OG AVLØP AS i kommunene FOR NORSK KOMMU Vannkraft TEKNIKK NALTEKNISK FOREN Tlf: 913 53 850 Utvikler programvareproduktene Novapoint Telefaks: 22 28 85 10 SaltSMART -prosjektet ING www.saint-gobain-va.no Omfattende www.kommunalteknikk.no HOVEDORGAN Rekruttering FOR NORSK KOMMU VA-utbygging i Odda NALTEKNISK FOREN [email protected] ING [email protected] som er markedsledende i Norden. Novapoint Framtidsprojekt E-post: på Frøya Glimt fra kommunalteknikk www.encono.no er et integrert og moderne verktøy som har www.kommunalteknikk.no i Asia og Australia AHLSELL NORGE AS HOVEDORGAN FOR NOR Tlf: 900 41004 – Fax 23 17 58 61 SK KOMMUNALTEKNI løsninger innenfor: [email protected] SK FORENING Duktile rørsystemer, reguleringsventiler og Pb. 184 - Forus, 4065 Stavanger Råde får nytt avløpsrenseanlegg www.kommunalteknikk2010.no

www.kommunaltek Byggesak på Kypros nikk.no HOVEDORGAN FOR NORSK K OMMUNALTEKN Arealplanlegging (Vann og Avløp) ISK FORENING lufteventiler for vannforsyning og avløp. Tlf.: 51 81 85 00- Fax: 51 81 86 00 EU`s vanndirektiv følges opp i Melhus

.no nalteknikk2010 Landskap og terreng ( egen linje for landskap www.kommu www.ahlsell.no nikk.no www.kommunaltek Ønsker du færre kontraktspartnere? og terreng) HOVEDORGAN FOR NORSK KOMMUNALTEKNISK FORENING Komplette løsninger fra rist til turbin Samferdselsplanlegging Vi kan rør, ventiler og elektro Anlegg 3 D visualisering Fjernvarme

60 61 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 Ann_Renseanlegg_no_A4_3B.qxd:Layout 3 26-05-10 15:36 Side 1

Messer & Konferanser Produktsystemer Kommunalteknikk tar forbehold om eventuelle feil. - Interesserte anbefales å innhente opplysninger hos arrangørene. for VA-anlegg Start Slutt Aktivitet Start Slutt Aktivitet

Nord-Norsk bygg- og anleggsmesse 2010 17. juni 20. juni Tromsø. Arr: Nordnorske Entreprenørers Serviceorganaiasjon (NESO) og MEF Tromsø. 24. aug. 27. sep. ONS 2010 Stavanger. www.ons.no Industridagene 2010 27. sep. 30. sep. Lillestrøm www.messe.no Chillventa 13. okt. 15. okt. Internasjonal fagmesse for kjøl, aircondtition, ventilasjon og varmepumper. Nürnberg, Tyskland www.chillventa.de Den nasjonale Sykkelkonferansen 18. okt. 19. okt. Bergen. www.slf.no World Property Summit Sydney, Australia. FUNKSJONELLE BELEGG FOR 18. okt. 20. okt. www.GreenWasteCity.com og www.WorldPropertySummit2009.com TØFFE MILJØER VVS-dagene 20. okt. 22. okt. Norges varemesse, Lillestrøm www.vvs-dagene.no Rescon Mapei har i mer enn 30 år FDV-dagene Norges varemesse, Lillestrøm levert produktsystemer og kompetanse 20. okt. 22. okt. www.fdv-dagene.no til bygging og rehabilitering av 20. okt. 22. okt. Miljø & Teknikk / Kommunalteknikk2010 VA-anlegg i Norge. Norges Varemesse, Lillestrøm www.kommunalteknikk2010.no 23. nov. 26. nov. Bauma China 2010 Shanghai, Kina Alle våre belegg for drikkevanns- anlegg er godkjente av folkehelsa. 3. juni 8. juni IFME 2012 Helsinki 2012 2012 Ved ønske om mer informasjon, Flere arrangementer finner du på: www.kommunalteknikk.no be om vår brosjyre. Se også: www.resconmapei.no

Delta som

utstiller - vår miljøsatsing

www.kommunalteknikk2010.no Rescon Mapei AS Vallsetvegen 6, 2120 Sagstua Tel. +47 62 97 20 00 Fax +47 62 97 20 99 [email protected] 62 www.resconmapei.no Kommunalteknikk nr. 6/7 – 2010 B-POSTABONNEMENT Retur adresse: Norsk kommunalteknisk forening Boks 1905 Vika, 0124 Oslo DIN-normerte ventiler fra

· Reduksjonsventiler · Tilbakeslagssikring · Multifunksjonsventiler Alle ventiler fra Honeywell leveres med DIN-normerte flensboringer og byggelengder. Standard byggelengder gir valgfrihet og forenkler drift og vedlikehold. AxFlow er eksklusiv importør og distributør av Honeywell-ventiler i Norge og har flere tiårs erfaring med denne type ventiler.

Ta kontakt med våre erfarne fagfolk!

D15P – D17P – DR300 –

Trykkreduksjonsventil. Trykkreduksjonsventil. Trykkreduksjonsventil. Maks. inngangstrykk 16 bar Maks. inngangstrykk 25 bar Maks. inngangstrykk 16 bar

VR300 – BA298F – FV300 –

Mengdereguleringsventil. Tilbakeslagssikring. Påfyllingsventil. Maks. inngangstrykk 16 bar Maks. inngangstrykk 10 bar Maks. inngangstrykk 16 bar

Mange modeller – enda flere muligheter !

T: 22 73 67 00 [email protected] www.axflow.no